Vogt Hammer VH 50, Hammer VH 60, Hammer VH 50.18, Hammer VH 25, VH 30 User Manual
...
Here you can nd detailed information
about our equipment and how to use it.
Media library videos
Imprint
All rights reserved
© Copyright by
VOGT Baugeräte GmbH
Industriestraße 39
95466 Weidenberg, Germany
Telefon +49 (0) 92 78 - 774 33-0
Telefax +49 (0) 92 78 - 774 33-11
info@vogt-tec.de
www.vogt-tec.de
This operating manual - including extracts thereof - may only be reprinted or
otherwise duplicated with the express written consent of VOGT Baugeräte
GmbH. Any type of duplication, distribution or storage on data media of any
format or type without the authorisation of VOGT Baugeräte GmbH constitutes
a breach of applicable copyright law and will result in legal action being taken.
Issuer responsible for the content: VOGT Baugeräte GmbH
Editing: script and image editing, -tl-, Bernsteinstraße 99, 84032 Altdorf
Layout & graphics : VOGT Baugeräte GmbH
Printed in Germany
EN
21
Subject to change without notice
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
5
31
29
28
27
25
25
25
24
24
24
31
32
33
34
1 Safety
4.1 Taking a break / Finishing
4 Work
3.2 Connecting the hose
3.1 Inserting / Changing tools
3 Operation
2 Transportation / Storage
1.3 Obligations of the operator
1.2 Residual risks
1.1 Intended use
5 Maintenance / Care
6 Troubleshooting
7 Disposal
8 Technical data
9 Assembling scraper holder / cone holder in the conical receiver
Table of contents
24 months
guarantee
24
Monate
100%
Made in Germany
Shipment usually
on the day of
ordering
Telephone
support
10 Assembling scraper holder / cone holder in the conical receiver
11 Tools
13 Spare parts
12 Tools
14 Spare parts
DE
DE
DE
EN
EN
EN
EN
92
96
100
112
124
134
22
Subject to change without notice
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
The manufacturer/type (1) and serial number/year of
construction (2) are engraved on the equipment.
12
Validity of the manual
This operating manual is to remain with the equipment.
Recommendation: store it in the transport case pocket.
NOTE
• This operating manual applies to the following equipment:
• VOGT Hammer VH10 / VH 25 / VH 30 / VH 50 / VH 50.18 / VH 60 / VH 60.18
• VOGT Hammer Delta VH10 / VH 25 / VH 30 / VH 50 / VH 50.18 / VH 60 / VH 60.18
• VOGT TurboSpade VTS 50 / VTS 60
This operating manual is also part of the operating manuals for the following equipment as
a manual for the basic VTS 50 / VTS 60 basic equipment:
• VOGT GeoInjector product series
• Soil Aerator
• Demolition Lance
Please see your delivery note/invoice for the scope of delivery of the supplied tools and accessories.
Symbols used
Yellow arrows indicate the risk of machinery damage or provide tips on making
work easier.
NOTE
Indicates that persons could be severely injured or killed.
Indicates that persons could be injured.
WARNING
CAUTION
EN
23
Subject to change without notice
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
CE-certicate
EC Declaration of Conformity
The manufacturer / distributor
hereby declares that the products of the series
comply with the following directives:
The following harmonised standards were applied:
Documentation ocer: Manfred Brehm, Industriestraße 39, 95466 Weidenberg, Germany
Weidenberg, Germany, 1 January 2011
Manfred Brehm, Managing Director
Signer
Signature
Name / address
VOGT Baugeräte GmbH
Industriestrasse 39
D-95466 Weidenberg
• VOGT Hammer VH 10 starting with serial number W17-xxxx
• VOGT Hammer VH 25 / VH 25 Delta starting with serial number 11-xxxx
• VOGT Hammer VH 30 / VH 30 Delta starting with serial number S15-xxxx
• VOGT Hammer VH 50 / VH 50 Delta starting with serial number 11-xxxx
• VOGT Hammer VH 50.18 / VH 50.18 Delta starting with serial number 11-xxxx
• VOGT Hammer VH 60 / VH 60 Delta starting with serial number V15-xxxx
• VOGT Hammer VH 60.18 / VH 60.18 Delta starting with serial number V15-xxxx
• VOGT TurboSpade VTS 50 starting with serial number T11-xxxx
• VOGT TurboSpade VTS 60 starting with serial number U15-xxxx
98/37/EC (Machinery Directive)
2000/14/EC (Noise emission in the environment by equipment for use outdoors)
DIN EN 292 Safety of machinery
DIN EN 1050 Safety of machinery
EN
24
Subject to change without notice
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
1.1 Intended use
1.2 Residual risks
1 Safety
VOGT compressed air equipment may only be put into operation, operated, maintained and repaired as described in this operating manual. Repair work that is not
described here must be performed by a specialist workshop or the manufacturer.
NOTE
Depending on the tool insert (see Section 12), the equipment described is only suitable for the compacting, driving down, scraping, cutting, breaking up, removal, thickening, exposure, cleaning, burying or
loosening of dierent materials. Any other use is not intended and is therefore forbidden. Modications,
inserting other companies’ tools and interfering with or changing operating elements or controls are also
forbidden. This equipment is not designed for use in areas where there is a risk of explosion. Therefore,
it may not be used in potentially explosive areas. Operation in or under water is not permitted.
VOGT compressed air equipment may only be used by adults with the necessary physical and mental
capacity that have read and understood this operating manual in full!
Residual risks are risks which cannot be completely removed in spite of the safety-conscious design
of this equipment.
Noise risks.
Always wear appropriate ear protection.
Depending on the materials to be processed, dierent noise levels can occur. These
noise levels may cause permanent hearing loss in the case of extended exposure.
CAUTION
Vibration risks.
The permissible operating times must be observed. Wear approved and tested antivibration protective gloves if necessary.
Permanent physical damage, such as feelings of numbness or damage to the nervous
system, may develop if the human body is exposed to vibrations for an extended period
.
CAUTION
Risk of injury from splinters, falling material, dust and sharp tools.
Always wear suitable regulation personal protective equipment when working with this
equipment, e.g. safety boots, close-tting work clothing, anti-splinter protective gloves/
protective goggles, protective headgear and, where applicable, a respirator mask.
Injuries from splinters or dust may arise when working with this equipment. Respiratory
damage may occur from dust formation. Falling material may cause head injuries.
CAUTION
EN
25
Subject to change without notice
Contact:
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
1.3 Obligations of the operator
If storing for longer than two days, add some drops of oil to the connection hose
to preserve it and put the equipment briey into operation (see Section 4).
2 Transportation / Storage
VOGT compressed air equipment may only be operated using lubricated compressed
air. It is essential to protect the compressed air line against the ingress of dirt.
NOTE
The manufacturer cannot judge other residual risks which may arise in individual cases.
These risks depend exclusively on the material to be processed. It is the respective operator’s sole responsibility to assess the risks and take the necessary safety measures.
These obligations also include observing the safety and health plan.
NOTE
3 Operation
VOGT compressed air equipment normally comes with some basic personal protective
equipment. This consists of protective gloves, protective goggles and ear plugs. We
would like to expressly point out that this personal protective equipment can never
provide protection from all conceivable risks. Always wear the prescribed, approved
and suitable personal protective equipment needed for each individual situation.
NOTE
Transport and store your VOGT compressed air equipment in the
provided metal transport case whenever possible. Always store it
in a dry and dustless place if possible.
• Adherence to the applicable accident prevention regulations
• Adherence to the applicable and relevant safety and health protection regulations
• Brieng operating sta using this operating manual
• Securing the work area
• Providing the approved and necessary personal protective equipment
• Check the equipment, all tools and accessories for visible damage before operation.
Damaged tools must not be used.
• Inform a specialist workshop, your dealer or the manufacturer. If order numbers are required,
they can be found in the tool list in Section 12, or the spare parts list in Section 14.
EN
Loading...