BILANCIA PESA BAGAGLI BLUETOOTH®
ISTRUZIONI
Nº.:
BLS-40 1088914
Versione 06/14
Il presente manuale d’istruzioni appartiene a questo prodotto. Esso
contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione.
Tenerne conto anche se si cede il prodotto a terzi.
Conservare questo manuale d’istruzioni per un riferimento futuro! Un
elenco dei contenuti si trova nell’indice a pagina 3 con l’indicazione dei
corrispondenti numeri di pagina.
INDICE
Pagina
1. Introduzione ...............................................................................................4
2. Spiegazione simboli, note .........................................................................5
3. Utilizzo conforme .......................................................................................6
4. Contenuto della confezione .......................................................................7
5. Caratteristiche e funzioni ...........................................................................7
6. Dispositivi di comando ...............................................................................7
7. Avvertenze per la sicurezza ......................................................................8
8. Messa in funzione ...................................................................................10
9. Manutenzione e pulizia ............................................................................15
10. Smaltimento ............................................................................................16
11. Dati tecnici ...............................................................................................17
12. Dichiarazione di conformità (DOC) ..........................................................18
3
1. INTRODUZIONE
Gentile cliente,
con l’acquisto di un prodotto Voltcraft
ringraziamo.
®
- Questo nome è sul campo della tecnologia di misura, carica e
Voltcraft
rete con prodotti di qualità superiore che si distinguono per da competenze
professionali, prestazioni eccezionali e costante innovazione.
Dall’ambizioso hobbista di elettronica all’utente professionale, con un prodotto
a marchio Voltcraft
®
si ha la soluzione ottimale a portata di mano, anche per
i compiti più impegnativi. E soprattutto: Le offriamo la tecnologia collaudata e
l’afdabile qualità dei nostri prodotti Voltcraft® con un rapporto qualità-prezzo
quasi imbattibile. Creiamo quindi le basi per una collaborazione lunga, procua
e di successo.
Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft
Tutti i nomi di aziende e prodotti citati sono marchi registrati dai rispettivi
proprietari. Tutti i diritti sono riservati.
Per domande tecniche si prega di contattare:
Tel.: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun - Ven: 9.00 - 18.00
®
ha scelto il meglio, per cui La
®
!
4
2. SPIEGAZIONE SIMBOLI, NOTE
Un punto esclamativo in un triangolo indica importanti avvertenze
contenute in queste istruzioni che devono essere osservate
assolutamente.
Il simbolo di un fulmine in un triangolo indica il pericolo di scossa
elettrica oppure la riduzione della sicurezza elettrica del dispositivo.
Si incorre nel simbolo della “Freccia” quando si vuole rimandare a
importanti consigli e informazioni sull’uso dell’apparecchio.
Il dispositivo reca il marchio CE ed è conforme a tutte le direttive
europee applicabili.
5
3. UTILIZZO CONFORME
La bilancia pesa bagagli elettronica con Bluetooth® è destinata alla misurazione
del peso e all‘acquisizione dei dati risultanti tramite dispositivi mobili Apple e
Android. Inoltre, il prodotto dispone di una funzione di avviso antifurto emesso
non appena la bilancia pesa bagagli esce dal raggio denito. Tramite l’uso di
dispositivi Apple (iOS), è possibile localizzare il bagaglio presso il luogo di ritiro.
Il controllo avviene tramite una app scaricabile dall’App Store (Play-Store)
Apple/Android. Sono compatibili i dispositivi seguenti:
Dispositivi Apple con Bluetooth
iPhone 4s/5/5C/S, iPod touch generazione 5, iPad 3/4/Air/mini.
Dispositivi Android con Bluetooth
Smartphone Android e tablet versione 4.3 e successive
La bilancia pesa bagagli è alimentata da due batterie AAA da 1,5 V.
Il prodotto è stato testato come conforme agli standard CEM e alle direttive
europee e nazionali applicabili. La conformità CE è stata certicata, con
relative dichiarazioni disponibili presso il produttore.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con
luoghi umidi, ad esempio bagni, deve essere evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere
trasformato e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per
scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni.
Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti,
incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e
conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme
alle istruzioni per l’uso.
®
4.0
®
4.0
6
4. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Bilancia pesa bagagli Bluetooth
• 2 batterie AAA da 1,5 V/DC
• Istruzioni
®
5. CARATTERISTICHE E FUNZIONI
• Dati leggibili da dispositivo mobile (iPhone/iPad/Android)
• Trasmissione Bluetooth
• Funzione di avviso antifurto
• Localizzazione del bagaglio tramite segnale acustico (solo con Apple iOS)
• Misurazione del peso no a max. 40 kg
• Unità di peso selezionabile tra g, kg, lb, oz
• Luminoso display LCD
®
6. DISPOSITIVI DI COMANDO
1 Vano batterie (non visualizzato)
2 Manico
3 Display LCD
4 Tasto ON/OFF
5 Tasto UNIT/TARE
(Unità peso/Tara)
6 Fibbia con chiusura a scatto
1
2
3
4
5
6
7
7. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in
particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui
non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità
per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.
a) Persone / prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata
dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe
trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce
solare diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal
bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica
diversa dalla pesatura del bagaglio.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il
prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non
intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni
ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al
trasporto.
8
• Non azionare il dispositivo subito dopo averlo trasferito da
un ambiente freddo a uno caldo. In circostanze inadatte,
la formazione di acqua di condensa può danneggiare il
dispositivo. Prima di accendere, lasciare che il dispositivo
raggiunga la temperatura ambiente.
• Non sovraccaricare il prodotto. Osservare i dati tecnici.
• Maneggiare il prodotto con attenzione. Urti, colpi o la caduta
anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.
• Pesare il bagaglio con cautela! Evitare di compiere uno sforzo
sico eccessivo. In caso contrario, potrebbero vericarsi lesioni.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni
per l’uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
b) Batterie
• Fare attenzione alla polarità corretta quando viene inserito le
batterie.
• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga
utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a
perdite. Batterie danneggiati o che presentano perdite possono
causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la
pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino
batterie danneggiati.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non
lasciare batterie incustoditi perché potrebbero venire ingoiati da
bambini o animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. L’utilizzo
contemporaneo di batterie vecchi e nuovi nel prodotto può
causare perdite nelle batterie e danneggiare il prodotto.
• Non smontare batterie, non cortocircuitarli e non gettarli nel
fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili.
Sussiste il rischio di esplosione!!
9
c) Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al
funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento
del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e
riparazione esclusivamente a un esperto o a un’ofcina
specializzata.
In caso di dubbi sul collegamento o il funzionamento corretto del prodotto o di
domande lasciate senza risposta nel presente manuale, si prega di contattare
il nostro servizio di assistenza o un altro tecnico parimenti qualicato.
8. MESSA IN FUNZIONE
Evitare urti e forti vibrazioni, come pure l’azionamento sotto
la luce diretta del sole.
a) Installazione della app
Questa bilancia pesa bagagli è azionata dal dispositivo mobile tramite
Bluetooth®, grazie a un’apposita app. Il prodotto supporta dispositivi mobili
quali iPhone 4s/5/5C/S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch generazione 5 e
smartphone Android/computer tablet con versione Android da 4.3 e supporto
di Bluetooth® 4.0.
Scaricare la app Voltcraft
Google Play Store e installarla sul dispositivo mobile. La app è gratuita.
®
Smart-Scale da Apple® App Store (iPhone Apps)/
10
Seguire la procedura d’installazione della app, così da poter utilizzare la funzione
di avviso antifurto e la funzione di notica bagagli (solo Apple iOS).
La app consente di salvare il peso del bagaglio e assegnare una foto. Inoltre, è
emesso un allarme non appena la bilancia pesa bagagli, assieme al bagaglio,
esce dal raggio denito. Se la bilancia pesa bagagli si trova nel bagaglio, è
inviato un messaggio al dispositivo mobile associato (solo Apple iOS) entro il
raggio d‘azione denito non appena il bagaglio giunge al luogo di ritiro. Se non
si azionano tasti o non si esegue alcuna misurazione del peso, la bilancia pesa
bagagli si spegne automaticamente dopo ca. 1 minuto.
b) Inserimento della batteria
• Il prodotto è fornito con 2 batterie AAA da 1,5 V.
• Aprire il coperchio del vano batterie (1) e inserire le batterie. Osservare la
giusta polarità (+/-), come indicato all’interno del vano.
• Richiudere il vano batteria.
• La durata delle batterie nuove in caso di dispositivo acceso è di ca. 1 mese
(senza pesature e attivazione di allarmi). La durata delle batterie dipende
inoltre dalla qualità e dallo stato delle stesse, come pure dalla temperatura
ambiente. Sostituire le batterie in caso di avviso di batteria scarica, segnalato
dal messaggio >Lo< sul display LCD della bilancia pesa bagagli.
c) Connessione Bluetooth® e impostazioni di base
Prima di poter utilizzare tutte le funzioni del dispositivo, è necessario eseguire
alcune impostazioni e acquisire familiarità con il presente manuale.
• Attivare la funzione Bluetooth
• Far scorrere l’interruttore ON/OFF (4) su ON, così da accendere la bilancia
pesa bagagli.
®
sul dispositivo mobile.
11
• Avviare la app Voltcraft® Smart-Scale sul dispositivo mobile. Toccare il
simbolo di impostazione > <. La app esegue la ricerca dei dispositivi
Bluetooth® e, dopo alcuni secondi, visualizza sul display la bilancia pesa
bagagli alla voce >Nuovo dispositivo rilevato<. Toccare il campo del
dispositivo contrassegnato dal simbolo
• Il display mostra il prolo del dispositivo.
• È anche possibile assegnare alla bilancia pesa bagagli una foto. Toccare la
cornice accanto al nome del dispositivo per aggiungere o per condividere una
foto. A questo punto, è possibile scattare una foto o aggiungere una foto dalla
cartella personale.
• Toccare il nome provvisorio “Smart Scale”, così da modicare il nome della
bilancia pesa bagagli.
• Toccare >salva< per salvare sia la foto che il nome.
• Per rimuovere una bilancia pesa bagagli già rilevata, passare il dito sul campo
del dispositivo da un lato all’altro. Sul display compare il comando >Elimina<.
Toccare >Elimina< per rimuovere la bilancia pesa bagagli.
• Toccare il simbolo Home >
per registrare il dispositivo.
< per navigare sulla homepage.
d) Pesatura bagaglio
Assicurarsi che il peso sia fissato alla cinghia in modo stabile e senza
oscillazioni. Oscillazioni eccessive possono impedire l’acquisizione del
peso.
• Toccare il campo >Pesatura bagaglio<. In questo modo, il dispositivo
mobile può acquisire e salvare il peso del bagaglio.
• Per un ssaggio confortevole del bagaglio, la bilancia pesa bagagli è dotata
di una bbia con chiusura a scatto (6). Il peso di carico massimo supportato
dalla bilancia pesa bagagli, tara inclusa, è 40 kg.
• La bilancia pesa bagagli può essere impostata sulle unità di peso seguenti:
g, kg, oz, lb.
12
• Far scorrere l’interruttore ON/OFF (4) su ON, così da accendere la bilancia
pesa bagagli. All’accensione, la bilancia visualizza l’impostazione >lb<.
Premere il tasto UNIT/TARE (5) per impostare l’unità peso desiderata. L’unità
peso cambia a ogni pressione del tasto UNIT/TARE, nell’ordine che segue:
lb → g → kg → oz.
Ogni pressione è accompagnata dall’emissione di un segnale acustico.
• Premere la chiusura a scatto su ambo i lati per aprire.
• Fissare il bagaglio alla bbia, quindi attendere no all’acquisizione
del peso e alla comparsa sul display della bilancia pesa bagagli del
messaggio >HOLD<. Successivamente, è emesso un segnale acustico.
Contemporaneamente, sul display del dispositivo mobile compare la lettura
del peso. Toccare il campo >SALVA< (in inglese SAVE) sul dispositivo
mobile per salvare il valore.
• Impostare il peso tara come segue: caricare la bilancia con la tara e
attendere no all’avvenuta acquisizione del peso. A rilevamento eseguito,
è emesso un segnale acustico e sul display della bilancia pesa bagagli
è visualizzato il messaggio >HOLD<. Premere il tasto UNIT/TARE. Sul
display compare >TARA<.
• A questo punto, acquisire il peso da caricare. Sul display del dispositivo
mobile compare il peso acquisito. Toccare il campo >SALVA< per salvare il
valore. I valori TARA sono salvati con un segno –.
• È possibile salvare no a 20 misurazioni di peso. Laddove impostato
tramite la app sul proprio dispositivo mobile, il salvataggio include i dati di
localizzazione della misurazione.
In caso di sovraccarico della bilancia pesa bagagli, sul display LCD della
stessa compare il messaggio >Err<, a indicare la presenza di un errore.
Rimuovere subito il peso dalla bilancia pesa bagagli per evitare danni al
dispositivo. A tale proposito, consultare i dati tecnici.
13
e) Funzione di avviso antifurto
• Toccare il campo >Avviso antifurto<.
• Il raggio di attivazione dell’allarme può essere impostato dal display
del dispositivo mobile usando due dita, e selezionando valori compresi
nell’intervallo 3-9 metri.
• Toccare il semicerchio sulla parte superiore del display per attivare la
funzione di test del campo di rilevamento. Il dispositivo emette un segnale
debole. Toccare nuovamente il semicerchio in alto per disattivare la
funzione test.
• Attivare l’avviso antifurto toccando il semicerchio nell’angolo inferiore del
dispositivo. L’allarme azionato può essere spento manualmente toccando il
semicerchio in basso sul display.
• Disattivare l’avviso antifurto prima del check-in in aeroporto toccando il
semicerchio mostrato in basso sul display. In alternativa, toccare il simbolo
Home >
compare il messaggio >Avviso antifurto disattivato<. Toccare >OK< per
navigare sulla homepage.
<. L’avviso antifurto è disattivato automaticamente. Sul display
f)
supportata sui dispositivi Android)
• Prima del check-in, toccare il simbolo dell’aereo > < nell’angolo in alto a
destra del display. La app è impostata in modalità aereo, quindi disattivata.
All’arrivo all’aeroporto di destinazione, toccare nuovamente il simbolo
dell’aereo >
al loro arrivo nel luogo di ritiro.
• All’arrivo del bagaglio nel luogo di ritiro, l’utente è informato direttamente
dal dispositivo mobile non appena il bagaglio stesso entra nel raggio di
rilevamento. Il raggio di rilevamento è di ca. 15 metri.
• Toccare il campo >Notica bagagli<.
• Finché non è possibile rilevare il bagaglio, sul display compare il messaggio
>Attendere...<.
<, in modo da attivare la app e ricevere notiche sui bagagli
14
• Non appena il bagaglio si trova entro il raggio di rilevamento (ca. 15 metri),
sul display compare il messaggio >Bagaglio in arrivo<.
• Quando il bagaglio si trova nelle immediate vicinanze, compare il
messaggio >Ritirare il bagaglio. Toccare il simbolo del bagaglio per
arrestare l’allarme<. È emesso un segnale acustico. Arrestare l’allarme
toccando il simbolo del bagaglio >
spento, l’allarme si arresta automaticamente dopo qualche secondo.
< accanto alla notica. Se non è
9. MANUTENZIONE E PULIZIA
• Spegnere il prodotto prima della pulizia.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Non aprire il dispositivo né pulire lo stesso mediante sostanze liquide. Non
utilizzare detergenti chimici o abrasivi.
• L’apparecchio non necessita di manutenzione, tranne che per una pulizia
occasionale. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto, morbido, antistatico
e privo di lanugine.
15
10. SMALTIMENTO
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere
smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere
smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli
separatamente.
b) Batterie / accumulatori
Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire
tutte le batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti
domestici.
Le batterie/gli accumulatori che contengono sostanze tossiche
sono contrassegnati dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto
di smaltirli tra i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo
pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
(l’indicazione si trova sulle batterie/sugli accumulatori, ad es., sotto
il simbolo del cassonetto indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati
presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque
vengano venduti accumulatori/batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla
tutela ambientale.
16
11. DATI TECNICI
Tensione di esercizio .........................2 batterie AAA/LR03 da 1,5 V/DC
Capacità di pesatura ..........................max. 40 kg (tara inclusa)
Unità peso ......................................... g, kg, lb, oz
Risoluzione peso ............................... 10 g / 0.01 kg / 0.01 lb / 1 oz
Precisione .......................................... 0 - 20 kg: ± 100 g
>20 kg: ± 200 g
Trasmissione dati wireless.................Bluetooth
Dimensioni display .............................38 x 15 mm
Raggio avviso antifurto ...................... circa 3 - 9 m (linea retta)
Raggio rilevamento bagaglio ............. < circa 15 m (linea retta, solo con
Condizioni di funzionamento ............. +5 a +40 °C,
10 – 90 % UR (senza condensa)
Altezza operativa: max. 2000 m
Condizioni di conservazione .............. -10 a +60 °C,
10 – 90 % UR (senza condensa)
Dimensioni (L x A x P)........................ 120 x 36 x 40 mm
Peso .................................................. circa 105 g
®
standard 4.0
Apple iOS)
(sul livello del mare)
17
Requisiti sistema/dispositivo
Ottimizzato per smartphone
Apple iOS .......................................... iPhone 4s/5/5C/S,
iPod touch generazione 5,
iPad 3/4/Air/mini con Bluetooth
Android .............................................. Versione 4.3 e successive con
Bluetooth
®
4.0
®
4.0
Per i sistemi Android, la maggior parte dei dispositivi supporta
Bluetooth® 4.0 esclusivamente a partire dalla versione 4.3. Pertanto, le
versioni Android precedenti non sono compatibili.
12.
Il produttore dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti applicabili
e a qualsivoglia altra disposizione rilevante della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile
all’indirizzo www.conrad.com.
18
Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0614_02-HK
Loading...