Váha na zavazadla BLS-40 s Bluetooth
Obj. č.: 108 89 14
®
Účel použití
Tato elektronická váha na zavazadla s Bluetooth® slouží k měření hmotnosti a přenosu naměřených údajů
prostřednictvím mobilních zařízení se systémy Apple a Android. Kromě toho přístroj dokáže varovat před krádeží,
jakmile je váha na zavazadla odstraněna z nadefinované oblasti. Prostřednictvím zařízení Apple (iOS) lze určit
polohu zavazadla u výdeje zavazadel. Ovládání se provádí prostřednictvím aplikace stažené z Apple Store
nebo Android App Store (Play Store). Kompatibilní jsou následující zařízení:
Apple s Bluetooth® 4.0
iPhone 4s/5/5C/S, iPod touch 5. generace, iPad 3/4/Air/mini
Zařízení s Androidem s Bluetooth® 4.0
Smartphony a tablety s Androidem od verze 4.3
Váha na zavazadla je napájena 2 bateriemi typu AAA 1,5 V.
Rozsah dodávky
• Váha na zavazadla Voltcraft s Bluetooth®
• 2× baterie 1,5 V/DC, velikost AAA
• Návod k obsluze
Vlastnosti a funkce
• Údaje lze přečíst na mobilním zařízení (iPhone/iPad/Android)
• Přenos prostřednictvím Bluetooth®
• Funkce varování před krádeží
• Signalizace polohy zavazadla (lze pouze s Apple iOS)
• Měření hmotnosti do 40 kg
• Nastavitelné jednotky hmotnosti g, kg, lb, oz
• Podsvícený LCD displej
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup váhy na zavazadla s Bluetooth®.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),
z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
1
Popis a ovládací prvky
1 Přihrádka na baterie (není vidět)
2 Rukojeť
3 LCD displej
4 Vypínač (ON/OFF)
5 Tlačítko UNIT/TARE (jednotka hmotnosti, tárování)
6 Popruh na zavazadlo s rychlouzávěrem
2
Uvedení do provozu
a) Instalace aplikace
Tato váha na zavazadla se ovládá prostřednictvím příslušné aplikace ve Vašem mobilním zařízení s Bluetooth®.
Výrobek podporuje mobilní zařízení jako iPhone 4s/5/5C/S, iPad 3/4/Air/mini, iPod Touch 5. generace
a smartphony a tablety s Androidem počínaje verzí 4.3 s podporou Bluetooth® 4.0.
Stáhněte si aplikaci Voltcraft ® Smart-Scale z Apple® App Store (iPhone Apps) / Google Play Store
a nainstalujte si ji na své mobilní zařízení. Aplikace je ke stažení zdarma.
b) Vložení baterií
• Spolu s výrobkem dodáváme 2 kusy baterií velikosti AAA 1,5 V.
• Otevřete víčko přihrádky na baterie (1) a baterie do ní vložte. Dbejte na správnou polaritu (+/–),
jak je uvedena v přihrádce na baterie.
• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.
• Životnost baterií činí při zapnutém přístroji asi 1 měsíc (bez vážení a varování). Životnost baterií závisí také
na kvalitě a stavu baterií a na teplotě v okolí. Jakmile se na LCD displeji váhy na zavazadla objeví hlášení
>Lo< indikující nízký stav nabití baterií, baterie vyměňte.
c) Vytvoření spojení přes Bluetooth® a základní nastavení
• Aktivujte funkci Bluetooth® na svém mobilním zařízení.
• Posuňte přepínač „ON/OFF“ (4) do polohy „ON“ a váha na zavazadla se zapne.
• Spusťte aplikaci Voltcraft ® Smart-Scale na svém mobilním zařízení. Dotkněte se symbolu nastavení
> <. Aplikace začne vyhledávat zařízení s Bluetooth® a po několika sekundách se na displeji objeví váha
na zavazadla v podobě nápisu >Neue Geräte erfasst< (Byla nalezena nová zařízení). Dotkněte se políčka
zařízení se symbolem a zařízení spárujte.
• Na displeji se zobrazí profil zařízení.
• K váze na zavazadla můžete také přiřadit fotografii. Dotkněte se fotorámečku vedle názvu zařízení
a přidejte nebo vyměňte fotografii. Poté můžete obrázek buď vyfotografovat, nebo ho vložit ze své složky.
• Dotkněte se běžícího nápisu „Smart Scale“, chcete-li svou váhu na zavazadla přejmenovat.
• Dotkněte se nápisu >Speichern< (Uložit) a uložte fotografii a změněný název.
• Chcete-li spárovanou váhu na zavazadla znovu odstranit, jednoduše přejeďte prstem na políčku zařízení
ze strany na stranu. Na displeji se objeví nápis >Löschen< (Vymazat). Dotkněte se nápisu >Löschen<
(Vymazat), chcete-li váhu odstranit.
• Pak pomocí symbolu
d) Váha na zavazadla
• Dotkněte se políčka >Gepäckwaage< (váha na zavazadla). Vaše mobilní zařízení načte a uloží hmotnost
• Pro pohodlné zavěšení jednotlivých zavazadel je váha na zavazadla vybavena popruhem s rychlouzávěrem
• Na váze na zavazadla lze nastavit následující jednotky hmotnosti: g, kg, oz, lb.
• Posuňte přepínač „ON/OFF“ (4) do polohy „ON“ a váha na zavazadla se zapne. Po zapnutí se váha
• Při každém stisknutí se ozve akustický signál.
Dbejte na to, aby zavazadlo viselo na popruhu stabilně, v klidu a bez výkyvů hmotnosti.
Jsou-li výkyvy hmotnosti příliš silné, hmotnost nemůže být změřena.
váženého zavazadla.
(6). Maximální zatížitelnost váhy na zavazadla včetně táry činí 40 kg.
přepne na >lb< (libry). Stiskněte tlačítko „UNIT/TARE“ (5) a nastavte si požadovanou jednotku hmotnosti.
Jednotky hmotnosti se mění po každém stisknutí tlačítka „UNIT/TARE“ v následujícím pořadí: lb → g →
kg → oz.
> <
přejděte na výchozí obrazovku.
3
• Chcete-li otevřít rychlouzávěr, stiskněte ho na obou stranách.
• Zavazadlo zavěste na popruh a počkejte, až bude změřena hmotnost a na displeji váhy na zavazadla
se objeví nápis >HOLD<. Navíc se ozve pípnutí. Ve stejném okamžiku se na displeji Vašeho mobilního
zařízení objeví hmotnost. Dotkněte se na svém mobilním zařízení políčka >SPEICHERN< (Uložit)
a hodnotu si uložte.
• Táru nastavte následujícím způsobem: Zatižte váhu tárou a počkejte, až bude zjištěna hmotnost. Jakmile je
hmotnost změřena, na displeji váhy na zavazadla se objeví nápis >HOLD<. Stiskněte tlačítko „UNIT/TARE“.
Na displeji se objeví nápis >TARE<.
• Nyní přidejte váženou hmotnost. Na displeji mobilního zařízení se objeví zjištěná hmotnost.
Dotkněte se políčka >SPEICHERN< (Uložit) a hodnotu si uložte. Hodnoty táry se ukládají
se znaménkem minus.
• Můžete si uložit až 20 naměřených hmotností. Ukládání se provádí do příslušného úložiště pro měření
hmotnosti, pokud jste aplikaci umožnili přístup do tohoto úložiště na mobilním zařízení.
Při přetížení váhy na zavazadla se na LCD displeji váhy objeví hlášení >Err<, tedy Chyba.
Váhu okamžitě odlehčete, aby nedošlo k jejímu poškození příliš vysokou hmotností.
Respektujte technické údaje.
e) Funkce varování před krádeží
• Dotkněte se políčka >Diebstahl-Warnung< (Varování před krádeží).
• Oblast, po jejímž překročení se na Vašem mobilním zařízení aktivuje alarm, můžete nastavit pomocí
dvou prstů na cca 3 až 9 metrů.
• Dotkněte se půlkruhu v horní oblasti displeje a aktivujte testování snímané oblasti. Při tom se nespustí žádný
hlasitý alarm, ale pouze tiché pípání. Znovu se dotkněte půlkruhu v horní části displeje a testování deaktivujte.
• Varování před krádeží aktivujete tím, že se dotknete půlkruhu v dolní části displeje. Již spuštěný alarm můžete
ukončit tím, že se znovu dotknete půlkruhu v dolní části displeje.
• Před odbavením zavazadel na letišti varování před krádeží vypněte tím, že se dotknete půlkruhu v dolní části
obrazovky. Alternativně se můžete také dotknout symbolu Home > <. Varování před krádeží se deaktivuje
automaticky. Na displeji se objeví hlášení >Diebstahl-Warnung deaktiviert< (Varování před krádeží bylo
deaktivováno). Dotkněte se >OK< a přejděte na výchozí obrazovku.
f) Lokalizace zavazadla při výdeji zavazadel (pouze pro Apple iOS, Android tuto funkci nepodporuje).
• Krátce před odbavením se dotkněte symbolu letadla > < v pravé horní části displeje. Aplikace přejde
do režimu letadla a deaktivuje se. Po příletu na cílové letiště se znovu dotkněte symbolu letadla > <
a aplikaci aktivujte. Pak obdržíte hlášení o výskytu zavazadla u výdeje zavazadel.
• U výdeje zavazadel budete prostřednictvím svého mobilního zařízení upozorněni, že se Vaše zavazadlo
ocitlo ve snímané oblasti, tedy že je na cestě k Vám. Snímaná oblast dosahuje asi 15 metrů.
• Dotkněte se políčka >Gepäckmeldung< (Lokalizace zavazadla).
• Dokud není zavazadlo lokalizováno, objevuje se na displeji nápis >Warten...< (Vyčkejte).
• Jakmile se zavazadlo dostane do snímané oblasti (cca 15 metrů od Vás), objeví se na displeji hlášení >
Das Gepäck kommt< (Zavazadlo se blíží).
• Pokud se zavazadlo ocitne ve Vaší bezprostřední blízkosti, objeví se na displeji nápis >Gepäck aufnehmen.
Tippen Sie auf das Koffersymbol, um den Alarm zu stoppen< (Odeberte zavazadlo. Dotkněte se symbolu
kufru a alarm deaktivujte). Ozve se akustický signál. Alarm vypněte pomocí symbolu kufru > < vedle hlášení.
Jestliže alarm nevypnete sami, vypne se automaticky po několika sekundách.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
4
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do váhy na zavazadla.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Proveďte instalaci aplikace, abyste mohli využívat funkci varování před krádeží a lokalizace zavazadla
(pouze s Apple iOS). Pomocí aplikace lze uložit hmotnost zavazadla a přiřadit k ní jeho fotografii.
Kromě toho může být při pohybu váhy na zavazadla, a tedy i zavazadla samotného, spuštěn alarm.
Jestliže se váha na zavazadla nachází v zavazadle, objeví se na spárovaném mobilním zařízení
(pouze s Apple iOS) upozornění při vstupu zavazadla do zóny výdeje zavazadel. Váha na zavazadla
se po 1 minutě automaticky vypne, jestliže nestisknete žádné tlačítko nebo neprovedete měření hmotnosti.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Váha nevyžaduje kromě občasné výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte
pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro váhy.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Napájení 2× baterie 1,5 V/DC, velikost AAA/LR03
Váživost max. 40 kg (včetně táry)
Jednotky hmotnosti g, kg, lb, oz
Rozlišení při vážení 10 g / 0,01 kg / 0,01 lb / 1 oz
Přesnost 0 až 20 kg: ± 100 g, >20 kg: ± 200 g
Bezdrátový přenos dat standard Bluetooth® 4.0
Velikost displeje 38 × 15 mm
Oblast varování před krádeží cca 3 až 9 m (musí na sebe „vidět“)
Oblast lokalizace zavazadla < cca 15 m (musí na sebe „vidět“, pouze u Apple iOS)
Provozní podmínky +5 až +40 °C, 10–90 % rF (bez kondenzace)
Provozní výška max. 2 000 m (nad mořem)
Podmínky skladování –10 až +60 °C, 10–90 % rF (bez kondenzace)
Rozměry (Š x V x H) 120 × 36 × 40 mm
Hmotnost cca 105 g
Záruka
Na váhu na zavazadla BLS-40 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu
k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Systémové požadavky
Optimalizováno pro smartphony Apple iOS iPhone 4s/5/5C/S, iPod touch 5. generace, iPad 3/4/Air/mini
s Bluetooth® 4.0
Android verze 4.3 a pozdější s Bluetooth® 4.0
Bluetooth® 4.0 je u většiny zařízení s Androidem podporován teprve od verze 4.3.
Předcházející verze Androidu tedy nejsou kompatibilní.
5
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/09/2014
6
Loading...