VOLTCRAFT BLS-40 User guide [cs]

®

Váha na zavazadla BLS-40 s Bluetooth

Obj. č.: 108 89 14

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup váhy na zavazadla s Bluetooth ® .

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeh o obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

1

Ú čel použití

Tato elektronická váha na zavazadla s Bluetooth® sl ouží k m ěření hmotnosti a přenosu naměřených údaj ů prostřednictvím mobilních zařízení se systémy Apple a Android. Kromě toho přístroj dokáže varovat p řed krádeží, jakmile je váha na zavazadla odstran ěna z nadefinované oblasti. Prostřednictvím zařízení Apple (iOS) lze určit polohu zavazadla u výdeje zavazadel. Ovládání se pr ovádí prost řednictvím aplikace stažené z Apple Store nebo Android App Store (Play Store). Kompatibilní jsou následující za řízení:

Apple s Bluetooth® 4.0

iPhone 4s/5/5C/S, iPod touch 5. generace, iPad 3/4/Air/mini

Zařízení s Androidem s Bluetooth® 4.0

Smartphony a tablety s Androidem od verze 4.3

Váha na zavazadla je napájena 2 bateriemi typu AAA 1,5 V.

Rozsah dodávky

∙Váha na zavazadla Voltcraft s Bluetooth®

∙2× baterie 1,5 V/DC, velikost AAA

∙Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

∙Údaje lze p řečíst na mobilním zařízení (iPhone/iPad/Android)

∙Přenos prostřednictvím Bluetooth®

∙Funkce varování p řed krádeží

∙Signalizace polohy zavazadla (lze pouze s Apple iOS)

∙Měření hmotnosti do 40 kg

∙Nastavitelné jednotky hmotnosti g, kg, lb, oz

∙Podsvícený LCD displej

Popis a ovládací prvky

1Přihrádka na baterie (není vid ět)

2Rukojeť

3LCD displej

4Vypínač (ON/OFF)

5Tlačítko UNIT/TARE (jednotka hmotnosti, tárování)

6Popruh na zavazadlo s rychlouzáv ěrem

2

Uvedení do provozu

a) Instalace aplikace

Tato váha na zavazadla se ovládá prost řednictvím příslušné aplikace ve Vašem mobilním zařízení s Bluetooth®. Výrobek podporuje mobilní za řízení jako iPhone 4s/5/5C/S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5. generace

a smartphony a tablety s Androidem počínaje verzí 4.3 s podporou Bluetooth® 4.0.

Stáhn ěte si aplikaci Voltcraft ® Smart-Scale z Apple® AppStore (iPhone Apps) / Google Play Store a nainstalujte si ji na své mobilní zařízení. Aplikace je ke stažení zdarma.

b) Vložení baterií

∙ Spolu s výrobkem dodáváme 2 kusy baterií velikosti AAA 1,5 V.

∙Otevřete víčko přihrádky na baterie (1) a baterie do ní vložte. Dbej te na správnou polaritu (+/–), jak je uvedena v přihrádce na baterie.

∙Přihrádku na baterie znovu uzav řete.

∙ Životnost baterií činí při zapnutém přístroji asi 1 měsíc (bez vážení a varování). Životnost baterií závi sí také na kvalitě a stavu baterií a na teplotě v okolí. Jakmile se na LCD displeji váhy na zavaza dla objeví hlášení >Lo< indikující nízký stav nabití baterií, baterie vyměňte.

c) Vytvoření spojení přes Bluetooth® a základní nastavení

∙Aktivujte funkci Bluetooth® na svém mobilním zařízení.

∙Posuňte přepínač „ON/OFF“ (4) do polohy „ON“ a váha na zavazadla sezapne.

∙Spusťte aplikaci Voltcraft ® Smart-Scale na svém mobilním zařízení. Dotkněte se symbolu nastavení

><. Aplikace začne vyhledávat za řízení s Bluetooth® a po několika sekundách se na displeji objeví váha

na zavazadla v podobě nápisu >Neue Geräte erfasst< (Byla nalezena nová zařízení). Dotkněte se políčka zařízení se symbolem a zařízení spárujte.

∙Na displeji se zobrazí profil zařízení.

∙K váze na zavazadla m ůžete také přiřadit fotografii. Dotkněte se fotoráme čku vedle názvu za řízení

a přidejte nebo vyměňte fotografii. Poté můžete obrázek bu ď vyfotografovat, nebo ho vložit ze své složky.

∙Dotkněte se běžícího nápisu „Smart Scale“, chcete-li svou váhu na zavazadla přejmenovat.

∙Dotkněte se nápisu >Speichern< (Uložit) a uložte fotograf ii a změněný název.

∙Chcete-li spárovanou váhu na zavazadla znovu odstr anit, jednoduše přejeďte prstem na políčku zařízení ze strany na stranu. Na displeji se objeví nápis >L öschen< (Vymazat). Dotkn ěte se nápisu >Löschen< (Vymazat), chcete-li váhu odstranit.

∙Pak pomocí symbolu >< přejděte na výchozí obrazovku.

d) Váha na zavazadla

Dbejte na to, aby zavazadlo viselo na popruhu stabilně, v klidu a bez výkyv ů hmotnosti. Jsou-li výkyvy hmotnosti p říliš silné, hmotnost nemůže být zm ěřena.

∙Dotkněte se políčka >Gepäckwaage< (váha na zavazadla). Vaše mobilnízařízení načte a uloží hmotnost váženého zavazadla.

∙Pro pohodlné zavěšení jednotlivých zavazadel je váha na zavazadla vy bavena popruhem s rychlouzáv ěrem

(6). Maximální zatížitelnost váhy na zavazadla v četně táry činí 40 kg.

∙Na váze na zavazadla lze nastavit následující jedn otky hmotnosti: g, kg, oz, lb.

∙Posuňte přepínač „ON/OFF“ (4) do polohy „ON“ a váha na zavazadla sezapne. Po zapnutí se váha přepne na >lb< (libry). Stiskněte tlačítko „UNIT/TARE“ (5) a nastavte si požadovanou jednotku hmotnosti. Jednotky hmotnosti se mění po každém stisknutí tla čítka „UNIT/TARE“ v následujícím pořadí: lb → g → kg → oz.

∙Při každém stisknutí se ozve akustický signál.

3

∙Chcete-li otevřít rychlouzáv ěr, stiskněte ho na obou stranách.

∙Zavazadlo zavěste na popruh a počkejte, až bude zm ěřena hmotnost a na displeji váhy na zavazadla se objeví nápis >HOLD<. Navíc se ozve pípnutí. Ve s tejném okamžiku se na displeji Vašeho mobilního zařízení objeví hmotnost. Dotkněte se na svém mobilním zařízení políčka >SPEICHERN< (Uložit)

a hodnotu si uložte.

∙ Táru nastavte následujícím zp ůsobem: Zatižte váhu tárou a po čkejte, až bude zjišt ěna hmotnost. Jakmile je hmotnost změřena, na displeji váhy na zavazadla se objeví nápis >HOLD<. Stiskněte tlačítko „UNIT/TARE“. Na displeji se objeví nápis >TARE<.

∙Nyní přidejte váženou hmotnost. Na displeji mobilního za řízení se objeví zjištěná hmotnost. Dotkněte se políčka >SPEICHERN< (Uložit) a hodnotu si uložte. Hodnot y táry se ukládají se znaménkem minus.

∙ Můžete si uložit až 20 nam ěřených hmotností. Ukládání se provádí do p říslušného úložišt ě pro měření hmotnosti, pokud jste aplikaci umožnili p řístup do tohoto úložišt ě na mobilním zařízení.

Při přetížení váhy na zavazadla se na LCD displeji váhy o bjeví hlášení >Err<, tedy Chyba. Váhu okamžit ě odlehčete, aby nedošlo k jejímu poškození příliš vysokou hmotností. Respektujte technické údaje.

e) Funkce varování před krádeží

∙Dotkněte se políčka >Diebstahl-Warnung< (Varování p řed krádeží).

∙Oblast, po jejímž p řekročení se na Vašem mobilním zařízení aktivuje alarm, můžete nastavit pomocí dvou prstů na cca 3 až 9 metr ů.

∙Dotkněte se půlkruhu v horní oblasti displeje a aktivujte testová ní snímané oblasti. Při tom se nespustí žádný hlasitý alarm, ale pouze tiché pípání. Znovu se dot kněte půlkruhu v horní části displeje a testování deaktivujte.

∙Varování p řed krádeží aktivujete tím, že se dotknete p ůlkruhu v dolní části displeje. Již spušt ěný alarm m ůžete ukončit tím, že se znovu dotknete p ůlkruhu v dolní části displeje.

∙Před odbavením zavazadel na letišti varování p řed krádeží vypn ěte tím, že se dotknete p ůlkruhu v dolní části obrazovky. Alternativně se můžete také dotknout symbolu Home ><. Varování p řed krádeží se deaktivuje automaticky. Na displeji se objeví hlášení >Diebsta hl-Warnung deaktiviert< (Varování p řed krádeží bylo deaktivováno). Dotkn ěte se >OK< a přejděte na výchozí obrazovku.

f) Lokalizace zavazadla při výdeji zavazadel (pouze pro Apple iOS, Android tu to funkci nepodporuje).

∙Krátce p řed odbavením se dotkněte symbolu letadla >< v pravé horní části displeje. Aplikace p řejde do režimu letadla a deaktivuje se. Po p říletu na cílové letiště se znovu dotkněte symbolu letadla >< a aplikaci aktivujte. Pak obdržíte hlášení o výskyt u zavazadla u výdeje zavazadel.

∙U výdeje zavazadel budete prost řednictvím svého mobilního zařízení upozorněni, že se Vaše zavazadlo

ocitlo ve snímané oblasti, tedy že je na cest ě k Vám. Snímaná oblast dosahuje asi 15 metr ů.

∙Dotkněte se políčka >Gepäckmeldung< (Lokalizace zavazadla).

∙Dokud není zavazadlo lokalizováno, objevuje se na displeji nápis >Warten...< (Vy čkejte).

∙Jakmile se zavazadlo dostane do snímané oblasti (cca 15 metrů od Vás), objeví se na displeji hlášení > Das Gepäck kommt< (Zavazadlo se blíží).

∙Pokud se zavazadlo ocitne ve Vaší bezprostřední blízkosti, objeví se na displeji nápis >Gepäckaufnehmen. Tippen Sie auf das Koffersymbol, um den Alarm zu stoppen< (Odeberte zavazadlo. Dotkněte se symbolu kufru a alarm deaktivujte). Ozve se akustický signá l. Alarm vypněte pomocí symbolu kufru >< vedle hlášení. Jestliže alarm nevypnete sami, vypne se automaticky po několika sekundách.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpad ů.

Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p řiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

4