VMWARE VCLOUD DIRECTOR User Manual

F I C H E P RO D U I T

VMware vCloud Director

Créez des clouds privés sécurisés pour déployer l'infrastructure
sous forme deservice (IaaS)

E N B R E F

VMwarevCloud™Director permet aux clients de
créer des clouds privés sécurisés qui renforcent
considérablement l'ecacité et la réactivité du
datacenter. Associé à VMware vSphere™, la
meilleure plate-forme destinée aux infrastructures
à cloud, VMwarevCloudDirector fournit une
solution de Cloud Computing aux datacenters
existants en regroupant les ressources de
l'infrastructure virtuelle dans un pool et en les
proposant aux utilisateurs sous forme de services
répertoriés dans un catalogue.

AV ANTAGES

• Renforcez la réactivité de l'entreprise
enpermettant aux utilisateurs de déployer
desservices préconfigurés ou personnalisés
enun seul clic.

• Préservez la sécurité et le contrôle
d'environnements multi-utilisateurs à l'aide de
contrôles utilisateur fondés sur des règles et
des technologies de sécurité VMware vShield™.

• Réduisez les coûts en déployant ecacement
les ressources dans les départements internes
tels que les datacenters virtuels pour renforcer
la consolidation et simplifier la gestion.

• Exploitez les investissements et standards
ouverts existants pour garantir l'interopérabilité
et la portabilité des applications entre les clouds.

Qu'est-ce que
VMwarevCloudDirector?

VMwarevCloudDirector est une solution logicielle permettant aux
entreprises de créer des clouds privés multi-utilisateurs sécurisés
en regroupant les ressources d'infrastructure dans des datacenters
virtuels et en les présentant aux utilisateurs via des portails basés
sur le Web et des interfaces programmables sous forme de
services automatisés et répertoriés dans un catalogue.

En créant des clouds privés sûrs et économiques à l'aide de
VMwarevSphere et VMwarevCloudDirector, les départements
informatiques internes peuvent agir comme de véritables
fournisseurs de services pour leurs entreprises, en apportant
innovation et flexibilité tout en optimisant l'ecacité informatique
et la sécurité. Cette solution représente une transition pragmatique
vers le Cloud Computing, car elle permet aux clients d'exploiter les
investissements déjà réalisés et leur ore la flexibilité nécessaire
pour étendre les capacités entre les clouds.

Fonctionnement de
VMwarevCloudDirector

Déployer une infrastructure sous forme de service

VMwarevCloudDirector permet aux services informatiques de
fournir des ressources à des utilisateurs internes, par exemple des
datacenters virtuels. En regroupant de façon logique les capacités
de traitement, de stockage et réseau dans des datacenters virtuels,
les départements informatiques peuvent gérer les ressources plus
ecacement en établissant un lien totalement transparent entre
lesutilisateurs et la mise à disposition de services informatiques.

Plutôt que de fournir des infrastructures physiques en silos aux
utilisateurs ou aux départements, les équipes informatiques peuvent
déployer des datacenters virtuels isolés tirant leurs ressources d'une
infrastructure physique commune. En regroupant ces ressources
physiques sur le système principal, vous améliorez le taux d'utilisation
du matériel et la consolidation. De même, l'infrastructure sous-jacente
peut être regroupée en niveaux et mise à disposition des utilisateurs
moyennant diérents tarifs et niveaux de service.

VMwarev CloudDi rector pe rmet aux dé partem ents info rmatiqu es de crée r des clouds
privés sé curisés e t de fourni r des resso urces info rmatiqu es sous forme de ser vices
réper toriés da ns un cata logue, q ue les utili sateurs p euvent uti liser à la de mande.

Utiliser une infrastructure sous forme de service

VMwarevCloudDirector modifie également la manière dont les
utilisateurs exploitent les services informatiques. Au lieu de créer des
demandes d'assistance et de devoir patienter dans des files d'attente,
les responsables d'applications et opérationnels peuvent utiliser les
portails en libre-service pour accéder à leurs propres datacenters
virtuels. VMwarevCloudDirector permet aux utilisateurs d'exploiter
ces ressources sous forme de services répertoriés dans un catalogue
et accessibles via un portail Web et des interfaces programmables.

F I C H E P RO D U I T / 1

VMware vCloud Director

Les équipes informatiques peuvent définir divers modèles de
consommation au moyen de la même infrastructure, qu'il s'agisse de
pools réservés ou de capacités à la demande. Ces derniers peuvent
être associés à un modèle de coût adéquat avec VMware vCenter™
Chargeback, qui permet de maîtriser les coûts et de contrôler très
précisément l'utilisation. Au final, les départements informatiques
gardent le contrôle à l'aide d'autorisations, de quotas et de contrats
régis par des contrôles d'accès à base de rôles utilisant les services
d'annuaire LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) existants.

Mode d'utilisation
delasolution
VMwarevCloudDirector

Avec ce nouveau modèle de service, les départements informatiques
deviennent les fournisseurs de l'entreprise et tirent profit du Cloud
Computing sans compromettre la sécurité ou le contrôle. Les
utilisateurs bénéficient d'une réactivité et d'une flexibilité inégalées,
et la gestion informatique peut s'avérer moins coûteuse grâce à une
consolidation accrue, une automatisation des tâches et une gestion
simplifiée. Toutes ces opérations sont réalisées de manière
économique tout en exploitant les investissements existants en
termes de personnel et de technologie.

VMwarevCloudDirector s'intègre avec les déploiements de
VMwarevSphere existants et prend en charge les applications
actuelles et futures en fournissant des interfaces de stockage
etréseau standard et évolutives, comme la connectivité Layer-2
etla communication entre machines virtuelles.

VMwarevCloudDirector utilise des standards ouverts pour
préserver la souplesse de déploiement et tracer la voie menant
àl'adoption d'un cloud hybride. Grâce à des partenariats avec
unvaste écosystème de fournisseurs de services proposant des
services de Cloud Computing basés sur VMwarevCloudDirector,
les clients peuvent étendre les capacités de leur datacenter, inclure
des clouds publics sécurisés compatibles et les gérer aussi
facilement que leur propre cloud privé.

Fonctionnalités clés

• Prise en charge d'environnements multi-utilisateurs:
lesadministrateurs peuvent regrouper les utilisateurs en
départements pouvant être associés à n'importe quel ensemble
de règles, par exemple une unité opérationnelle, une division ou
une filiale. Chaque entité dispose de ressources virtuelles isolées,
d'une procédure d'authentification LDAP indépendante, de
contrôles de règles spécifiques et de catalogues exclusifs. Ces
fonctionnalités permettent de créer un espace multi-utilisateurs
et d'obtenir un partage sûr de l'infrastructure.

• Technologies de sécurité vShield: les technologies intégrées
vShieldEdge, comme la protection du périmètre, la protection
par pare-feu au niveau des ports, la traduction d'adresse réseau
et les servicesDHCP, orent une sécurité orientée virtualisation,
simplifient le déploiement d'applications et mettent en œuvre les
règles imposées par les normes de conformité. La mise à niveau
vers la solution vShieldEdge complète permet de bénéficier de
services avancés comme la connexion VPN site à site, l'isolation
réseau et la répartition de charge Web.

• Catalogue des services d'infrastructure: les utilisateurs peuvent
déployer et utiliser des services d'applications et d'infrastructure
préconfigurés, comme des appliances virtuelles, des machines
virtuelles, des images de systèmes d'exploitation et d'autres
services, d'un simple clic dans les catalogues centraux. Cela
permet aux équipes informatiques de rationaliser les ores, de
simplifier le dépannage, l'application des correctifs et la gestion
des modifications.

• Portail en self-service: les utilisateurs bénéficient d'un accès
direct à leurs catalogues et à leurs datacenters virtuels via un
portail Web convivial.

• API vCloud et format de virtualisation ouvert (OVF, Open
Virtualization Format): l'API vCloud est une API ouverte basée
surREST qui permet l'accès aux ressources d'un cloud via un script
(chargement/téléchargement de vApps, gestion du catalogue et
autres opérations). L'API vCloud assure les transferts de base entre
clouds à l'aide du format OVF, qui préserve les propriétés des
applications, la configuration réseau etles paramètres en vigueur.

• Automatisation et orchestration: en tirant parti de l'utilisation
conjointe des API avec le plug-in VMwarevCenter™Orchestrator et
des possibilités d'intégration avec d'autres logiciels d'orchestration
et de gestion des services, les administrateurs peuvent automatiser
les tâches courantes, créer des workflows ITIL et exécuter
facilement des opérations complexes à l'aide de scripts.

• Création de datacenters virtuels: les datacenters virtuels sont
des entités logiques qui présentent des capacités de traitement,
de stockage et réseau rendant totalement transparent le lien
entre la consommation des services d'infrastructure et les
ressources sous-jacentes.

VMware, Inc. 3 401 Hillv iew Ave Palo Alto C A 9430 4 USA Tel [phone] Fax [phone] w ww.vmware. com
VMware, Inc. 100-10 1 Terrasse Boieldieu 92042 Par is La Défe nse France Tél.: [phone] Fax: [phone] w ww.vmware. com/fr

Copyright © 2010 VMware,Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright et la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont couverts
parunou plusieurs brevets, répertoriés à l’adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr. VMware est une marque ou une marque déposée de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions.
Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Référence: VMW_10Q3_DS_PROD_VCLOUD_DIRECTOR_A4_FR_R2

En savoir plus

Pour plus d'informations ou pour acheter des produits VMware,
appelez le numéro international 1-650-475-5000, rendez-vous
surle site www.vmware.com ou recherchez un revendeur agréé en
ligne. Pour obtenir le détail des spécifications et de la configuration
requise, reportez-vous à la documentation du produit.