VOLTCRAFT BC-012-15AT, BC-012-30AT, BC-012-40AT, BC-024-10AT, BC-024-20AT User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ÓLOMAKKUMULÁTORTÖLTŐ
Rend. sz. 20 15 40 BC-012-15AT Rend. sz. 20 15 43 (BC-024-10AT)
Rend. sz. 20 15 41 BC-012-30AT Rend.sz. 20 15 44 (BC-024-20AT)
Rend. sz. 20 15 42 (BC-012-40AT)

RENDELTETÉS

Ezeknek a készülékeknek a rendeltetése az alábbi akkumulátortípusok töltése:

• Folyékony elektrolitot tartalmazó ólomakkumulátorok

• Kalcium lemezanyagú ólomakkumulátorok

• SLA-ólomakkumulátorok (Sealed Lead Acid = zárt savas ólom), amelyek gyárilag fel vannak töltve savval, és teljesen le

vannak zárva.

• Zselés (GEL) akkumulátorok zseléalakú elektrolittal

• AGM-akkumulátorok (Absorbent Glass Mat = elnyelő üveggyapot-paplan), amelyekben az elektrolit üveggyapottal van

megkötve.
A készülék ezen kívül még hálózati tápegységként is alkalmazható. Feltétlenül be kell tartani a használati útmutató által előírt
beállításokat, mert különben károsodhat a készülék. A készülék kizárólag épületen belüli használatra alkalmas, és óvni kell a
víz és a nedvesség ellen. Nem szabad megváltoztatni vagy átalakítani a készülék egyetlen részét sem. Feltétlenül tartsa be a
jelen használati útmutató biztonsági előírásait. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, hogy szükség

esetén később is fellapozhassa. A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. Az útmutatóban található

cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• akkumulátortöltő készülék

• csatlakozócsipeszek (2 db)

• hálózati kábel

• használati útmutató

JELMAGYARÁZAT

A veszélyre vonatkozó előírások és utasítások a használati útmutatóban egyértelműen vannak jelölve. A következő

szimbólumokat alkalmazzuk:

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés által.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, használata vagy működtetése közben fellépő
rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

 Ez a szimbólum olyan információkat jelöl, amelyek a folyamatok könnyebb megértését szolgálják.

Biztonsági tudnivalók

A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, mivel fontos
információkat tartalmaz a készülék megfelelő használatával kapcsolatban. A használati útmutató előírásainak
be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért
nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy

személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia

Általános biztonsági előírások

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a terméket.

• A termék csak 230V~/50Hz hálózati feszültségről működtethető.

• A termék felépítése az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg.

• A készülék nem játékszer. Gyerekek kezébe nem való. Gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni! A

gyerekek megkísérelhetik, hogy a ház nyílásain keresztül tárgyakat dugjanak be a készülék belsejébe. Ez tönkreteheti a
készüléket, ezen kívül fennáll egy életveszélyes áramütés lehetősége!

A terméket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol gyerekek nem érhetik el. A gyerekek esetleg
megváltoztatják a beállításokat, vagy rövidre zárják az akkumulátort, ami robbanást idézhet elő.

Életveszély!

• A készülék kizárólag ólomakkumulátorok, kalcium-lemezes ólomakkumulátorok, zárt savas-akkumulátorok (SLA), zselés
(GEL) akkumulátorok, vagy üveggyapot töltetű (AGM) akkumulátorok feltöltésére alkalmas. Ne kísérelje meg más típusú
akkumulátorok (pl. NiCd, NiMH, LiPo), vagy netán elemek töltését! Tűz- és robbanásveszély!

• Karbantartást, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz végezhet. A készülék belsejében nincsenek a

felhasználó által beállítandó, ill. karbantartandó részek.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és szerelési
anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési rendszabályait is.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a terméket csak szakértő, felelős személyzet

jelenlétében szabad használni.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

Ha a készülék sérülését észleli, többé már ne használja, hanem vigye el szakszervizbe, vagy távolítsa el környezetbarát
módon.

Használat

• A készüléket csak száraz, zárt helyiségben szabad alkalmazni. Nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben életveszélyes
áramütés kockázata áll fenn.

• Ne kezelje a készüléket nedves kézzel. Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• A készüléket csak egy védőérintkezős hálózati dugaszaljba szabad bedugni.

• A készüléket ne emelje fel a hálózati kábelnél fogva, és ne használja rendeltetésellenes módon másként se.

• A hálózati kábel sérülése esetén azonnal húzza ki a hálózati dugót. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel.

• Ne húzza ki a hálózati kábelt a készülékből vagy a dugaszaljból a kábelnél fogva.

• Kerülje a közvetlen napsütést, a nagy meleget vagy a nagy hideget (az üzemi hőmérséklet értékét lásd a műszaki adatok

között). Tartsa távol a készüléket portól és piszoktól. Ugyanez vonatkozik a csatlakoztatott akkumulátorokra is.

• Válasszon egy stabil, sík, kielégítő méretű helyet a töltőkészüléknek és az akkumulátornak. Soha ne helyezze a töltőt és az
akkumulátort gyúlékony felületekre (pl. szőnyegre). Használjon mindig megfelelő, nem gyúlékony, hővel szemben ellenálló

alátétet.

• Ne működtesse a töltőkészüléket járművek belsejében. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok vagy gázok
közelében.

• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül. A széleskörű és sokoldalú védőkapcsolások ellenére nem zárható ki, hogy egy

akkumulátor feltöltésénél problémák vagy hibák adódnak.

• A készüléket csak a mérsékelt klímán használja, trópusi klímán ne.

• Használat közben figyeljen a megfelelő szellőzésre. A készülék el van látva egy hűtőventilátorral hőmérséklete kézben
tartása érdekében. A ventilátor automatikusan bekapcsolódik és kikapcsolódik, hogy szabályozza a készülék belső
hőmérsékletét. Ne takarja le a készüléket és/vagy a csatlakoztatott akkumulátort. Ne töltsön akkumulátorokat soha tartályban
vagy rosszul szellőztetett helyiségekben.
Az akkumulátorok töltése közben robbanásveszélyes gázok keletkezhetnek! Tartsa távol a töltőkészüléket és az akkumulátort
gyúlékony tárgyaktól vagy nyílt lángtól; az akkumulátorral és a töltővel való tevékenység közben ne dohányozzon!

Robbanásveszély!

• Állítsa a lehető legmesszebbre a készüléket az akkumulátortól (amennyit csak a készülék meglévő töltőkábele enged). Ne
állítsa a töltőkészüléket az akkumulátorra, vagy az akkumulátor közelébe!

• Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg helyiségbe. Ennek során kondenzvíz
keletkezik, ami nemcsak működési zavarokhoz vezethet, hanem életveszélyes áramütéshez is!
Várjon, amíg a készülék (és az akkumulátor) felveszi a helyiség hőmérsékletét, mielőtt a hálózatra kötné, és használatba

venné. Ez több óráig is eltarthat!

• Mindig figyeljen a DIP-kapcsolóknak az alkalmazni kívánt üzemmódtól és a töltendő akkumulátor típusától függő helyes
beállítására. Tűz- és robbanásveszély!

Tudnivalók az akkumulátorokról

• Vegye figyelembe az akkumulátor gyártójának minden biztonsági és töltési utasítását. Ha az akkumulátor tölthető, vegye

figyelembe az akkumulátor gyártójától származó információkat.

• Az akkumulátorok agresszív, maró savakat tartalmaznak. Kerülje el, hogy az akkumulátorból származó folyadék a bőrére

vagy a szemébe jusson. Soha ne szedjen szét akkumulátort!

Az érintett bőrfelületeket mossa le alaposan vízzel és szappannal. Ha sav jutott a szemébe, azonnal mossa ki tiszta, hideg

folyóvízzel! Ezután azonnal keressen fel egy orvost!

Ha sav került a ruházatára, azonnal mossa ki bő vízzel és szappannal!

• Akkumulátorokkal való tevékenység közben biztonsági okokból használjon megfelelő védőruházatot és védőszemüveget.

• Ne hordjon soha gyűrűt, nyakláncot, órát, stb., ha akkumulátorral vagy töltőkészülékkel dolgozik. Ha az akkumulátor
érintkezőin rövidzár keletkezik, gyulladás- és robbanásveszély áll fenn!

• Az akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Tűz- és robbanásveszély!

• Attól függően, hogy az akkumulátor hova van beépítve, szükség lehet arra, hogy az akkumulátort kivegye a helyéről töltés

akkumulátortí

pus

DIP-kapcsoló

SLA/GEL

AGM/ólomakku

mulátor

kalcium-lemezes

ólomakkumulátor

1

OFF (ki)

OFF (ki)

ON (be)

2

OFF (ki)

ON (be)

OFF (ki)

3

ON (be)

OFF (ki)

OFF (ki)

4

OFF (ki)

OFF (ki)

ON (be)

5

OFF (ki)

ON (be)

OFF (ki)

6

OFF (ki)

OFF (ki)

OFF (ki)

Kimenőfeszültség

14,2V / 28,4V

14,6V / 29,2V

14,8V / 29,6V

Fenntartó feszültség

13,2V / 26,4V

13,5V / 27,0V

13,8V / 27,6V

Kimenőfeszültség

DIP-kapcsoló

13,2V / 26,4V

13,5V / 27,0V

13,8V / 27,6V

4

OFF (ki)

OFF (ki)

ON (be)

5

OFF (ki)

ON (be)

OFF (ki)

6

ON (be)

ON (be)

ON (be)

előtt.

• Amikor egy akkumulátort rácsatlakoztat a töltőkészülékre, figyeljen a helyes polaritásra (a töltőkészülék piros kapcsa a

pozitív/+, míg a fekete kapcsa a negatív/- pólus).

• Soha ne töltsön cellazárlatos akkumulátort.

• Ne töltsön lefagyott akkumulátorokat. Amennyiben az akkumulátorfolyadék (elektrolit) be van fagyva, hagyja az akkumulátort
először egy meleg helyiségben teljesen kiengedni, mielőtt töltésre kerül. Ez az akkumulátortól függően több óráig is eltarthat.

• Mielőtt az akkumulátort rákötné a töltőkészülékre, válassza le az összes fogyasztóról és kábelről (előzőleg az összes

fogyasztót ki kell kapcsolni).

Először a testcsatlakozást válassza le az akkumulátorról, és csak ezután a pozitív pólust.
Az akkumulátornak a fogyasztóhoz való csatlakoztatása előtt a töltőkészüléket le kell választani az akkumulátorról.
Az akkumulátorra történő rá- vagy lecsipeszelés közben szikrák keletkezhetnek.
Ügyeljen ezért a kielégítő szellőztetésre!

Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy a kezeléssel,
vagy olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

A készülék áttekintése

CSATLAKOZTATÁS ÉS HASZNÁLAT
Mindig figyeljen a DIP-kapcsolóknak az alkalmazni kívánt üzemmódtól és a töltendő akkumulátor típusától függő
helyes beállítására. Tűz- és robbanásveszély!
Mindig figyeljen a DIP-kapcsolóknak a fogyasztó bemeneti feszültségének megfelelő helyes beállítására. Tűz- és
robbanásveszély!

• Legyen kikapcsolva („OFF“) a főkapcsoló (9).

• Kösse össze a PIROS kábelen lévő villás kábelsarut a készülék (2) csatlakozókapcsával. Húzza meg a csavart.

• Kösse össze a FEKETE kábelen lévő villás kábelsarut a készülék (5) csatlakozókapcsával. Húzza meg a csavart.

• Állítsa be a DIP-kapcsolót (6) a kívánt üzemmódnak megfelelően.

Nézze meg ehhez a táblázatokat.

1. töltésjelzés

2. csatlakozócsavar (+), 2x

3. csatlakozócsipesz (+)

4. csatlakozócsipesz (-)

5. csatlakozócsavar (-)

6. DIP-kapcsoló (üzemmód-beállításra)

7. adat-interfész (csak a
gyártó számára)

8. hálózati csatlakozás

9. főkapcsoló (be/ki)

Használat akkumulátortöltő készülékként (12V-os, ill. 24V-os változat)

Használat hálózati tápegységként (12V-os, ill. 24V-os változat)

Az 1., 2. és 3. DIP-kapcsoló automatikusan inaktívvá válik (függetlenül attól, hogy a BE vagy a KI állásban van), ha a 6. DIP­kapcsoló a BE („ON“) állásban van.
Kösse össze a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóhüvellyel (8) és egy védőérintkezős (földelt) hálózati dugaszaljjal.

Kösse össze a (3) csatlakozókapcsot, majd a (4) csatlakozókapcsot a töltendő akkumulátorral, ill. a táplálandó fogyasztóval.

Figyeljen a helyes pólusú csatlakoztatásra (PIROS = pozitív pólus/+; FEKETE = negatív pólus/-).

Az akkumulátorok, ill. fogyasztók csatlakoztatásakor vegye figyelembe a gyártó használati utasítását (gépkocsi-

akkumulátorra való csatlakoztatás esetén a gépkocsi gyártójának a használati útmutatóját).

Kapcsolja be („ON“) a főkapcsolót (9).
Kigyullad a „POWER ON“ LED. A „FLOAT“ (csepptöltés), „ABSORPTION“ (abszorpciós töltés) és „BULK“ (nagyáramú töltés)
LED az üzemmódnak megfelelően gyullad ki.
A töltés, ill. a hálózati tápegységként történő használat befejezése után kapcsolja ki („OFF“) a főkapcsolót (9).

Válassza le a (4) csatlakozókapcsot, majd a (3) csatlakozókapcsot az akkumulátorról, ill. a fogyasztóról.
Válassza le a hálózati kábelt a dugaszaljról.

 Az adat-interfésznek (7 ) nincs szerepe ennél a készülékváltozatnál.

Üzemmódok

Használat akkumulátortöltő készülékként.