VOLTCRAFT BC-250 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: [phone]

BC-250 típusú töltőkészülék

Rendelési szám: 200120

Rendeltetésszerű használat

Ez az asztali töltőkészülék 1-4 db AA (ceruza) vagy AAA (mikro­ceruza) méretű NiMH akkumulátor töltésére alkalmas.
A fentiektől eltérő használat nem megengedett, mert károsíthatja a
készüléket, továbbá rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét is
magában rejti.
Üzembeállítás előtt figyelmesen olvassuk végig ezt a kezelési
utasítást, és feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásait és egyéb
információit.

A szállítás részei

• töltőkészülék

• dugasztápegység

• kezelési utasítás

Biztonsági előírások

A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károk
esetén megszűnik a garancia. Nem vállalunk semmiféle
felelősséget a következményes károkért, továbbá a szakszerűtlen
kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő anyagi vagy személyi károkért sem.

Általános előírások

• Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék
önkényes módosítása és/vagy átépítése. Sose szereljük szét a
készüléket!

• A dugasztápegységet csak 230V~/50 Hz hálózati feszültségről
szabad táplálni. Felépítése a II védelmi osztálynak felel meg.

• A készülék nem játék, tartsuk távol a gyerekektől, mert rövidre
zárhatják a kapcsait, amivel tűz- és robbanásveszélyt
idézhetnek elő.

• Ne hagyjuk szabadon elheverni a csomagolási anyagokat, mert
veszélyes játékká válhatnak a gyerekek kezében.

• Tanúsítsunk különleges óvatosságot gyerekek jelen-létében,
mert megpróbálhatnak tárgyakat bedugni a belsejébe a
készülék nyílásain át. Ezzel tönkretehetik a készüléket, és tüzet
is okozhatnak.

• Iparszerű alkalmazás esetén vegyük figyelembe az illetékes
szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi
felszerelésekre vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban, oktatási intézményekben, hobbi- és
barkácsműhelyekben a töltőkészülék és tartozékai használatát
szakképzett személynek kell felelősséggel felügyelnie.

• Óvatosan bánjunk a készülékkel, mert a rázkódások, ütődések
vagy a még kis magasságból történő leesés is tönkreteheti. Ha
sérülést észlelünk, ne használjuk többet a készüléket, hanem
vigyük szervizbe javításra, vagy távolítsuk el környezetbarát
módon.

Biztonságos használat

• A készüléket csak száraz, zárt helyiségben szabad használni.
Nem érheti víz vagy nedvesség, különben fennáll az
életveszélyes áramütés kockázata.

• Ne tegyük ki a készüléket közvetlen napsütés, nagy hőség
(>40°C) vagy hideg (<0°C) behatásának. Tartsuk távol portól
és piszoktól is. Ugyanezek vonatkoznak a berakott akkukra is.

• Válasszunk stabil, sík, elegendően nagy felállítási helyet a
töltőkészüléknek. Ne rakjuk éghető felületre (pl. szőnyegre).
Alkalmazzunk alkalmas éghetetlen, hőálló alátétet.

• Ne használjuk a készüléket éghető anyagok vagy gázok
közelében.

• A töltőkészülékkel való foglalatosság közben tilos fémből
vagy vezetőképes anyagból készült ékszerek, pl. nyaklánc,
karkötő, gyűrű stb. viselése, mivel az akkukat rövidre
zárhatjuk velük, és robbanásveszélyt idézhetünk elő.

• Ne használjuk felügyelet nélkül a töltőt. A számos és
sokoldalú védőkapcsolás ellenére az akkuk töltése folyamán a
hibás működés nem kizárt.

• Csak a mérsékelt égövön használjuk a készüléket, a
trópusokon nem.

• Használat közben gondosodjunk kielégítő szellőzésről, ne
takarjuk le a dugasztápegységet, a töltőt és az akkukat.

• Ne vegyük azonnal használatba a készüléket, amikor hideg
helyről hoztuk be éppen meleg helyiségbe. Az ilyenkor
keletkező páralecsapódás nemcsak működési zavarokat
okozhat, hanem életveszélyes áramütést is okozhat.
Hagyjuk a készüléket kikapcsolt állapotban, amíg fel nem
veszi a helyiség hőmérsékletét. Csak ez után kössük a
hálózatra és vegyük használatba a töltőt. Ez több óráig is
eltarthat.

Tudnivalók az akkukról

• Az akkuk nem valók gyerek kezébe.

• Ne hagyjuk az akkumulátorokat szabadon heverni, mert

gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés esetén
azonnal forduljunk orvoshoz.

• A készülék kizárólag csak AA (ceruza) vagy AAA (mikro­ceruza) méretű NiMH akkumulátorok töltésére alkalmas. Ne
próbáljunk vele más típusú akkukat (pl. LiPo, ólom), vagy
pláne elemeket tölteni. Ezek tűz- és robbanásveszélyes
műveletek.

• Vegyük figyelembe az akkumulátor gyártójának a biztonsági
és töltési előírásait.

• A kifolyt vagy sérült elemek a bőrünkkel érintkezve marási
sérüléseket okozhatnak, viseljünk ebben az esetben tehát
alkalmas védőkesztyűt.

• Ne töltsünk hibás vagy kifolyt akkumulátorokat.

• Ne zárjuk rövidre, ne szedjük szét, és ne dobjuk tűzbe az

akkukat. Robbanásveszély!

• Töltés közben felmelegednek az akkumulátorok. Ez normális
jelenség.

Ha nem vagyunk tisztában a helyes csatlakoztatással, vagy olyan
kérdések merülnének fel, amelyekre a kezelési utasításban nem
találunk választ, akkor forduljunk a forgalmazó vevőszolgálatához,
vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Telefon: [phone]
582 7

Csatlakoztatás

• Kössük össze a dugasztápegység kábelének a kerek
kisfeszültségű csatlakozódugóját a töltőkészülék megfelelő
hüvelyével.

• Dugjuk be a dugasztápegységet egy 230V~/50 Hz hálózati
dugaszaljba.

A kijelzőn az önteszt idejére megjelenik az
összes szegmens, majd a kijelző baloldalán
a verziószám (pl. „16”) válik láthatóvá.
Ezután már üzemkész a töltőkészülék, és a
kijelzőn vonalak jelennek meg (lásd az

ábrát jobbra).
Ha a töltőaknákba már vannak akkuk berakva, akkor a töltő
automatikusan elkezdi a töltést.

Kijelzések

A

nincs berakva akku, ill. a töltő nem ismert fel akkut

B

hibás az akku

C

a töltöttségi állapot százalékos megjelenítése (töltés közben)

D

pillanatnyi töltőfeszültség

E

az akku teljesen fel van töltve (a kijelzőben „FULL”), a töltő
automatikusan átkapcsolódik fenntartó töltésre, a
feszültségérték a fenntartó töltés töltőfeszültsége

Az akkumulátorok töltése

• Az AA (ceruza) vagy AAA (mikro-ceruza) méretű NiMH
akkumulátorok töltésére négy töltőakna áll rendelkezésre.

► Annak nincs jelentősége, hogy először melyik töltő-aknát

használjuk, és egyszerre hány aknát használunk, mivel a
töltőaknák egymástól függetlenek.

• Rakjuk be helyes polaritással a tölteni kívánt akku(ka)t egy­egy töltőaknába az ott és az akkukon egyaránt feltüntetett + és
– jelölést figyelve.

• Az akkumulátor tesztje és az akkumulátorfeszültség kijelzése
után automatikusan megkezdődik a töltés.

► Ha a kijelzőn csak vonalak jelennek meg („- -„ az A ábrán), az

akkut hibásnak ismerte fel a töltő. Vegyük ki az ilyen akkut a
töltőaknából, és távolítsuk el.

• A töltés elkezdése után a kijelzőn váltakozva minden egyes
akkura a pillanatnyi töltőfeszültség, továbbá a töltöttségi
állapot százalékos értéke, valamint a „CHARGE” (töltés)
szöveg jelenik meg (C/D ábra).

► Töltés közben nem a pillanatnyi akkufeszültség, hanem a

töltőfeszültség látható. Az alkalmazott mínusz-delta-U (-∆U)
töltési eljárás következtében akár kb. 1,6 V-ig terjedő
feszültség is megjelenhet. Ez normális dolog.
A töltő a töltöttségi állapot százalékos értékét az akku belső
ellenállásából és a pillanatnyi töltő-feszültségből határozza
meg. Egy teljesen feltöltött akku berakásakor emiatt kezdődik
a kijelzés 0%-nál.

• A töltés befejezésekor a töltőkészülék automatikusan
átkapcsolódik fenntartó töltésre. A kijelzőben az adott
töltőaknára „FULL” kijelzés látható (E ábra).

► Egy teljesen kimerült akku esetében kb. 10-20%-al több

energiát kell betölteni az akkura bélyegzett kapacitáshoz
képest.
akkutípus kapacitás töltési idő
AA/ceruza 2000 mAh kb. 10 óra
AAA/mikro 1000 mAh kb. 6 óra

A -∆U töltési eljárás következtében a töltő mindig 100%-ig feltölti az
akkumulátort. Egy biztonsági időzítő áramkör kb. 16 óra múlva
automatikusan kikapcsolja a töltést (hibás/elöregedett akku, nem
működik a -∆U felismerés).
Új akkumulátorok esetében szükség lehet arra, hogy az akkut
többször feltöltsük, majd ismét teljesen kisüssük ahhoz, hogy a
maximális kapacitása rendelkezésre álljon. Ha hosszabb ideig
tárolunk akkukat használaton kívül, akkor is szükség lehet a fenti
eljárásmódra.

• Ha teljesen feltöltődtek az akkuk, vegyük ki őket a
töltőaknából. A töltőakna adatai törlődnek, a kijelzőn is 2
vonal („- -„) jelenik meg ismét. A töltőakna most készen áll a
következő töltésre.

Figyelem! Az akkuk töltés közben felmelegszenek, ezért kivétel
előtt óvatosan nézzük meg a hőmérsékletüket.

Normál esetben az akku a max. 250 mA töltőáram mellett nem
melegedhet fel különösebb mértékben. Az akku túl magas
hőmérséklete megnövekedett belső ellenállású régi akkumulátorra
utal.

• Ha már nincs szükségünk a töltőre, húzzuk ki a
dugasztápegységet a konnektorból.

Tisztítás

Tisztítás előtt vegyük ki az akkukat a töltőből. Ezen kívül húzzuk
ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszaljból.
A készülék külsejét tisztítsuk egy tiszta, száraz, puha ruhával. Ne
használjunk agresszív tisztítószert, mert elszínezheti a készüléket.
Ne nyomjuk erősen rá a ruhát a kijelzőre vagy a házra, mert
karcokat ejthetünk, a kijelzőt pedig megsérthetjük.
A port egyszerűen egy puha, hosszúszőrű ecsettel, vagy
porszívóval távolíthatjuk el.

Bánásmód

• kerüljük el az alábbi mostoha körülményeket a felállítás
helyén, használat vagy tárolás közben:

− nedvesség vagy túl magas páratartalom

− túl nagy hideg (<0°C) vagy hőség (>40°C), közvetlen

napsütés

− por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

− erős rezgések és ütődések;

− erős mágneses tér, pl. gépek vagy hangszórók közelsége

• Állítsuk a töltőkészüléket sík, stabil felületre, de ne

közvetlenül más elektronikus készülékek, motorok,
hangszórók stb. tetejére vagy mellé.

• A készülék felállításakor és használatakor ügyeljünk arra,
hogy a dugasztápegység tápkábele ne törjön vagy csavarodjon
meg, és ne botolhassunk el benne.

• Ne takarjuk le a töltőkészüléket, a dugasz-tápegységet és az
akkukat, mert a hőtorlódás tűzveszélyt idéz elő.

• Tartsunk kellő távolságot az éghető felületektől vagy
tárgyaktól; állítsuk a töltőt hőálló, éghetetlen alátétre.

• Ne használjuk felügyelet nélkül a töltőt.

• Töltés közben időnként nézzük meg az akkuk hőmérsékletét.

A túlzott melegedés hibás akkura utal. Vegyük ki a töltőből, és
ne használjuk többet az ilyen akkukat.

• Ha már nem használjuk a készüléket, húzzuk ki a
dugasztápegységet a konnektorból, és száraz, tiszta helyen
tároljuk a készüléket.

Eltávolítás

Az akkutöltő eltávolítása

A használhatatlanná vált készüléket vigyük az elektromos
hulladékok gyűjtőhelyére újrahasznosítás céljából.

Az elhasznált akkumulátorok eltávolítása

Ne dobjuk az elhasznált akkukat a háztartási hulladék közé, hanem
vigyük speciális gyűjtőhelyre, vagy bármely olyan üzletbe, ahol
akkumulátorokat is árusítanak.

Műszaki adatok

a) dugasztápegység

üzemi feszültség: 230V~, 50 Hz
kimenet: 24V=, 150 mA,
védelmi osztály: II

b) töltőkészülék

üzemi feszültség: 24V=
akkumulátortípus: NiMH, AA- vagy AAA-méret
töltőáram: max. 250 mA töltőaknánként
fenntartó töltés árama: kb. 25 mA töltőaknánként
méretek (h x sz x m): kb. 66 x 110 x 22 mm