VOLTCRAFT BC-300, BC-500 User guide [hr]

Upute za uporabu

Punjač

Nrudžb.-br. 200121 (BC-300)

Nrudžb.-br. 200122 (BC-500)

Propisana uporaba

Proizvod je primjeren isključivo za punjenje do četiri NiMH akumulatora konstrukcijske veličine
AA/Mignon i AAA/Mikro.

Iz sigurnosnih razloga i razloga odobenja neovlaštena rekonstrukcija i/ili promjena proizvoda
nije dozvoljena. Druga, osim gore opisana upotreba, nije dozvoljena i može voditi do oštećenja
proizvoda. Osim toga, to je povezano s opasnostima, kao što su npr. kratki spoj, požar, strujni
udar itd. Točno pročitajte upute za upotrebu i sačuvajte ih za kasniju upotrebu.

Ovaj proizvod ispunjava zakonske, nacionalne i europske standarde. Sva sadržana imena tvrt­ki i oznake proizvoda su robne marke pojedinog vlasnika. Sva prava pridržana.

Opseg dostave

• Punjač

• Mrežni dio

• Upute za uporabu

Sigurnosne upute

Kod šteta prouzročenih nepridržavanjem ovih uputa za upotrebu prestaje va­žiti jamstvo! Za posljedičnu štetu ne preuzimamo odgovornost!

Kod materijalne štete i ozljeda osoba prouzročenih nestručnim rukovanjem ili
nepridržavanjem sigurnosnih uputa, ne preuzimamo odgovornost. U takvim
slučajevima jamstvo ne vrijedi.

Važne napomene, kojih se treba pridržavati, u ovim su uputama za upotrebu
označene uskličnikom.

a) Osobe / proizvod

• Proizvod nije igračka. Nije prikladan za djecu. U prisutnosti djece budite posebno
oprezni! Djeca bi mogla pokušati umetnuti predmete u napravu kroz otvore kući­šta. Pritom bi se naprava uništila, osim toga postoji moćnost požara.

• Proizvod se smije postaviti, upravljati ili skladištiti samo na takvim mjestima, gdje
je nedostupan djeci. Djeca bi mogla kratko spojiti akumulator, opasnost od požara
i eksplozije!

• Ne ostavljajte ambalažni materijal ležati uokolo bez nadzora. Mogao bi postati
opasnom igračkom!

• U gospodarskim zgradama pridržavajte se propisa o sprečavanju nesreća na radu
gospodarskog strateškog zavoda za električne naprave i pogonska sredstva.

• U školama, obrazovnim ustanovama, hobi radionicama i radionicama za samo­pomoć rukovanje električnim napravama mora biti pod nadzorom osposobljenog
osoblja.

• Proizvod se smije pokretati samo u suhim, zatvorenim unutrašnjim prostorijama.
Ne smije biti vlažan ili mokar, u suprotnom postoji smrtonosna opasnost od elek­tričnog udara!

• Kod rukovanja s punjačem ili akumulatorima nošenje metalnog ili provodnog naki­ta, kao što su lančići, ručni satovi, prstenje i sl. je zabranjeno, jer na taj način može
doći do kratkog spoja na akumulatoru, opasnost od eksplozije!

• Nikad ne upotrijebite proizvod odmah nakon što ste ga donijeli iz hladnog prostora
u topao prostor. Pritom nastaje kondenzat, što ne samo da može dovesti do smet­nji u djelovanju, već postoji i smrtonosna opasnost od električnog udara!

• Mrežni utikač smije se napajati samo s mrežnim napajanjem od 230 V/AC, 50 Hz
(narudžb. br. 200121), odnosno 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz (narudžba br. 200122).
Konstrukcija utikača odgovara razredu zaštite II.

• Punjač puštajte u pogon samo preko isporučenog mrežnog utikača.

• Mrežna utičnica za mrežni utikač mora se nalaziti u blizini naprave i biti lako dos-

tupna.

• Pažljivo postupajte s proizvodom. Udarci, lupanje i pad s već male visine mogao
bi ga oštetiti.

• Ukoliko utvrdite oštećenja, proizvod se više ne smije puštati u pogon, odnesite
ga u specijaliziranu radionicu ili ga uklonite u skladu s propisima o zaštiti okoliša.

• Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost, iznimno visoke temperature (>40 °C) ili
hladnoću (<0 °C). Držite podalje od prašine i prljavštine. Isto važi za umetnute
akumulatore.

• Izaberite stabilnu, ravnu, dovoljno veliku lokaciju za punjač. Nikada ne postav­ljajte punjač na zapaljive površine (npr. na tepih). Upotrijebite uvijek prikladnu,
nezapaljivu podlogu.

• Proizvod se ne mije puštati u pogon u blizini zapaljivih materijala ili plinova.

• Nikad proizvod ne puštajte u pogon bez nadzora. Unatoč opsežnim i višestrukim

zaštitnim prekidačima, nepravilno djelovanje ili problemi kod punjenja akumulato­ra nisu isključeni.

• Proizvod upotrebljavajte samo u umjerenoj klimi, nikad u tropskoj klimi.

• Pazite na zračenje tokom radne faze, nikada ne pokrivajte mrežni utikač, punjač

i akumulator.

• Ostavite proizvod da se zagrije na sobnu temperaturu, prije nego što povežete
utikač i mrežno napajanje i punjač pustite u pogon. To može trajati nekoliko sati!

• Izbjegavajte sljedeće nepovoljne uvjete okolice na lokaciji postavljanja, prilikom
rada ili kod prijevoza:

- Vlaga ili previsoka vlažnost zraka

- Ekstremna hladnoća (<0 °C) ili vrućina (>+40 °C), direktna sunčeva svjetlost

• Prašina ili zapaljivi plinovi, pare ili otapala

• Jake vibracije, lupanje, udarci

• Jaka magnetska polja, kao u blizini strojeva ili zvučnika

• Postavite punjač na ravnu, stabilnu površinu, no ne postavljajte punjač direktno na

ili uz drugi elektronički uređaj, motor, zvučnik itd.

• Prilikom postavljanja i pri radu pazite na to da mrežni kabel ne bude savijen ili
prignječen ili da se ne spotičete preko njega.

• Nikad ne pokrivajte punjač, mrežni utikač i akumulator. Sa zastojem topline postoji
opasnost od požara!

• Ne postavljajte punjač na osjetljive ili dragocjene površine namještaja jer nožice
naprave mogu ostaviti tragove ili obojene mrlje.

• Držite dovoljno rastojanje od zapaljivih površina ili predmeta, postavite punjač na
vatrootpornu, nezapaljivu podlogu.

• Povremeno provjerite temperaturu akumulatora tijekom postupka punjenja. Pre­komjerno zagrijavanje ukazuje na oštećenje akumulatora. Izvadite takve akumu­latore i više ih ne upotrebljavajte.

• Kad proizvod više ne koristite, izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice i sačuvajte
proizvod na suhom, čistom mjestu.

b) Baterije

• Proizvod je namijenjen isključivo punjenju NiM akumulatora i baterija konstrukcij­skih veličina AA/Mignon i AAA/Mikro. Nikad ne pokušavajte puniti druge akumu­latore (npr. LiPo, olovo) ili čak baterije! Postoji opasnost od požara i eksplozije!

• Uvijek se pridržavajte uputa za punjenje na akumulatoru. Uzmite u obzir preporu­čenu struju napajanja za akumulatore.

• Akumulatori kod punjenja mogu postati vrlo vrući. Korisnik bi trebao punjenju aku­mulatora posvetiti posebnu pažnju.

• Pazite kod umetanja baterija na pravilnu polarnost.

• Izvadite baterije, kad napravu duže vrijeme ne upotrebljavate, kako biste izbjegli

oštećenja istjecanjem. Istekli ili oštećeni akumulatori mogu prouzročiti ozljede ki­selinom kod doticaja s kožom. Kod rukovanja s oštećenim akumulatorima biste
stoga trebali nositi zaštitne rukavice.

• Čuvajte baterije izvan dohvata djece. Baterije ne ostavljajte ležati uokolo jer bi ih
djeca ili kućni ljubimci mogli progutati.

• Akumulatore ne rastavljajte, ne spajajte ih kratko i ne bacajte ih u vatru. Nikad ne
pokušavajte puniti baterije koje nisu predviđene za punjenje. Postoji opasnost od
eksplozije!

c) Ostalo

• Popravak naprave smije izvoditi samo stručno osoblje ili specijalizirana radionica.

• Ukoliko imate još pitanja u vezi s rukovanjem napravom, na koja tijekom ovih

uputa za upotrebu nije odgovoreno, na raspolaganju Vam stoji naša Tehnička
podrška.

Puštanje u pogon

a) Priključak

• Povežite okrugli utikač niskonaponske struje mrežnog kabla s odgovarajućom dozom na
punjaču.

• Umetnite mrežni utikač u mrežnu utičnicu s 230 V/AC, 50 Hz (narudžb. br. 200121) odnosno
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz (narudžb. br. 200122).

• Na zaslonu se pojavljuje auto test svih zaslonskih segmenata, nakon toga broj verzije u lije­vom zaslonu (npr. „17“). Nakon toga punjač je spreman za rad, u sva četiri zaslona pojavljuju
se rte, vidi sliku desno.

• Ukoliko su akumulatori već bili umetnuti u okna punjača, postupak punjenja automatski zapo­činje, vidi poglavlje „Punjenje akumulatora“.

b) Prikazi zaslona

DEFECT

CHARGE

CHARGE

FULL

A B CDE

Prikazi zaslona F do L važe samo za punjač BC-500 brojem narudžbe 200122.

A Ah

CHARGE

TEST TEST TEST

CHARGEDISCHARGE

DISCHARGE

DISCHARGE

TEST

F G HIJ

Ah

FULL TEST FULL TEST

K L

A Akumulator nije umetnut odnosno akumulator nije bio prepoznat
B Akumulator je oštećen
C Postotni prikaz za stanje punjenja (tijekom postupka punjenja)
D Trenutačni napon punjenja (tijekom postupka punjenja)
E Akumulator je napunjen (na zaslonu se pojavljuje („FULL“)); punjač se automatski

preklapa na punjenje održavanja, vrijednost napona prikazuje napon punjenja
F Trenutačni napon punjenja (tijekom postupka pražnjenja)
G Trenutačni napon punjenja (tijekom postupka punjenja kod funkcije ispitivanja)
H Struja punjenja (tijekom postupka punjenja kod funkcije ispitivanja)

I Trenutačni napon punjenja (tijekom postupka pražnjenja kod funkcije ispitivanja)
J Prikaz kapaciteta (tijekom postupka pražnjenja funkcije ispitivanja)
K Napon punjenja (nakon obavljenog ispitivanja)

L Prikaz kapaciteta (nakon obavljenog ispitivanja)

Punjenje akumulatora

Za punjenje NiMH akumulatora konstrukcijske veličine AA/Mignon odnosno AAA/

Mikro na raspolaganju su četiri okna punjača.

Nebitno je koje okno punjača ćete najprije koristiti i koliko od četiri okna punjača

upotrijebiti istovremeno, jer je svako okno punjača neovisno od drugog.

• Umetnite punjive akumulatore s ispravnom polarnosti u okno punjača (pazite na plus/+ i
minus/-). U oknu punjača se za to nalaze oznake, upravo tako i na punjaču.

• Nakon ispitivanja akumulatora i prikaza napona punjača automatski započinje postupak pu­njenja.

Kad se prikažu crte na zaslonu („- -“, slika A), u okno punjača nije umetnut akumu-

lator odnosno punjač nije prepoznao akumulator.

Kad se pojavi „DEFECT“ (slika B) na zaslonu, akumulator je bio prepoznat kao

oštećen. Izvadite takve akumulatore iz punjača i uklonite akumulatore u skladu sa
zaštitom okoliša, vidi poglavlje „Uklanjanje otpada“.

• Zaslon prikazuje početak postupka punjenja izmjenjujući za svaki akumulator napon punjenja
i postotni prikaz za svako stanje punjenja; osim toga na zaslonu se pojavljuje „CHARGE“
(postupak punjenja aktivan), vidi sliku C i D.

Tijekom postupka punjenja ne prikazuje se aktualni napon akumulatora, već napon

punjenja. Na osnovi primijenjenog -ΔU-postupka punjenja mogu se prikazati naponi
do oko 1,6 V. To je normalno.

Postotni prikaz za stanje punjenja izračunava se na osnovi unutarnjeg otpora aku-

mulatora i trenutačnog napona punjenja. Iz tog razloga prikaz kod ponovnog umeta­nja već napunjenog akumulatora isto tako prikazuje pri 0 %.

• Na kraju postupka punjenja punjač automatski preklapa na punjenje održavanja. Na zaslonu
se za svako okno punjenja prikaže „FULL“ (slika E).

U potpuno prazan akumulator mora se napuniti oko 10 - 20 % više energije od

samog kapaciteta, koji je otisnut na akumulatoru.

Primjeri (narudžb. br. 200121):

- Akumulatoru tipa AA/Mignon s kapacitetom od 2600 mAh potrebno je vrijeme pu­njenja od oko 11 sati.

- Akumulatoru tipa AAA/Mikro s kapacitetom od 1000 mAh potrebno je vrijeme pu­njenja od 5,5 sati

Primjeri (narudžb. br. 200122):

- Akumulatoru tipa AA/Mignon s kapacitetom od 2600 mAh potrebno je vrijeme pu­njenja od oko 6 sati.

- Akumulatoru tipa AAA/Mikro s kapacitetom od 1000 mAh potrebno je vrijeme pu­njenja od 2 sata

Postupkom -ΔU punjenja akumulator se puni uvijek do 100%. Sigurnosni elektro-

nički sat isključuje postupak punjenja nakon 18 sati (narudžb. br. 200121) odnosno
7 sati (narudžb. br. 200122) automatski (loš/prestar akumulator, -ΔU-prepoznavanje
nije moguće).

Kod novih akumulatora potrebno je višekratno punjenje i pražnjenje kako bi na ras-

polaganju bio maksimalan kapacitet.

I kod duže nekorištenog, skladištenog akumulatora takav postupak može reaktivirati

akumulator.

• Kad je akumulator potpuno napunjen, izvadite ga iz punjača. Na prikazu se ponovno pojavlju­ju 2 crte („- -“). Okno punjača na raspolaganju je za sljedeći postupak punjenja.

Akumulatori se kod postupka punjenja pregrijavaju. Kod hvatanja i vađenja akumu-

latora oprezno provjerite njegovu temperaturu.

Obično se akumulator kod upotrijebljene struje punjenja do 250 mA ne bi trebao

posebno jako zagrijati. Previsoka temperatura akumulatora ukazuje na star akumu­lator s povišenim unutrašnjim otporom.

• Ukoliko punjač više ne trebate, odvojite ga od napajanja.