VMWARE vCenter Converter - 4.3 Instruction Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de VMware

vCenter Converter Standalone

vCenter Converter Standalone 4.3

Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle
édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce
document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000369-00

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[e-mail]

Copyright © 2008–2010 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales
relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés
à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.

VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos de ce guide 5

Introduction à VMware vCenter Converter Standalone 7

1

Migration avec Converter Standalone 8
Composants Converter Standalone 8
Clonage et configuration système des machines physiques 9
Types d'opérations de clonage des données 14
Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles et des images système 17
Paramètres systèmes affectés par la conversion 18
Changements de matériel virtuel 18

Configuration système requise 21

2

Systèmes d'exploitation pris en charge 21
Espace nécessaire pour l'installation 23
Types de sources pris en charge 23
Types de destinations pris en charge 26
Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenter 26
Prise en charge pour IPv6 dans Converter Standalone 26
Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversion 27
Configuration requise pour le clonage à chaud distant des systèmes d'exploitation Windows 29

Installer et désinstaller Converter Standalone 33

3

Installation locale sous Windows 33
Installation client-serveur sous Windows 34
Installation de lignes de commande sous Windows 36
Options de ligne de commande pour installation Windows 36
Modifier Converter Standalone sous Windows 37
Réparer Converter Standalone sous Windows 38
Désinstaller Converter Standalone de Windows 39
Connexion à un serveur Converter Standalone distant 39

VMware, Inc.

Conversion d'une machine physique ou virtuelle 41

4

Lancement de l'assistant pour une conversion 42
Sélection d'une machine source à convertir 42
Sélection de la destination d'une nouvelle machine virtuelle 49
Configurer le matériel de la machine virtuelle de destination 52
Configurer le logiciel sur la machine virtuelle de destination 65
Configurer la tâche de conversion 71
Passer en revue le Résumé et envoyer la tâche de conversion. 76

3

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Configuration de machines virtuelles 77

5

Enregistrement des fichiers Sysprep 78
Lancement de l'assistant de configuration 78
Sélection d'une machine source à configurer 79
Sélection des options de configuration 81
Consultation et envoi de la tâche de configuration 86

Gestion des tâches de conversion et de configuration 87

6

Gestion des tâches dans la liste de tâches 87

Index 93

4 VMware, Inc.

À propos de ce guide

Le Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone fournit des informations sur l'installation et
l'utilisation de VMware® vCenter Converter Standalone 4.3.

Public cible

Ce guide s'adresse aux utilisateurs souhaitant exécuter les tâches suivantes :

n

Installer, mettre à niveau ou utiliser Converter Standalone

n

Transformer et copier de façon non intrusive des machines physiques en machines virtuelles VMware
gérées par VMware vCenter

Le contenu de ce guide s'adresse aux ingénieurs systèmes, aux développeurs logiciel, aux ingénieurs AQ, aux
formateurs, aux commerciaux réalisant des démonstrations et à tous ceux qui souhaitent créer des machines
virtuelles.

Glossaire VMware Technical Publications

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous être
familiers. Pour consulter la définition des termes utilisés dans la documentation technique VMware, visitez le
site Web http://www.vmware.com/support/pubs.

Commentaires sur les documents

VMware prend en considérations vos suggestions pour améliorer sa documentation. Si vous avez des
commentaires, envoyez-les à [e-mail]

Ressources de support technique et de formation

Les ressources de support technique suivantes sont à votre disposition. Pour la version actuelle de ce guide
ou pour d'autres guides, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/pubs.

Support en ligne et
téléphonique

VMware, Inc. 5

Pour utiliser le support en ligne afin de soumettre vos demandes de support
technique, voir vos informations de produit et de contrat ou enregistrer vos
produits, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support.

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Les clients ayant souscrit des contrats de support appropriés peuvent utiliser
le support téléphonique pour obtenir une réponse rapide à leurs problèmes
prioritaires. Rendez-vous sur

http://www.vmware.com/support/phone_support.html.

Offres de support

VMware Professional
Services

Pour en savoir plus sur la façon dont les offres de support VMware peuvent
satisfaire les besoins de votre entreprise, rendez-vous sur

http://www.vmware.com/support/services.

Les cours VMware Education Services proposent de nombreux exercices
pratiques, des exemples d'étude de cas, ainsi que de la documentation destinée
à servir de référence sur site. Les cours sont disponibles sur site, en salle de
cours et en ligne et en direct. Pour les programmes pilotes sur site et les
meilleures pratiques de mise en œuvre, VMware Consulting Services propose
des offres destinées à vous aider à évaluer, planifier, élaborer et gérer votre
environnement virtuel. Pour accéder aux informations sur les classes de
formation, les programmes de certification et les services de conseil, rendez­vous sur http://www.vmware.com/services.

6 VMware, Inc.

Introduction à VMware vCenter

Converter Standalone 1

VMware® vCenter Converter Standalone est une solution ajustable pour convertir des machines physiques et
virtuels en machines virtuelles VMware. Vous pouvez aussi configurer des machines virtuelles existantes dans
votre environnement vCenter Server.

Converter Standalone 4.3 facilite l'échange de machines virtuelles entre les produits suivants.

n

Les produits hébergés VMware peuvent être sources et destinations de conversion.

n

VMware Workstation

n

VMware Fusion™

n

VMware Server

n

VMware Player

n

Les machines virtuelles exécutant sur une instance ESX gérée par vCenter Server peuvent être sources et
destinations de conversion.

n

Les machines virtuelles exécutant sur des hôtes ESX non gérés peuvent être sources et destinations de
conversion.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n

« Migration avec Converter Standalone », page 8

n

« Composants Converter Standalone », page 8

n

« Clonage et configuration système des machines physiques », page 9

n

« Types d'opérations de clonage des données », page 14

n

« Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles et des images système »,

page 17

n

« Paramètres systèmes affectés par la conversion », page 18

n

« Changements de matériel virtuel », page 18

VMware, Inc.

7

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Migration avec Converter Standalone

La migration avec Converter Standalone concerne la conversion de machines physiques, virtuelles et d'images
sytèmes pour l'utilisation dans les produits hébergés et gérés par VMware.

Vous pouvez convertir des machines virtuelles gérées par vCenter Server pour les utiliser avec d'autres
produits VMware. Vous pouvez utiliser Converter Standalone pour réaliser plusieurs tâches de conversion.

n

Importer à distance des machines physiques et virtuelles actives comme machines virtuelles vers ESX/
ESXi autonome ou les hôtes ESX/ESXi gérés par vCenter Server.

n

Importer les machines virtuelles hébergées par VMware Workstation ou Microsoft Hyper-V Server vers
les hôtes ESX/ESXi gérés par vCenter Server.

n

Importer des sauvegardes ou images disque tierces vers les hôtes ESX/ESXi gérés par vCenter Server.

n

Exporter des machines virtuelles gérées par les hôtes vCenter Server vers d'autres formats de machine
virtuelle VMware.

n

Configurer des machines virtuelles gérées par vCenter Server afin de les démarrer et d'installer VMware
Tools ou personnaliser leurs systèmes d'exploitation invités.

n

Personnaliser les systèmes d'exploitation invités des machines virtuelles de l'inventaire vCenter Server
(par exemple, changer le nom de l'hôte ou les paramètres réseau).

n

Réduire le temps nécessaire à la configuration des nouveaux environnements de machine virtuelle.

n

Déplacer les serveurs hérités vers un nouveau matériel sans réinstaller les systèmes d'exploitation ou les
logiciels.

n

Réaliser des migrations entre matériels hétérogènes.

n

Réajuster les tailles de volume et placer les volumes sur des disques virtuels séparés.

Composants Converter Standalone

L'application Converter Standalone regroupe le serveur Converter Standalone, l'auxiliaire Converter
Standalone worker, le client Converter Standalone et l'agent Converter Standalone.

Serveur Converter
Standalone

Agent Converter
Standalone

Client Converter
Standalone

Active et exécute l'import et l'export de machines virtuelles. Le serveur
Converter Standalone comprend deux services, le serveur Converter
Standalone et l'auxiliaire Converter Standalone worker. Le service Converter
Standalone worker est toujours installé avec le serveur Converter Standalone.

Le serveur Converter Standalone installe l'agent sur les machines physiques
Windows pour les importer en tant que machines virtuelles. Vous pouvez
choisir de supprimer l'agent Converter Standalone d'une machine physique
automatiquement ou manuellement après la fin de l'importation.

Le serveur Converter Standalone travaille avec le client Converter Standalone.
Le composant client correspond à l'interface utilisateur de Converter
Standalone, qui permet l'accès aux assistants de Conversion et de
Configuration, et vous permet de gérer les tâches de conversion et de
configuration.

CD de démarrage de
VMware vCenter
Converter

Le CD de démarrage de VMware vCenter Converter est un composant à part
que vous pouvez utiliser pour exécuter un clonage à froid sur une machine
physique. Converter Standalone 4.3 ne fournit pas de CD de démarrage, mais
vous pouvez utiliser les versions précédentes du CD de démarrage pour
exécuter le clonage à froid. Reportez-vous à la section « Préparation au clonage

à froid », page 13.

8 VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Clonage et configuration système des machines physiques

Lorsque vous convertissez une machine physique, Converter Standalone utilise des étapes de clonage et de
reconfiguration du système pour créer et configurer la machine virtuelle de destination afin qu'elle fonctionne
correctement dans l'environnement vCenter Server. La procédure de migration ne supprime pas la source,
vous pouvez donc continuer à utiliser la machine source originale après la conversion.

Le clonage consiste à copier les disques ou volumes physiques source de la machine virtuelle de destination.
Le clonage implique de copier les données du disque dur de la machine source et de les transférer sur un disque
virtuel de destination. Le disque virtuel de destination peut avoir une géométrie, une taille, une disposition
de fichier différente et des autres caractéristiques, le disque virtuel de destination peut ainsi être une copie non
conforme du disque source.

La reconfiguration du système ajuste le système d'exploitation migré afin qu'il fonctionne sur le matériel
virtuel.

Si vous prévoyez d'exécuter une machine virtuelle importée sur le même réseau que la machine physique
source, vous devez modifier le nom et l'adresse IP du réseau sur l'une des machines, afin que les machines
physique et virtuelle puissent coexister. En plus, vous devez vous assurer que la machine source Windows et
la machine virtuelle de destination ont des noms différents.

REMARQUE Vous ne pouvez pas déplacer les licences OEM (Original Equipment Manufacturer - Fabricant de
sous-système) entre les machines physiques. La licence est attachée au serveur quand vous l'achetez à l'OEM
et ne peut être réassignée. Vous pouvez uniquement réassigner des licences de volume et de revendeur à de
nouveaux serveurs physiques. Si vous déplacez une image Windows OEM, vous devez avoir une licence
Windows Server Enterprise ou Datacenter Edition pour exécuter plusieurs machines virtuelles.

Clonage à chaud et à froid de machines physiques

Même si Converter Standalone 4.3 ne prend en charge que le clonage à chaud, vous pouvez exécuter du clonage
à froid en utilisant le CD de démarrage de VMware Converter 4.1.x. En fonction de votre environnement virtuel,
vous pouvez choisir entre le clonage à chaud ou à froid.

Le clonage à chaud, également connu sous le nom de clonage en direct ou clonage en ligne, permet de convertir
la machine source tandis qu'elle exécute son système d'exploitation. Le clonage à chaud vous permet de cloner
des machines sans les éteindre.

Du fait des procédures exécutées sur la machine source durant la conversion, la machine virtuelle obtenue
n'est pas une copie conforme de la machine source.

Vous pouvez configurer Converter Standalone afin de synchroniser la machine virtuelle de destination avec
la machine source après le clonage à chaud. La synchronisation est réalisée par le transfert des blocs modifiés
pendant le clonage initial de la source vers la destination. Afin d'éviter les pertes de données sur la machine
virtuelle de destination, Converter Standalone peut interrompre certains services de Windows avant la
synchronisation. Selon vos paramètres, Converter Standalone interrompt les services Windows sélectionnés
pour qu'aucun changement critique ne survienne sur la machine source pendant que la destination est
synchronisée.

VMware, Inc. 9

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Converter Standalone peut mettre la machine source hors tension et mettre la machine de destination sous
tension lorsque la conversion est terminée. Quand elle est combinée avec la synchronisation, cette action permet
la migration sans faille d'une machine physique source vers une machine virtuelle de destination. La machine
de destination récupère les opérations de la machine source avec le minimum de temps mort.

REMARQUE Lorsque vous clonez à chaud des systèmes à démarrage double, vous pouvez cloner uniquement
le système d'exploitation par défaut sur lequel s'exécute le fichier boot.ini. Pour cloner l'autre système
d'exploitation, modifiez la cible du fichier boot.ini vers ce système et redémarrez. Après le démarrage de
l'autre système d'exploitation, vous pouvez le cloner à chaud. Si votre second système d'exploitation est Linux,
vous pouvez le démarrer et le cloner en utilisant la procédure standard de clonage des sources machines
physiques Linux.

Le clonage à froid, également appelé clonage hors ligne, permet de cloner une machine source lorsque celle­ci n'exécute pas son système d'exploitation. Lorsque vous clonez à froid une machine, vous redémarrez la
machine source en utilisant un CD ayant son propre système d'exploitation et l'application vCenter Converter.
Le clonage à froid vous permet de créer la copie de la machine source la plus fidèle car rien ne change sur la
machine source pendant la conversion. Le clonage à froid ne laisse aucune trace sur la machine source mais
requiert un accès physique à la machine source clonée.

Lorsque vous clonez à froid une source Linux, la machine virtuelle obtenue est une réplique cohérente de la
machine source et vous ne pouvez pas configurer la machine virtuelle de destination. Vous devez configurer
la machine virtuelle de destination après la fin du clonage.

Tableau 1-1 compare les modes de clonage à chaud et à froid.

Tableau 1-1. Comparaison des clonages à chaud et à froid

Clonage à chaud avec Converter

Critère de comparaison

Obtenir une licence Aucune licence requise pour

Installation requise Installation complète de Converter

Sources prises en charge Machines virtuelles ou physiques sous

Avantages

Inconvénients

Standalone 4.3

VMware vCenter Converter
Standalone 4.3.

Standalone requise. En tant
qu'élément de la procédure de
clonage, l'agent Converter Standalone
est installé à distance sur la machine
source.

tension, locales ou distantes.

n

Ne requiert pas d'accès direct à la
machine source.

n

Vous pouvez cloner la machine
source pendant son
fonctionnement.

n

Les applications qui modifient
sans cesse les fichiers doivent être
réceptives à VSS pour permettre à
Converter Standalone de créer un
snapshot cohérent en vue du
clonage.

n

Les disques sources dynamiques
sont lus mais pas préservés
pendant les conversions basées
sur volume. Les disques
dynamiques sont convertis en
volumes basiques sur la machine
virtuelle cible.

Clonage à froid avec Converter
Enterprise 4.1.x

Fichier de licence requis pour les
fonctions Enterprise de
VMware Converter Enterprise.

Aucune installation requise. Tous les
composants requis pour la conversion
sont sur le CD.

Machines virtuelles ou physiques hors
tension locales.

n

Crée la copie la plus cohérente de la
machine source.

n

Ne laisse aucune trace sur la
machine source.

n

Vous devez mettre la machine
source hors tension pour la cloner.

n

Requiert un accès physique à la
machine source.

n

Détection et configuration
matérielles du CD de démarrage.

n

Les fonctions de Converter
Standalone 4.x ne sont pas prises en
charge.

10 VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 1-1. Comparaison des clonages à chaud et à froid (suite)

Clonage à chaud avec Converter

Critère de comparaison

Utilisation

Utilisations déconseillées Si vous ne voulez rien installer sur le

Standalone 4.3

n

Pour cloner des machines sources
actives sans les éteindre.

n

Pour cloner un matériel spécifique
non reconnu par le CD de
démarrage.

système source.

Clonage à froid avec Converter
Enterprise 4.1.x

n

Pour cloner un système non pris en
charge par Converter Standalone.

n

Pour préserver l'exacte disposition
du disque sur la cible.

n

Pour préserver les volumes
logiques sur les disques
dynamiques (Windows) ou LVM
(Linux).

n

Si vous voulez la reconfiguration
automatique de Linux P2V.

n

Si vous n'avez pas accès
physiquement à la machine source.

n

Si vous ne pouvez pas supporter les
longues périodes de temps mort sur
le système source.

n

Pour réaliser une synchronisation
après le clonage.

Clonage à chaud de sources machines physiques distantes exécutant sous Windows

Vous pouvez utiliser l'assistant Conversion pour régler les tâches de conversion et faire en sorte que les
composants Converter Standalone exécutent toutes les tâches de clonage.

Le processus suivant est un exemple de clonage à chaud distant dans lequel la machine physique clonée ne
rencontre aucun temps mort.

1 Converter Standalone prépare la machine source pour conversion.

Converter Standalone installe l'agent sur la machine source et l'agent prend un snapshot des volumes
sources.

vCenter Converter Standalone
est en cours d’exécution sur
machine Windows

source

machine physique mise

sous tension

agent

volumes

sources

snapshot

Mise en réseau

2 Converter Standalone prépare la machine virtuelle sur la machine de destination.

destination

ESX/ESXi

Converter Standalone crée une machine virtuelle sur la machine de destination et l'agent copie les volumes
de la machine source vers la machine de destination.

VMware, Inc. 11

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

source

machine physique mise

sous tension

Mise en réseau

vCenter Converter Standalone
est en cours d’exécution sur
machine Windows

destination

ESX/ESXi

volumes

copiés

VM

volumes
sources

agent

snapshot

3 Converter Standalone termine la conversion.

L'agent installe les lecteurs requis pour permettre au système d'exploitation de démarrer sur une machine
virtuelle et personnalise la machine virtuelle (en changeant les informations IP, par exemple).

vCenter Converter Standalone
est en cours d’exécution sur
machine Windows

source

machine physique mise

sous tension

agent

Volumes
sources

reconfiguration

snapshot

Mise en réseau

Personnalisation (facultative)

destination

ESX/ESXi

VM

4 Converter Standalone désinstalle l'agent de la machine source (facultatif).

La machine virtuelle est prête à l'emploi sur le serveur de destination.

Clonage à chaud de sources machines physiques distantes exécutant sous Linux

La procédure de conversion de machines physiques exécutant sous Linux diffère de celle des machines
Windows.

Dans les conversions Windows, l'agent Converter Standalone est installé sur la machine source et les
informations de la source sont envoyées à la destination.

Dans les conversions Linux, aucun agent n'est déployé sur la machine source. À la place, une machine virtuelle
d'aide est créée et déployée sur l'hôte ESX/ESXi de destination. Les données de la source sont alors copiés
depuis la machine source Linux vers la machine virtuelle d'aide. Après la fin de la conversion, la machine
virtuelle d'aide s'éteint et devient machine virtuelle de destination à la prochaine mise sous tension.

Converter Standalone prend en charge la conversion de sources Linux uniquement vers des destinations
gérées.

12 VMware, Inc.

Agent et serveur vCenter
Converter Standalone

L'agent Converter Standalone déploie

une machine virtuelle d'aide

machine Linux mise

sous tension

ESX/ESXi

source

destination

Mise en réseau

Machine

virtuelle

d'aide

volumes

sources

Agent et serveur vCenter
Converter Standalone

machine Linux mise

sous tension

les données sont copiées sur

la machine virtuelle d'aide

ESX/ESXi

source

destination

Mise en réseau

Machine
virtuelle

d'aide

volumes
sources

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Le processus suivant montre les principes du clonage à chaud de sources machines physiques sous Linux vers
les destinations gérées.

1 Converter Standalone utilise SSH pour se connecter à la machine source et récupérer les informations de

la source. Converter Standalone crée une machine virtuelle d'aide vide basée sur les paramètres des tâches
de conversion. La machine virtuelle d'aide sert de conteneur pour la nouvelle machine virtuelle durant la
conversion. Converter Standalone déploie la machine virtuelle d'aide sur la destination gérée, un hôte
ESX/ESXi. La machine virtuelle d'aide démarre depuis le fichier *.iso qui se trouve sur la machine serveur
Converter Standalone.

2 La machine virtuelle d'aide s'allume, démarre depuis l'image Linux, se connecte à la machine source via

SSH, et commence à récupérer les données sélectionnées à la source. Pendant que vous réglez la tâche de
conversion, vous pouvez sélectionner les volumes sources à copier sur la machine de destination.

3 Après la copie, la machine virtuelle de destination est reconfigurée pour permettre au système

d'exploitation de démarrer sur une machine virtuelle (facultatif).

4 Converter Standalone éteint la machine virtuelle d'aide. La conversion est terminée.

Vous pouvez configurer Converter Standalone pour activer la nouvelle machine virtuelle après la
conversion.

Préparation au clonage à froid

Converter Standalone 4.3 ne prend pas en charge le clonage à froid, vous devez donc utiliser le CD de
démarrage d'une version antérieure de vCenter Converter. Les fonctions prises en charge sur le CD de
démarrage dépendent de la version choisie.

Lorsque vous clonez à froid une machine, vous redémarrez la machine source depuis un CD ayant son propre
système d'exploitation ainsi que l'application vCenter Converter. Vous pouvez trouver une description
détaillée de la procédure de clonage à froid dans la documentation du CD de démarrage utilisé.

VMware vCenter Converter 4.1.x n'est pas un logiciel gratuit.

VMware, Inc. 13

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Procédure

1 Pour obtenir un CD de démarrage, rendez-vous sur le site Web de téléchargement VMware et téléchargez

le module d'installation de vCenter Converter 4.1.x.

2 Extraire le fichier .iso du CD de démarrage du module d'installation.

3 Copiez le fichier .iso du CD de démarrage sur un CD.

Suivant

Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le clonage à froid.

Types d'opérations de clonage des données

Converter Standalone supporte le clonage basé sur disque, le clonage basé sur volume et le clonage lié.

IMPORTANT Converter Standalone ne peut pas détecter de volume source et de système de fichier qui se trouvent
sur des disques physiques de plus de 2 To.

Tableau 1-2. Modes de clonage

Types de copie de données Application Description

Basé sur volume Copie les volumes de la machine

source vers la machine de destination.

Basé sur disque Crée des copies des machines sources,

pour tous les types de disques
basiques et dynamiques.

Clone lié À utiliser pour vérifier rapidement la

compatibilité des images autres que
VMware.

Le clonage basé sur volume est
relativement lent. Le clonage au niveau
des fichiers est plus lent que le clonage
au niveau des blocs. Les disques
dynamiques sont convertis en volumes
basiques sur la machine virtuelle cible.

Vous ne pouvez pas sélectionner les
données à copier. Le clonage basé sur
disque est plus rapide que celui basé sur
volume.

Pour certaines sources tierces, le clone
lié est corrompu si vous mettez la
machine source sous tension après la
conversion. Le clonage lié est le mode le
plus rapide pris en charge par
Converter Standalone (mais il est
incomplet).

Clonage basé sur volume

Lors du clonage basé sur volume, les volumes de la machine source sont copiés vers la machine de destination.
Converter Standalone prend en charge le clonage basé sur volume pour le clonage à chaud ou à froid, et durant
l'import de machines virtuelles existantes.

Lors du clonage basé sur volume, tous les volumes de la machine virtuelle de destination sont convertis en
volumes basiques, sans considération de leur type dans le volume source correspondant.

Le clonage basé sur volume est réalisé au niveau des fichiers ou des blocs, en fonction de la taille du volume
de destination sélectionné.

Clonage basé sur
volume au niveau des
fichiers

14 VMware, Inc.

Réalisé lorsque vous choisissez une taille inférieure au volume original pour
les volumes NTFS ou quand vous choisissez de redimensionner un volume
FAT.

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Le clonage basé sur volume au niveau des fichiers est pris en charge
uniquement pour les systèmes de fichiers FAT, FAT32, NTFS, ext2, ext3, et
ReiserFS.

Les disques sources dynamiques sont lus mais pas préservés pendant les
conversions basées sur volume. Les disques dynamiques sont convertis en
volumes basiques sur la machine virtuelle cible.

Clonage basé sur
volume au niveau des
blocs

Réalisé lorsque vous choisissez de préserver la taille du volume source ou
quand vous spécifiez une taille de volume supérieure pour les volumes sources
NTFS.

Pour certains modes de clonage, Converter Standalone peut ne pas prendre en charge certains types de volumes
sources. Tableau 1-3 indique les types de volumes sources pris en charge et non pris en charge.

Tableau 1-3. Volumes sources pris en charge et non pris en charge

Mode de clonage Volumes source pris en charge Volumes source non pris en charge

Conversion de machine virtuelle

Conversion de machine sous tension Tous les types de volumes sources

n

Volumes basiques

n

Tous les types de volumes
dynamiques

n

Disques Master Boot Record
(MBR)

reconnus par Windows

n

RAID

n

Disques GUID Partition Table
(GPT)

Clonage basé sur disque

Converter Standalone prend en charge le clonage basé sur disque pour importer des machines virtuelles
existantes.

Le clonage basé sur disque transfère tous les secteurs de tous les disques et préserve toutes les métadonnées
de volume. La machine virtuelle de destination reçoit les partitions de même type, taille et structure que celles
de la machine virtuelle source. Tous les volumes des partitions de la machine source sont copiés en l'état.

Le clonage basé sur disque prend en charge tous les types de disques basiques et dynamiques.

Clones liés et complets

Les clones peuvent être complets ou liés selon la quantité de données copiées de la machine source à la machine
de destination.

Un clone complet est une copie indépendante d'une machine virtuelle qui ne partage rien avec la machine
virtuelle parent de façon continue après l'opération de clonage. Les opérations d'un clone complet sont donc
distinctes de la machine virtuelle parent.

Du fait qu'un clone complet ne partage pas de disque virtuel avec la machine virtuelle parent de façon continue,
les clones complets sont généralement plus performants que les clones liés. Les clones complets sont plus longs
à créer que les clones liés. Créer un clone complet peut prendre plusieurs minutes si les fichiers impliqués sont
grands.

Vous pouvez créer un clone complet en utilisant n'importe quel type de clone disque autre que le clone lié.

Un clone lié est une copie d'une machine virtuelle qui partage des disques virtuels avec la machine virtuelle
parent de façon continue. Un clone lié constitue une manière rapide de convertir et d'exécuter une nouvelle
machine virtuelle. Vous pouvez créer un clone lié à partir de l'état actuel ou d'un snapshot d'une machine
virtuelle hors tension. Cela conserve l'espace disque et permet à plusieurs machines virtuelles d'utiliser la
même installation logicielle.

VMware, Inc. 15

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Tous les fichiers disponibles sur la machine source au moment du snapshot restent disponibles pour le clone
lié. Les changements continus sur le disque virtuel du parent n'affectent pas le clone lié, de la même façon que
les changements sur le disque du clone lié n'affectent pas la machine source. Si vous effectuez des changements
sur des machines sources Virtual PC ou Virtual Server, ou sur des images LiveState, le clone lié devient
corrompu et ne peut plus être utilisé.

Un clone lié doit avoir accès à la source. Sinon, il est totalement inutilisable.

Pour plus d'informations sur la création d'un clone lié, voir « Création d'un clone lié », page 61.

Types de disques de destination

Selon la destination sélectionnée, vous disposerez de plusieurs types de disques de destination.

Pour un complément d'information sur les types de disques virtuels de destination, consultez Tableau 1-4.

16 VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 1-4. Types de disques de destination

Destination Types de disques proposés

Machine virtuelle VMware Infrastructure

VMware Workstation ou autre machine virtuelle VMware

[Plat]

[Léger]

[Préalloué]

Non
préalloué

[2 Go
fractionné
préaffecté]

[2 Go
fractionné
non
préaffecté ]

Copie dans son entier la taille du disque
source vers la destination,
indifféremment de son espace utilisé et
libre.

Pour les destinations gérées prenant en
charge une allocation dynamique par
l'interface graphique, crée un disque «
extensible » à la destination. Par
exemple, si la taille du disque source est
10 Go, mais 3 Go seulement sont utilisés,
le disque créé de destination est donc 3
Go, mais peut augmenter à 10 Go.

Copie dans son entier la taille du disque
source vers la destination,
indifféremment de son espace utilisé et
libre.

Crée un disque « extensible » à la
destination. Par exemple, si la taille du
disque source est 20 Go, mais 5 Go
seulement sont utilisés, le disque créé de
destination est donc 5 Go, mais peut
augmenter à 20 Go. Tenir compte de cette
augmentation lorsque l'on calcule
l'espace disque libre dans la banque de
données de destination.

Partitionne le disque source en sections
de 2 Go sur la destination.

Crée des sections de 2 Go sur la
destination, qui contiennent uniquement
l'espace réellement utilisé sur le disque
source. Au fur et à mesure de l'extension
du disque de destination, des nouveaux
segments de 2 Go seront créés pour
accueillir les nouvelles données, jusqu'à
ce que la taille atteigne celle d'origine du
disque source.

Pour prendre en charge des disques virtuels de destination sur des systèmes de fichiers FAT, segmentez les
données source en fichiers de 2 Go.

Utiliser Converter Standalone avec des sources machines virtuelles et des images système

Avec Converter Standalone, vous pouvez convertir des machines virtuelles et des images système et configurer
des machines virtuelles VMware.

Convertir des machines
virtuelles

VMware, Inc. 17

Vous pouvez convertir des machines virtuelles VMware depuis et vers
Workstation, VMware Player, VMware ACE, VMware Fusion, ESX,
ESXi Embedded, ESXi Installable et VMware Server. Vous pouvez également
importer des machines virtuelles depuis Microsoft Virtual Server et Virtual PC.

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Pour exécuter une machine virtuelle VMware importée et sa machine virtuelle
source sur le même réseau, vous devez modifier le nom et l'adresse IP du réseau
sur l'une des machines virtuelles. Modifier le nom et l'adresse IP du réseau
permet à la machine virtuelle d'origine et à la nouvelle de coexister sur le même
réseau.

Configurer des
machines virtuelles

Si les machines virtuelles VMware ont des disques occupés par l'utilisation
d'une sauvegarde d'hôte physique ou par un clonage à froid, Converter
Standalone prépare l'image pour l'exécuter sur le matériel virtuel VMware. Si
vous avez utilisé un logiciel de virtualisation tiers pour créer une machine
virtuelle sur un hôte ESX, vous pouvez utiliser Converter Standalone pour la
reconfigurer. Vous pouvez également reconfigurer tout système d'exploitation
installé sur une machine à démarrage multiple si vous avez importé la machine
virtuelle vers un hôte ESX. Avant de reconfigurer une machine à démarrage
multiple, vous devez changer le fichier boot.ini.

Paramètres systèmes affectés par la conversion

Une machine virtuelle VMware créée par Converter Standalone contient une copie de l'état du disque de la
machine physique, virtuelle ou de l'image système source. Certains lecteurs dépendants du matériel et parfois
les lettres de lecteurs mappés peuvent ne pas être préservés.

Les paramètres de l'ordinateur source suivants ne changent pas :

n

Configuration du système d'exploitation (nom, ID de sécurité, comptes d'utilisateur, profils, préférences
etc.)

n

Fichiers de données et d'applications

n

Numéro de série de volume pour chaque partition disque

Les sources machines virtuelles et cibles ou les images système ont la même identité (nom, SID etc.), il risque
donc d'y avoir des conflits si vous les exécutez sur le même réseau. Pour redéployer la sources machines
virtuelles ou l'image système, assurez-vous que vous n'exécutez pas les images ou machines virtuelles sources
et cibles en même temps sur le même réseau.

Par exemple, si vous utilisez Converter Standalone pour tester si vous pouvez exécuter une machine virtuelle
Virtual PC en tant que machine virtuelle VMware sans décommissioner en premier lieu la machine Virtual PC
originale, vous devez d'abord résoudre le problème d'ID dupliquée. Vous pouvez résoudre ce problème en
personnalisant les machines virtuelles dans les assistants Conversion ou Configuration.

Changements de matériel virtuel

Après la conversion, la plupart des applications fonctionnent correctement sur la machine virtuelle VMware
car leurs fichiers de données et de configuration ont le même emplacement que sur la machine virtuelle source.
Cependant, des applications peuvent ne pas fonctionner si elles dépendent de caractéristiques spécifiques du
matériel sous-jacent, comme un numéro de série ou le fabricant du périphérique.

Tableau 1-5 contient des changements de matériel susceptibles d'arriver après une migration de machine

virtuelle.

Tableau 1-5. Changements de matériel après migration de machine virtuelle

Matériel Comportement

Modèle CPU et numéros de série Peuvent changer après la migration si activés. Ils correspondent à l'ordinateur

physique hébergeant la machine virtuelle VMware.

cartes Ethernet Peuvent changer (AMD PCNet ou VMXnet) et avoir une adresse MAC différente.

L'adresse IP de chaque interface doit être reconfigurée individuellement.

18 VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction à VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 1-5. Changements de matériel après migration de machine virtuelle (suite)

Matériel Comportement

Cartes graphiques Peuvent changer après la migration (carte SVGA VMware).

Disques et partitions Les numéros de disques et de partitions peuvent changer si vous réorganisez les

volumes pendant la procédure de clonage. Chaque périphérique de disque peut
avoir des informations de modèle et de fabricant différentes.

Contrôleurs de disque principaux Peuvent différer de la machine source.

Les applications peuvent ne pas fonctionner si elles dépendent de périphériques non disponibles au sein d'une
machine virtuelle.

VMware, Inc. 19

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

20 VMware, Inc.

Configuration système requise 2

Vous devez également tenir compte des compatibilités et des interopérabilités entre les systèmes sur et avec
lesquels les composants de Converter Standalone fonctionnent.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

n

« Systèmes d'exploitation pris en charge », page 21

n

« Espace nécessaire pour l'installation », page 23

n

« Types de sources pris en charge », page 23

n

« Types de destinations pris en charge », page 26

n

« Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenter », page 26

n

« Prise en charge pour IPv6 dans Converter Standalone », page 26

n

« Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversion », page 27

n

« Configuration requise pour le clonage à chaud distant des systèmes d'exploitation Windows »,

page 29

Systèmes d'exploitation pris en charge

Vous ne pouvez installer les composants du Converter Standalone que sur les systèmes d'exploitation
Windows. Converter Standalone prend en charge les systèmes d'exploitation Windows et Linux comme
sources pour les conversions de machines sous tension, et les conversions de machines virtuelles. Vous ne
pouvez pas reconfigurer les distributions Linux.

Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation sur lesquels vous pouvez installer les composants Converter
Standalone, reportez-vous à la rubrique Tableau 2-1.

Tableau 2-1. Systèmes d'exploitation pris en charge

Source pour

les
Pris en
charge de

Systèmes
d'exploitation pris en
charge

Windows XP
Professional (32 bits et
64 bits) SP3

Windows 2003 (32 bits
et 64 bits) SP2, Révision
2

VMware, Inc. 21

Converter
Standalone
Server

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Pris en
charge de
Converter
Standalone
Client

Pris en charge
de Converter
Standalone
Agent

conversions

de

machines

sous

tension

Source
pour les
conversio
ns de
machines
virtuelles

Source de
configuration

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 2-1. Systèmes d'exploitation pris en charge (suite)

Systèmes
d'exploitation pris en
charge

Pris en
charge de
Converter
Standalone
Server

Pris en
charge de
Converter
Standalone
Client

Pris en charge
de Converter
Standalone
Agent

Source pour

les

conversions

de

machines

sous

tension

Source
pour les
conversio
ns de
machines
virtuelles

Source de
configuration

Windows Vista (32 bits
et 64 bits) SP2

Windows Server 2008
(32 bits et 64 bits) SP2

Windows Server 2008
R2 (64 bits)

Windows 7 (32 bits et
64 bits)

Red Hat Enterprise
Linux 2.x (32 bits et 64
bits)

Red Hat Enterprise
Linux 3.x (32 bits et 64
bits)

Red Hat Enterprise
Linux 4.x (32 bits et 64
bits)

Red Hat Enterprise
Linux 5.x (32 bits et 64
bits)

SUSE Linux Enterprise
Server 8.x (32 bits et 64
bits)

SUSE Linux Enterprise
Server 9.x (32 bits et 64
bits)

SUSE Linux Enterprise
Server 10.x (32 bits et 64
bits)

SUSE Linux Enterprise
Server 11.x (32 bits et 64
bits)

Ubuntu 5.x (32 bits et
64 bits)

Ubuntu 6.x (32 bits et
64 bits)

Ubuntu 7.x (32 bits et
64 bits)

Ubuntu 8.x (32 bits et
64 bits)

Ubuntu 9.x (32 bits et
64 bits)

Ubuntu 10.04 (32 bits et
64 bits)

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

Non Non Non Oui Oui Non

22 VMware, Inc.

Espace nécessaire pour l'installation

Durant l'installation, vous pouvez sélectionner les composants Converter Standalone à installer. Tous les
composants requièrent différentes quantités d'espace disque disponible.

Tableau 2-2 indique l'espace disque requis pour installer Converter Standalone et ses composants.

Tableau 2-2. Espace nécessaire pour l'installation

Composant d'installation Espace disque requis

Fichier d'installation 100 Mo 100 Mo

Client vCenter Converter 25 Mo 25 Mo

Serveur vCenter Converter 120 Mo 300 Mo

Agent vCenter Converter 25 Mo 100 Mo

Types de sources pris en charge

Avec Converter Standalone, vous pouvez convertir des machines sous tension distantes, des machines
virtuelles VMware hors tension, des machines virtuelles Hyper-V et autres machines virtuelles tierces et images
système.

Chapitre 2 Configuration système requise

Espace disque requis pour les fichiers
décompressés

Tableau 2-3 indique les sources que prend en charge Converter Standalone.

Tableau 2-3. Sources prises en charge

Type de source Sources

Machines sous tension

Machines virtuelles VMware
Infrastructure

Machines virtuelles VMware Machines virtuelles hébergées hors tension des versions suivantes :

n

Machines physiques Windows distantes

n

Machines physiques Linux distantes

n

Machines physiques Windows locales

n

Machines virtuelles Windows exécutées sur Hyper-V Server

n

Machines virtuelles sous tension VMware

Machines virtuelles hors tension gérées par les serveurs suivants :

n

VirtualCenter 2.5

n

vCenter Server 4.0 et 4.1

n

ESX Server 2.5.x (si VirtualCenter 2.5 ou version plus récente gère ESX)

n

ESX Server 3.0, 3.5, 4.0 et 4.1

n

ESXi 3.5, 4.0 et 4.1

n

VMware Workstation 5.x, 6.x et 7.x

n

VMware Fusion 2.x et 3.x

n

VMware Player 2.x et 3.x

n

VMware Server 2.x

VMware, Inc. 23

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 2-3. Sources prises en charge (suite)

Type de source Sources

Machines virtuelles Hyper-V
Server

Machines virtuelles tierces ou
images système

Machines virtuelles désactivées avec les systèmes d'exploitation client suivants :

n

Windows Server 2008 (x86 et x64), SP1, SP2 et R2

n

Windows Server 2008 (x86 et x64) SP2 et R2 SP2

n

Windows 7 (exceptées les éditions Home)

n

Windows Vista SP1 et SP2 (exceptées les éditions Home)

n

Windows XP Professional SP2, SP3 et x64 SP2

n

SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 et SP2

n

SUSE Linux Enterprise Server 11

n

Red Hat Enterprise Linux 5.2, 5.3 et 5.4 (x86 et x64)

n

Acronis True Image Echo 9.1, 9.5 et Acronis True Image 10 et 11 (produit Home)
(.tib).

n

Symantec Backup Exec System Recovery (anciennement LiveState Recovery) 6.5, 7.0,

8.0 et 8.5, LiveState Recovery 3.0 et 6.0 (uniquement .sv2i).

n

Norton Ghost version 10.0, 12.0 et 14.0 (format .sv2i seulement).

n

Parallels Desktop 2.5, 3.0, et 4.0 (.pvs et .hdd). Les disques compressés ne sont pas
pris en charge.

n

Parallels Workstation 2.x (.pvs). Les disques compressés ne sont pas pris en charge.
Les conteneurs Virtuozzo parallèles ne sont pas pris en charge.

n

StorageCraft ShadowProtect Desktop, ShadowProtect Server, ShadowProtect Small
Business Server (SBS), ShadowProtect IT Edition, versions 2.0, 2.5, 3.0, 3.1 et 3.2
(.spf).

n

Format Microsoft VHD

n

Microsoft Virtual PC 2004 et Microsoft Virtual PC 2007 (.vmc)

n

Microsoft Virtual Server 2005 et 2005 R2 (.vmc)

Les sources qui éxécutent Windows 7 et Windows Server 2008 R2 peuvent être converties vers ESX 3.5 Update
5, ESX 4.0 ou des destinations plus récentes. ESX 3.5 Update 4 et les versions plus anciennes ne prennent pas
en charge Windows 7.

Limitations de conversion pour les machines sous tension

Lorsque vous convertissez une machine sous tension, certaines fonctions de conversion peuvent ne pas être
disponibles pour certains systèmes d'exploitation source.

Pour une liste des limitations en fonction du système d'exploitation source, voir Tableau 2-4.

Tableau 2-4. Limitations pour la conversion de machine sous tension

Système d'exploitation
source Limitations

Windows XP et ultérieur La synchronisation est prise en charge uniquement pour le clonage à base de volume au

niveau des blocs.

Linux

n

Seul le clonage à base de volume au niveau des fichiers est pris en charge.

n

Seules les destinations gérées sont prises en charge.

n

Vous pouvez convertir des machines virtuelles à démarrage multiple uniquement si
GRUB est installé en tant que chargeur de démarrage. LILO n'est pas pris en charge.

n

Les volumes logiques LVM sont convertis en volumes basiques sur la machine
virtuelle de destination.

24 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration système requise

Limitations de conversion pour les machines virtuelles VMware

Certaines limitations existent lorsque vous convertissez une machine virtuelle VMware.

Vous devez mettre hors tension les machines virtuelles sources avant de les convertir. Vous pouvez convertir
des machines virtuelles actives si vous suivez la procédure de conversion de machines sous tension.

Certaines limitations s'appliquent lorsque vous convertissez des sources des machines virtuelles Linux.

n

Seul le clonage à base de disque est pris en charge pour les systèmes d'exploitation invités Linux.

n

La configuration ou la personnalisation n'est pas prise en charge pour les systèmes d'exploitation invités
Linux.

n

Vous ne pouvez pas installer VMware Tools sur les systèmes d'exploitation invités Linux.

Limitations de conversion pour les machines virtuelles tierces ou les images système

Converter Standalone peut convertir des machines virtuelles tierces, des images système, des images
ShadowProtect et des images BackupExec System Recovery. Ces conversions ont toutefois des limites.

Machines virtuelles tierces et images système

Les machines virtuelles tierces et les images système ont les limitations suivantes.

n

Les machines virtuelles créées avec des versions Macintosh de Virtual PC ne sont pas prises en charge.

n

Le système d'exploitation de la machine virtuelle Virtual PC ou Virtual Server source doit être un système
d'exploitation invité Windows pris en charge par la plate-forme VMware de destination (par exemple,
Workstation 5 ou 6.0.x). Pour une liste des systèmes d'exploitation pris en charge, voir le Guide d'installation
du système d'exploitation invité.

Converter Standalone prend en charge les machines virtuelles Virtual PC et Virtual Server avec la plupart
des systèmes d'exploitation Windows antérieurs à Windows NT 4.0 et avec les systèmes d'exploitation
autres que Windows (comme Linux et DOS) uniquement pour le clonage. Converter Standalone ne prend
pas en charge la configuration pour ces systèmes.

n

Les conteneurs Parallels Virtuozzo ne sont pas pris en charge.

ShadowProtect et Backup Exec System Recovery

ShadowProtect et Backup Exec System Recovery ont les limitations suivantes.

n

Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge.

n

Toutes les images pour la sauvegarde d'une machine doivent être dans un seul dossier. Le dossier source
ne doit contenir aucune image ne faisant pas partie de la sauvegarde.

n

Pour le clonage à base de volume, tous les volumes du disque y compris les volumes actifs et du système
doivent être sauvegardés. Par exemple, si un disque a quatre partitions, de 1 à 4, avec la partition 2 comme
volume actif et la partition 3 comme volume système, la sauvegarde doit inclure les partitions 1 à 3.

n

Pour les images incrémentielles, jusqu'à 16 sauvegardes incrémentielles sont prises en charge.

n

Les images ShadowProtect des systèmes avec lecteurs logiques ne sont pas prises en charge si le lecteur
est aussi un volume actif ou du système.

VMware, Inc. 25

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Types de destinations pris en charge

Avec Converter Standalone, vous pouvez créer des machines virtuelles compatibles avec les produits hébergés
et gérés par VMware.

Tableau 2-5 indique les destinations prises en charge par Converter Standalone.

Tableau 2-5. Destinations prises en charge

Type de destination Versions prises en charge

Machines virtuelles VMware Infrastructure Destinations gérées

Machines virtuelles hébergées par VMware Destinations hébergées

REMARQUE Pour les destinations hébergées qui résident sur des partages SMB ou NFS, vous devez utiliser le
clonage basé sur volume et créer des disques de 2 Go non préalloués.

n

ESX Server 3.5, 4.0 et 4.1

n

ESXi 3.5, 4.0 et 4.1

n

vCenter Server 2.5, 4.0 et 4.1

n

VMware Workstation 5.x, 6.x et 7.x

n

VMware Fusion 1.x, 2.x et 3.0

n

VMware Player 1.x, 2.x et 3.0

n

VMware Server 1.x et 2.x

Configuration des permissions pour les utilisateurs VirtualCenter

Pour convertir des machines virtuelles vers vCenter avec Converter Standalone, vous devez avoir certaines
permissions vCenter définies au niveau du centre de données.

n

Banque de données.Allouer de l'espace

n

Machine virtuelle.Inventaire.Créer nouveau

n

Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque

n

Machine virtuelle.Interaction.Mettre sous tension (nécessaire uniquement si vous choisissez de mettre
sous tension la machine virtuelle de destination après la conversion)

n

Machine virtuelle.Provisionnement.Autoriser l'accès au disque

n

Ressources.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources

n

Réseau.Affecter un réseau (nécessaire uniquement si vous prévoyez de connecter la machine virtuelle de
destination à un réseau)

Pour plus d'informations sur la définition des autorisations, voir le Guide d'administration du centre de données

vSphere.

Prise en charge pour IPv6 dans Converter Standalone

Converter Standalone prend en charge les protocoles Internet IPv4 et IPv6 avec plusieurs limitations.

Internet Protocol version 6 (IPv6 ou IPng) est le successeur de Internet Protocol version 4 (IPv4), le protocole
actuellement utilisé pour assigner les adresses IP aux ordinateurs sur Internet. IPv6 a été adopté pour prévenir
la saturation envisagée de IPv4, causée par le nombre toujours croissant d'ordinateur présents sur Internet.

26 VMware, Inc.

Chapitre 2 Configuration système requise

IPv4 utilise des adresses 32 bits, IPv6 des adresses 128 bits. Les adresses IPv6 peuvent avoir différents formats
ou notations.

n

1040:0:0:0:0:0:0:1

n

1040::1

n

21DA:00D3:0010:2F3B:02AA:00FF:FE28:9C5A

n

[2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7344]:443

Converter Standalone prend en charge tous les formats ou notations IPv6 pour tous ses composants.

n

Installeur Converter Standalone

n

Client Converter Standalone

n

Agent Converter Standalone

n

Toutes les destinations prises en charge dans Converter Standalone

En plus d'un niveau de sécurité supérieur et d'un espace d'adressage plus large, IPv6 comporte certaines tâches
de compatibilité non résolues à ce jour. Par exemple, les nœuds IPv4 ne peuvent pas communiquer directement
avec les nœuds IPv6 et nécessitent un routage supplémentaire. Cela rend la prise en charge de bout en bout
des environnements mêlés IPv4 et IPv6 précaire.

Afin de réduire les problèmes, Converter Standalone prend en charge uniquement les environnements purs
IPv6 ou IPv4, dans lesquels la source et la destination de protection ainsi que le serveur et l'agent Converter
Standalone doivent exécuter sur la même version de IP.

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 pour personnaliser les systèmes d'exploitation invités des
machines virtuelles.

Ports TCP/IP et UDP requis pour la conversion

Pour activer la conversion, le serveur et le client Converter Standalone doivent pouvoir s'envoyer des données
entre eux, aux machines physiques distantes et à vCenter Server. Par ailleurs, les hôtes sources et de destination
doivent recevoir les données de l'un et de l'autre. Les ports désignés sont réservés pour cette communication.

Si certains de ces ports sont bloqués, la tâche de conversion correspondante échoue.

Ports utilisés lors de la conversion d'une machine physique sous tension sous
Windows

Tableau 2-6 contient une liste des ports devant être ouverts pendant la conversion des sources machines

physiques sous Windows.

Tableau 2-6. Ports requis durant Windows P2V

Ports de

Chemins de communication

Serveur Converter Standalone vers
machine source sous tension

Serveur Converter Standalone vers
vCenter Server

communication Notes

TCP - 445, 139,
9090

UDP - 137, 138

TCP - 443 Requis uniquement si la destination de conversion est un

Port 445 non requis si l'ordinateur source utilise NetBIOS. Ports
137, 138 et 139 non requis sans NetBIOS. En cas de doute,
assurez-vous qu'aucun port n'est bloqué.

REMARQUE À moins que vous ayez installé le serveur ou l'agent
Converter Standalone sur l'ordinateur source, le compte utilisé
pour s'authentifier sur l'ordinateur source requiert un mot de
passe, le partage réseau de fichiers doit être activé sur
l'ordinateur source et le partage simple de fichiers ne doit pas
être utilisé.

vCenter Server.

VMware, Inc. 27

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Tableau 2-6. Ports requis durant Windows P2V (suite)

Ports de

Chemins de communication

communication Notes

Client Converter Standalone vers
vCenter Server

Machine source sous tension vers
ESX/ESXi

TCP - 443 Requis uniquement si les composants serveur et client Converter

Standalone sont sur des machines différentes.

TCP - 443, 902 Si la destination de conversion est un vCenter Server, seul le port

902 est un requis.

Ports utilisés lors de la conversion d'une machine physique sous tension sous
Linux

Tableau 2-7 contient une liste des ports devant être ouverts pendant la conversion des sources machines

physiques sous Linux.

Tableau 2-7. Ports requis durant Linux P2V

Chemins de communication Ports TCP Notes

Serveur Converter Standalone vers
machine source sous tension

Client Converter Standalone vers
serveur Converter Standalone

Serveur Converter Standalone vers
vCenter Server

Serveur Converter Standalone vers ESX/
ESXi

Serveur Converter Standalone vers
machine virtuelle d'aide

Machine virtuelle d'aide vers machine
source sous tension

22 Utilisé pour établir une connexion SSH entre le serveur Converter

Standalone et la machine source.

443 Requis uniquement si les composants serveur et client Converter

Standalone sont sur des machines différentes.

443 Requis uniquement si la destination de conversion est un

vCenter Server.

443, 902,
903

443

22 Utilisé pour établir une connexion SSH entre la machine virtuelle

Si la destination de conversion est un vCenter Server, seuls les
ports 902 et 903 sont requis.

d'aide et la machine source. Par défaut, l'adresse IP de la machine
virtuelle d'aide est un assignée par DHCP. Si aucun serveur DHCP
n'est disponible sur le réseau de destination, vous devez assigner
manuellement une adresse IP à la machine virtuelle cible.

Ports utilisés lors de la conversion de sources machines virtuelles

Tableau 2-8 contient une liste des ports devant être ouverts pendant la conversion des machines virtuelles.

Tableau 2-8. Ports requis durant V2V

Ports de

Chemins de communication

Serveur Converter Standalone vers
chemin Fileshare

Client Converter Standalone vers
serveur Converter Standalone

Serveur Converter Standalone vers
vCenter Server

Serveur Converter Standalone vers
ESX/ESXi

28 VMware, Inc.

communication Notes

TCP - 445, 139
UPD - 137, 138

TCP - 443 Requis uniquement si les composants serveur et client

TCP - 443 Requis uniquement si la destination de conversion est un

TCP - 443, 902 Si la destination de conversion est un vCenter Server, seul le

Requis uniquement pour les machines virtuelles autonomes
sources ou de destinations. Si l'ordinateur hébergeant le
chemin source ou de destination utilise NetBIOS, le port 445
n'est pas requis. Ports 137, 138 et 139 non requis sans NetBIOS.
En cas de doute, assurez-vous qu'aucun port n'est bloqué.

Converter Standalone sont sur des machines différentes.

vCenter Server.

port 902 est un requis.

Chapitre 2 Configuration système requise

Configuration requise pour le clonage à chaud distant des systèmes d'exploitation Windows

Afin d'éviter les problèmes liés aux permissions et aux accès réseau, assurez-vous que la partage simple des
fichiers est désactivé et que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage des fichiers et imprimantes. Par
ailleurs, pour accéder aux ports de partage des fichiers et imprimantes, vous devrez peut-être changer le champ
d'application de l'adresse IP autorisé par le pare-feu.

Pour vous assurez de la réussite des clonages à chaud de plates-formes Windows distantes, vérifiez les éléments
suivants sur la machine source avant de lancer l'application :

n

Assurez-vous que la partage simple des fichiers est désactivé.

n

Assurez-vous que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage des fichiers et imprimantes.

Vous devez autoriser les connexions entrantes de partage de fichiers dans les cas suivants :

n

Quand vous utilisez la machine pour héberger des images autonomes

n

Quand vous utilisez la machine comme destination autonome

n

Quand vous clonez la machine à chaud et à distance

Pour activer la personnalisation du système d'exploitation invité, installez les fichiers Sysprep sur la machine
faisant exécuter le serveur Converter Standalone.

S'assurer que le pare-feu Windows ne bloque pas le partage de fichiers et d'imprimantes

Si Converter Standalone ne parvient pas à se connecter à une machine Windows XP distante et envoie un
message d'erreur nom d'utilisateur/mot de passe incorrect, assurez-vous que le partage des fichiers et des
imprimantes n'est pas bloqué par le pare-feu Windows.

Procédure

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Paramètres] > [Panneau de configuration] > [Outils administratifs] >

[Règles de sécurité locales] .

2 Dans la liste des paramètres de sécurité à gauche, sélectionnez [Règles locales] > [Options de

sécurité] .

3 Dans la liste des règles à droite, sélectionnez [Accès réseau : Modèle de partage et de sécurité pour les

comptes locaux] .

4 Vérifiez que [Classique – les utilisateurs locaux s'authentifient normalement] est sélectionné.

Suivant

Pour des informations de dépannage à propos du partage de fichiers et d'imprimantes, consultez le site Web
de Microsoft TechNet.

Pour savoir comment paramétrer le partage de fichiers et d'imprimantes sur d'autres systèmes Windows,
consultez la documentation de votre système.

Désactiver le partage simple des fichiers sous Windows XP Professionnel

Pour contrôler les permissions pour les utilisateurs individuels, vous devez désactiver le partage simple des
fichiers sur la machine source.

Désactiver le partage simple des fichiers ne désactive pas la fonction Documents partagés. Utilisez l'interface
du partage simple des fichiers, dans les propriétés du dossier, pour configurer les permissions de partage et
de fichiers.

VMware, Inc. 29

Guide de l'utilisateur de VMware vCenter Converter Standalone

Pour les systèmes d'exploitation Windows XP Professionnel faisant partie d'un groupe de travail, l'interface
est activée par défaut. Les systèmes d'exploitation Windows XP Professionnel faisant partie d'un domaine
utilise uniquement l'interface classique de partage et de sécurité.

Procédure

1 Sur la machine source, sélectionnez [Démarrer] > [Paramètres] > [Panneau de configuration] > [Options

des dossiers] .

2 Cliquez sur l'onglet [Voir] et décochez [Utiliser le partage simple des fichiers (Recommandé)] .

Le partage simple des fichiers est désactivé.

Suivant

Pour plus d'informations sur la désactivation du partage, voir le site Web de Microsoft TechNet.

Préparer un système d'exploitation invité pour personnalisation

Pour personnaliser le système d'exploitation client d'une machine virtuelle exploitée par Windows Server 2003
ou Windows XP, vous devez enregistrer les fichiers Sysprep dans les emplacements indiqués sur la machine
où tourne Converter Standalone.

Si les fichiers Sysprep ne sont pas sur la machine serveur, l'option [Personnaliser SE invité] n'est pas accessible
depuis les assistants Converter Standalone.

Prérequis

Vous devez télécharger les fichiers Sysprep qui correspondent au système d'exploitation de la machine source.

Procédure

u

Enregistrez les fichiers Sysprep conformes au système d'exploitation source dans l'emplacement indiqué
sur la machine où tourne le serveur Converter Standalone.

Option Description

Windows Server 2003 (32 bits)

Windows Server 2003 (64 bits)

Windows XP (32 bits)

Windows XP (64 bits)

Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%
\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone
\sysprep\svr2003

Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%
\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone
\sysprep\svr2003-64

Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%
\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone
\sysprep\xp

Emplacement des fichiers Sysprep pour Windows : %ALLUSERSPROFILE%
\Application Data\VMware\VMware vCenter Converter Standalone
\sysprep\xp-64

Suivant

Vous pouvez désormais personnaliser les systèmes d'exploitation clients Windows Server 2003 (32 bits et 64
bits) et Windows XP (32 bits et 64 bits) à l'aide de l'assistant Conversion ou Configuration.

30 VMware, Inc.