VMWARE vCenter Site Recovery Manager - 5.1 Installation Manual [fr]

Site Recovery Manager Installation et

configuration

vCenter Site Recovery Manager 5.1

Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition.
Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez­vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000864-01

Site Recovery Manager Installation et configuration

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[e-mail]

Copyright © 2008–2012 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales
relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés
à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.

VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos de l'installation et de la configuration de Site Recovery Manager 5

Informations mises à jour 7

Présentation de VMware vCenter Site Recovery Manager 9

1

À propos des sites protégés et des sites de récupération 10
Réplication basée sur la baie 11
Utilisation de vSphere Replication avec SRM 12
SRM et vCenter Server 12
Attributions des licences SRM 13
Authentification du SRM 14
Ports réseau SRM 15
Site Recovery Manager : Configuration système requise pour Site Recovery Manager 17

Créer la base de données SRM 19

2

Informations de connexion de base de données requises par SRM 20
Configurer Microsoft SQL Server pour SRM 20
Configurer Oracle Server pour SRM 21
Configurer DB2 Server pour SRM 21
Créer un DSN de système ODBC pour SRM 22

Mise à niveau de SRM 23

3

Informations conservées par la mise à niveau de SRM 23
Types de mise à niveau pris en charge par SRM 24
Mise à niveau de vSphere Replication 24
Mise à niveau de SRM 26
Restaurer une version antérieure de SRM 36

VMware, Inc.

Installation de SRM 37

4

Installer le Serveur SRM 38
Installer le plug-in client SRM 40
Se connecter à SRM 41
Se connecter aux sites protégés et de récupération 42
Installer la clé de licence SRM 43
Modifier l'installation d'un Serveur SRM 43
Réparer l'installation d'un Serveur SRM 45

Configuration de la protection basée sur la baie 47

5

Installer des adaptateurs de réplication de stockage 47
Configurer les gestionnaires de baies 48
Modifier des gestionnaires de baies 49

3

Site Recovery Manager Installation et configuration

Installation de vSphere Replication 51

6

Déployer le dispositif virtuel vSphere Replication 52
Configurer les connexions vSphere Replication 53
Reconfigurer le dispositif vSphere Replication 53
Déployer un serveur vSphere Replication supplémentaire 64
Enregistrer un serveur vSphere Replication supplémentaire 65
Désinstaller vSphere Replication 66

Dépannage durant l'installation et la configuration de SRM 67

7

Impossible de restaurer la base de données SQL sur une machine virtuelle cible 32 bits lors de la mise

à niveau de SRM 68
Le Serveur SRM ne démarre pas 69
Impossible pour vSphere Client de se connecter à SRM 70
Des fonctions ne sont pas disponibles lors du déploiement du dispositif vSphere Replication 71
Le package OVF est invalide et ne peut pas être déployé 71
Le dispositif vSphere Replication ou le serveur vSphere Replication ne se déploie pas à partir de

l'interface SRM 72
Les erreurs de connexion entre vSphere Replication et SQL Server ne peuvent pas être résolues 72
Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table utilisateur

temporaire 73
Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table système

temporaire avec une taille de page de 16 Ko 74
Message d'erreur 404 quand vous tentez de coupler des dispositifs vSphere Replication 74
Échec du service vSphere Replication avec erreur d'hôte non résolue 75
Augmenter la mémoire du serveur vSphere Replication pour des déploiements importants 76

Index 77

4 VMware, Inc.

À propos de l'installation et de la configuration de Site Recovery Manager

Configuration et installation de Site Recovery Manager fournit les informations relatives à l'installation, la mise à
niveau et la configuration de VMware vCenter Site Recovery Manager.

Ces informations proposent également une présentation générale de Site Recovery Manager.

Pour de plus amples informations sur les méthodes d'administration quotidienne de Site Recovery Manager,
consultez Administration de Site Recovery Manager.

Public cible

Ces informations sont destinées à toute personne désirant procéder à l'installation, la mise à niveau ou la
configuration de Site Recovery Manager. Elles sont destinées aux administrateurs Windows ou Linux
expérimentés qui maîtrisent les technologies de machine virtuelle et les opérations de centre de données.

VMware, Inc.

5

Site Recovery Manager Installation et configuration

6 VMware, Inc.

Informations mises à jour

L'installation et la configuration de Site Recovery Manager sont mises à jour avec chaque version du produit ou
lorsque cela est nécessaire.

Ce tableau fournit l'historique des mises à jour de l'installation et de la configuration de Site Recovery Manager.

Révision Description

000864-01 Correction de la procédure de mise à niveau des serveurs vSphere Replication dans « Mise à niveau des serveurs

vSphere Replication », page 35.

000864-00 Édition initiale.

VMware, Inc. 7

Site Recovery Manager Installation et configuration

8 VMware, Inc.

Présentation de
VMware vCenter Site Recovery

Manager 1

VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) est une solution de continuité d'activité et de récupération
d'urgence qui vous aide à planifier, tester et exécuter la récupération des machines virtuelles entre un site
protégé vCenter Server et un site de récupération vCenter Server.

Vous pouvez configurer SRM pour travailler avec plusieurs mécanismes de réplication de disques tiers en
configurant une réplication basée sur la baie. La réplication basée sur la baie met en évidence des banques de
données répliquées afin de protéger les charges de travail des machines virtuelles. Vous pouvez également
utiliser la réplication basée sur l'hôte en configurant la fonction VMware vSphere Replication que SRM peut
utiliser pour protéger les charges de travail des machines virtuelles.

Vous pouvez utiliser SRM pour mettre en œuvre différents types de récupération à partir du site protégé vers
le site de récupération.

Migration planifiée

Récupération d'urgence

SRM coordonne le processus de récupération avec les mécanismes de réplication, pour minimiser la perte des
données et le délai d'inactivité du système.

n

Au niveau du site protégé, SRM met les machines virtuelles hors tension proprement, si le site protégé est
toujours en cours d'exécution.

n

SRM met sous tension les machines virtuelles répliquées au niveau du site de récupération conformément
au plan de récupération.

Un plan de récupération indique l'ordre dans lequel les machines virtuelles démarrent sur le site de
récupération. Le plan de récupération spécifie les paramètres réseau, tels que les adresses IP, et peut contenir
des scripts définis par l'utilisateur que SRM peut exécuter pour effectuer des actions de récupération
personnalisées.

SRM vous permet de tester des plans de récupération. Vous réalisez des tests en utilisant une copie temporaire
des données répliquées d'une façon qui n'interrompt pas les opérations en cours sur les différents sites.

n

À propos des sites protégés et des sites de récupération page 10

Dans une installation SRM standard, le site protégé fournit des services de centre de données essentiels.
Le site de récupération est un emplacement alternatif vers lequel SRM peut migrer ces services.

Évacuation ordonnée des machines virtuelles, du site protégé vers le site de
récupération. Pour que la migration planifiée réussisse, les deux sites doivent
être sous tension et opérationnels.

Semblable à la migration planifiée excepté que la récupération d'urgence ne
nécessite pas que les deux sites soient sous tension et opérationnels, par
exemple, si le site protégé est mis hors tension de façon inattendue. Lors d'une
opération de récupération d'urgence, les échecs des opérations sur le site
protégé sont signalés mais ignorés.

VMware, Inc.

9

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Réplication basée sur la baie page 11

Lorsque vous utilisez la réplication basée sur la baie, une ou plusieurs baies de stockage du site protégé
répliquent les données vers des baies homologues sur le site de récupération.Avec les adaptateurs de
réplication de stockage (SRA), vous pouvez intégrer SRM à de nombreuses baies.

n

Utilisation de vSphere Replication avec SRM page 12

SRM peut utiliser vSphere Replication pour répliquer des données vers les serveurs sur le site de
récupération.

n

SRM et vCenter Server page 12

Le Serveur SRM fonctionne en tant qu'extension de vCenter Server sur un site. Étant donné que le
Serveur SRM dépend de vCenter Server pour certains services, vous devez installer et configurer
vCenter Server sur un site avant d'installer SRM.

n

Attributions des licences SRM page 13

Une clé de licence est nécessaire pour que vCenter Server fonctionne.Vous installez chaque instance
vCenter Server avec une licence d'évaluation valide pendant 60 jours et qui protège 75 machines virtuelles
au maximum.

n

Authentification du SRM page 14

Toutes les communications entre SRM et les instances vCenter Server s'effectuent sur des connexions
SSL et sont authentifiées par des certificats de clé publique ou des données d'identification stockées.

n

Ports réseau SRM page 15

Les instances du Serveur SRM utilisent plusieurs ports réseau pour communiquer entre elles, avec des
plug-ins client et avec vCenter Server. Si certains de ces ports sont utilisés par d'autres applications ou
bloqués sur votre réseau, vous devez reconfigurer SRM pour utiliser d'autres ports.

n

Site Recovery Manager : Configuration système requise pour Site Recovery Manager page 17

Le système sur lequel vous souhaitez installer vCenter Site Recovery Manager doit respecter la
configuration matérielle spécifique requise.

À propos des sites protégés et des sites de récupération

Dans une installation SRM standard, le site protégé fournit des services de centre de données essentiels. Le
site de récupération est un emplacement alternatif vers lequel SRM peut migrer ces services.

Le site protégé peut être n'importe quel site où vCenter Server prend en charge un besoin d'activité essentiel.
Le site de récupération peut se trouver à des milliers de kilomètres du site protégé. À l'inverse, le site de
récupération peut se trouver dans la même pièce afin d'établir une redondance. Généralement, le site de
récupération se trouve dans une installation peu susceptible d'être affectée par des perturbations
environnementales, d'infrastructure, ou autres, pouvant affecter le site protégé.

Les configurations vSphere de chaque site doivent répondre aux exigences de SRM.

n

Chaque site doit disposer d'au moins un centre de données.

n

Si vous utilisez la réplication basée sur la baie, des technologies de réplication identiques doivent être
disponibles sur les deux sites, ces derniers devant être couplés.

n

Le site de récupération doit disposer de ressources matérielles, réseau et de stockage pouvant prendre en
charge les mêmes machines virtuelles et charges de travail que le site protégé. Il est possible de surcharger
le site de récupération en y exécutant des machines virtuelles supplémentaires qui ne sont pas protégées.
Dans ce cas, lors d'une récupération, vous devez interrompre toutes les machines virtuelles non critiques
au niveau du site de récupération.

n

Les sites doivent être connectés par un réseau IP fiable. Si vous utilisez la réplication basée sur la baie,
assurez-vous que la connectivité réseau répond aux exigences du réseau des baies.

10 VMware, Inc.

appsSEapps

SE

appsSEapps

SE

appsSEapps

SE

Site A

Le site
protégé se
déconnecte

Les machines
virtuelles
répliquées
s'allument

Les machines virtuelles sont répliquées du site A vers le site B

Site B

appsSEapps

SE

appsSEapps

SE

appsSEapps

SE

Groupe de protection

Chapitre 1 Présentation de VMware vCenter Site Recovery Manager

n

Le site de récupération doit avoir accès à des réseaux comparables (publics et privés) à ceux du site protégé,
mais pas nécessairement sur la même plage d'adresses réseau.

Couplage de sites

Vous devez coupler le site protégé et le site de récupération avant de pouvoir utiliser SRM. SRM comprend
un assistant qui vous guide à travers le processus de couplage des sites. Vous devez établir une connexion
entre les sites et fournir les informations d'authentification pour les deux sites, de sorte qu'ils puissent échanger
des informations. L'appariement de sites nécessite des privilèges administratifs vSphere sur les deux sites.
Pour lancer le processus de couplage des sites, vous devez connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe
d'un administrateur vSphere de chaque site. Si vous utilisez vSphere Replication, vous devez coupler les
dispositifs vSphere Replication.

Figure 1-1. Couplage de sites et processus de récupération SRM

Réplication basée sur la baie

Lorsque vous utilisez la réplication basée sur la baie, une ou plusieurs baies de stockage du site protégé
répliquent les données vers des baies homologues sur le site de récupération.Avec les adaptateurs de
réplication de stockage (SRA), vous pouvez intégrer SRM à de nombreuses baies.

Pour utiliser la réplication basée sur la baie avec SRM, commencez par configurer la réplication avant de
configurer SRM pour l'utiliser.

Adaptateurs de réplication de stockage

Les adaptateurs de réplication de stockage (SRA) ne font pas partie d'une version SRM.Votre fournisseur de
baies les développe et les prend en charge.Vous pouvez télécharger les adaptateurs de réplication de stockage
et leur documentation à partir de https://my.vmware.com/web/vmware/downloads.VMware ne prend pas en
charge les SRA que vous téléchargez à partir d'autres sites.Vous devez installer un SRA spécifique à chaque
baie que vous utilisez avec SRM sur l'hôte du Serveur SRM.SRM prend en charge l'utilisation de plusieurs
SRA.

À propos du fonctionnement bidirectionnel

Vous pouvez utiliser un seul ensemble de sites SRM couplés pour assurer une protection des machines
virtuelles dans les deux directions.Chaque site peut être simultanément un site protégé et un site de
récupération, mais pour un autre ensemble de machines virtuelles.Le fonctionnement bidirectionnel n'est pas
limité à une réplication basée sur la baie mais lorsque vous utilisez la réplication basée sur la baie, chaque LUN
de la baie n'effectue une réplication que dans une direction.Deux LUN de la même baie peuvent effectuer une
réplication dans des directions différentes les unes des autres.

VMware, Inc. 11

Site Recovery Manager Installation et configuration

Utilisation de vSphere Replication avec SRM

SRM peut utiliser vSphere Replication pour répliquer des données vers les serveurs sur le site de récupération.

Déployez vSphere Replication en tant que dispositif virtuel. Le dispositif vSphere Replication comprend un
serveur de gestion de vSphere Replication destiné à gérer l'infrastructure de vSphere Replication et un serveur
vSphere Replication gérant la réplication des machines virtuelles. Au besoin, vous pouvez déployer plusieurs
serveurs vSphere Replication, afin d'équilibrer la charge de réplication au sein de votre infrastructure virtuelle.

vSphere Replication ne requiert pas de baies de stockage. La source et la cible de la réplication de stockage de
vSphere Replication peuvent être n'importe quel périphérique de stockage, cela incluant, sans s'y limiter, des
baies de stockage.

SRM et vCenter Server

Le Serveur SRM fonctionne en tant qu'extension de vCenter Server sur un site. Étant donné que le
Serveur SRM dépend de vCenter Server pour certains services, vous devez installer et configurer
vCenter Server sur un site avant d'installer SRM.

SRM exploite les services de vCenter Server, tels que la gestion de stockage, l'authentification, l'autorisation
et la personnalisation du client. SRM utilise également l'ensemble standard d'outils administratifs vSphere
pour gérer ces services.

Impact des modifications de l'inventaire vCenter Server sur SRM

Étant donné que les groupes de protection SRM s'appliquent à un sous-ensemble de l'inventaire
vCenter Server, les modifications de l'inventaire protégé faites par les administrateurs et utilisateurs de vCenter
peuvent influer sur l'intégrité de la protection et de la récupération de SRM. SRM dépend de la disponibilité
de certains objets, tels que les machines virtuelles, les dossiers, les pools de ressources et les réseaux, dans
l'inventaire vCenter Server sur les sites protégé et de récupération. La suppression de ressources, telles que
des dossiers ou réseaux référencés par les plans de récupération, peut invalider le plan. Le changement de nom
ou le déplacement des objets dans l'inventaire vCenter Server n'affecte pas SRM, à moins que cela n'entraîne
l'inaccessibilité des ressources au cours du test ou de la récupération.

SRM peut tolérer, sans perturbation, certaines modifications sur le site protégé.

n

Suppression de machines virtuelles protégées.

n

Suppression d'un objet pour lequel un mappage d'inventaire existe.

SRM peut tolérer, sans perturbation, certaines modifications sur le site de récupération.

n

Déplacement des machines virtuelles à espace réservé vers un dossier ou pool de ressources différent.

n

Suppression d'un objet pour lequel un mappage d'inventaire existe.

SRM et la base de données vCenter Server

Si vous mettez à jour l'installation vCenter Server que SRM étend, ne réinitialisez pas la base de données
vCenter Server au cours de cette mise à jour. SRM stocke les informations d'identification concernant tous les
objets vCenter Server dans la base de données de SRM. Si vous réinitialisez la base de données
vCenter Server, les données d'identification que SRM a stockées ne correspondent plus aux informations
d'identification dans la nouvelle instance vCenter Server et les objets sont introuvables.

SRM et les autres solutions vCenter Server

Vous pouvez exécuter d'autres solutions VMware, telles que vCenter Update Manager, vCenter Server
Heartbeat, VMware Fault Tolerance et vCenter CapacityIQ dans les déploiements que vous protégez en
utilisant SRM. Cependant, soyez vigilant avant de connecter d'autres solutions VMware à l'instance
vCenter Server à laquelle le Serveur SRM est connecté. Le fait de connecter d'autres solutions VMware à la

12 VMware, Inc.

même instance vCenter Server que SRM peut générer des problèmes lors de la mise à niveau de SRM ou de
vSphere. Vérifiez avant la compatibilité et l'interopérabilité de ces solutions avec SRM en consultant les Matrices
d'interopérabilité des produits VMware sur le site Web

http://partnerweb.vmware.com/comp_guide2/sim/interop_matrix.php?.

Attributions des licences SRM

Une clé de licence est nécessaire pour que vCenter Server fonctionne.Vous installez chaque instance
vCenter Server avec une licence d'évaluation valide pendant 60 jours et qui protège 75 machines virtuelles au
maximum.

SRM utilise l'infrastructure d'attribution de licence vSphere pour la gestion des licences. vSphere doit avoir
suffisamment de licences pour SRM afin de protéger et de récupérer les machines virtuelles.

À l'expiration de la licence d'évaluation, les groupes de protection existants restent protégés et vous pouvez
les récupérer, mais vous ne pouvez pas créer de nouveau groupe de protection ou modifier des groupes
existants, jusqu'à ce que vous obteniez et attribuiez une clé de licence SRM valide.Obtenez et affectez des clés
de licence SRM dès que possible, après avoir installé SRM.

Pour obtenir des clés de licence SRM, rendez-vous sur le Centre d'attribution de licences de produits SRM à
l'adresse http://www.vmware.com/products/site-recovery-manager/buy.html ou contactez votre représentant
commercial VMware.

Chapitre 1 Présentation de VMware vCenter Site Recovery Manager

Clés de licence SRM et instances vCenter Server en Linked Mode

Si vos instances vCenter Server sont connectées avec des instances vCenter Server en linked mode, vous
installez la même licence SRM sur les deux instances vCenter Server.

Clés de licence SRM et sites protégé et de récupération

SRM exige une clé de licence précisant le nombre de machines virtuelles que vous pouvez protéger sur un site.

n

Installez les clés de licence SRM sur un site afin de permettre le basculement.

n

Installez les même clés de licence SRM sur les deux sites afin de permettre un fonctionnement
bidirectionnel, incluant la reprotection.

SRM recherche une licence valide chaque fois que vous ajoutez une machine virtuelle à un groupe de protection
ou en supprimez une d'un groupe de protection.Si les licences ne sont pas conformes, vSphere déclenche une
alerte.Configurez des alertes pour les événements d'attributions des licences déclenchés, de sorte que les
administrateurs de l'attribution des licences reçoivent une notification par e-mail.

Exemple : Licences SRM exigées pour le basculement et la reprotection

Dans cet exemple, un site contient 25 machines virtuelles que SRM doit protéger.

n

Pour le basculement, une licence pour 25 machines virtuelles est exigée, et vous l'installez sur le site protégé
pour permettre une protection à sens unique du site protégé vers le site de récupération.

n

Pour la reprotection, une licence pour 25 machines virtuelles est exigée, et vous l'installez sur les sites
protégé et de récupération pour permettre une protection bidirectionnelle entre les deux sites.

VMware, Inc. 13

Site Recovery Manager Installation et configuration

Authentification du SRM

Toutes les communications entre SRM et les instances vCenter Server s'effectuent sur des connexions SSL et
sont authentifiées par des certificats de clé publique ou des données d'identification stockées.

Lorsque vous installez le Serveur SRM, vous devez choisir entre l'authentification à l'aide de données
d'identification et l'authentification basée sur des certificats. Vous ne pouvez pas combiner les deux méthodes
entre des instances du Serveur SRM sur des sites différents et entre SRM et vCenter Server. Par défaut, SRM
utilise l'authentification à l'aide de données d'identification, mais l'authentification basée sur des certificats
peut être sélectionnée comme alternative. La méthode d'authentification que vous choisissez lors de
l'installation du Serveur SRM est utilisée pour authentifier les connexions entre les instances du
Serveur SRM sur les sites protégés et de récupération et entre SRM et vCenter Server.

Authentification basée sur le certificat

Si vous disposez d'un certificat PKCS n° 12 signé par une autorité approuvée, ou pouvez en acquérir un, utilisez
l'authentification basée sur le certificat. Les certificats de clé publique signés par une autorité de confiance
rationalisent la plupart des opérations SRM et fournissent la meilleure protection. Les certificats utilisés par
SRM répondent à des conditions spécifiques. Reportez-vous à « Conditions d'utilisation des certificats de clé

publique avec SRM », page 15.

Si vous utilisez l'authentification basée sur des certificats, vous devez utiliser des certificats signés par une
autorité de confiance sur vCenter Server et les instances du Serveur SRM sur le site protégé et le site de
récupération.

Authentification basée sur des informations d'identification

Si vous utilisez l'authentification basée sur des données d'identification, SRM stocke un nom utilisateur et un
mot de passe que vous spécifiez au cours de l'installation, puis utilise ces informations lors de la connexion à
vCenter Server. SRM crée également un certificat spécial pour sa propre utilisation. Ce certificat inclut d'autres
informations que vous fournissez durant l'installation. Ces informations, un nom d'organisation et un nom
d'unité d'organisation, doivent être identiques pour les deux membres d'une paire de Serveur SRM.

REMARQUE Même si SRM crée et utilise ce certificat spécial lorsque vous choisissez l'authentification à l'aide
de données d'identification, l'authentification basée sur des informations d'identification n'est pas équivalente
à l'authentification à l'aide de certificats en termes de sécurité ou de simplicité opérationnelle.

Avertissements concernant le certificat

Si vous utilisez l'authentification basée sur des informations d'identification, les tentatives par le
Serveur SRM de se connecter à vCenter Server génèrent un avertissement de certificat, car la relation de
confiance établie par les certificats spéciaux créés par SRM et vCenter Server ne peut pas être vérifiée par SSL.
Un avertissement vous permet de vérifier l'empreinte du certificat utilisé par l'autre serveur et de confirmer
son identité. Pour éviter ces avertissements, utilisez une authentification basée sur un certificat et obtenez votre
certificat auprès d'une autorité de certification approuvée.

14 VMware, Inc.

Chapitre 1 Présentation de VMware vCenter Site Recovery Manager

Conditions d'utilisation des certificats de clé publique avec SRM

Si vous avez installé des certificats SSL émis par une autorité de certification (CA) approuvée sur
vCenter Server prenant en charge SRM, les certificats que vous créez pour être utilisés par SRM doivent remplir
des critères spécifiques.

Bien que SRM utilise un certificat standard PKCS#12 pour l'authentification, il impose quelques conditions
spécifiques sur le contenu de certains champs de ces certificats. Ces conditions s'appliquent aux certificats
utilisés par les deux membres d'une paire de Serveur SRM.

n

Les certificats doivent avoir une valeur Nom du sujet construite à partir des composants suivants.

n

Un attribut Nom commun (CN), dont la valeur doit être la même pour les deux membres de la paire.
Une chaîne telle que SRM est appropriée ici.

n

Un attribut Organisation (O), dont la valeur doit être identique à celle de cet attribut dans le certificat
du vCenter Server de prise en charge.

n

Un attribut Unité d'organisation (OU), dont la valeur doit être identique à celle de cet attribut dans
le certificat du vCenter Server de prise en charge.

n

Le certificat utilisé par chaque membre d'une paire de Serveur SRM doit inclure un attribut Nom alternatif
du sujet dont la valeur est le nom de domaine entièrement qualifié de l'hôte du Serveur SRM. Cette valeur
sera différente pour chaque membre de la paire de Serveur SRM. Étant donné que ce nom fait l'objet d'une
comparaison de casse, utilisez des lettres minuscules lors de la spécification du nom durant l'installation
de SRM.

n

Si vous utilisez un CA openssl, modifiez le fichier de configuration openssl de façon à inclure une
ligne telle que la suivante, si le nom de domaine entièrement qualifié de l'hôte du Serveur SRM est
srm1.exemple.com :

subjectAltName = DNS : srm1.example.com

n

Si vous utilisez une autorité de certification Microsoft, voir http://support.microsoft.com/kb/931351
pour plus d'informations sur la définition de l'Autre nom de l'objet.

n

Le certificat utilisé par chaque membre d'une paire de Serveur SRM doit inclure un attribut

extendedKeyUsage ou enhancedKeyUsage dont la valeur est serverAuth, clientAuth. Si vous utilisez un CA

openssl, modifiez le fichier de configuration openssl de façon à inclure une ligne telle que la suivante :

extendedKeyUsage = serverAuth, clientAuth

n

Le mot de passe du certificat de SRM ne doit pas dépasser 31 caractères.

n

La clé du certificat de SRM doit avoir une longueur minimale de 2048 bits.

Ports réseau SRM

Les instances du Serveur SRM utilisent plusieurs ports réseau pour communiquer entre elles, avec des plug­ins client et avec vCenter Server. Si certains de ces ports sont utilisés par d'autres applications ou bloqués sur
votre réseau, vous devez reconfigurer SRM pour utiliser d'autres ports.

SRM utilise des ports par défaut pour les communications intrasites entre les hôtes sur un seul site et les
communications intrasites entre les hôtes sur les sites protégé et de récupération. Vous pouvez changer ces
ports par défaut lorsque vous installez SRM. Outre ces ports standard par défaut, vous devez également
respecter les conditions réseau de votre fournisseur de réplication basée sur la baie.

Pour obtenir la dernière liste des ports par défaut qu'utilisent les produits VMware, voir

http://kb.vmware.com/kb/1012382.

VMware, Inc. 15

Site Recovery Manager Installation et configuration

Tableau 1-1. Ports réseau SRM

Port défini par défaut Protocole ou Description Points finaux ou Consommateurs

80 TCP Tout le trafic de gestion vers le

902 TCP et UDP Trafic du Serveur SRM sur le site de

8095 SOAP Du proxy vCenter Server vers le

9007 SOAP Utilisé par les clients API externes pour

9085 HTTP vCenter Server (dans le cas de

9086 HTTPS Téléchargement du plug-in client SRM

Serveur SRM est envoyé au port 80 sur
le système proxy vCenter Server.

récupération vers les hôtes ESXi lors de
la récupération ou du test des machines
virtuelles avec la personnalisation IP,
avec des commandes callout
configurées sur les machines virtuelles
récupérées ou qui utilisent le mappage
RDM (Raw Disk Mapping). Tout le
trafic NFC pour mettre à jour ou
corriger les fichiers VMX des machines
virtuelles qui sont répliquées en
utilisant vSphere Replication.

Serveur SRM (intrasite uniquement).

l'automatisation des tâches.

téléchargements de plug-ins). Ce port
doit être accessible à partir du système
de proxy de vCenter Server.

entre le proxy vCenter Server et SRM.

Tableau 1-2. Ports réseau du dispositif vSphere Replication

Port défini par défaut Protocole ou Description Points finaux ou Consommateurs

80 TCP Tout le trafic de gestion vers le dispositif

vSphere Replication est envoyé sur le
port 80 sur le système proxy
vCenter Server.

902 TCP et UDP Utilisé par les serveurs

vSphere Replication pour envoyer le
trafic de réplication vers les hôtes ESXi
de destination.

5480 Interface utilisateur Web VAMI

(Virtual Appliance Management
Interface)

8043 SOAP Du proxy vCenter Server vers le

8123 SOAP Trafic de gestion du dispositif

31031 Trafic de réplication initial De l'hôte ESXi sur le site principal vers

44046 Trafic de réplication en cours De l'hôte ESXi sur le site principal vers

Navigateur Web de l'administrateur.

dispositif vSphere Replication (intrasite
uniquement).

vSphere Replication vers les serveurs
vSphere Replication (intrasite
uniquement).

le dispositif vSphere Replication sur le
site secondaire.

le dispositif vSphere Replication sur le
site secondaire.

16 VMware, Inc.

Chapitre 1 Présentation de VMware vCenter Site Recovery Manager

Le dispositif vSphere Replication contient un serveur vSphere Replication. Si vous déployez des serveurs
vSphere Replication supplémentaires, assurez-vous que le sous-ensemble de ports dans Tableau 1-3 est ouvert
sur ces serveurs.

Tableau 1-3. Ports réseau du serveur vSphere Replication

Port défini par défaut Protocole ou Description Points finaux ou Consommateurs

902 TCP et UDP Utilisé pour envoyer un trafic de

réplication aux serveurs ESXi de
destination.

5480 Interface utilisateur Web VAMI pour

tous les serveurs vSphere Replication
supplémentaires

8123 SOAP Trafic de gestion du dispositif

31031 Trafic de réplication initial De l'hôte ESXi sur le site protégé vers le

44046 Trafic de réplication en cours De l'hôte ESXi sur le site protégé vers le

Navigateur Web de l'administrateur.

vSphere Replication vers les serveurs
vSphere Replication (intrasite
uniquement).

dispositif vSphere Replication sur le site
de récupération.

dispositif vSphere Replication sur le site
de récupération.

Tableau 1-4. Ports réseau qui doivent être ouverts entre les sites protégés et de récupération

Port Protocole ou Description Points finaux ou Consommateurs

80 SOAP Trafic de gestion entre les instances du

Serveur SRM et les dispositifs
vSphere Replication.

8043 SOAP Pour autoriser l'interface utilisateur

SRM à vérifier les certificats des
dispositifs vSphere Replication.

8095 SOAP Pour autoriser l'interface utilisateur

SRM à vérifier les certificats du
Serveur SRM.

31031 Trafic de réplication initial De l'hôte ESXi sur le site protégé vers le

dispositif vSphere Replication sur le site
de récupération.

44056 Trafic de réplication en cours De l'hôte ESXi sur le site protégé vers le

dispositif vSphere Replication sur le site
de récupération.

Site Recovery Manager : Configuration système requise pour Site Recovery Manager

Le système sur lequel vous souhaitez installer vCenter Site Recovery Manager doit respecter la configuration
matérielle spécifique requise.

Tableau 1-5. Configuration requise pour la mémoire SRM

Composant Server

Processeur Processeur Intel ou AMD x86 2,0 GHz ou supérieur

Mémoire 2 Go minimum

VMware, Inc. 17

Site Recovery Manager Installation et configuration

Tableau 1-5. Configuration requise pour la mémoire SRM (suite)

Composant Server

Stockage disque 5 Go minimum

vSphere 1 Gigabit recommandé

Pour plus d'informations sur les plates-formes et bases de données prises en charge, voir Matrices de compatibilité
de Site Recovery Manager, à l'adresse http://www.vmware.com/support/pubs/srm_pubs.html.

18 VMware, Inc.

Créer la base de données SRM 2

Le Serveur SRM requiert sa propre base de données, qu'il utilise pour stocker des données telles que des plans
de récupération et des informations sur l'inventaire.

La base de données SRM est une partie essentielle de n'importe quelle installation SRM. Vous devez créer la
base de données SRM et établir une connexion de base de données avant de pouvoir installer SRM.

SRM ne peut pas utiliser la base de données vCenter Server en raison de ses exigences différentes en termes
de schéma de base de données. Vous pouvez utiliser le serveur de base de données vCenter Server pour créer
et prendre en charge la base de données SRM. Chaque site SRM demande sa propre instance de base de données
SRM.

Si vous mettez à jour SRM avec une nouvelle version, vous pouvez utiliser la base de données existante. Avant
de tenter une mise à niveau de l'environnement SRM, assurez-vous que les bases de données du
Serveur SRM sont sauvegardées. Cela vous permet de vous assurer que vous pouvez revenir à la version
précédente après la mise à niveau, si nécessaire.

Pour la liste des logiciels de bases de données pris en charge par SRM, voir les Matrices de compatibilité de Site
Recovery Manager sur https://www.vmware.com/support/pubs/srm_pubs.html.

n

Informations de connexion de base de données requises par SRM page 20

Lors de l'installation de SRM, vous renseignez des informations relatives à la connexion du
Serveur SRM à la base de données.

VMware, Inc.

n

Configurer Microsoft SQL Server pour SRM page 20

Lorsque vous créez une base de données Microsoft SQL Server, vous devez la configurer correctement
afin qu'elle prenne en charge SRM.

n

Configurer Oracle Server pour SRM page 21

Lorsque vous créez une base de données Oracle Server, vous devez la configurer correctement, de
manière à ce qu'elle prenne en charge SRM.

n

Configurer DB2 Server pour SRM page 21

Lorsque vous créez une base de données DB2 Server, vous devez la configurer correctement de manière
à ce qu'elle prenne en charge SRM.

n

Créer un DSN de système ODBC pour SRM page 22

Vous devez attribuer à SRM un nom de source de données (DSN) pour un système de connectivité de
base de données ouvert 64 bits (ODBC).

19

Site Recovery Manager Installation et configuration

Informations de connexion de base de données requises par SRM

Lors de l'installation de SRM, vous renseignez des informations relatives à la connexion du Serveur SRM à la
base de données.

Le processus d'installation de SRM ne s'achèvera pas si vous n'êtes pas en mesure de fournir les informations
de connexion de la base de données.

Type de serveur

Nom de la source de
données

Nom utilisateur et Mot de
passe

Nombre de connexions

Connexions max

IMPORTANT Si vous réinitialisez la base de données après avoir installé SRM, vous devez exécuter le programme
d'installation de SRM en mode maintenance et spécifier une nouvelle connexion de base de données. Dans le
cas contraire, SRM ne se connecte pas à la base de données.

Type de serveur de base de données utilisé.

Structure des données contenant les informations concernant la base de
données SRM, requises par le pilote ODBC pour se connecter à cette source de
données.

Informations d'authentification de la base de données, requises afin de
permettre à SRM d'utiliser la base de données.

Taille initiale du pool de connexionsSi toutes les connexions sont utilisées et
qu'une nouvelle est nécessaire, une connexion est créée tant que le nombre de
connexions ne dépasse pas le nombre maximal de connexions autorisées.Il est
plus rapide pour SRM d'utiliser une connexion issue du pool que d'en créer
une.Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de modifier ce
paramètre.Avant de modifier ce paramètre, consultez votre administrateur de
base de données.

Nombre maximal de connexions permettant d'ouvrir la base de données en
même temps.Si l'administrateur de la base de données a restreint le nombre de
connexions pouvant être ouvertes par la base de données, ce volume ne peut
pas dépasser ce nombre. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de
modifier ce paramètre.Avant de modifier ce paramètre, consultez votre
administrateur de base de données.

Configurer Microsoft SQL Server pour SRM

Lorsque vous créez une base de données Microsoft SQL Server, vous devez la configurer correctement afin
qu'elle prenne en charge SRM.

Vous utilisez SQL Server Management Studio pour créer et configurer une base de données SQL Server, qui
sera utilisée par SRM.

Ces informations fournissent les étapes générales de la marche à suivre pour configurer une base de données
SQL Server, destinée à être utilisée par SRM . Pour des instructions spécifiques, consultez la documentation
SQL.

Procédure

1 Sélectionnez un mode d'authentification lors de la création de l'instance de base de données.

Option Description

Authentification Windows

Authentification SQL

20 VMware, Inc.

Le compte utilisateur de la base de données doit être le même que celui que
vous utilisez pour exécuter le service SRM.

Conservez l'utilisateur système local par défaut.

2 Si SQL Server est installé sur le même hôte que le Serveur SRM, vous pourrez être amené à désélectionner

le paramètre réseau [Mémoire partagée] sur le serveur de la base de données.

3 Créez le compte d'utilisateur de base de données SRM.

4 Accordez au compte utilisateur de la base de données SRM le bulk insert, connectet create table .

5 Créez le schéma de la base de données.

Le schéma de la base de données SRM doit avoir le même nom que le compte utilisateur de la base de
données.

6 Définissez l'utilisateur de la base de données SRM comme propriétaire du schéma de la base de données

SRM.

7 Définissez le schéma de la base de données SRM comme schéma par défaut pour l'utilisateur de la base

de données SRM.

Configurer Oracle Server pour SRM

Lorsque vous créez une base de données Oracle Server, vous devez la configurer correctement, de manière à
ce qu'elle prenne en charge SRM.

Vous créez et configurez une base de données Oracle Server pour SRM en utilisant les outils fournis par
Oracle Server.

Chapitre 2 Créer la base de données SRM

Ces informations expliquent les étapes générales que vous devez exécuter pour configurer une base de données
Oracle Server pour SRM. Pour les instructions d'exécution des tâches appropriées, voir la documentation
Oracle.

Procédure

1 Spécifiez l'encodage UTF-8 lors de la création de l'instance de base de données.

2 Créez le compte d'utilisateur de base de données SRM.

3 Accordez au compte utilisateur de la base de données SRM le connect, resource, create session privilèges

et autorisations.

Configurer DB2 Server pour SRM

Lorsque vous créez une base de données DB2 Server, vous devez la configurer correctement de manière à ce
qu'elle prenne en charge SRM.

Vous créez et configurez une base de données DB2 pour SRM en utilisant les outils fournis par DB2. Par
exemple, utilisez DB2 Configuration Assistant pour créer et configurer la base de données.

Pour connaître la méthode à suivre afin de créer ces configurations, reportez-vous à la documentation du
logiciel DB2.

Procédure

n

Spécifiez l'encodage UTF-8 lors de la création de l'instance de base de données.

n

Définissez le compte de domaine comme propriétaire de base de données.

Cette opération est nécessaire car DB2 utilise l'authentification par le système d'exploitation.

VMware, Inc. 21

Site Recovery Manager Installation et configuration

Créer un DSN de système ODBC pour SRM

Vous devez attribuer à SRM un nom de source de données (DSN) pour un système de connectivité de base de
données ouvert 64 bits (ODBC).

Vous pouvez créer le DSN de système ODBC avant d'exécuter le programme d'installation de SRM en exécutant

Odbcad32.exe, l'outil administrateur ODBC 64 bits de Windows.

Vous pouvez également créer un DSN de système ODBC en exécutant l'outil administrateur ODBC de
Windows pendant le processus d'installation de SRM.

Prérequis

Vous avez créé l'instance de base de données pour vous connecter à SRM.

Procédure

1 Double-cliquez sur le fichier Odbcad32.exe dans C:\Windows\System32\ pour ouvrir l'outil administrateur

de sources de données ODBC.

2 Cliquez sur l'onglet [DSN système] , puis cliquez sur [Ajouter] .

3 Sélectionnez le pilote ODBC adéquat pour votre logiciel de base de données, puis cliquez sur

[Terminer] .

Option Action

SQL Server
Oracle Server
DB2

Sélectionnez [SQL Server Native Client 10.0] .
Sélectionnez [Microsoft ODBC pour Oracle] .
Sélectionnez [Microsoft ODBC pour DB2] .

4 Fournissez les informations nécessaires à la création d'une nouvelle source de données pour la base de

données, puis cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Nom

Description

Server

Tapez un nom pour cette source de données, par exemple SRM.

Tapez une description de la source de données, par exemple SRM.

Sélectionnez la base de données en cours d'exécution à laquelle se connecter.

5 Sélectionnez la méthode d'authentification correspondant à la base de données que vous avez créée, puis

cliquez sur [Suivant] .

6 Cliquez sur [Suivant] pour conserver les paramètres par défaut de cette connexion de base de données.

7 Cliquez sur [Tester la source de données] pour tester la connexion, puis cliquez sur [OK] si le test

réussit.

8 Cliquez sur [OK] pour sortir de l'outil administrateur ODBC de Windows.

Le pilote ODBC de votre base de données est prêt à l'utilisation.

22 VMware, Inc.

Mise à niveau de SRM 3

Vous pouvez mettre à niveau des installations existantes de SRM 5.0. Le processus de mise à niveau de SRM
conserve les informations existantes sur les configurations SRM.

Mettez à niveau les versions de SRM antérieures à la version 5.0 vers les versions 5.0 ou 5.0.1 de SRM avant
d'effectuer une mise à niveau vers la version 5.1.

Pour les chemins de mise à niveau pris en charge pour les versions de mise à jour de SRM 5.1, consultez les
notes de version de ces versions de mise à jour.

Pour restaurer SRM 5.0 ou 5.0.1 après une mise à niveau vers SRM 5.1, voir « Restaurer une version antérieure

de SRM », page 36.

n

Informations conservées par la mise à niveau de SRM page 23

La procédure de mise à niveau de SRM conserve des informations issues des installations existantes, lors
de la mise à niveau vers SRM 5.1.

n

Types de mise à niveau pris en charge par SRM page 24

Une mise à niveau de SRM exige que vous fassiez de même avec vCenter Server. SRM prend en charge
différentes configurations de mise à niveau.

n

Mise à niveau de vSphere Replication page 24

Si vous avez installé vSphere Replication 1.0 lors d'une précédente installation de SRM 5.0, vous pouvez
mettre à niveau vSphere Replication vers la version 5.1.

n

Mise à niveau de SRM page 26

Vous exécutez plusieurs tâches pour mettre à niveau SRM vers la version 5.1.

n

Restaurer une version antérieure de SRM page 36

Pour restaurer une version antérieure de SRM, vous devez désinstaller SRM du site protégé et du site de
récupération et désinstaller toutes les instances du plug-in client SRM. Vous pourrez ensuite réinstaller
la version antérieure.

Informations conservées par la mise à niveau de SRM

La procédure de mise à niveau de SRM conserve des informations issues des installations existantes, lors de
la mise à niveau vers SRM 5.1.

SRM conserve des paramètres et configurations que vous avez créés lors de la précédente version.

n

Groupes de banques de données

n

Groupes de protection

n

Mappages d'inventaire

n

Plans de récupération

VMware, Inc.

23

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Personnalisations IP pour les machines virtuelles individuelles

n

Rôles personnalisés et leurs membres

n

Autorisations d'objets SRM dans vSphere

n

Alarmes personnalisées et actions d'alarme

n

Historiques des plans de test

n

Certificats de sécurité

n

Fichiers de personnalisation de masse de l'IP (CSV)

IMPORTANT Lors d'une mise à niveau, SRM conserve uniquement les groupes de protection et les plans de
récupération qui sont dans un état correct. SRM élimine les groupes de protection ou les plans de récupération
dont l'état est incorrect.

Types de mise à niveau pris en charge par SRM

Une mise à niveau de SRM exige que vous fassiez de même avec vCenter Server. SRM prend en charge
différentes configurations de mise à niveau.

Tableau 3-1. Types de mise à niveau de vCenter Server et de SRM

Type de mise à niveau Description Pris en charge

Mise à niveau sur place de SRM Le chemin de mise à niveau le plus

simple. Ce chemin implique la mise à
niveau des instances vCenter Server
associées à SRM avant la mise à niveau
du Serveur SRM.

Mise à niveau de SRM avec migration Pour migrer un hôte ou une machine

virtuelle SRM vers un hôte ou une
autre machine virtuelle dans le cadre
de la mise à niveau de SRM, arrêtez le
Serveur SRM 5.0. Ne désinstallez pas
le Serveur SRM 5.0 et assurez-vous de
conserver les contenus de la base de
données. Exécutez le programme
d'installation de SRM 5.1 sur le nouvel
hôte ou la nouvelle machine virtuelle,
via une connexion à la base de données
existante.

Nouvelle installation du Serveur SRM
avec migration

Créez de nouvelles installations de
vCenter Server et migrez le
Serveur SRM vers ces nouvelles
instances vCenter Server.

Oui

Oui

Non. Vous ne pouvez pas migrer le
Serveur SRM vers une nouvelle
installation de vCenter Server. SRM
exige des identifiants d'objet unique sur
vCenter Server qui ne sont pas
disponibles si une nouvelle installation
vCenter Server est utilisée. Pour utiliser
une nouvelle installation
vCenter Server, vous devez créer une
nouvelle installation du Serveur SRM.

Mise à niveau de vSphere Replication

Si vous avez installé vSphere Replication 1.0 lors d'une précédente installation de SRM 5.0, vous pouvez mettre
à niveau vSphere Replication vers la version 5.1.

Si vous mettez à niveau SRM 5.0 vers SRM 5.1, vSphere Replication n'est pas mis à niveau automatiquement
vers vSphere Replication 5.1.Vous devez mettre à niveau vSphere Replication vers vSphere Replication 5.1 en
tant que processus indépendant de la mise à niveau de SRM.

24 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

La méthode la plus rapide pour mettre à niveau vSphere Replication est d'utiliser vSphere Update Manager.Si
vous ne pouvez pas utiliser Update Manager, vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication en utilisant
l'interface VAMI du serveur de gestion de vSphere Replication et du serveur vSphere Replication.La mise à
niveau de vSphere Replication à l'aide de l'interface VAMI exige plus d'étapes que la mise à niveau à l'aide
d'Update Manager.

vSphere Replication ne fait l'objet d'aucune édition antérieure comme dispositif autonome.Vous pouvez avoir
installé une version plus ancienne de vSphere Replication lors d'une installation de SRM.

n

vSphere Replication 1.0 était fourni avec SRM 5.0.

n

vSphere Replication 1.0.1 était fourni avec SRM 5.0.1.

Vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication 1.0 et toutes les versions 1.0.x vers vSphere Replication

5.1.La mise à niveau conserve la configuration de la précédente installation, notamment celle de la base de
données, les couplages de sites vSphere Replication, les serveurs vSphere Replication enregistrés et les
réplications configurées.

Dans SRM 5.0, le serveur de gestion vSphere Replication et le serveur vSphere Replication constituent des
dispositifs distincts. Dans SRM 5.1 et vSphere Replication 5.1, vSphere Replication est un dispositif unique
intitulé dispositif vSphere Replication contenant à la fois le serveur de gestion vSphere Replication et un
serveur vSphere Replication.

Le processus de mise à niveau met à niveau le serveur de gestion de vSphere Replication depuis SRM 5.0 vers
le dispositif vSphere Replication 5.1 combiné.Par conséquent, une installation mise à niveau de
vSphere Replication utilise le serveur vSphere Replication intégré au dispositif combiné.Si votre infrastructure
utilise plusieurs serveurs vSphere Replication, vous devez les mettre à niveau vers vSphere Replication 5.1 et
les réenregistrer avec le dispositif vSphere Replication.

REMARQUE Après que vous avez mis à niveau vSphere Replication, le port sur lequel le dispositif
vSphere Replication publie les modifications de l'interface VAMI passe du numéro 8080 à 5480.

Utiliser vSphere Replication 5.1 autonome avec SRM 5.1

vSphere Replication 5.1 est également disponible pour une extension autonome de vCenter Server,
indépendante de SRM.Si vous avez installé la version autonome de vSphere Replication 5.1 et que vous installez
ensuite SRM 5.1, tous les couplages et réplications sont immédiatement accessibles via l'interface utilisateur
SRM ; cela ne s'applique pas aux couplages et aux réplications dans un seul vCenter Server.Les couplages et
réplications dans un seul vCenter Server ne sont visibles que dans l'interface utilisateur de
vSphere Replication.

La migration de la base de données vSphere Replication n'est pas prise en charge.Si vous mettez à niveau
vSphere Replication 5.1 vers SRM 5.1, vSphere Replication utilise la base de données intégrée.Les versions
autonomes de vSphere Replication 5.1 et de SRM 5.1 peuvent coexister et fonctionner ensemble dans une même
infrastructure.Par exemple, vous pouvez répliquer 100 machines virtuelles avec vSphere Replication, mais
choisir d'en protéger seulement 50 avec SRM.Vous pouvez gérer toutes les réplications en utilisant l'interface
vSphere Replication dans Client Web vSphere ou l'interface SRM.Des limitations s'appliquent à la gestion des
réplications, selon l'interface que vous utilisez.

n

Vous ne pouvez pas gérer les réplications dans une seule instance vCenter Server dans l'interface SRM.

n

Vous ne pouvez pas utiliser l'interface vSphere Replication dans Client Web vSphere pour récupérer
manuellement les machines virtuelles protégées par SRM.

n

Vous ne pouvez pas déployer de serveurs vSphere Replication supplémentaires à l'aide de l'interface
vSphere Replication dans Client Web vSphere.

VMware, Inc. 25

Site Recovery Manager Installation et configuration

Éditions de mise à jour

Vous pouvez obtenir des versions de mise à niveau de vSphere Replication 5.1 grâce à l'Update Manager ou
à l'interface VAMI du dispositif vSphere Replication.

Mise à niveau de SRM

Vous exécutez plusieurs tâches pour mettre à niveau SRM vers la version 5.1.

Vous devez exécuter ces tâches de mise à niveau chronologiquement.Effectuez toutes les tâches de mise à
niveau sur le site protégé en premier lieu, puis sur le site de récupération.

Prérequis

Mettez à niveau les versions de SRM antérieures à la version 5.0 vers les versions 5.0 ou 5.0.1 de SRM avant
d'effectuer une mise à niveau vers la version 5.1.

Procédure

1 Préparer la mise à niveau de SRM page 26

Avant de mettre à niveau SRM vers la version 5.1, vous devez effectuer des tâches de préparation.

2 Mise à niveau du Serveur SRM sans migration page 27

Vous pouvez mettre à niveau le Serveur SRM sur le même hôte que celui d'une installation du
Serveur SRM existante.

3 Mise à niveau du Serveur SRM avec migration page 29

Vous pouvez mettre à niveau SRM et migrer le Serveur SRM vers un hôte différent de celui de la
précédente installation du Serveur SRM.

4 Mise à niveau du plug-in client SRM page 31

Vous devez mettre à niveau le plug-in client SRM pour toutes les instances vSphere Client que vous
utilisez pour gérer SRM.

5 Configurer l'installation SRM mise à niveau page 32

Vous devez configurer les composants mis à niveau pour établir une installation SRM qui fonctionne.

6 Mise à niveau de vSphere Replication page 33

Vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication en utilisant soit vSphere Update Manager, soit
l'interface de gestion de dispositif virtuel (VAMI) du serveur de gestion vSphere Replication et des
serveurs vSphere Replication.

Préparer la mise à niveau de SRM

Avant de mettre à niveau SRM vers la version 5.1, vous devez effectuer des tâches de préparation.

SRM 5.0 utilise un nom de source de base de données (DSN) de connectivité de base de données ouverte 32 bits
(ODBC). En revanche, SRM 5.1 nécessite un DSN 64 bits pour se connecter à la base de données SRM.Reportez­vous à « Créer un DSN de système ODBC pour SRM », page 22.

Prérequis

Si des instances du Serveur SRM exécutent des versions de SRM antérieures à la version 5.0, mettez-les à niveau
vers les versions 5.0 ou 5.0.1.

Procédure

1 Connectez-vous au poste du site protégé sur lequel vous avez installé SRM 5.0.

2 Sauvegardez la base de données SRM en utilisant les outils fournis par le logiciel de base de données.

26 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

3 Créez un DSN 64 bits.

4 Mettez à niveau vCenter Server auquel SRM se connecte à vCenter Server 5.1.

Mise à niveau du Serveur SRM sans migration

Vous pouvez mettre à niveau le Serveur SRM sur le même hôte que celui d'une installation du Serveur SRM
existante.

Pour mettre à niveau SRM et migrer le Serveur SRM vers un hôte différent, voir « Mise à niveau du Serveur

SRM avec migration », page 29.

Lorsque vous mettez à niveau une version du Serveur SRM existante, le programme d'installation de SRM
réutilise les informations concernant les connexions de vCenter Server, les certificats et la configuration de la
base de données de l'installation existante. Le programme d'installation remplit les zones de texte dans
l'assistant avec les valeurs de la précédente installation.

La mise à niveau sans migration offre un moyen rapide de mettre à niveau le Serveur SRM vers une nouvelle
version sans changer les informations que vous avez fournies pour l'installation actuelle. Pour modifier des
informations d'installation, par exemple les connexions à la base de données, la méthode d'authentification,
l'emplacement des certificats ou les informations d'identification des administrateurs, vous devez exécuter le
programme d'installation en mode modification après la mise à niveau d'un Serveur SRM existant.

Si vous connectez SRM à une instance vCenter Server exécutant vSphere Replication en tant qu'extension
enregistrée, vous devez quand même sélectionner l'option [Installer vSphere Replication] . La sélection de
cette option entraîne l'installation de composants requis par SRM pour fonctionner avec vSphere Replication.
Vous pouvez aussi installer vSphere Replication après avoir installé SRM. Il suffit d'exécuter à nouveau le
programme d'installation en mode réparation.

Si les informations de configuration existantes ne sont pas valides pour la mise à niveau, celle-ci échoue. Par
exemple, la mise à niveau échoue si la base de données n'est pas accessible au même DSN. Il en est de même
si vCenter Server n'est pas accessible au même port.

IMPORTANT Si vous avez créé des autorisations personnalisées affectées à l'instance de service SRM 5.0, vous
devez mettre à niveau le Serveur SRM avec migration. Si vous mettez à niveau le Serveur SRM sans migration,
les autorisations personnalisées sont perdues. Reportez-vous à « Mise à niveau du Serveur SRM avec

migration », page 29.

Prérequis

n

Vous avez réalisé les tâches énoncées dans « Préparer la mise à niveau de SRM », page 26.

n

Connectez-vous à l'hôte de SRM 5.0 pour effectuer la mise à niveau. Connectez-vous en utilisant un compte
doté de privilèges suffisants. Il s'agit souvent d'un administrateur de domaine Active Directory, mais il
peut s'agir d'un administrateur local.

n

Téléchargez le fichier d'installation de SRM dans un dossier situé sur l'hôte du Serveur SRM.

Procédure

1 Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation de SRM et sélectionnez une langue d'installation.

Cliquez sur [OK] .

2 Cliquez sur [OK] pour confirmer que vous avez créé un DSN ODBC 64 bits afin de connecter SRM à une

base de données existante.

3 Suivez les invites et acceptez le contrat de licence.

VMware, Inc. 27

Site Recovery Manager Installation et configuration

4 Cliquez sur [Modifier] pour modifier le dossier dans lequel SRM sera installé, sélectionnez un volume

cible, puis cliquez sur [Suivant] .

Le dossier d'installation par défaut d'une nouvelle installation de SRM est C:\Program

Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery Manager. Si vous utilisez un dossier différent, le nom du

chemin ne peut être supérieur à 170 caractères, barre oblique de fin comprise, et ne peut pas contenir de
caractères non-ASCII.

5 Sélectionnez ou non l'installation de vSphere Replication.

6 Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vCenter Server, puis cliquez sur [Suivant] .

Vous ne pouvez pas modifier l'instance de vCenter Server à laquelle SRM se connecte. Pour réaliser une
connexion à une instance de vCenter Server différente, vous devez procéder à une nouvelle installation
du Serveur SRM.

7 (Facultatif) Si vous utilisez une authentification basée sur des informations d'identification, vérifiez le

certificat vCenter Server et cliquez sur [Accepter] pour l'accepter.

Si vous utilisez une authentification basée sur certificat, vous n'êtes pas invité à accepter le certificat.

8 Cliquez sur [Oui] pour confirmer que vous souhaitez écraser l'extension SRM sur cette instance

vCenter Server.

9 Sélectionnez une méthode d'authentification.

Option Description

Utilisation de l'authentification
basée sur les informations
d'identification

Utilisez une authentification basée
sur un certificat

a Sélectionnez [Générer automatiquement le certificat] , puis cliquez

sur [Suivant] .

b Saisissez des valeurs de texte pour votre organisation et votre unité

d'organisation. En règle générale, il s'agira du nom de votre société et du
nom de votre groupe au sein de la société.

a Sélectionnez [Utiliser un fichier de certificat PKCS #12] , puis cliquez

sur [Suivant] .

b Saisissez le chemin du fichier de certificat. Le fichier de certificat doit

contenir exactement un certificat et une clé privée correspondant au

certificat.
c Saisissez le mot de passe du certificat.
d La valeur de l'hôte local doit correspondre à la valeur Nom de

remplacement du sujet du certificat du Serveur SRM. Il s'agit

généralement du nom de domaine complet de l'hôte du Serveur SRM.

10 Vérifiez l'adresse e-mail de l'administrateur et les valeurs de l'hôte local, puis cliquez sur [Suivant] .

11 Sélectionnez le DSN ODBC 64 bits dans le menu déroulant [Nom de source données] , indiquez le nom

d'utilisateur et le mot de passe pour la base de données, puis cliquez sur [Suivant] .

12 Sélectionnez [Utiliser une base de données existante] , puis cliquez sur [Suivant] .

AVERTISSEMENT Si vous sélectionnez [Recréer la base de données] , le programme d'installation supprime
la base de données existante et vous perdez toutes les informations de configuration de l'installation
précédente.

13 Cliquez sur [Installer] .

14 Lorsque l'installation est terminée, si vous utilisez vSphere Replication, cochez la case [Lancer le rapport

de mise à niveau de vSphere Replication] .

Le rapport de mise à niveau vSphere Replication fournit des détails concernant le serveur de gestion
vSphere Replication et les serveurs vSphere Replication, que vous utilisez avec cette installation de
SRM. Vous devez mettre à niveau ces serveurs séparément.

28 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

Mise à niveau du Serveur SRM avec migration

Vous pouvez mettre à niveau SRM et migrer le Serveur SRM vers un hôte différent de celui de la précédente
installation du Serveur SRM.

Pour mettre à niveau SRM et conserver le Serveur SRM sur le même hôte que celui de la précédente installation,
voir « Mise à niveau du Serveur SRM sans migration », page 27.

Pour mettre à niveau SRM et migrer le Serveur SRM vers un hôte différent, vous créez une nouvelle installation
du Serveur SRM sur le nouvel hôte et le connectez à la base de données SRM correspondant à la précédente
installation.

Si vous connectez SRM à une instance vCenter Server exécutant vSphere Replication en tant qu'extension
enregistrée, vous devez quand même sélectionner l'option [Installer vSphere Replication] . La sélection de
cette option entraîne l'installation de composants requis par SRM pour fonctionner avec vSphere Replication.
Vous pouvez aussi installer vSphere Replication après avoir installé SRM. Il suffit d'exécuter à nouveau le
programme d'installation en mode réparation.

Prérequis

n

Vous avez réalisé les tâches énoncées dans « Préparer la mise à niveau de SRM », page 26.

n

Connectez-vous à l'hôte de SRM 5.0 pour effectuer la mise à niveau. Connectez-vous en utilisant un compte
doté de privilèges suffisants. Il s'agit souvent d'un administrateur de domaine Active Directory, mais il
peut s'agir d'un administrateur local.

n

Connectez-vous à l'hôte sur lequel installer la version 5.1 du Serveur SRM.

n

Téléchargez le fichier d'installation de SRM dans un dossier situé sur l'hôte du Serveur SRM 5.1.

Procédure

1 Arrêtez le service du Serveur SRM 5.0 sur l'hôte du Serveur SRM 5.0.

IMPORTANT Ne désinstallez pas l'installation du Serveur SRM 5.0.

2 Sur l'hôte correspondant à celui sur lequel le Serveur SRM 5.1 doit être installé, double-cliquez sur l'icône

du programme d'installation de SRM et sélectionnez une langue d'installation. Cliquez sur [OK] .

3 Suivez les invites et acceptez le contrat de licence.

4 Cliquez sur [Modifier] pour modifier le dossier dans lequel SRM sera installé, sélectionnez un volume

cible, puis cliquez sur [Suivant] .

Le dossier d'installation par défaut d'une nouvelle installation de SRM est C:\Program

Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery Manager. Si vous utilisez un dossier différent, le nom du

chemin ne peut être supérieur à 170 caractères, barre oblique de fin comprise, et ne peut pas contenir de
caractères non-ASCII.

5 Sélectionnez ou non l'installation de vSphere Replication.

VMware, Inc. 29

Site Recovery Manager Installation et configuration

6 Saisissez les informations concernant l'instance vCenter Server mise à niveau que vous avez utilisée avec

la précédente installation du Serveur SRM, puis cliquez sur [Suivant] .

Option Action

[Adresse du vCenter Server]

[Port du vCenter Server]
[Nom d'utilisateur du vCenter

Server]
[Mot de passe du vCenter Server]

7 (Facultatif) Si vous utilisez une authentification basée sur des informations d'identification, vérifiez le

certificat vCenter Server et cliquez sur [Accepter] pour l'accepter.

Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de vCenter Server. Entrez le nom de
l'hôte en lettres minuscules. À la fin de l'installation, lors de la configuration
de la connexion entre le site protégé et le site de récupération, fournissez ce
nom d'hôte ou cette adresse IP exactement comme vous l'avez saisi(e) ici, car
ils font l'objet de comparaisons sensibles à la casse.

IMPORTANT Notez le format d'adresse que vous utilisez pour connecter
SRM à vCenter Server. Vous devrez utiliser le même format d'adresse lors
du couplage ultérieur des sites SRM. Si vous utilisez une adresse IP pour
connecter SRM à vCenter Server, vous devrez utiliser cette adresse IP lorsque
vous couplerez les sites SRM. Si vous utilisez une authentification basée sur
certificat, l'adresse du Serveur SRM doit correspondre à la valeur du Nom
de remplacement du sujet du certificat SRM. Il s'agit généralement du nom
de domaine complet de l'hôte du Serveur SRM.

Acceptez les paramètres par défaut ou entrez un port différent.
Saisissez le nom d'utilisateur d'un administrateur de l'instance

vCenter Server spécifiée.
Saisissez le mot de passe du nom d'utilisateur spécifié. La zone de texte du

mot de passe ne peut demeurer vide.

Si vous utilisez une authentification basée sur certificat, vous n'êtes pas invité à accepter le certificat.

8 Sélectionnez une méthode d'authentification.

Option Description

Utilisation de l'authentification
basée sur les informations
d'identification

Utilisez une authentification basée
sur un certificat

a Sélectionnez [Générer automatiquement le certificat] , puis cliquez

sur [Suivant] .
b Saisissez des valeurs de texte pour votre organisation et votre unité

d'organisation. En règle générale, il s'agira du nom de votre société et du

nom de votre groupe au sein de la société.
a Sélectionnez [Utiliser un fichier de certificat PKCS #12] , puis cliquez

sur [Suivant] .
b Saisissez le chemin du fichier de certificat. Le fichier de certificat doit

contenir exactement un certificat et une clé privée correspondant au

certificat.
c Saisissez le mot de passe du certificat.
d La valeur de l'hôte local doit correspondre à la valeur Nom de

remplacement du sujet du certificat du Serveur SRM. Il s'agit

généralement du nom de domaine complet de l'hôte du Serveur SRM.

9 Saisissez les informations relatives à l'administrateur et à la configuration de l'hôte.

Option Description

[Nom du site local]

[Adresse électronique de
l'administrateur]

[Adresse e-mail supplémentaire]

Un nom pour cette installation de SRM. Une suggestion de nom est générée,
mais vous pouvez saisir n'importe quel nom. Il ne peut s'agir du même nom
que celui que vous utilisez pour une autre installation de SRM avec laquelle
celle-ci sera couplée.

Adresse e-mail de l'administrateur SRM, aux fins d'une éventuelle utilisation
par vCenter Server.

Une adresse e-mail optionnelle d'un autre administrateur SRM, aux fins
d'une éventuelle utilisation par vCenter Server.

30 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

Option Description

[Hôte local]

[Ports d'écoute]
[Port d'écoute API]

Nom ou adresse IP de l'hôte local. Cette valeur est obtenue par le programme
d'installation de SRM et ne nécessitera modification que si elle est incorrecte.
L'hôte local peut par exemple disposer de plusieurs interfaces réseau et celle
détectée par le programme d'installation de SRM n'est pas celle que vous
désirez utiliser. Si vous utilisez une authentification basée sur certificat, la
valeur [Hôte local] doit correspondre à la valeur Nom de remplacement du
sujet du certificat fourni. Il s'agit généralement du nom de domaine complet
de l'hôte du Serveur SRM.

Numéros de port SOAP et HTTP à utiliser.
Numéro de port SOAP des clients API à utiliser.

Le programme d'installation de SRM fournit les valeurs par défaut de ces ports. Ne pas les modifier à
moins que les valeurs définies par défaut n'occasionnent de conflits de ports.

10 Renseignez les informations de connexion concernant la base de données SRM que vous avez utilisée avec

la précédente installation, puis cliquez sur [Suivant] .

Option Action

[Client de base de données]

[Nom de la source de données]

[Nom d'utilisateur]
[Mot de passe]
[Nombre de connexions]

[Connexions max]

Sélectionnez un type de client de base de données à partir du menu
déroulant.

Sélectionnez un DSN 64 bits existant se connectant à la base de données
SRM que vous utilisiez avec la précédente installation.

Saisissez un ID d'utilisateur valide pour la base de données spécifiée.
Saisissez le mot de passe de l'ID d'utilisateur spécifié.
Saisissez la taille du pool de la première connexion. Dans la plupart des cas,

il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre. Avant de modifier ce
paramètre, consultez votre administrateur de base de données.

Saisissez le nombre maximum de connexions de la base de données pouvant
être ouvertes simultanément. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire
de modifier ce paramètre. Avant de modifier ce paramètre, consultez votre
administrateur de base de données.

11 Sélectionnez [Utiliser une base de données existante] , puis cliquez sur [Suivant] .

AVERTISSEMENT Si vous sélectionnez [Recréer la base de données] , le programme d'installation supprime
la base de données existante et vous perdez toutes les informations de configuration de l'installation
précédente.

12 Cliquez sur [Installer] .

13 À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer] .

Mise à niveau du plug-in client SRM

Vous devez mettre à niveau le plug-in client SRM pour toutes les instances vSphere Client que vous utilisez
pour gérer SRM.

Prérequis

n

Vérifiez que vous avez mis à niveau vCenter Server, le Serveur SRM et le client vSphere Client vers la
version 5.1.

n

Connectez-vous à la machine sur laquelle vSphere Client est installé.

n

Désinstallez le plug-in client SRM 5.0 s'il est installé.

VMware, Inc. 31

Site Recovery Manager Installation et configuration

Procédure

1 Démarrez vSphere Client et connectez-vous à vCenter Server au niveau du site protégé ou du site de

récupération.

2 Sélectionnez [Plug-ins] > [Gérer des plug-ins] .

3 Dans [Plug-ins disponibles] , recherchez [Extension VMware vCenter Site Recovery Manager] et

cliquez sur [Télécharger et installer] .

4 Passez en revue le certificat et acceptez-le.

Cette étape a lieu uniquement si vous utilisez une authentification basée sur certificat.

5 À la fin du téléchargement, cliquez sur [Exécuter] pour démarrer l'assistant d'installation, sélectionnez

la langue d'installation, puis cliquez sur [OK] .

Si vous n'avez pas désinstallé l'ancienne version du plug-in client SRM, le programme d'installation vous
invite à le faire et arrête l'installation.

6 Cliquez sur [Suivant] pour démarrer l'installation, puis cliquez à nouveau sur [Suivant] sur la page

Brevets VMware.

7 Sélectionnez [J'accepte les termes du Contrat de licence] , puis cliquez sur [Suivant] .

8 Cliquez sur [Installer] .

9 À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer] .

Si l'installation a remplacé un fichier ouvert quelconque, vous êtes invité à arrêter et redémarrer Windows.

Suivant

Répétez ce processus pour d'autres instances vSphere Instances client que vous utilisez pour vous connecter
à ce site SRM.

Configurer l'installation SRM mise à niveau

Vous devez configurer les composants mis à niveau pour établir une installation SRM qui fonctionne.

SRM 5.1 est une application 64 bits.Si vous utilisez la réplication basée sur la baie, même si vous effectuez une
mise à niveau sur place de SRM, vous devez installer des adaptateurs de baies de stockage (SRA) de 64 bits,
compatibles avec la version 5.1 de SRM.

Prérequis

Vous avez mis à niveau vCenter Server, vSphere Client, SRM et le client SRM vers la version 5.1.

Procédure

1 Dans le client SRM, sélectionnez [Sites] > [Résumé] et cliquez sur [Configurer la connexion] afin de

coupler les instances du Serveur SRM.

2 (Facultatif) Si vous utilisez la réplication basée sur la baie, réinstallez et reconfigurez le SRA sur les hôtes

du Serveur SRM que vous avez mis à niveau.

Vous devez effectuer ces tâches sur les deux sites.

a Réinstallez tous les SRA.

b Cliquez sur [Réanalyser les SRA] dans l'onglet [Gestionnaires de baies] > [SRA] .

c Reconfigurez tous les gestionnaires de baies en utilisant les informations d'identification appropriées.

32 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

Mise à niveau de vSphere Replication

Vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication en utilisant soit vSphere Update Manager, soit l'interface
de gestion de dispositif virtuel (VAMI) du serveur de gestion vSphere Replication et des serveurs
vSphere Replication.

Dans SRM 5.0, le serveur de gestion vSphere Replication et le serveur vSphere Replication constituent des
dispositifs distincts. Dans SRM 5.1 et vSphere Replication 5.1, vSphere Replication est un dispositif unique
intitulé dispositif vSphere Replication contenant à la fois le serveur de gestion vSphere Replication et un
serveur vSphere Replication.

Mise à niveau de vSphere Replication à l'aide de vSphere Update Manager

Vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication à l'aide de vSphere Update Manager.

Update Manager 5.1 contient les informations de mise à niveau pour vSphere Replication 5.1.Passer par Update
Manager est la méthode la plus simple pour mettre à niveau vSphere Replication, particulièrement pour les
environnements SRM importants qui contiennent de nombreux serveurs vSphere Replication.Vous pouvez
mettre à niveau plusieurs serveurs vSphere Replication en même temps.

Update Manager met à niveau le serveur de gestion vSphere Replication en une seule étape.Le processus de
mise à niveau des serveurs vSphere Replication s'effectue en deux étapes.Pour mettre à niveau des serveurs
vSphere Replication, Update Manager doit d'abord effectuer une mise à niveau intermédiaire.Depuis la version
de mise à niveau intermédiaire du serveur vSphere Replication, mettez à niveau vers le serveur
vSphere Replication 5.1.

Prérequis

n

Vous avez mis à niveau vCenter Server, vSphere Client, SRM et le client SRM vers la version 5.1.

n

Pour obtenir la liste des serveurs de gestion vSphere Replication et des serveurs vSphere Replication à
mettre à niveau, consultez le rapport de mise à niveau de vSphere Replication que le programme
d'installation de SRM a généré à la fin de la mise à niveau de SRM.

n

Vérifiez que vous avez installé Update Manager 5.1 et le plug-in client Update Manager sur l'instance de
vCenter Server que vous utilisez pour la connexion à SRM.

Procédure

1 Dans l'interface d' [Update Manager] , cliquez sur l'onglet [Configuration] , puis sur [Paramètres de

téléchargement] et sélectionnez la source de téléchargement [VMware BV] .

Vous pouvez désélectionner toutes les autres sources de téléchargement.

2 Cliquez sur l'onglet [Lignes de base et groupes] , sélectionnez [VM/BV] puis cliquez sur [Créer] pour

créer une ligne de base pour les dispositifs virtuels.

3 Sélectionnez [VMware Inc.] en tant que fournisseur, cliquez sur [Ajouter une règle] , cliquez sur

[Suivant] , puis cliquez sur [Terminer] .

4 Dans la vue [VM et modèles] , sélectionnez le serveur de gestion vSphere Replication dans l'inventaire,

puis cliquez sur l'onglet [Update Manager] .

5 Cliquez sur [Attacher] , sélectionnez la ligne de base que vous avez créée, puis cliquez sur [Attacher]

pour l'attacher au serveur de gestion vSphere Replication.

6 Cliquez sur [Corriger] et suivez les invites pour lancer la mise à niveau du serveur de gestion

vSphere Replication.

Vous pouvez surveiller l'avancement de la mise à niveau dans le volet Tâches récentes.

7 Sélectionnez un serveur vSphere Replication dans l'inventaire et cliquez sur l'onglet [Update Manager] .

VMware, Inc. 33

Site Recovery Manager Installation et configuration

8 Cliquez sur [Attacher] , sélectionnez la ligne de base que vous avez créée, puis cliquez sur [Attacher]

pour l'attacher au serveur vSphere Replication.

9 Cliquez sur [Corriger] et suivez les indications pour lancer immédiatement la mise à niveau du serveur

vSphere Replication.

Lorsque la mise à niveau intermédiaire est terminée, l'onglet [Résumé] , pour le serveur
vSphere Replication, indique le numéro de version suivant : 1.0.999.

10 Lorsque la mise à niveau intermédiaire du serveur vSphere Replication est terminée, cliquez à nouveau

sur [Corriger] pour finaliser la mise à niveau du serveur vSphere Replication.

11 Répétez l'Étape 7 et l'Étape 10 pour tous les serveurs vSphere Replication.

Lorsque les mises à niveau sont terminées, l'onglet [Résumé] pour le serveur de gestion
vSphere Replication, ainsi que l'onglet [Résumé] pour les serveurs vSphere Replication, indiquent que le nom
du produit est Dispositif vSphere Replication et que le numéro de version est 5.1.0.0.

Suivant

Si vous avez configuré vSphere Replication de manière à accepter uniquement les certificats signés par une
autorité de certification, vous devez reconnecter les dispositifs de vSphere Replication après une mise à niveau.

Mise à niveau du serveur de gestion vSphere Replication à l'aide de l'interface VAMI

Vous pouvez mettre à niveau vSphere Replication en utilisant l'interface de gestion de dispositif virtuel VAMI
du serveur de gestion vSphere Replication.

Prérequis

n

Vous avez mis à niveau vCenter Server, vSphere Client, SRM et le client SRM vers la version 5.1.

n

Pour obtenir la liste des serveurs de gestion vSphere Replication et des serveurs vSphere Replication à
mettre à niveau, consultez le rapport de mise à niveau de vSphere Replication que le programme
d'installation de SRM a généré à la fin de la mise à niveau de SRM.

Procédure

1 Connectez-vous à l'interface VAMI du serveur de gestion vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI du serveur de gestion vSphere Replication dans SRM 5.0 est https://vrms-
address:8080.

2 Saisissez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif du serveur de gestion

vSphere Replication.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du serveur de gestion
vSphere Replication.

3 Cliquez sur l'onglet [Mettre à jour] .

4 Cliquez sur [Vérifier les mises à jour] .

La version 5.1.x.x du dispositif apparaît dans [Mises à jour disponibles] .

5 Cliquez sur [Installer les mises à jour] puis sur [OK] .

6 Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur l'onglet [Système] puis cliquez sur [Redémarrer] .

Le redémarrage finalise la mise à niveau du serveur de gestion vSphere Replication vers le dispositif
vSphere Replication 5.1 combiné.

34 VMware, Inc.

Chapitre 3 Mise à niveau de SRM

Vous avez mis à niveau le serveur de gestion vSphere Replication depuis SRM 5.0 vers le dispositif
vSphere Replication 5.1 combiné. Le fichier /opt/vmware/var/log/vami/vami.log du dispositif contient des
informations sur le processus de mise à niveau.

REMARQUE Après que vous avez mis à niveau vSphere Replication, le port sur lequel le dispositif
vSphere Replication publie les modifications de l'interface VAMI passe du numéro 8080 à 5480.

Suivant

Si vous avez configuré vSphere Replication de manière à accepter uniquement les certificats signés par une
autorité de certification, vous devez reconnecter les dispositifs de vSphere Replication après une mise à niveau.

Si votre infrastructure utilise plusieurs serveurs vSphere Replication, vous devez mettre à niveau les dispositifs
du serveur vSphere Replication.

Mise à niveau des serveurs vSphere Replication

Si votre infrastructure utilise plusieurs serveurs vSphere Replication, vous devez mettre à niveau tous les
serveurs vSphere Replication que vous utilisiez avec SRM 5.0.

Le processus de mise à niveau des serveurs vSphere Replication s'effectue en deux étapes. Pour mettre à niveau
des serveurs vSphere Replication, vous devez tout d'abord effectuer une mise à niveau intermédiaire. Depuis
la version de mise à niveau intermédiaire du serveur vSphere Replication, mettez à niveau le serveur
vSphere Replication 5.1.

Prérequis

Vérifiez que vous avez mis à niveau le serveur de gestion vSphere Replication depuis SRM 5.0 vers le dispositif
vSphere Replication 5.1 combiné.

Procédure

1 Dans un navigateur Web, connectez-vous à l'interface VAMI du serveur vSphere Replication à mettre à

niveau.

L'URL de l'interface VAMI du serveur vSphere Replication est https://vr-server-address:5480.

2 Saisissez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe pour le dispositif du serveur vSphere Replication.

3 Cliquez sur l'onglet [Mettre à jour] .

4 Cliquez sur [Vérifier les mises à jour] .

La version 1.0.999 du dispositif apparaît dans [Mises à jour disponibles] .

5 Cliquez sur [Installer les mises à jour] puis sur [OK] .

6 Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur l'onglet [Système] puis cliquez sur [Redémarrer] .

7 Lorsque le serveur vSphere Replication a redémarré, reconnectez-vous à l'interface VAMI du serveur

vSphere Replication.

8 Cliquez sur l'onglet [Mettre à jour] .

9 Cliquez sur [Vérifier les mises à jour] .

La version 5.1.x.x du dispositif apparaît dans [Mises à jour disponibles] .

10 Cliquez sur [Installer les mises à jour] puis sur [OK] .

11 Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur l'onglet [Système] puis cliquez sur [Redémarrer] .

12 Répétez la procédure pour mettre à niveau une autre instance du serveur vSphere Replication que vous

avez déployé avec SRM 5.0.

VMware, Inc. 35

Site Recovery Manager Installation et configuration

Restaurer une version antérieure de SRM

Pour restaurer une version antérieure de SRM, vous devez désinstaller SRM du site protégé et du site de
récupération et désinstaller toutes les instances du plug-in client SRM. Vous pourrez ensuite réinstaller la
version antérieure.

Prérequis

n

Vérifiez que votre installation de vCenter Server prend en charge la version de SRM que vous restaurez.
Pour plus d'informations sur les versions de vCenter Server prenant en charge différentes versions de
SRM, consultez les Matrices de compatibilité de Site Recovery Manager, dans

http://www.vmware.com/support/pubs/srm_pubs.html. Pour plus d'informations sur la restauration

d'une installation vCenter Server, consultez la documentation vSphere.

n

Vérifiez que vous avez effectué une sauvegarde de la base de données SRM avant la mise à niveau d'une
version antérieure vers la version actuelle de SRM.

Procédure

1 Utilisez les options du panneau de configuration de Windows pour désinstaller SRM sur le site protégé

et le site de récupération.

Si vous avez connecté les instances du Serveur SRM au site protégé et au site de récupération, vous devez
désinstaller SRM sur les deux sites. Si vous désinstallez SRM d'un membre d'un couple de sites et pas de
l'autre, la base de données du site restant devient incohérente.

2 Utilisez les options du panneau de configuration de Windows pour désinstaller le plug-in SRM de toutes

les instances vSphere Client sur lesquelles vous l'aviez installé.

3 Restaurez la base de données SRM issue de la sauvegarde effectuée lors de la mise à niveau d'une version

antérieure vers la version actuelle de SRM.

La base de données doit être restaurée sur les deux sites, afin que ceux-ci soient synchronisés. Pour plus
d'instructions sur les méthodes de restauration d'une base de données issue d'une sauvegarde, consultez
la documentation de votre fournisseur de bases de données.

4 Installez la version antérieure du Serveur SRM sur le site protégé et le site de récupération.

5 Installez la version antérieure du plug-in client SRM sur toutes les instances vSphere Client que vous

utilisez pour vous connecter à SRM.

6 Rétablissez la connexion entre les instances du Serveur SRM sur le site protégé et le site de récupération.

Si vous avez restauré une sauvegarde de la base de données SRM issue de la version antérieure, toutes les
configurations ou plans de protection créés avant la mise à niveau de SRM sont conservés.

36 VMware, Inc.

Installation de SRM 4

Vous devez installer un Serveur SRM sur le site protégé et également sur le site de récupération.

SRM requiert une instance vCenter Server sur chaque site, préalablement à l'installation de SRM. Le
programme d'installation de SRM doit pouvoir se connecter à cette instance vCenter Server pendant
l'installation. Installez SRM sur un système différent de celui sur lequel vCenter Server est installé. Si SRM et
vCenter Server sont installés sur le même système, les tâches administratives pourraient se révéler plus
difficiles à effectuer.

Après l'installation des instances du Serveur SRM, vous pouvez télécharger le plug-in client SRM à partir de
l'une des instances du Serveur SRM en utilisant le menu [Gérer les plug-ins] de vSphere Client. Utilisez le
plug-in client SRM pour configurer et gérer SRM au niveau de chaque site.

Procédure

1 Installer le Serveur SRM page 38

Vous devez installer un Serveur SRM sur le site protégé et sur le site de récupération.

2 Installer le plug-in client SRM page 40

Pour installer le plug-in client SRM, utilisez vSphere Client pour vous connecter à vCenter Server au
niveau du site protégé ou du site de récupération. Téléchargez le plug-in à partir du Serveur SRM et
activez-le dans vSphere Client.

VMware, Inc.

3 Se connecter à SRM page 41

Utilisez vSphere Client pour vous connecter à SRM.

4 Se connecter aux sites protégés et de récupération page 42

Avant de pouvoir utiliser SRM, vous devez connecter les sites protégés et de récupération.Les sites
doivent s'authentifier les uns auprès des autres.Cette action est connue comme étant le couplage de sites.

5 Installer la clé de licence SRM page 43

Une clé de licence est nécessaire pour que le Serveur SRM fonctionne.Installez une clé de licence SRM
dès que possible, après avoir installé SRM.

6 Modifier l'installation d'un Serveur SRM page 43

Pour modifier les informations que vous avez renseignées lors de l'installation du Serveur SRM, vous
pouvez exécuter le programme d'installation de SRM en mode modification.

7 Réparer l'installation d'un Serveur SRM page 45

Vous pouvez exécuter le programme d'installation de SRM en mode réparation pour réparer une
installation du Serveur SRM.

37

Site Recovery Manager Installation et configuration

Installer le Serveur SRM

Vous devez installer un Serveur SRM sur le site protégé et sur le site de récupération.

Si vous mettez à niveau une installation existante de SRM, consultezChapitre 3, « Mise à niveau de SRM »,
page 23.

Si vous connectez SRM à une instance vCenter Server exécutant vSphere Replication en tant qu'extension
enregistrée, vous devez quand même sélectionner l'option [Installer vSphere Replication] . La sélection de
cette option entraîne l'installation de composants requis par SRM pour fonctionner avec vSphere Replication.
Vous pouvez aussi installer vSphere Replication après avoir installé SRM. Il suffit d'exécuter à nouveau le
programme d'installation en mode réparation.

Prérequis

n

Configurez et démarrez le service de base de données SRM avant d'installer le Serveur SRM. Reportez­vous à Chapitre 2, « Créer la base de données SRM », page 19.

n

Téléchargez le fichier d'installation de SRM dans un dossier situé sur le poste sur lequel installer SRM.

n

SRM requiert un nom de source de données (DSN) pour un système de connectivité de base de données
ouvert 64 bits (ODBC). Vous pouvez créer le DSN de système ODBC avant d'exécuter le programme
d'installation de SRM ou le créer pendant le processus d'installation. Pour plus de détails sur la création
d'un DSN de système ODBC, consultez « Créer un DSN de système ODBC pour SRM », page 22.

n

Vérifiez que vous disposez des informations suivantes :

n

Un compte utilisateur disposant de privilèges suffisants pour installer SRM. Ce compte est souvent
un administrateur de domaine d'Active Directory, mais peut également être un administrateur local.

n

Le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP de l'instance vCenter Server du site. Le serveur
doit fonctionner et être accessible pendant l'installation de SRM. Vous devez utiliser le format
d'adresse que vous emploierez pour connecter SRM à vCenter Server lors du couplage ultérieur des
sites SRM. L'utilisation de noms de domaine complets est préférable, mais si ce n'est pas possible
universellement, utilisez des adresses IP dans tous les cas.

n

Le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte Administrateur de vCenter Server.

n

Un nom d'utilisateur et un mot de passe pour la base de données SRM.

n

Si vous utilisez une authentification basée sur un certificat, définissez le nom du chemin vers un fichier
de certificat approprié. Voir « Authentification du SRM », page 14 et « Conditions d'utilisation des

certificats de clé publique avec SRM », page 15.

Procédure

1 Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation de SRM et sélectionnez une langue d'installation.

Cliquez sur [OK] .

2 Suivez les invites et acceptez le contrat de licence.

3 Cliquez sur [Modifier] pour modifier le dossier dans lequel SRM sera installé, sélectionnez un volume

cible, puis cliquez sur [Suivant] .

Le dossier d'installation par défaut d'une nouvelle installation de SRM est C:\Program

Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery Manager. Si vous utilisez un dossier différent, le nom du

chemin ne peut être supérieur à 170 caractères, barre oblique de fin comprise, et ne peut pas contenir de
caractères non-ASCII.

4 Sélectionnez ou non l'installation de vSphere Replication.

38 VMware, Inc.

Chapitre 4 Installation de SRM

5 Saisissez les informations sur l'instance vCenter Server du site sur lequel vous installez SRM, puis cliquez

sur [Suivant] .

Option Action

[Adresse du vCenter Server]

[Port du vCenter Server]
[Nom d'utilisateur du vCenter

Server]
[Mot de passe du vCenter Server]

Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de vCenter Server. Entrez le nom de
l'hôte en lettres minuscules. À la fin de l'installation, lors de la configuration
de la connexion entre le site protégé et le site de récupération, fournissez ce
nom d'hôte ou cette adresse IP exactement comme vous l'avez saisi(e) ici, car
ils font l'objet de comparaisons sensibles à la casse.

IMPORTANT Notez le format d'adresse que vous utilisez pour connecter
SRM à vCenter Server. Vous devrez utiliser le même format d'adresse lors
du couplage ultérieur des sites SRM. Si vous utilisez une adresse IP pour
connecter SRM à vCenter Server, vous devrez utiliser cette adresse IP lorsque
vous couplerez les sites SRM. Si vous utilisez une authentification basée sur
certificat, l'adresse du Serveur SRM doit correspondre à la valeur du Nom
de remplacement du sujet du certificat SRM. Il s'agit généralement du nom
de domaine complet de l'hôte du Serveur SRM.

Acceptez les paramètres par défaut ou entrez un port différent.
Saisissez le nom d'utilisateur d'un administrateur de l'instance

vCenter Server spécifiée.
Saisissez le mot de passe du nom d'utilisateur spécifié. La zone de texte du

mot de passe ne peut demeurer vide.

6 (Facultatif) Si vous utilisez une authentification basée sur des informations d'identification, vérifiez le

certificat vCenter Server et cliquez sur [Accepter] pour l'accepter.

Si vous utilisez une authentification basée sur certificat, vous n'êtes pas invité à accepter le certificat.

7 Sélectionnez une méthode d'authentification.

Option Description

Utilisation de l'authentification
basée sur les informations
d'identification

Utilisez une authentification basée
sur un certificat

a Sélectionnez [Générer automatiquement le certificat] , puis cliquez

sur [Suivant] .
b Saisissez des valeurs de texte pour votre organisation et votre unité

d'organisation. En règle générale, il s'agira du nom de votre société et du

nom de votre groupe au sein de la société.
a Sélectionnez [Utiliser un fichier de certificat PKCS #12] , puis cliquez

sur [Suivant] .
b Saisissez le chemin du fichier de certificat. Le fichier de certificat doit

contenir exactement un certificat et une clé privée correspondant au

certificat.
c Saisissez le mot de passe du certificat.
d La valeur de l'hôte local doit correspondre à la valeur Nom de

remplacement du sujet du certificat du Serveur SRM. Il s'agit

généralement du nom de domaine complet de l'hôte du Serveur SRM.

8 Saisissez les informations relatives à l'administrateur et à la configuration de l'hôte.

Option Description

[Nom du site local]

[Adresse électronique de
l'administrateur]

[Adresse e-mail supplémentaire]

Un nom pour cette installation de SRM. Une suggestion de nom est générée,
mais vous pouvez saisir n'importe quel nom. Il ne peut s'agir du même nom
que celui que vous utilisez pour une autre installation de SRM avec laquelle
celle-ci sera couplée.

Adresse e-mail de l'administrateur SRM, aux fins d'une éventuelle utilisation
par vCenter Server.

Une adresse e-mail optionnelle d'un autre administrateur SRM, aux fins
d'une éventuelle utilisation par vCenter Server.

VMware, Inc. 39

Site Recovery Manager Installation et configuration

Option Description

[Hôte local]

[Ports d'écoute]
[Port d'écoute API]

Le programme d'installation de SRM fournit les valeurs par défaut de ces ports. Ne pas les modifier à
moins que les valeurs définies par défaut n'occasionnent de conflits de ports.

9 Fournissez les informations de configuration de la base de données SRM et cliquez sur [Suivant] .

Option Action

[Client de base de données]

[Nom de la source de données]

[Nom d'utilisateur]
[Mot de passe]
[Nombre de connexions]

[Connexions max]

10 Cliquez sur [Installer] .

Nom ou adresse IP de l'hôte local. Cette valeur est obtenue par le programme
d'installation de SRM et ne nécessitera modification que si elle est incorrecte.
L'hôte local peut par exemple disposer de plusieurs interfaces réseau et celle
détectée par le programme d'installation de SRM n'est pas celle que vous
désirez utiliser. Si vous utilisez une authentification basée sur certificat, la
valeur [Hôte local] doit correspondre à la valeur Nom de remplacement du
sujet du certificat fourni. Il s'agit généralement du nom de domaine complet
de l'hôte du Serveur SRM.

Numéros de port SOAP et HTTP à utiliser.
Numéro de port SOAP des clients API à utiliser.

Sélectionnez un type de client de base de données à partir du menu
déroulant.

Sélectionnez un DSN 64 bits existant dans le menu déroulant. Vous pouvez
également cliquer sur [Installation du DSN ODBC] pour démarrer l'outil
administrateur ODBC 64 bits de Windows, afficher les DSN existants ou créer
un nouveau DSN de système 64 bits.

Saisissez un ID d'utilisateur valide pour la base de données spécifiée.
Saisissez le mot de passe de l'ID d'utilisateur spécifié.
Saisissez la taille du pool de la première connexion. Dans la plupart des cas,

il n'est pas nécessaire de modifier ce paramètre. Avant de modifier ce
paramètre, consultez votre administrateur de base de données.

Saisissez le nombre maximum de connexions de la base de données pouvant
être ouvertes simultanément. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire
de modifier ce paramètre. Avant de modifier ce paramètre, consultez votre
administrateur de base de données.

11 À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer] .

Suivant

Répétez le processus d'installation sur le site de récupération.

Installer le plug-in client SRM

Pour installer le plug-in client SRM, utilisez vSphere Client pour vous connecter à vCenter Server au niveau
du site protégé ou du site de récupération. Téléchargez le plug-in à partir du Serveur SRM et activez-le dans
vSphere Client.

Lors de l'installation du Serveur SRM, le plug-in client SRM devient disponible en tant que téléchargement à
partir de l'instance de vCenter Server étendue par l'installation du Serveur SRM. Vous pouvez télécharger,
installer, et activer le plug-in client SRM sur tout hôte sur lequel vSphere Client est installé.

Prérequis

Vérifiez que vous avez installé les instances du Serveur SRM au niveau du site protégé et du site de
récupération.

40 VMware, Inc.

Chapitre 4 Installation de SRM

Procédure

1 Démarrez vSphere Client et connectez-vous à vCenter Server au niveau du site protégé ou du site de

récupération.

2 Sélectionnez [Plug-ins] > [Gérer des plug-ins] .

3 Dans [Plug-ins disponibles] , recherchez [Extension VMware vCenter Site Recovery Manager] et

cliquez sur [Télécharger et installer] .

4 Passez en revue le certificat et acceptez-le.

Cette étape a lieu uniquement si vous utilisez une authentification basée sur certificat.

5 À la fin du téléchargement, cliquez sur [Exécuter] pour démarrer l'assistant d'installation, sélectionnez

la langue d'installation, puis cliquez sur [OK] .

6 Cliquez sur [Suivant] pour démarrer l'installation, puis cliquez à nouveau sur [Suivant] sur la page

Brevets VMware.

7 Sélectionnez [J'accepte les termes du Contrat de licence] , puis cliquez sur [Suivant] .

8 Cliquez sur [Installer] .

9 À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer] .

Si l'installation a remplacé un fichier ouvert quelconque, vous êtes invité à arrêter et redémarrer Windows.

Se connecter à SRM

Utilisez vSphere Client pour vous connecter à SRM.

SRM ne nécessite pas que vous soyez connecté à un site SRM particulier dans un déploiement SRM. Vous
pouvez modifier les sites protégé et de récupération en vous connectant à vCenter Server au niveau de l'un ou
l'autre des sites.

Prérequis

n

Vérifiez que vous avez installé les instances du Serveur SRM au niveau du site protégé et du site de
récupération.

n

Vérifiez que le plug-in client SRM est installé dans vSphere Client.

n

Vérifiez que vous avez un compte utilisateur qui est couplé à un rôle qui dispose des autorisations
nécessaires pour se connecter à SRM.

Procédure

1 Ouvrez un vSphere Client et connectez-vous à vCenter Server sur le site protégé ou le site de récupération.

2 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquez sur l'icône [Récupération des sites] .

VMware, Inc. 41

Site Recovery Manager Installation et configuration

Se connecter aux sites protégés et de récupération

Avant de pouvoir utiliser SRM, vous devez connecter les sites protégés et de récupération.Les sites doivent
s'authentifier les uns auprès des autres.Cette action est connue comme étant le couplage de sites.

Lorsque vous entrez l'adresse de l'instance vCenter Server sur le site de récupération, prenez note du format
d'adresse que vous utilisez.Vous devez utiliser le même format d'adresse que celui que vous utilisez pour
connecter les sites SRM pour les prochaines opérations de configuration.

n

Vous devez saisir exactement le même format d'adresse vCenter Server que celui que vous avez utilisé
lors de l'installation du Serveur SRM sur le site de récupération.Si vous avez utilisé une adresse IP lors de
l'installation du Serveur SRM au niveau du site de récupération, utilisez une adresse IP pour coupler les
sites SRM.Si vous avez entré un nom d'hôte lors de l'installation du Serveur SRM, utilisez le même nom
d'hôte pour coupler les sites SRM.

n

Si vous avez sélectionné l'option pour installer vSphere Replication, vous devez utiliser le même format
d'adresse vCenter Server dans la configuration vSphere Replication que celui que vous utilisez ici.Si vous
utilisez une adresse IP pour coupler les sites SRM, vous devez utiliser une adresse IP dans la configuration
vSphere Replication.Si vous utilisez un nom d'hôte pour coupler les sites SRM, vous devez utiliser un nom
d'hôte dans la configuration vSphere Replication.

IMPORTANT SRM ne prend pas en charge NAT (network address translation).Si le réseau que vous utilisez
pour connecter les sites SRM utilise NAT, la tentative de connexion aux sites provoque une erreur.Utilisez
l'authentification à l'aide de données d'identification et le routage réseau sans NAT lors de la connexion aux
sites.

Si vous utilisez un certificat non autorisé, plusieurs étapes de cette procédure génèrent des avertissements de
certificat.Vous pouvez ignorer ces avertissements.

Prérequis

n

Vérifiez que vous avez installé les instances du Serveur SRM au niveau du site protégé et du site de
récupération.

n

Vérifiez que le plug-in client SRM est installé dans vSphere Client.

Procédure

1 Dans vSphere Client, connectez-vous au Serveur SRM sur le site protégé.

2 Cliquez sur [Sites] dans le volet de gauche et cliquez sur [Configurer la connexion] sur l'onglet [Résumé]

ou sur l'onglet [Démarrage] .

3 Sur la page Informations du site distant, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'instance

vCenter Server au niveau du site de récupération et du port auquel vous connecter et cliquez sur
[Suivant] .

Le port 80 est utilisé pour la première connexion au site distant.Après la connexion initiale HTTP, les deux
sites établissent une connexion SSL pour les connexions suivantes.

4 Sur la page Authentification du vCenter Server, fournissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de

l'administrateur vCenter du site distant et cliquez sur [Suivant] .

Vous devez saisir exactement les mêmes informations ici que celles que vous avez entrées lors de
l'installation du Serveur SRM sur le site de récupération.

5 Dans la page Concurrencer des connexions, cliquez sur [Terminer] après la réussite de toutes les étapes

de couplage du site.

6 Dans la fenêtre vCenter Server distant, entrez les informations d'identification de l'instance de

vCenter Server au niveau du site de récupération.

42 VMware, Inc.

7 Connectez une autre instance de vSphere Client à l'instance de vCenter Server sur le site de récupération

et accédez à l'interface SRM.

8 Dans la fenêtre vCenter Server distant, entrez les informations d'identification de l'instance de

vCenter Server au niveau du site protégé.

Installer la clé de licence SRM

Une clé de licence est nécessaire pour que le Serveur SRM fonctionne.Installez une clé de licence SRM dès que
possible, après avoir installé SRM.

SRM utilise l'infrastructure d'attribution de licence vSphere pour la gestion de licence.Par ailleurs, vSphere
doit également disposer d'une licence adéquate pour que SRM protège et récupère les machines virtuelles.

Procédure

1 Ouvrez un vSphere Client et connectez-vous à une instance de vCenter Server sur laquelle SRM est installé.

2 Sur la page d'accueil de vSphere Client, cliquez sur [Attribution de licence] .

3 Pour le mode [Vue par] , sélectionnez [Produit] .

4 Cliquez sur [Gérer licences vSphere] .

5 Sur la page Ajouter clés de licence, saisissez la clé de licence de SRM dans la zone de texte [Clés de licence

vSphere] . Saisissez un libellé facultatif pour la clé puis cliquez sur [Ajouter clés de licence] .

Chapitre 4 Installation de SRM

6 Passez en revue les détails de la licence SRM et cliquez sur [Suivant] .

7 Cliquez sur l'onglet [Solutions] dans la page Affecter les licences.

8 Sélectionnez [VMware® vCenter Site Recovery Manager] dans le panneau [Ressource] .

9 Sélectionnez la clé de licence SRM dans la liste des licences disponibles et cliquez sur [Suivant] .

10 Cliquez sur [Suivant] pour ignorer la page Supprimer les clés de licence.

11 Cliquez sur [Terminer] pour confirmer les modifications de licence.

Suivant

Répétez la procédure pour affecter des clés de licence SRM à toutes les instances de vCenter Server appropriées.

Modifier l'installation d'un Serveur SRM

Pour modifier les informations que vous avez renseignées lors de l'installation du Serveur SRM, vous pouvez
exécuter le programme d'installation de SRM en mode modification.

L'installation du Serveur SRM associe l'installation à plusieurs valeurs fournies par vos soins. Celles-ci
comprennent l'instance de vCenter Server à étendre, le DSN de la base de données SRM, ainsi que les
informations d'identification, le type d'authentification, etc. Le programme d'installation de SRM prend en
charge un mode modification qui vous permet de revenir sur certaines valeurs que vous aviez configurées lors
de l'installation du Serveur SRM.

n

Le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de vCenter Server

n

Le nom d'utilisateur, le mot de passe et les numéros de connexion de la base de données SRM

n

le type d'authentification (basée sur le certificat ou sur les informations d'identification), les détails
d'authentification ou les deux.

VMware, Inc. 43

Site Recovery Manager Installation et configuration

Le mode modification du programme d'installation présente les versions modifiées de certaines pages faisant
partie de l'installation du Serveur SRM.

AVERTISSEMENT La mise à jour du certificat joue sur l'empreinte numérique, ce qui peut avoir une incidence
sur la connexion entre le site protégé et le site de récupération. Vérifiez la connexion entre le site protégé et le
site de récupération après avoir exécuté le programme d'installation en mode modification. Pour plus
d'informations sur la configuration de la connexion entre le site protégé et le site de récupération, voir « Se

connecter aux sites protégés et de récupération », page 42.

Prérequis

Vérifiez que vous bénéficiez de privilèges d'administrateur sur le Serveur SRM ou que vous êtes membre du
groupe Administrateurs. Si vous êtes membre de ce groupe et que vous n'êtes pas administrateur, désactivez
le contrôle de compte utilisateur Windows avant la modification.

Procédure

1 Connectez-vous à l'hôte du Serveur SRM.

2 Ouvrez [Programmes et Fonctions] à partir du panneau de configuration de Windows.

3 Sélectionnez l'entrée [VMware vCenter Site Recovery Manager] , puis cliquez sur [Modifier] .

4 Cliquez sur [Suivant] .

5 Sélectionnez [Modifier] , et cliquez sur [Suivant] .

6 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance vCenter Server.

Vous ne pouvez pas utiliser le mode réparation ou modification du programme d'installation pour
modifier l'adresse ou le port de vCenter Server. Lorsque vous cliquez sur [Suivant] , le programme
d'installation contacte l'instance vCenter Server spécifiée et valide les informations que vous avez fournies.

7 Sélectionnez une méthode d'authentification et cliquez sur [Suivant] .

Option Description

Ne changez pas la méthode
d'authentification en cours.

Utilisation de l'authentification
basée sur les informations
d'identification

Utilisez une authentification basée
sur un certificat

Sélectionnez [Utiliser le certificat existant] . Si le certificat installé est
invalide, cette option n'est pas disponible.

Sélectionnez [Générer automatiquement un certificat] pour générer un
nouveau certificat.

Sélectionnez [Utiliser un fichier de certificat PKCS #12] pour mettre en
ligne un nouveau certificat.

Si vous ne sélectionnez pas [Utiliser le certificat existant] , un message s'affiche pour demander des
informations d'authentification supplémentaires, telles que l'emplacement du certificat ou les chaînes à
utiliser pour l'organisation et l'unité d'organisation.

8 Renseignez ou modifiez les informations de configuration de la base de données et cliquez sur

[Suivant] .

Option Description

[Nom d'utilisateur]
[Mot de passe]
[Nombre de connexions]
[Connexions max]

Un ID d'utilisateur valide pour la base de données spécifiée.
Le mot de passe pour l'ID d'utilisateur spécifié.
La taille du pool de la première connexion.
Le nombre maximum de connexions de base de données ouvertes en même

temps.

44 VMware, Inc.

9 Sélectionnez [Utiliser la base de données existante] ou [Recréer la base de données] et cliquez sur

[Suivant] .

Option Description

[Utiliser la base de données
existante]

[Recréer la base de données]

Conserve le contenu de la base de données existante.

Remplace la base de données existante et supprime son contenu.

10 Cliquez sur [Installer] pour modifier l'installation.

Le programme d'installation procède aux modifications requises puis redémarre le Serveur SRM.

11 Lorsque la modification est terminée et que le Serveur SRM redémarre, connectez-vous à l'interface

SRM dans vSphere Client pour vérifier l'état de la connexion entre le site protégé et le site de récupération.

12 (Facultatif) Si la connexion entre le site protégé et le site de récupération est interrompue, reconfigurez la

connexion en commençant par le Serveur SRM que vous avez mis à jour.

Réparer l'installation d'un Serveur SRM

Vous pouvez exécuter le programme d'installation de SRM en mode réparation pour réparer une installation
du Serveur SRM.

Chapitre 4 Installation de SRM

L'exécution du programme d'installation en mode réparation corrige les fichiers, les raccourcis et les entrées
de registre manquants ou endommagés de l'installation du Serveur SRM. L'exécution du programme
d'installation en mode réparation vous permet d'installer vSphere Replication si ce n'a pas été déjà fait lorsque
vous avez installé SRM.

AVERTISSEMENT N'exécutez pas le programme d'installation de SRM en mode réparation simultanément sur
le site protégé et sur le site de récupération.

Prérequis

Vérifiez que vous bénéficiez de privilèges d'administrateur sur le Serveur SRM ou que vous êtes membre du
groupe Administrateurs. Si vous êtes membre de ce groupe et que vous n'êtes pas administrateur, désactivez
le contrôle de compte utilisateur Windows avant la modification.

Procédure

1 Connectez-vous à l'hôte du Serveur SRM.

2 Ouvrez [Programmes et Fonctions] à partir du panneau de configuration de Windows.

3 Sélectionnez l'entrée [VMware vCenter Site Recovery Manager] , puis cliquez sur [Modifier] .

4 Cliquez sur [Suivant] .

5 Sélectionnez [Réparer] et cliquez sur [Suivant] .

6 (Facultatif) Si vous n'avez pas installé vSphere Replication lors de l'installation de SRM, choisissez si vous

souhaitez le faire maintenant.

Si vous avez déjà installé vSphere Replication, cette option n'apparaît pas.

7 Cliquez sur [Installer] pour réparer l'installation et optionnellement installer vSphere Replication.

Le programme d'installation procède aux réparations requises, installe optionnellement
vSphere Replication puis redémarre le Serveur SRM.

VMware, Inc. 45

Site Recovery Manager Installation et configuration

46 VMware, Inc.

Configuration de la protection basée

sur la baie 5

Après avoir couplé le site protégé et le site de récupération, vous devez configurer la protection des machines
virtuelles. Si vous utilisez la réplication basée sur la baie, configurez des adaptateurs de réplication de stockage
(SRA) sur chaque site, puis configurez SRM sur chaque site.

Si vous utilisez uniquement vSphere Replication, vous n'avez pas besoin d'un SRA. Reportez-vous à Chapitre

6, « Installation de vSphere Replication », page 51.

Procédure

1 Installer des adaptateurs de réplication de stockage page 47

Si vous utilisez une réplication basée sur la baie, vous devez installer un Adaptateur de réplication de
stockage (SRA).Un SRA est un programme offert par un fournisseur de baies qui permet à SRM de
travailler avec un type de baies particulier.

2 Configurer les gestionnaires de baies page 48

Après avoir couplé le site protégé et le site de récupération, configurez leurs gestionnaires de baies
respectifs, de sorte que SRM puisse trouver les périphériques répliqués, calculer les groupes de banques
de données et initier les opérations de stockage.

3 Modifier des gestionnaires de baies page 49

Utilisez l'assistant Modifier un gestionnaire de baies pour modifier le nom d'un gestionnaire de baies ou
d'autres paramètres, tels que l'adresse IP ou le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Installer des adaptateurs de réplication de stockage

Si vous utilisez une réplication basée sur la baie, vous devez installer un Adaptateur de réplication de stockage
(SRA).Un SRA est un programme offert par un fournisseur de baies qui permet à SRM de travailler avec un
type de baies particulier.

Vous devez installer un SRA approprié sur les hôtes du Serveur SRM au niveau du site protégé et du site de
récupération.Les adaptateurs de réplication de stockage arrivent avec leurs propres instructions
d'installation.Installez la même version du SRA au niveau des deux sites.Ne mélangez pas différentes versions
de SRA.

Si vous utilisez vSphere Replication, vous n'avez pas besoin d'un SRA.

Prérequis

n

Lisez la documentation fournie avec votre SRA.Les SRA ne prennent pas en charge toutes les
fonctionnalités prises en charge par les baies de stockage.La documentation qui est fournie avec votre SRA
détaille normalement ce qui est pris en charge et requis par le SRA.Par exemple, HP et EMC possèdent
des exigences physiques très détaillées qu'il faut satisfaire pour que le SRA fonctionne comme prévu.

n

Installez le Serveur SRM avant d'installer les SRA.

VMware, Inc.

47

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Votre SRA peut nécessiter l'installation d'autres composants fournis par le fournisseur.Vous avez peut­être besoin d'installer certains de ces composants sur l'hôte du Serveur SRM.D'autres composants peuvent
nécessiter uniquement l'accès au réseau par le Serveur SRM.Pour connaître les dernières informations
propres à ces besoins, consultez les notes de mise à jour et les fichiers Lisez-moi des SRA que vous installez.

n

Activez la fonction permettant à la baie de stockage de créer des copies de snapshots des périphériques
répliqués.Pour de plus amples détails, consultez la documentation SRA de votre fournisseur de baies.

Procédure

1 Télécharger le SRA.

Vous pouvez télécharger les adaptateurs de réplication de stockage et leur documentation à partir de

https://my.vmware.com/web/vmware/downloads.Les adaptateurs de réplication de stockage téléchargés

à partir d'autres sites ne sont pas pris en charge par VMware.

2 Installez le SRA sur chaque hôte du Serveur SRM.

Le programme d'installation installe le SRA dans le dossier d'installation de SRM sous \storage\sra.

3 À l'aide de vSphere Client, connectez-vous à SRM, sélectionnez [Gestionnaires de baies de stockage]

dans le volet gauche, puis cliquez sur l'onglet [SRA] et sur [Réanalyser les SRA] .

Cela actualise les informations SRA, permettant ainsi à SRM de détecter le SRA.

Configurer les gestionnaires de baies

Après avoir couplé le site protégé et le site de récupération, configurez leurs gestionnaires de baies respectifs,
de sorte que SRM puisse trouver les périphériques répliqués, calculer les groupes de banques de données et
initier les opérations de stockage.

Vous configurez généralement les gestionnaires de baies une seule fois, après vous être connecté aux sites.Vous
n'avez pas besoin de les reconfigurer à moins que les informations de connexion et d'identification du
gestionnaire de baies ne changent, ou que vous souhaitiez utiliser un ensemble de baies différent.

Prérequis

n

Connectez les sites comme décrit dans « Se connecter aux sites protégés et de récupération », page 42.

n

Installez les SRA au niveau des deux sites comme décrit dans « Installer des adaptateurs de réplication de

stockage », page 47.

Procédure

1 Sélectionnez [Gestionnaires de baies de stockage] dans l'interface SRM et sélectionnez le site sur lequel

vous souhaitez configurer les gestionnaires de baies.

2 Cliquez sur [Résumé] et cliquez sur [Ajouter un gestionnaire de baies] .

3 Tapez un nom pour la baie dans la zone de texte [Nom d'affichage] .

Utilisez un nom descriptif vous permettant d'identifier aisément le stockage associé à ce gestionnaire de
baies.

4 Sélectionnez le type de gestionnaire de baies que vous voulez que SRM utilise dans le menu déroulant

[Type SRA] .

Si aucun type de gestionnaire n'apparaît, effectuez une nouvelle recherche de SRA ou vérifiez que vous
avez installé un SRA sur l'hôte du Serveur SRM.

48 VMware, Inc.

Chapitre 5 Configuration de la protection basée sur la baie

5 Fournissez les informations requises pour le type de SRA sélectionné.

Le SRA crée ces zones de texte.Pour plus d'informations sur le remplissage de ces zones de texte, voir la
documentation fournie par le fournisseur SRA.Les zones de texte varient en fonction des SRA, mais les
zones de texte communes incluent l'adresse IP, les informations de protocole, le mappage entre les noms
de baie et les adresses IP, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe.

6 Cliquez sur [Terminer] .

7 Répétez les étapes Étape 1 à Étape 6 pour configurer un gestionnaire de baie pour le site de récupération.

8 Sélectionnez une baie dans le panneau [Gestionnaires de baies] et cliquez sur l'onglet [Paires de

baies] .

9 (Facultatif) Cliquez sur [Actualiser] pour rechercher de nouvelles paires de baies.

10 Sélectionnez une paire de baies dans le panneau Paires de baies découvertes et cliquez sur [Activer] .

Si vous avez ajouté des gestionnaires de baies, mais qu'aucune paire de baies n'est visible, cliquez sur
[Actualiser] pour recueillir les toutes dernières informations sur les paires de baies.

Réanalyser les baies pour détecter des modifications de la configuration

SRM contrôle les baies pour modifications de configuration des périphériques toutes les 24 heures. Cependant,
vous pouvez forcer la réanalyse d'une baie à tout moment.

La configuration des gestionnaires de baies provoque le calcul des groupes de banques de données par SRM,
basé sur l'ensemble de périphériques de stockage répliqués qu'il trouve. Si vous changez la configuration de
la baie sur un site pour ajouter ou supprimer des périphériques, SRM doit réanalyser les baies et recalculer les
groupes de banques de données.

Procédure

1 Cliquez sur [Gestionnaires de baies] et sélectionnez une baie.

2 Cliquez sur l'onglet [Périphériques] .

L'onglet [Périphériques] fournit des informations sur les périphériques de stockage de la baie,
notamment le nom de périphérique local, le périphérique avec lequel il est couplé, la direction de la
réplication et le groupe de protection auquel le périphérique appartient.

3 Cliquez sur [Actualiser] pour réanalyser et recalculer les groupes de banques de données.

Modifier des gestionnaires de baies

Utilisez l'assistant Modifier un gestionnaire de baies pour modifier le nom d'un gestionnaire de baies ou
d'autres paramètres, tels que l'adresse IP ou le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Pour plus d'informations sur le remplissage des champs d'adaptateur, voir la documentation fournie par le
fournisseur SRA. Bien que les champs varient en fonction des SRA, les champs communs incluent l'adresse IP,
les informations de protocole, le mappage entre les noms de baie et les adresses IP et les noms et mots de passe
utilisateur.

Procédure

1 Cliquez sur [Gestionnaires de baies de stockage] dans le volet de gauche et sélectionnez un gestionnaire

de baies.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une baie et sélectionnez [Éditer le gestionnaire de baies] .

3 Modifiez le nom de la baie dans le champ [Nom d'affichage] .

Utilisez un nom descriptif vous permettant d'identifier aisément le stockage associé à ce gestionnaire de
baies. Vous ne pouvez pas modifier le type de gestionnaire de baies.

VMware, Inc. 49

Site Recovery Manager Installation et configuration

4 Modifiez les informations d'adaptateur.

Ces champs sont créés par le SRA.

5 Cliquez sur [Terminer] pour terminer la modification du gestionnaire de baies.

50 VMware, Inc.

Installation de vSphere Replication 6

vSphere Replication utilise les technologies de réplication incluses dans ESXi en s'appuyant sur les dispositifs
virtuels pour répliquer les machines virtuelles entre le site principal et le site secondaire.

Pour utiliser vSphere Replication, vous devez déployer un dispositif vSphere Replication sur chaque site.Le
dispositif vSphere Replication est enregistré dans l'instance vCenter Server correspondante sur chaque site.Par
exemple, sur le site principal, le dispositif vSphere Replication s'enregistre dans l'instance vCenter Server sur
ce site.

Le dispositif vSphere Replication contient un serveur vSphere Replication qui gère le processus de
réplication.Pour répondre aux besoins d'équilibrage de charge de votre environnement, il peut être nécessaire
de déployer des serveurs supplémentaires vSphere Replication sur chaque site.Les serveurs
vSphere Replication supplémentaires que vous déployez sont eux-mêmes des dispositifs virtuels.Vous devez
enregistrer les serveurs supplémentaires vSphere Replication dans le dispositif vSphere Replication sur le site
correspondant.

Le dispositif vSphere Replication fournit une interface VAMI (Virtual Appliance Management
Interface).Utilisez cette interface pour reconfigurer la base de données, les paramètres réseau, les certificats de
clé publique et les mots de passe des dispositifs vSphere Replication.

Pour pouvoir utiliser vSphere Replication avec SRM, vous devez configurer l'infrastructure SRM.

n

Lors de l'installation de SRM, veillez à sélectionner l'option vSphere Replication.Si vous n'avez pas
sélectionné l'option vSphere Replication lors de l'installation de SRM, vous pouvez ajouter cette option en
exécutant de nouveau le programme d'installation en mode réparation.

VMware, Inc.

n

Couplez les instances du Serveur SRM, comme indiqué dans « Se connecter aux sites protégés et de

récupération », page 42.

La [page de démarrage] dans la vue vSphere Replication de l'interface SRM fournit des informations d'aide
pour vous permettre d'effectuer correctement l'installation et la configuration.

Procédure

1 Déployer le dispositif virtuel vSphere Replication page 52

vSphere Replication est distribué sous la forme d'un dispositif virtuel OVF. Vous devez déployer le
dispositif sur le site principal et sur le site secondaire.

2 Configurer les connexions vSphere Replication page 53

Pour utiliser vSphere Replication entre deux sites gérés par différentes instances de vCenter Server, vous
devez configurer une connexion entre les deux dispositifs vSphere Replication..

3 Reconfigurer le dispositif vSphere Replication page 53

Si nécessaire, vous pouvez reconfigurer les paramètres du dispositif vSphere Replication en utilisant
l'interface VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

51

Site Recovery Manager Installation et configuration

4 Déployer un serveur vSphere Replication supplémentaire page 64

Le dispositif vSphere Replication comprend un serveur vSphere Replication. Toutefois, pour répondre
à vos besoins d'équilibrage de charge, vous avez peut-être besoin de déployer plusieurs serveurs
vSphere Replication

5 Enregistrer un serveur vSphere Replication supplémentaire page 65

Si vous déployez des serveurs vSphere Replication supplémentaires, vous devez enregistrer ces serveurs
avec le dispositif vSphere Replication afin de les activer en tant que gestionnaires de trafic au niveau du
site de récupération.

6 Désinstaller vSphere Replication page 66

Vous désinstallez vSphere Replication en annulant l'enregistrement du dispositif dans vCenter Server
et en le supprimant de votre environnement.

Déployer le dispositif virtuel vSphere Replication

vSphere Replication est distribué sous la forme d'un dispositif virtuel OVF. Vous devez déployer le dispositif
sur le site principal et sur le site secondaire.

Vous déployez le dispositif vSphere Replication à l'aide de l'assistant de déploiement standard de vSphere
OVF.

Prérequis

n

Vous avez décidé d'installer vSphere Replication lorsque vous avez installé SRM.

n

Dans vSphere Client, accédez à [Administration] > [Paramètres vCenter Server] > [Paramètres avancés]
sur l'instance de vCenter Server sur laquelle vous déployez vSphere Replication. Vérifiez que la valeur

VirtualCenter.FQDN est définie sur un nom de domaine complet ou une adresse littérale.

Procédure

1 Sélectionnez [vSphere Replication] dans l'interface de SRM.

2 Cliquez sur [Déployer le dispositif VR] dans l'onglet [Démarrage] .

3 Cliquez sur [OK] pour démarrer l'assistant OVF.

4 Cliquez sur [Suivant] pour déployer les fichiers OVF depuis l'emplacement par défaut.

Après l'installation de SRM, le fichier OVF de vSphere Replication se trouve dans le dossier C:\Program

Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery Manager\www.

5 Vérifiez les détails du dispositif virtuel et cliquez sur [Suivant] .

6 Acceptez le nom et le dossier de destination par défaut ou indiquez le nouveau nom et le nouveau dossier

du dispositif virtuel, puis cliquez sur [Suivant] .

7 Sélectionnez un centre de données, une banque de données et un format de disque de destination pour le

dispositif virtuel, puis cliquez sur [Suivant] .

8 Indiquez le mot de passe racine du dispositif, définissez les propriétés du réseau, puis cliquez sur

[Suivant] .

Si vous ne définissez pas les paramètres réseau, le dispositif utilisera DHCP. Définissez une adresse IP
statique pour le dispositif. Vous pouvez également définir les paramètres réseau en utilisant l'interface
VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

9 Vérifiez la liaison avec vCenter Extension vService et cliquez sur [Suivant] .

10 Cochez la case pour mettre le dispositif virtuel sous tension après le déploiement et cliquez sur

[Terminer] .

Le dispositif vSphere Replication est déployé.

52 VMware, Inc.

11 Répétez la procédure pour installer vSphere Replication sur le site secondaire.

vSphere Replication sera prêt à être utilisé dès que vous aurez déployé le dispositif. Aucune configuration ou
enregistrement manuel n'est nécessaire.

Suivant

Effectuez une reconfiguration optimale du dispositif vSphere Replication avec l'interface de gestion du
dispositif virtuel (VAMI). Vous pouvez installer un certificat, modifier le mot de passe racine du dispositif,
modifier la stratégie de confiance ou configurer vSphere Replication pour qu'il utilise une base de données
externe.

Configurer les connexions vSphere Replication

Pour utiliser vSphere Replication entre deux sites gérés par différentes instances de vCenter Server, vous devez
configurer une connexion entre les deux dispositifs vSphere Replication..

Vous pouvez exécuter cette procédure sur l'un ou l'autre site sur lequel vous avez installé un dispositif
vSphere Replication.Si vous utilisez un certificat non approuvé, des avertissements de certificat peuvent
apparaître au cours du processus.

Prérequis

Vérifiez que les dispositifs vSphere Replication sont déployés et configurés sur les deux sites où des instances
du Serveur SRM sont également installées et couplées sur chacun d'entre eux.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

Procédure

1 Cliquez sur [vSphere Replication] dans le panneau gauche de l'interface SRM et sélectionnez un site.

Un site est indiqué par une icône de dossier.

2 Cliquez sur l'onglet [Résumé] .

3 Cliquez sur [Configurer la connexion] .

4 Entrez le mot de passe de l'administrateur de l'instance vCenter Server distante.

5 Cliquez sur [OK] pour confirmer la connexion entre les sites.

Reconfigurer le dispositif vSphere Replication

Si nécessaire, vous pouvez reconfigurer les paramètres du dispositif vSphere Replication en utilisant l'interface
VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

Vous fournissez les paramètres du dispositif vSphere Replication dans l'assistant Déployer OVF lorsque vous
déployez le dispositif. Vous pouvez utiliser le dispositif vSphere Replication immédiatement après le
déploiement. Cependant, si nécessaire, vous pouvez modifier la configuration du dispositif
vSphere Replication après l'avoir déployé.

n

Reconfigurer les paramètres généraux de vSphere Replication page 54

Vous pouvez utiliser vSphere Replication immédiatement après avoir déployé le dispositif
vSphere Replication. Si nécessaire, vous pouvez définir les paramètres généraux après le déploiement
dans l'interface VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

n

Changer le certificat SSL du dispositif vSphere Replication page 55

Le dispositif vSphere Replication utilise l'authentification basée sur un certificat pour toutes les
connexions qu'il établit avec vCenter Server et le site distant des dispositifs vSphere Replication. Vous
pouvez changer le certificat SSL qu'utilise vSphere Replication.

VMware, Inc. 53

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Modifier le mot de passe du dispositif vSphere Replication page 57

Vous définissez le mot de passe du dispositif vSphere Replication lorsque vous déployez le dispositif.
Vous pouvez changer le mot de passe après l'installation en utilisant l'interface VAMI (Virtual Appliance
Management Interface).

n

Configurer les paramètres réseau de vSphere Replication page 58

Vous pouvez vérifier les paramètres réseau actuels et modifier les paramètres d'adresse et de proxy de
vSphere Replication. Vous pouvez apporter ces modifications pour que les paramètres correspondent
aux paramètres reconfigurés du réseau.

n

Configurer les paramètres système de vSphere Replication page 59

Vous pouvez afficher les paramètres système vSphere Replication pour collecter des informations sur le
dispositif vSphere Replication. Vous pouvez également définir le fuseau horaire du système et
redémarrer ou arrêter le dispositif.

n

Reconfigurer vSphere Replication pour utiliser une base de données externe page 60

Le dispositif vSphere Replication contient une base de données vPostgreSQL intégrée que vous pouvez
utiliser immédiatement après avoir déployé le dispositif sans effectuer d'autres opérations de
configuration de base de données. Si nécessaire, vous pouvez reconfigurer vSphere Replication pour
utiliser une base de données externe.

n

Utiliser la base de données intégrée de vSphere Replication page 63

Si vous avez configuré vSphere Replication pour utiliser une base de données externe, vous pouvez
reconfigurer vSphere Replication pour qu'il utilise la base de données intégrée.

Reconfigurer les paramètres généraux de vSphere Replication

Vous pouvez utiliser vSphere Replication immédiatement après avoir déployé le dispositif
vSphere Replication. Si nécessaire, vous pouvez définir les paramètres généraux après le déploiement dans
l'interface VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

Les paramètres généraux du dispositif vSphere Replication incluent le nom et l'adresse IP du dispositif
vSphere Replication, l'adresse et le port de l'instance vCenter Server à laquelle il se connecte et une adresse
électronique d'administrateur. Vous pouvez remplacer les valeurs par défaut des paramètres généraux dans
l'interface VAMI (Virtual Appliance Management Interface).

Par exemple, vous pouvez redéfinir l'adresse du dispositif vSphere Replication si vous n'avez pas défini une
adresse IP fixe lorsque vous avez déployé le dispositif et que DHCP change l'adresse après le déploiement. De
même, vous pouvez mettre à jour l'adresse de l'instance vCenter Server si l'adresse change après le
déploiement.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Vérifiez et confirmez l'exception de sécurité du navigateur, si nécessaire, pour accéder à la page de

connexion.

54 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

3 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

4 Sélectionnez l'onglet [VRM] et cliquez sur [Configuration] .

5 Tapez l'adresse du dispositif vSphere Replication ou cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner une adresse

IP dans une liste.

6 Tapez l'adresse de l'instance vCenter Server à utiliser avec l'installation.

Vous devez utiliser le même format d'adresse que celui que vous avez utilisé lors de l'installation de
vCenter Server.

Par exemple, si vous avez utilisé un nom de domaine complet qualifié lors de l'installation, vous devez
utiliser ce nom. Si vous avez utilisé une adresse IP, vous devez utiliser cette adresse.

7 Tapez l'adresse électronique d'un administrateur.

8 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

Vous avez redéfini les paramètres généraux du dispositif vSphere Replication.

Changer le certificat SSL du dispositif vSphere Replication

Le dispositif vSphere Replication utilise l'authentification basée sur un certificat pour toutes les connexions
qu'il établit avec vCenter Server et le site distant des dispositifs vSphere Replication. Vous pouvez changer le
certificat SSL qu'utilise vSphere Replication.

vSphere Replication utilise également l'authentification basée sur un certificat pour les connexions entre deux
dispositifs vSphere Replication. vSphere Replication n'utilise pas l'authentification basée sur un nom
d'utilisateur et un mot de passe.

vSphere Replication génère un certificat SSL standard lorsque le dispositif démarre pour la première fois et
s'enregistre dans vCenter Server. La stratégie de certificat par défaut utilise la validation par empreinte.

Vous pouvez changer le certificat SSL, par exemple, si la stratégie de sécurité de votre société impose d'utiliser
l'approbation par validité et empreinte ou un certificat signé par une autorité de certification. Vous pouvez
changer le certificat en utilisant l'interface VAMI (Virtual Appliance Management Interface) de
vSphere Replication. Pour plus d'informations sur les certificats SSL qu'utilise vSphere Replication, voir

« Vérification des certificats par vSphere Replication », page 56 et « Conditions d'utilisation d'un certificat de
clé publique avec vSphere Replication », page 57.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

3 (Facultatif) Cliquez sur l'onglet [VR] et sur [Sécurité] pour vérifier le certificat SSL actuel.

4 Cliquez sur [Configuration] .

VMware, Inc. 55

Site Recovery Manager Installation et configuration

5 (Facultatif) Pour appliquer la vérification de la validité des certificats, cochez la case [Accepter

uniquement les certificats SSL signés par une autorité de certification de confiance] .

Voir « Vérification des certificats par vSphere Replication », page 56 pour plus d'informations sur la
manière dont vSphere Replication gère les certificats.

6 Générer ou installer un nouveau certificat SSL.

Option Action

Générer un certificat autosigné

Envoyer un certificat

7 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

Vous avez changé le certificat SSL et éventuellement la stratégie de sécurité pour appliquer la confiance par
validité et utiliser des certificats signés par une autorité de certification.

Cliquez sur [Générer et installer] . Un certificat autosigné apporte la
confiance par rapport à une empreinte uniquement, mais peut être inadapté
dans les environnements qui nécessitent un niveau de sécurité élevé. Vous
ne pouvez pas utiliser un certificat autosigné si vous avez sélectionné

[Accepter uniquement les certificats SSL signés par une autorité de
certification de confiance] .

Cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner un certificat PKCS#12, puis sur
[Charger et installer] . Les certificats à clé publique doivent répondre à

certaines exigences. Reportez-vous à « Conditions d'utilisation d'un certificat

de clé publique avec vSphere Replication », page 57.

REMARQUE Si vous changez le certificat SSL, l'état de vSphere Replication devient Déconnecté. Validez le
certificat pour reconnecter les sites principal et secondaire avant de répliquer une machine virtuelle.

Vérification des certificats par vSphere Replication

vSphere Replication vérifie les certificat des serveurs vCenter Server et des serveurs distants
vSphere Replication.

Toutes les communications entre vCenter Server, le dispositif local vSphere Replication et le dispositif
vSphere Replication distant transitent par un proxy vCenter Server sur le port 80. Tout le trafic SSL est envoyé
dans un tunnel.

vSphere Replication peut faire confiance à des certificats se trouvant sur des serveurs distants, soit en vérifiant
la validité du certificat et son empreinte ou en vérifiant uniquement l'empreinte. Par défaut, l'empreinte est
vérifiée uniquement. Vous pouvez activer la vérification des certificats dans l'interface VAMI (Virtual
Appliance Management Interface) du dispositif vSphere Replication en sélectionnant l'option [Accepter
uniquement les certificats SSL signés par une autorité de certification de confiance] lorsque vous envoyez
un certificat.

Vérification de
l'empreinte

Vérification de
l'empreinte et de la
validité des certificats

vSphere Replication vérifie une correspondance d'empreinte.
vSphere Replication approuve les certificats des serveurs distants s'il peut
vérifier les empreintes via les canaux de la plateforme vSphere sécurisée ou,
dans de rares cas, après que l'utilisateur les a confirmés. vSphere Replication
ne tient compte que des empreintes lors de la vérification des certificats ; il ne
vérifie pas leur validité.

vSphere Replication vérifie l'empreinte et contrôle que tous les certificats de
serveurs sont valides. Si vous sélectionnez [Accepter uniquement les
certificats SSL signés des autorités de certification de confiance] ,
vSphere Replication refuse de communiquer avec un serveur dont le certificat
n'est pas valide. Lors de la vérification de la validité des certificats,
vSphere Replication vérifie les dates d'expiration, les noms de sujet et les
autorités émettrices des certificats.

56 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

Dans les deux modes, vSphere Replication extrait les empreintes de vCenter Server. vSphere Replication refuse
de communiquer avec un serveur si l'empreinte automatiquement déterminée diffère de l'empreinte qu'il
détecte lors de la communication avec le serveur.

Vous pouvez combiner les modes d'approbation entre les dispositifs vSphere Replication sur des sites
différents. Deux dispositifs vSphere Replication peuvent fonctionner parfaitement, même si vous les
configurez pour utiliser des modes de confiance différents.

Conditions d'utilisation d'un certificat de clé publique avec vSphere Replication

Si vous appliquez la vérification de la validité des certificats en sélectionnant [Accepter uniquement les
certificats SSL signés par une autorité de certification de confiance] dans l'interface VAMI (Virtual Appliance

Management Interface) du dispositif vSphere Replication, certains champs de la demande de certificat doivent
respecter certaines exigences.

vSphere Replication peut importer et utiliser uniquement des certificats et des clés privées d'un fichier de
format PKCS#12. Parfois, ces fichiers portent l'extension .pfx.

n

Le certificat doit être émis pour le même nom de serveur que celui défini dans le paramètre [Hôte VRM]
dans l'interface VAMI. La définition de l'objet du certificat en conséquence suffit, si vous insérez un nom
d'hôte dans le paramètre [Hôte VRM] . Si des champs Nom alternatif de sujet du certificat correspondent
au paramètre [Hôte VRM] , cela marche également.

n

vSphere Replication vérifie les dates d'émission et d'expiration du certificat par rapport à la date en cours,
pour s'assurer que le certificat n'a pas expiré.

n

Si vous utilisez votre propre autorité de certification, par exemple, que vous créez et gérez avec les outils
OpenSSL, vous devez ajouter le nom de domaine complet qualifié ou l'adresse IP au fichier de
configuration OpenSSL.

n

Si le nom de domaine complet qualifié du dispositif est VR1.example.com, ajoutez subjectAltName =

DNS: VR1.example.com au fichier de configuration OpenSSL.

n

Si vous utilisez l'adresse IP du dispositif, ajoutez subjectAltName = IP:

vr-appliance-ip-address

au fichier de configuration OpenSSL.

n

vSphere Replication nécessite une chaîne d'approbation vers une autorité de certification racine connue.
vSphere Replication approuve toutes les autorités de certifications qu'approuve la JVM (Java Virtual
Machine). En outre, vous pouvez importer manuellement des certificats CA approuvés supplémentaires
dans /opt/vmware/hms/security/hms-truststore.jks sur le dispositif vSphere Replication.

n

Vous ne pouvez pas installer un certificat qui utilise l'algorithme de signature MD5.
vSphere Replication ne communiquera pas avec les serveurs distants qui présentent un certificat avec une
signature MD5.

n

vSphere Replication n'accepte pas les certificats RSA ou DSA avec des clés 512 bits. Utilisez des clés
publiques 2 048 bits.

Modifier le mot de passe du dispositif vSphere Replication

Vous définissez le mot de passe du dispositif vSphere Replication lorsque vous déployez le dispositif. Vous
pouvez changer le mot de passe après l'installation en utilisant l'interface VAMI (Virtual Appliance
Management Interface).

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

VMware, Inc. 57

Site Recovery Manager Installation et configuration

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

3 Cliquez sur l'onglet [VR] et sur [Sécurité] .

4 Tapez le mot de passe actuel dans la zone de texte [Mot de passe actuel] .

5 Tapez le nouveau mot de passe dans les zones de texte [Nouveau mot de passe] et [Confirmer le nouveau

mot de passe] .

vSphere Replication ne prend pas en charge les mots de passe vides.

6 Cliquez sur [Appliquer] pour changer le mot de passe.

Configurer les paramètres réseau de vSphere Replication

Vous pouvez vérifier les paramètres réseau actuels et modifier les paramètres d'adresse et de proxy de
vSphere Replication. Vous pouvez apporter ces modifications pour que les paramètres correspondent aux
paramètres reconfigurés du réseau.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

3 Cliquez sur l'onglet [Réseau] .

4 Cliquez sur [État] pour vérifier les paramètres réseau actuels.

5 Cliquez sur [Adresse] pour vérifier ou modifier les paramètres d'adresse IPv4 et IPv6.

Type d'adresse IP Option Description

IPv4 DHCP DHCP n'est pas recommandé si l'adresse IP du périphérique risque de changer s'il

redémarre.

IPv4 Statique Avec une adresse IPv4 statique, vous pouvez modifier les paramètres IP, les

paramètres DNS, le masque de réseau et le nom d'hôte.

IPv4 Aucun Désactive les adresses IPv4.

58 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

Type d'adresse IP Option Description

IPv6 Serveur Il est recommandé de ne pas affecter automatiquement les adresses IPV6 si l'adresse

IP du dispositif peut changer s'il redémarre.

IPv6 Statique Avec une adresse IPv6 statique, vous pouvez modifier l'adresse IP et le préfixe de

l'adresse.

6 Cliquez sur [Enregistrer les paramètres] .

Si vous ne cliquez pas sur [Enregistrer les paramètres] , les modifications sont ignorées.

7 Cliquez sur [Proxy] pour vérifier ou modifier les paramètres de proxy.

a Sélectionnez [Utiliser un serveur proxy] pour utiliser un serveur proxy.

b Tapez un nom de serveur proxy dans la zone de texte [Serveur proxy HTTP] .

c Tapez un port de proxy dans la zone de texte [Port de proxy] .

d (Facultatif) Tapez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'accès au serveur proxy.

8 Cliquez sur [Enregistrer les paramètres] .

Si vous ne cliquez pas sur [Enregistrer les paramètres] , les modifications sont ignorées.

Suivant

Une modification d'adresse réseau peut vous amener à reconnecter les sites principal et secondaire et à changer
le certificat si vous avez activé la vérification de la validité des certificats.

Configurer les paramètres système de vSphere Replication

Vous pouvez afficher les paramètres système vSphere Replication pour collecter des informations sur le
dispositif vSphere Replication. Vous pouvez également définir le fuseau horaire du système et redémarrer ou
arrêter le dispositif.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-ip-address:5480

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe racine du serveur.

3 Cliquez sur l'onglet [Système] .

4 Cliquez sur [Informations] .

Pour ce dispositif virtuel de serveur, vous pouvez vérifier les information relatives aux éléments suivants :

Option Description

Vendor
Nom du dispositif
Version du dispositif
Le nom d'hôte
Nom du SE

VMware, Inc. 59

Nom du fournisseur
Nom du dispositif vSphere Replication
Version du dispositif vSphere Replication
Nom d'hôte du dispositif
Nom et version du système d'exploitation

Site Recovery Manager Installation et configuration

Option Description

Environnement OVF : Affichage
Redémarrer
Arrêter

Affiche des informations sur l'environnement OVF.
Redémarre le dispositif virtuel.
Arrête le dispositif virtuel

L'arrêt du dispositif vSphere Replication arrête les réplications configurées et empêche de configurer la
réplication des nouvelles machines et de modifier les paramètres de réplication existants.

5 Cliquez sur [Fuseau horaire] .

Option Description

Fuseau horaire du système
Enregistrer les paramètres
Annuler les modifications

Les fuseaux horaires sont disponibles dans la liste déroulante.
Enregistre les paramètres
Annule les modifications.

Reconfigurer vSphere Replication pour utiliser une base de données externe

Le dispositif vSphere Replication contient une base de données vPostgreSQL intégrée que vous pouvez utiliser
immédiatement après avoir déployé le dispositif sans effectuer d'autres opérations de configuration de base
de données. Si nécessaire, vous pouvez reconfigurer vSphere Replication pour utiliser une base de données
externe.

Chaque dispositif vSphere Replication nécessite sa propre base de données. Si la base de données sur l'un ou
l'autre site est endommagée, vSphere Replication ne fonctionne pas. vSphere Replication ne peut pas utiliser
la base de données vCenter Server, car elle dispose d'exigences de schéma de base de données différentes.
Cependant, si vous n'utilisez pas la base de données vSphere Replication intégrée, vous pouvez utiliser le
serveur de base de données vCenter pour créer et prendre en charge une base de données
vSphere Replication externe.

Il peut être nécessaire d'utiliser une base de données externe pour améliorer les performances ou l'équilibrage
de charge pour faciliter les sauvegardes ou pour respecter les normes de base de données de votre société.

REMARQUE Si vous réinitialisez les bases de données après avoir déployé vSphere Replication, vous devez
accéder à l'interface VAMI (virtual appliance management interface) vSphere Replication pour reconfigurer
vSphere Replication pour utiliser la nouvelle connexion de base de données.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

n

Vous devez créer et configurer la base de données avant de la connecter à vSphere Replication. Pour la
configuration requise pour chaque type de base de données pris en charge, consultez « Bases de données

prises en charge par vSphere Replication », page 61.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

60 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

3 Sélectionnez l'onglet [VRM] et cliquez sur [Configuration] .

4 Sélectionnez [Configuration manuelle] pour définir une configuration ou [Configurer depuis une base

de données VRM existante] pour utiliser une configuration déjà définie.

5 Dans les zones de texte de base de données, fournissez les informations sur la base de données que doit

utiliser vSphere Replication.

Option Paramètre

Type de base de données Sélectionnez [SQL Server] , [Oracle] ou [DB2] .

Hôte de la base de données Adresse IP ou nom de domaine complet qualifié de l'hôte sur lequel le serveur

de base de données est exécuté.

Port de la base de données Port de connexion à la base de données.

Nom d'utilisateur de la base de
données

Mot de passe de la base de données Mot de passe du compte utilisateur de base de données vSphere Replication que

Nom de la base de données Nom de l'instance de base de données vSphere Replication.

URL de la base de données : Générée automatiquement et masquée par défaut. Les utilisateurs avancés

Nom d'utilisateur du compte utilisateur de base de données
vSphere Replication que vous créez sur le serveur de base de données.

vous créez sur le serveur de base de données.

peuvent optimiser les autres propriétés de base de données en modifiant l'URL,
par exemple, si vous utilisez une instance nommée de SQL Server.

6 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

Vous avez configuré vSphere Replication pour utiliser une base de données externe à la place de la base de
données intégrée au dispositif vSphere Replication.

Bases de données prises en charge par vSphere Replication

Le dispositif virtuel vSphere Replication inclut la base de données intégrée vPostgreSQL standard de VMware.
Vous pouvez également configurer vSphere Replication pour qu'il utilise une base de données externe.

La migration automatisée entre la base de données intégrée et une base de données externe n'est prise en charge
dans aucune direction. Si vous devez configurer une base de données externe, il vous faut migrer manuellement
les données ou recréer manuellement toutes les réplications.

Vous pouvez configurer vSphere Replication pour utiliser l'une des bases de données externes prises en charge.

n

Microsoft SQL

n

Oracle

n

DB2

Les bases de données vPostgreSQL externes ne sont pas prises en charge. vSphere Replication prend en charge
les mêmes versions de bases de données que vCenter Server. Pour connaître les versions de bases de données
prises en charge, voir les matrices d'interopérabilité des produits VMware sur le site Web

http://partnerweb.vmware.com/comp_guide2/sim/interop_matrix.php?.

Configurer Microsoft SQL Server pour vSphere Replication

Lorsque vous créez une base de données Microsoft SQL Server, vous devez la configurer correctement pour
prendre en charge vSphere Replication.

Utilisez SQL Server Management Studio pour créer et configurer une base de données SQL Server pour
vSphere Replication.

Ces informations expliquent les étapes générales que vous devez exécuter pour configurer une base de données
SQL Server pour vSphere Replication. Pour les instructions d'exécution des tâches appropriées, voir la
documentation SQL Server.

VMware, Inc. 61

Site Recovery Manager Installation et configuration

Prérequis

Vérifiez que le service SQL Server Browser est actif.

Procédure

1 Sélectionnez [Authentification en mode mixte] lorsque vous créez l'instance de base de données.

Le dispositif vSphere Replication et le serveur de base de données s'exécutent sur des hôtes différents et
vous devez donc utiliser l'authentification mixte et non pas l'authentification Windows.

2 Utilisez une instance nommée ou une instance par défaut de SQL Server.

Si vous envisagez d'utiliser des ports TCP dynamiques, vous devez utiliser une instance nommée de SQL
Server.

3 Activez TCP dans l'instance de base de données.

4 Définissez un port TCP.

Option Action

Port TCP statique
Port TCP dynamique

5 Vérifiez que le pare-feu sur le serveur de base de données autorise les connexions entrantes sur le port

TCP.

Définissez le port TCP sur sa valeur par défaut de 1433.
a Utilisez une instance nommée de SQL Server. Vous pouvez utiliser

uniquement des ports dynamiques avec une instance nommée de SQL

Server.
b Cochez la case [Afficher l'URL de BD] dans l'interface VAMI (virtual

appliance management interface) du dispositif vSphere Replication.
c Modifiez la valeur [URL BD] . Remplacez le port=port_number par le

nom de l'instance=instance_name dans l'URL.
d Utilisez la commande PortQuery depuis une machine distante pour

vérifier que le port sur lequel le service SQL Server Browser s'exécute

n'est pas bloqué par un pare-feu. SQL Server Browser s'exécute sur le

port 1434. Tapez la commande PortQuery dans une fenêtre de terminal.

PortQry.exe -n

Machine_Name

-p UDP -e 1434

6 Créez la connexion de sécurité de vSphere Replication.

7 Créez la base de données de vSphere Replication et définissez la connexion de sécurité de

vSphere Replication comme propriétaire de la base de données.

8 Conservez l'utilisateur dbo et les paramètres de schéma dbo.

Comme la connexion de sécurité de vSphere Replication est le propriétaire de la base de données, elle se
mappe sur l'utilisateur de la base de données dbo et utilise le schéma dbo.

Configurer Oracle Server pour vSphere Replication

Vous devez configurer une base de données Oracle Server correctement pour prendre en charge
vSphere Replication.

Vous créez et configurez une base de données Oracle Server pour vSphere Replication en utilisant les outils
fournis par Oracle Server.

Ces informations expliquent les étapes générales que vous devez exécuter pour configurer une base de données
Oracle Server pour vSphere Replication. Pour les instructions d'exécution des tâches appropriées, voir la
documentation Oracle.

Procédure

1 Lors de la création de l'instance de la base de données, spécifiez l'encodage UTF-8.

62 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

2 Créez le compte d'utilisateur de base de données vSphere Replication.

3 S'ils ne sont pas déjà sélectionnés, sélectionnez les rôles CONNECTER et RESSOURCE .

Ces rôles fournissent les privilèges requis par vSphere Replication.

Configurer DB2 pour vSphere Replication

Si vous utilisez vSphere Replication avec une base de données DB2, vSphere Replication nécessite un espace
de table temporaire système avec une taille de page d'au moins 16 Ko et un espace de table temporaire
utilisateur.

Utilisez DB2 Configuration Assistant pour créer et configurer une base de données DB2 pour
vSphere Replication.

Procédure

1 Lorsque vous créez l'instance de base de données, définissez le codage UTF-8 et 16 Ko pour la taille de

page.

Si la base de données existe déjà et qu'elle n'est pas configurée avec une taille de page de 16 Ko, entrez les
commandes suivantes.

CREATE BUFFERPOOL "IBMBP16"
ALL DBPARTITIONNUMS SIZE 1000
NUMBLOCKPAGES 0
PAGESIZE 16 K;

CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE "TEMPSPACE16"
PAGESIZE 16 K
MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE
BUFFERPOOL "IBMBP16"

2 Configurez la base de données pour autoriser la création de tables temporaires utilisateur.

Par exemple, tapez les commandes suivantes pour configurer la base de données pour le VR utilisateur.

CREATE USER TEMPORARY TABLESPACE TEMPSPACE_VR MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE
GRANT USE OF TABLESPACE TEMPSPACE_VR TO USER VR

3 Définissez le compte de domaine comme propriétaire de base de données.

Cette opération est nécessaire car DB2 utilise l'authentification par le système d'exploitation.

Utiliser la base de données intégrée de vSphere Replication

Si vous avez configuré vSphere Replication pour utiliser une base de données externe, vous pouvez
reconfigurer vSphere Replication pour qu'il utilise la base de données intégrée.

Le dispositif vSphere Replication contient une base de données vPostgreSQL intégrée. Cette base de données
est préconfigurée pour être utilisée avec vSphere Replication et elle est activée lorsque vous déployez le
dispositif vSphere Replication. Si vous avez reconfiguré vSphere Replication après le déploiement pour utiliser
une base de données externe, vous pouvez restaurer la connexion à la base de données intégrée. Après avoir
permuté les bases de données, vous devez reconfigurer manuellement les réplications, car les données de
gestion de la réplication ne sont pas migrées vers la base de données. Utilisez la fonction de réinitialisation
dans la base de données intégrée pour annuler des réplications, des connexions de sites et des enregistrements
vSphere Replication externes.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif vSphere Replication est hors tension.

VMware, Inc. 63

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour pouvoir configurer le dispositif
vSphere Replication.

n

Vous pouvez devez reconfigurer vSphere Replication pour qu'il utilise une base de données externe.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Tapez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe du dispositif.

Vous avez configuré le mot de passe racine lors du déploiement OVF du dispositif vSphere Replication.

3 Sélectionnez l'onglet [VRM] et cliquez sur [Configuration] .

4 Sélectionnez [Configurer en utilisant la base de données intégrée] .

5 (Facultatif) Cliquez sur [Réinitialiser la base de données intégrée] pour réinitialiser la base de données.

6 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

Vous avez configuré vSphere Replication pour utiliser la base de données intégrée vSphere Replication.

Déployer un serveur vSphere Replication supplémentaire

Le dispositif vSphere Replication comprend un serveur vSphere Replication. Toutefois, pour répondre à vos
besoins d'équilibrage de charge, vous avez peut-être besoin de déployer plusieurs serveurs
vSphere Replication

L'autorisation de propagation dispositif vSphere Replication protégé doit être enregistré avec le site protégé
vCenter Server. Le dispositif vSphere Replication du site de récupération doit être enregistré avec les serveurs
vCenter du site de récupération et les serveurs vSphere Replication doivent être enregistrés avec le dispositif
vSphere Replication au niveau de leur site.

L'image d'installation pour le serveur vSphere Replication, qui est également un dispositif virtuel, est stockée
avec le Serveur SRM. Déployez les serveurs vSphere Replication au niveau du site une fois qu'un dispositif
vSphere Replication est déployé et configuré pour ce site.

Prérequis

n

Déployez des serveurs vSphere Replication sur un réseau qui leur permet de communiquer avec les
dispositifs vSphere Replication sur les sites protégé et de récupération.

n

Vérifiez que les serveurs vSphere Replication peuvent communiquer avec les instances du serveur ESXi
sur le site principal qui héberge les machines virtuelles répliquées.

n

Connectez-vous à SRM tel que décrit dans « Se connecter à SRM », page 41.

Procédure

1 Cliquez sur [vSphere Replication] , puis cliquez sur l'onglet [Résumé] .

2 Cliquez sur [Déployer un serveur VR] .

Utilisez un assistant OVF pour déployer un serveur vSphere Replication supplémentaire en tant que
dispositif virtuel.

3 Cliquez sur [OK] pour lancer l'assistant OVF.

Des informations sur l'assistant OVF sont contenues dans le Guide d'administration de la machine virtuelle
vSphere.

64 VMware, Inc.

Chapitre 6 Installation de vSphere Replication

Reconfigurer les paramètres du serveur vSphere Replication

Le dispositif vSphere Replication contient un serveur vSphere Replication. Si vous déployez des serveurs
vSphere Replication supplémentaires, les paramètres du serveur sont établis pendant le déploiement.
Cependant, vous pouvez modifier les paramètres après avoir déployé le serveur.

Un serveur vSphere Replication ne nécessite pas de configuration supplémentaire par le biais de l'interface
VAMI (virtual appliance management interface) après le déploiement. Cependant, pour renforcer la sécurité,
vous pouvez modifier le mot de passe racine du serveur vSphere Replication et installer un nouveau certificat.

L'utilisation d'un certificat auto-signé offre les avantages d'une authentification et d'un cryptage basés sur une
clé publique, même si l'utilisation d'un tel certificat n'offre pas le niveau de sécurité associé à l'utilisation d'un
certificat signé par une autorité de certification.

Prérequis

Vous avez déployé un serveur vSphere Replication supplémentaire en complément du dispositif
vSphere Replication et le serveur est sous tension.

Procédure

1 Dans l'interface de SRM, sélectionnez [vSphere Replication] .

2 Sélectionnez un serveur vSphere Replication et cliquez sur le lien [Configurer le serveur VR] .

Vous pouvez également vous connecter à l'interface Web du serveur vSphere Replication en entrant
l'adresse IP du serveur et le port 5480 dans un navigateur. À titre d'exemple, l'adresse pourrait être :
https://192.168.1.2:5480.

3 Connectez-vous à l'interface de configuration du serveur vSphere Replication en tant que racine.

Utilisez le mot de passe racine que vous avez défini lorsque vous avez déployé le serveur
vSphere Replication.

4 Cliquez sur l'onglet [Serveur VR] .

5 Changez le mot de passe du super utilisateur.

6 Générez ou téléchargez un nouveau certificat.

n

Cliquez sur [Générer et Installer] pour générer et installer un certificat auto-signé.

n

Téléchargez un certificat SSL existant.

a Cliquez sur [Parcourir] à côté de la zone de texte [Télécharger le fichier PKCS#12 (*.pfx)] pour

rechercher un certificat existant.

b Cliquez sur [Charger] pour charger la clé et le certificat spécifiés.

Suivant

Si vous modifiez le certificat SSL du serveur vSphere Replication et si le serveur est déjà enregistré, l'état de
vSphere Replication est déconnecté. Cliquez sur [Enregistrer le serveur VR] pour valider le certificat et
reconnectez le dispositif vSphere Replication au serveur supplémentaire.

Enregistrer un serveur vSphere Replication supplémentaire

Si vous déployez des serveurs vSphere Replication supplémentaires, vous devez enregistrer ces serveurs avec
le dispositif vSphere Replication afin de les activer en tant que gestionnaires de trafic au niveau du site de
récupération.

Prérequis

Vérifiez que vous avez couplé les dispositifs vSphere Replication.

VMware, Inc. 65

Site Recovery Manager Installation et configuration

Procédure

1 Cliquez sur [vSphere Replication] dans le volet de gauche, sélectionnez un site et cliquez sur [Enregistrer

le serveur VR] dans l'onglet [Résumé] .

2 Sélectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire qui est un serveur vSphere Replication en service et

cliquez sur [OK] .

3 Cliquez sur [Oui] pour confirmer l'enregistrement du serveur vSphere Replication.

Désinstaller vSphere Replication

Vous désinstallez vSphere Replication en annulant l'enregistrement du dispositif dans vCenter Server et en le
supprimant de votre environnement.

Prérequis

n

Vérifiez que le dispositif virtuel vSphere Replication est sous tension.

n

Arrêtez toutes les réplications sortantes ou entrantes existantes vers le site.

n

Arrêtez les connexions aux autres sites vSphere Replication.

Procédure

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Sélectionnez l'onglet [Configuration] .

3 Cliquez sur [Annuler l'enregistrement à vCenter Server] .

4 Dans vSphere Client, mettez le dispositif vSphere Replication hors tension et supprimez-le.

Vous avez supprimé vSphere Replication de votre environnement.

66 VMware, Inc.

Dépannage durant l'installation et la

configuration de SRM 7

Les informations de dépannage connues peuvent vous aider à diagnostiquer et corriger les problèmes
survenant durant l'installation et la configuration de SRM.

Solution

n

Impossible de restaurer la base de données SQL sur une machine virtuelle cible 32 bits lors de la mise à
niveau de SRM page 68

La restauration d'une base de données SQL sur une machine virtuelle cible 32 bits peut poser problème
lors de la mise à niveau ou la migration de SRM.

n

Le Serveur SRM ne démarre pas page 69

SRM dépend d'autres services.Si l'un de ces services n'est pas en cours d'exécution, le Serveur SRM ne
démarre pas.

n

Impossible pour vSphere Client de se connecter à SRM page 70

La connexion à l'interface SRM dans vSphere Client échoue.

n

Des fonctions ne sont pas disponibles lors du déploiement du dispositif vSphere Replication page 71

Lorsque vous déployez le dispositif vSphere Replication, vous obtenez une erreur relative à des fonctions
non disponibles.

VMware, Inc.

n

Le package OVF est invalide et ne peut pas être déployé page 71

Lorsque vous tentez de déployer OVF pour le dispositif vSphere Replication, une erreur de package OVF
peut se produire.

n

Le dispositif vSphere Replication ou le serveur vSphere Replication ne se déploie pas à partir de l'interface
SRM page 72

Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de l'interface SRM dans le cadre du déploiement d'un
dispositif vSphere Replication ou d'un serveur vSphere Replication, vous pouvez déployer l'OVF
manuellement.

n

Les erreurs de connexion entre vSphere Replication et SQL Server ne peuvent pas être résolues

page 72
Vous ne pouvez pas résoudre une erreur de connexion entre le dispositif vSphere Replication et SQL

Server.

n

Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table utilisateur
temporaire page 73

vSphere Replication crée des tables temporaires dans la base de données de vSphere Replication. Si vous
utilisez une base de données DB2, il peut être nécessaire d'exécuter d'autres opérations de configuration
pour la base de données.

67

Site Recovery Manager Installation et configuration

n

Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table système temporaire
avec une taille de page de 16 Ko page 74

vSphere Replication nécessite un espace de table système temporaire avec une taille de page d'au moins
16 Ko si vous utilisez une base de données DB2.

n

Message d'erreur 404 quand vous tentez de coupler des dispositifs vSphere Replication page 74

Le couplage de dispositifs vSphere Replication peut provoquer un message d'erreur 404.

n

Échec du service vSphere Replication avec erreur d'hôte non résolue page 75

Si l'adresse de vCenter Server n'est pas un nom de domaine complet (FQDN) ou une adresse littérale, le
service vSphere Replication peut s'arrêter de façon inattendue ou ne pas démarrer après un redémarrage.

n

Augmenter la mémoire du serveur vSphere Replication pour des déploiements importants page 76

Si vous déployez un serveur vSphere Replication supplémentaire, vous pourrez être amené à augmenter
la mémoire du serveur vSphere Replication si ce serveur gère un nombre important de machines
virtuelles.

Impossible de restaurer la base de données SQL sur une machine virtuelle cible 32 bits lors de la mise à niveau de SRM

La restauration d'une base de données SQL sur une machine virtuelle cible 32 bits peut poser problème lors
de la mise à niveau ou la migration de SRM.

Problème

Si vous utilisez une base de données SQL Express et effectuez une mise à niveau ou une migration de SRM
vers un nouveau serveur de base de données, la restauration de la base de données sur un système
d'exploitation 32 bits peut échouer.

Utilisez la fonction Attacher plutôt que Restaurer lorsque vous migrez la base de données SQL Express sur
une machine virtuelle cible 64 bits, plutôt que sur une machine virtuelle cible 32 bits.

Si vous utilisez SQL Express intégré à vCenter Server, prenez connaissance des conditions suivantes :

n

Si vous désinstallez vCenter Server, SQL Express est également supprimé et vous perdez toutes vos
données relatives à SRM.

n

Créez et gérez une instance de base de données distincte dans le serveur SQL Express. SRM ne s'installe
pas sur une base de données qui est pointée par un DSN contenant les données de vCenter Server, quels
que soient le fournisseur, la version ou l'édition de la base de données.

Solution

1 Pour installer SQL Express et migrer la base de données lors d'une mise à niveau de SRM, interrompez le

service SRM et sauvegardez votre base de données.

2 Installez SQL Express sur le nouvel hôte ou la nouvelle machine virtuelle.

3 Copiez le fichier de sauvegarde sur le nouvel hôte ou la nouvelle machine virtuelle et restaurez la base de

données à partir de cet élément.

4 Créez un DSN système qui pointe vers la base de données restaurée.

5 Installez SRM et sélectionnez l'option [Utiliser une base de données existante] pour la migration et la

mise à niveau.

68 VMware, Inc.

Le Serveur SRM ne démarre pas

SRM dépend d'autres services.Si l'un de ces services n'est pas en cours d'exécution, le Serveur SRM ne démarre
pas.

Problème

Après avoir installé, réparé, ou modifié SRM en exécutant le programme d'installation de SRM ou après avoir
redémarré le Serveur SRM, leServeur SRM ne démarre pas.

Cause

Le Serveur SRM peut ne pas démarrer si vCenter Server n'est en pas en cours d'exécution, s'il ne peut se
connecter à la base de données SRM ou si d'autres services requis par SRM ne sont pas en cours d'exécution.

Solution

1 Vérifiez que l'instance vCenter Server étendue par SRM est en cours d'exécution.

Si le service vCenter Server est en cours d'exécution sur un hôte différent du Serveur SRM et si le service
vCenter Server s'arrête, le Serveur SRM démarre correctement et s'arrête après une courte période.

2 Vérifiez que le service de base de données SRM est en cours d'exécution.

Chapitre 7 Dépannage durant l'installation et la configuration de SRM

3 Connectez-vous au poste sur lequel vous avez installé le Serveur SRM.

4 Vérifiez que SRM peut se connecter à vCenter Server.

a Ouvrez [Programmes et Fonctions] à partir du panneau de configuration de Windows.

b Sélectionnez l'entrée [VMware vCenter Site Recovery Manager] , puis cliquez sur [Modifier] .

c Cliquez sur [Suivant] .

d Sélectionnez [Modifier] .

e Vérifiez que l'adresse de vCenter Server est correcte.

Si l'adresse de vCenter Server a été modifiée depuis que vous avez installé SRM (par exemple si la
machine vCenter Server utilise DHCP à la place d'une adresse statique), supprimez, réinstallez et
reconfigurez SRM.

f Saisissez le mot de passe de vCenter Server, puis cliquez sur [Suivant] .

Si le mot de passe de vCenter Server a été modifié depuis que vous avez installé SRM, saisissez le
nouveau mot de passe.

g Sélectionnez [Utiliser le certificat existant] , puis cliquez sur [Suivant] .

h Saisissez les informations d'identification de la base de données SRM, puis cliquez sur [Suivant] .

Si la connexion à la base de données échoue, fermez le programme d'installation de SRM et allez dans

Étape 5.

i Sélectionnez [Utiliser une base de données existante] , puis cliquez sur [Suivant] .

j Cliquez sur [Installer] pour mettre à jour la configuration de SRM ou cliquez sur [Annuler] si vous

n'avez effectué aucune modification.

5 Vérifiez que SRM peut se connecter à la base de données SRM.

a Ouvrez l'utilitaire administrateur de sources de données ODBC de Windows,

C:\Windows\System32\Odbcad32.exe.

b Sélectionnez le DSN de système que vous avez créé pour SRM, puis cliquez sur [Configurer] .

VMware, Inc. 69

Site Recovery Manager Installation et configuration

c Vérifiez que SRM tente de se connecter au serveur de base de données approprié, puis cliquez sur

[Suivant] .

d Saisissez les informations d'identification de connexion de la base de données SRM, puis cliquez

sur [Suivant] .

e Examinez les paramètres de la base de données sur les pages suivantes, puis cliquez sur

[Terminer] .

f Cliquez sur [Tester la source de données] .

Si la connexion est configurée correctement, la fenêtre Test de source de données ODBC affiche un
résultat positif.

g Si le test de connexion échoue, reconfigurez la base de données SRM en utilisant le logiciel

d'administration de votre fournisseur de base de données.

6 Vérifiez que la base de données SRM autorise suffisamment de connexions.

Si les journaux SRM contiennent le message GetConnection:Still waiting for available connections,
augmentez le nombre maximum de connexions à la base de données.

REMARQUE Consultez votre administrateur de base de données avant de modifier ces paramètres.

a Ouvrez le fichier vmware-dr.xml dans un éditeur de texte.

Le fichier vmware-dr.xml se trouve dans le dossier C:\Program Files\VMware\VMware vCenter Site

Recovery Manager\config , sur l'hôte du Serveur SRM.

b Modifiez la valeur <connectionCount> pour augmenter la taille du pool de connexions de la base de

données, qui par défaut est de 5.

<connectionCount>10</connectionCount>

c Modifiez la valeur <maxConnections> pour augmenter la nombre maximum de connexions de la base

de données, qui par défaut est de 20.

<maxConnections>30</maxConnections>

d Redémarrez le service SRM.

7 Ouvrez l'utilitaire Windows Server Manager et sélectionnez [Configuration] > [Services] .

8 Vérifiez que les services requis par SRM sont en cours d'exécution.

n

Windows Server

n

Windows Workstation

n

Stockage protégé

9 Sélectionnez le service [VMware vCenter Site Recovery Manager Server] dans l'utilitaire Gestionnaire

de serveur Windows, puis cliquez sur [Démarrer] ou [Redémarrer] .

Impossible pour vSphere Client de se connecter à SRM

La connexion à l'interface SRM dans vSphere Client échoue.

Problème

Lorsque vous cliquez sur l'icône [Récupération des sites] dans la page d'accueil de vSphere Client, la
connexion à SRM échoue et le message suivant s'affiche :

Impossible de se connecter au site Recovery Manager local https:

70 VMware, Inc.

SRM_address

:8095/dr

Chapitre 7 Dépannage durant l'installation et la configuration de SRM

Les journaux SRM indiquent une erreur de certificat.

Impossible d'établir une connexion à VMware vCenter.
: std::exception 'class Vmacore::Ssl::SSLVerifyException'
« Exception SSL :
Le certificat de l'hôte distant rencontre les problèmes suivants :
* Le nom de l'hôte utilisé pour la connexion ne correspond pas au nom du sujet du certificat de
l'hôte
* La chaîne de certificats de l'hôte n'est pas terminée.

Cause

Ce problème peut survenir si le certificat de vCenter Server ne correspond pas au certificat exigé par SRM.
Exemple : le certificat de vCenter Server a changé depuis que vous avez installé SRM.

Solution

Restaurez le certificat vCenter Server avec celui que vous avez utilisé lorsque vous avez installé SRM. Vous
pouvez aussi installer un nouveau certificat vCenter Server.

Des fonctions ne sont pas disponibles lors du déploiement du dispositif vSphere Replication

Lorsque vous déployez le dispositif vSphere Replication, vous obtenez une erreur relative à des fonctions non
disponibles.

Problème

Lorsque vous déployez vSphere Replication, un message d'erreur indiquant que les fonctions sont
indisponibles et quevSphere Replication ne se déploie pas s'affiche.

Cause

Cette erreur est généralement le résultat de la mise en pause ou de l'arrêt du service vCenter Management
Web.

Solution

Tentative de démarrage du service vCenter Management Web. Si le démarrage échoue, confirmez que Tomcat
est en cours d'exécution sur le serveur. Si le serveur est installé mais n'est pas en cours d'exécution, essayez de
le démarrer. Si la tentative de démarrage du serveur Tomcat ne résout pas le problème, le problème peut venir
du fait que vCenter Server ne possède pas la bonne version de Java.

Le package OVF est invalide et ne peut pas être déployé

Lorsque vous tentez de déployer OVF pour le dispositif vSphere Replication, une erreur de package OVF peut
se produire.

Problème

Le message d'erreur Le package OVF ne peut pas être déployé car il est invalide peut apparaître lorsque
vous tentez de déployer le dispositif vSphere Replication.

Cause

Ce problème est dû au fait que la valeur par défaut de 80 du port vCenter Server a été modifiée.

Solution

Si possible, redéfinissez la valeur à 80.

VMware, Inc. 71

Site Recovery Manager Installation et configuration

Le dispositif vSphere Replication ou le serveur vSphere Replication ne se déploie pas à partir de l'interface SRM

Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de l'interface SRM dans le cadre du déploiement d'un
dispositif vSphere Replication ou d'un serveur vSphere Replication, vous pouvez déployer l'OVF
manuellement.

Problème

Le déploiement du dispositif vSphere Replication ou du serveur vSphere Replication à partir de l'interface
SRM échoue.

Solution

1 Sélectionnez [Fichier] > [Déployer un modèle OVF] dans vSphere Client.

2 Naviguez vers le fichier OVF du dispositif vSphere Replication ou du serveur vSphere Replication dans

le répertoire www de l'installation SRM.

Option Fichier OVF

Dispositif vSphere Replication

Serveur vSphere Replication

3 Suivez les invites pour déployer le dispositif vSphere Replication ou le serveur vSphere Replication.

C:\Program Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery
Manager\www\vSphere_Replication_SRM_OVF10.ovf

C:\Program Files\VMware\VMware vCenter Site Recovery
Manager\www\vSphere_Replication_Server_OVF10.ovf

Les erreurs de connexion entre vSphere Replication et SQL Server ne peuvent pas être résolues

Vous ne pouvez pas résoudre une erreur de connexion entre le dispositif vSphere Replication et SQL Server.

Problème

vSphere Replication peut ne pas pouvoir se connecter à SQL Server et vous ne disposez pas d'une quantité
d'informations suffisantes pour résoudre le problème.

Cause

Ce problème peut avoir plusieurs causes et les informations disponibles initialement à son sujet sont
insuffisantes pour le résoudre.

Solution

1 Utilisez un outil de gestion de fichiers pour vous connecter au dispositif vSphere Replication.

Par exemple, vous pouvez utiliser SCP ou WinSCP. Connectez-vous en utilisant le compte racine, qui est
le même compte que celui utilisé pour se connecter à l'interface VAMI.

2 Supprimez les fichiers dans /opt/vmware/hms/logs.

3 Connectez-vous à l'interface VAMI et essayez d'enregistrer la configuration vSphere Replication.

Cette action recrée l'erreur SQL.

72 VMware, Inc.

Chapitre 7 Dépannage durant l'installation et la configuration de SRM

4 Connectez-vous à nouveau au dispositif vSphere Replication, afin de trouver le fichier hms-

configtool.log, situé dans /opt/vmware/hms/logs.

Ce fichier de journalisation contient des informations relatives à l'erreur venant de se produire. Utilisez
ces informations pour résoudre le problème de connexion ou fournissez ces informations à VMware pour
une assistance complémentaire. Reportez-vous à « Reconfigurer vSphere Replication pour utiliser une

base de données externe », page 60.

Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table utilisateur temporaire

vSphere Replication crée des tables temporaires dans la base de données de vSphere Replication. Si vous
utilisez une base de données DB2, il peut être nécessaire d'exécuter d'autres opérations de configuration pour
la base de données.

Problème

Si le compte d'utilisateur vSphere Replication avec lequel vous vous connectez à la base de données de
vSphere Replication ne peut pas créer de tables temporaires, la configuration de vSphere Replication avec une
base de données externe DB2 échoue.

n

L'interface de gestion de dispositif virtuel (VAMI) affiche le message d'erreur Erreur lors de

l'application de la configuration de démarrage : Veuillez vérifier les informations DB
fournies.

n

Le fichier /opt/vmware/hms/logs/hms-configtool.log dans le dispositif vSphere Replication contient le
message d'erreur suivant :

ERROR com.vmware.hms.configtool.App [main] (..hms.configtool.App) |
Error while configuring HMS, exit code DATABASE_ERROR
com.vmware.hms.configtool.ConfigToolException: Database requires further configuration:
Need user temporary tablespace.

Ce problème se produit uniquement lorsque vous utilisez une base de données DB2.

Cause

L'espace de table temporaire n'a pas été configuré pour le compte d'utilisateur avec lequel vous vous connectez
à la base de données de vSphere Replication.

Solution

1 Exécutez un script SQL pour vérifier que le compte utilisateur vSphere Replication peut créer des tables

temporaires dans les bases de données DB2.

declare global temporary table testtable(foobar integer) on commit preserve rows not logged

Si le script aboutit, aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire. S'il échoue, un message similaire
au message suivant s'affiche :

A default table space could not be found with a page size of at least "4096" that
authorization ID "VR_PROT" is authorized to use. SQLCODE=-286, SQLSTATE=42727, DRIVER=4.11.69

2 Si le script échoue, exécutez un script SQL pour configurer l'espace de table temporaire.

CREATE USER TEMPORARY TABLESPACE tbsp_temp_vr_prot MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE

GRANT USE OF TABLESPACE tbsp_temp_vr_prot TO USER VR_PROT

VMware, Inc. 73

Site Recovery Manager Installation et configuration

Les bases de données DB2 pour vSphere Replication nécessitent un espace de table système temporaire avec une taille de page de 16 Ko

vSphere Replication nécessite un espace de table système temporaire avec une taille de page d'au moins 16 Ko
si vous utilisez une base de données DB2.

Problème

Si DB2 ne fournit pas un espace de table système temporaire avec une taille de page d'au moins 16 Ko, la
configuration de vSphere Replication avec une base de données externe DB2 échoue.

n

L'interface de gestion de dispositif virtuel (VAMI) affiche le message d'erreur Erreur lors de

l'application de la configuration de démarrage : Veuillez vérifier les informations DB
fournies.

n

Le fichier /opt/vmware/hms/logs/hms-configtool.log dans le dispositif vSphere Replication contient le
message d'erreur suivant :

ERROR com.vmware.hms.configtool.App [main] (..hms.configtool.App) |
Error while configuring HMS, exit code DATABASE_ERROR
com.vmware.hms.configtool.ConfigToolException: Database requires further configuration:
Need system temporary tablespace with at least 16384 bytes pagesize.

Cause

Ce problème se produit uniquement lorsque vous utilisez une base de données DB2.

Solution

n

Lors de la création d'une instance de base de données, indiquez 16 Ko comme taille de page.

n

Autrement, reconfigurez une base de données existante qui n'était pas configurée avec un espace disque
logique système temporaire ayant une taille de page de 16 Ko.

CREATE BUFFERPOOL "IBMBP16"
ALL DBPARTITIONNUMS SIZE 1000
NUMBLOCKPAGES 0
PAGESIZE 16 K;

CREATE SYSTEM TEMPORARY TABLESPACE "TEMPSPACE16"
PAGESIZE 16 K
MANAGED BY AUTOMATIC STORAGE
BUFFERPOOL "IBMBP16"

Message d'erreur 404 quand vous tentez de coupler des dispositifs vSphere Replication

Le couplage de dispositifs vSphere Replication peut provoquer un message d'erreur 404.

Problème

vSphere Replication peut échouer avec une erreur 404 lorsque vous couplez des dispositifs
vSphere Replication.

Ce problème apparaît si vous couplez les instances du Serveur SRM en utilisant une adresse vCenter Server
qui est différente de l'adresse de l'entrée [Adresse vCenter Server] dans l'interface VAMI (virtual appliance
management interface) vSphere Replication.

74 VMware, Inc.

Chapitre 7 Dépannage durant l'installation et la configuration de SRM

Cause

Par défaut, vSphere Replication utilise l'adresse IP de l'instance vCenter Server pour se connecter à
vCenter Server.

Si vous couplez les sites SRM à l'aide des noms d'hôtes, le couplage vSphere Replication échoue avec une
erreur.

Code d'état inattendu :404

La valeur d'adresse vCenter Server dans VAMI doit concorder avec l'adresse que que vous renseignez lorsque
vous connectez les sites.

n

Si vous avez utilisé une adresse IP pour coupler les sites SRM, utilisez la même adresse IP pour connecter
vSphere Replication à vCenter Server.

n

Si vous avez utilisé un nom d'hôte pour coupler les sites SRM, utilisez le même nom d'hôte pour connecter
vSphere Replication à vCenter Server.

Solution

1 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

2 Entrez la même adresse IP ou le même nom d'hôte pour vCenter Server que celle ou celui que vous avez

utilisé quand vous avez configuré le couplage des sites SRM.

3 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

Échec du service vSphere Replication avec erreur d'hôte non résolue

Si l'adresse de vCenter Server n'est pas un nom de domaine complet (FQDN) ou une adresse littérale, le service
vSphere Replication peut s'arrêter de façon inattendue ou ne pas démarrer après un redémarrage.

Problème

Le service vSphere Replication s'arrête ou ne démarre pas après un redémarrage. L'erreur unable to resolve

host:

non-fully-qualified-name

Solution

1 Dans vSphere Client, sélectionnez [Administration] > [Paramètres vCenter Server] > [Paramètres

avancés] et vérifiez que la clé VirtualCenter.FQDN définit un nom de domaine complet ou une adresse

littérale.

2 Connectez-vous au VAMI du dispositif vSphere Replication dans un navigateur Web.

L'URL de l'interface VAMI est https://vr-appliance-address:5480.

Vous pouvez également accéder au VAMI en cliquant sur [Reconfigurer le dispositif VR] dans la vue
vSphere Replication de l'interface SRM.

3 Entrez pour vCenter Server le même nom de domaine complet ou la même adresse littérale que celui ou

celle que vous avez défini pour la clé VirtualCenter.FQDN.

apparaît dans les journaux de vSphere Replication.

4 Cliquez sur [Enregistrer et redémarrer le service] pour appliquer les modifications.

VMware, Inc. 75

Site Recovery Manager Installation et configuration

Augmenter la mémoire du serveur vSphere Replication pour des déploiements importants

Si vous déployez un serveur vSphere Replication supplémentaire, vous pourrez être amené à augmenter la
mémoire du serveur vSphere Replication si ce serveur gère un nombre important de machines virtuelles.

Problème

vSphere Replication prend en charge un maximum de 100 machines virtuelles par
serveurvSphere Replication. La réplication de plus de 100 machines virtuelles sur un seul serveur
vSphere Replication peut provoquer un échange de mémoire sur le serveur vSphere Replication, ce qui nuit à
ses performances.

Solution

Dans le cadre de déploiements dépassant 100 machines virtuelles par serveur vSphere Replication, augmentez
la RAM de la machine virtuelle du serveur vSphere Replication en la faisant passer de la valeur par défaut de
512 Mo à 1 Go.

Déployez également des serveurs vSphere Replication supplémentaires et équilibrez la charge de réplication
en conséquence.

76 VMware, Inc.

Index

A

adaptateur de réplication de stockage

à installer 47
à télécharger 47
et gestionnaires de baies 48

attribution de licence

à propos 13
basculement 13
Clé de licence SRM 43
mode lié 13
reprotection 13

augmenter la mémoire d'un serveur vSphere

Replication 76

authentification

avertissements concernant le certificat et 14
méthodes utilisées par Site Recovery

Manager 14
autorisations requises 41
avertissement concernant le certificat 14

B

banque de données, protégé(e) 11
base de données

conditions de sauvegarde 36
configurer DB2 21
configurer Oracle Server 21
modifier les détails de connexion 43
Site Recovery Manager 19
valeur Connexions max 19
valeur Nombre de connexions 19
vCenter 12

base de données de vSphere Replication

configurer DB2 63
configurer des tables temporaires 73
configurer Oracle Server 62
configurer SQL Server 61
dépannage 73
Problèmes avec DB2 74

base de données SRM

configurer SQL Server 20
DSN de système ODBC 22
informations de connexion 20

bases de données prises en charge 61

C

certificat

à mettre à jour 43
clé publique 14
Conditions SRM pour 15
modifier le type 43

Certificat SSL

changer 55
vSphere Replication 55

certificats de clé publique, exigences vSphere

Replication 57

Clé de licence SRM, à installer 43
configuration de SRM 5
couplage de sites 42
couplage vSphere Replication, erreur d'hôte non

résolue 75

D

dépannage, installation 67
désinstaller vSphere Replication 66
dispositif virtuel, annuler l'enregistrement 66

Dispositif vSphere Replication

arrêt 59
base de données intégrée 63
connect 53
fuseau horaire 59
mise à niveau à l'aide de l'interface VAMI 34
paire 53
paramètres généraux 54
paramètres réseau 58
paramètres système 59
reconfigurer 53
redémarrer 59
vérification des certificats 56

E

Erreur 404 lors du couplage des dispositifs

vSphere Replication 74

G

gestionnaires de baies

à configurer 48
détection du périphérique répliqué 48
et adaptateurs de réplication de stockage 48
modifier 49
pour réanalyser les baies 49

VMware, Inc. 77

Site Recovery Manager Installation et configuration

groupe de banques de données 11

I

Impossible pour vCenter Server de se connecter

à SRM 70

informations mises à jour 7
installation

de l'adaptateur de réplication de stockage 47
dépannage 67
plug-in client de Site Recovery Manager 40
réparation 45
restaurer une version antérieure 36
serveurs Site Recovery Manager 38

installation de SRM 5

M

migration planifiée 9
mise à niveau

avec migration 29
configurer l'installation 32
informations conservées 23
plug-in client 31
sans migration 27
SRM 23
types pris en charge 24

mise à niveau de SRM, préparation 26

O

OVF, ne peut pas être déployé 71

P

paramètres, Serveur vSphere Replication 65
paramètres de sécurité, Dispositif

vSphere Replication 57

paramètres réseau, Dispositif

vSphere Replication 58

plug-in

à installer 40

client de Site Recovery Manager 40
plug-in client, mise à niveau 31
ports, utilisés par SRM 15

Présentation de SRM 9
Prise en charge NAT 42

R

récupération, diagramme 10
récupération d'urgence 9
réplication

basé sur baie 11

dépannage 76
réplication basée sur l'hôte 12
reprotection 9
restauration de SQL Express lors d'une mise à

niveau de SRM 68

S

se connecter à SRM 41
Serveur de gestion vSphere Replication, mise à

niveau à l'aide de l'interface VAMI 34

Serveur SRM

dépannage 69
échoue au démarrage 69
services requis 69

serveur vSphere Replication, déployer

manuellement 72

Serveur vSphere Replication

déployer 64
enregistrer 65
mise à niveau à l'aide de l'interface VAMI 35
paramètres 65

site

couplage 10
protégé(e) 10
récupération 10

site de récupération

à désigner 42
configuration 47
configurer des gestionnaires de baies pour 48
exigences en matière de compatibilité de

l'hôte 10

site protégé

à désigner 42
configuration 47
configurer des gestionnaires de baies pour 48
exigences en matière de compatibilité de

l'hôte 10

Site Recovery Manager, et les autres solutions

vCenter Server 12

spécifications système 17
SRA, , voir adaptateur de réplication de stockage

V

vCenter, et Site Recovery Manager 12
vCenter Server

modifier les informations d'identification

utilisées par Site Recovery
Manager 43

modifier les informations de connexion 43

vSphere Replication

autonome 24
base de données externe 60
déploiement 52
échec de connexion à SQL Server 72
fonctions indisponibles 71
installation 51
installer après une installation de SRM 45
introduction 12
mise à niveau 24, 33
mise à niveau à l'aide d'Update Manager 33
versions de mise à jour 24

78 VMware, Inc.