Vivotek VC8201 Installation Guide
VC8201
Dual-head
Network Camera
Quick Installation Guide
繁中 日本語
English
Nederlands
Dansk
簡中
Français
Indonesia
Deutsch
Español Português
Split Camera System • Recess Mount •
Fisheye Lens •
WDR
Italiano
Türkçe
Русский Česky Svenska
Polski
Warning Before Installation / Warnung vor der Installation /
5
0
0
0
2
4
7
0
1
G
Waarschuwing voor installatie
Power off the Network Camera as soon as
smoke or unusual odors are detected.
Netzwerkkamera bei Rauchentwicklung oder
ungewöhnlichem Geruch sofort abschalten.
Schakel de Netwerk Camera uit zodra u rook
of ongebruikelijke geuren waarneemt.
Do not place the Network Camera on
unsteady surfaces.
Netzwerkkamera nur auf feste Unterlagen
abstellen.
Plaats de Netwerk Camera niet op een
instabiel oppervlak
Do not place the Network Camera in high
humidity environments..
Stellen Sie die Netzwerkkamera nicht in
feuchter Umgebung auf.
Placér ikke netværkskameraet i fugtige
områder.
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren /
1
Inhoud van de verpakking
Refer to your user’s manual for the
operating temperature.
Hinweise zur Betriebstemperatur siehe
Benutzeranleitung.
Zie de gebruikershandleiding voor informatie
over de gebruikstemperatuur.
Do not touch the Network Camera during
a lightning storm.
Netzwerkkamera bei Gewittern nicht anfassen.
Raak de Netwerk Camera niet aan tijdens
onweer.
Do not drop the Network Camera.
Netzwerkkamera nicht fallen lassen.
Laat de Netwerk Camera niet vallen.
Nederlands
Deutsch
English
1
Introduction / Einleitung / Introductie
2
The two sensor modules can be installed in the same or different rooms/mounting positions. A
sheye lens can be used to cover an entire space, while a xed focal lens a specic eld of view.
Die zwei Sensormodule können in denselben oder in verschiedenen Röumen/Montagepositionen montiert
werden. Ein Fischaugen-Objektiv kann verwendet werden, um einen ganzen Raum abzudecken,
wöhrend eine Festbrennweite ein bestimmtes Sichtfeld abdeckt.
De twee sensormodules kunnen in dezelfde of verschillende ruimtes/bevestigingspunten worden
gemonteerd. Met een visooglens kan een complete ruimte worden afgedekt. Met een lens met een
vaste focus kan een specifiek plek worden afgedekt.
Fixed lens module
FestbrennweiteObjektivmodul
Vaste lensmodule
Fisheye lens module
Fischaugen-Objektivmodul
Visooglensmodule
Fisheye lens module
Fischaugen-Objektivmodul
Visooglensmodule
Fisheye lens module
Fischaugen-Objektivmodul
Visooglensmodule
2
Hardware Installation / Hardwareinstallation /
3
Hardware installeren
Drill a hole on ceiling or wall. The diameters for the installations with or without the retention
tube are different.
Bohren Sie ein Loch an der Decke oder Wand. Die Durchmesser der Installationen mit oder ohne
Halterohr sind unterschiedlich.
Boor een gat in plafond of muur. Als de bevestigingspijp wordt gebruikt, wijkt de diameter van het
bevestigingsgat af.
w/ the retention tube
mit Halterohr
met bevestigingspijp
w/o the retention tube
ohne Halterohr
zonder bevestigingspijp
Use the M3 self tapping screws if installed without the retention tube. Note that this type of installation does not apply
to hard surfaces, such as a concrete wall.
Verwenden Sie die M3 Schneidschrauben, wenn ohne das Rückhalterohr installiert wird. Beachten Sie, dass diese
Art der Montage nicht auf harten Oberächen, wie beispielsweise einer Betonwand, ausgeführt werden sollte.
Indien de bevestigingspijp niet wordt gebruikt, gebruikt u de M3 zelfborgende schroeven. Let op dat deze vorm van
bevestigen niet geschikt is voor harde oppervlakken, zoals een betonnen muur.
1. Detach the top cover.
Lösen Sie die obere Abdeckung.
Verwijder de bedekking aan de bovenkant.
2. Install the retention tube.
Installieren Sie das Halterohr.
Monteer de bevestigingspijp.
3. Route the sensor cable through the hole, and then connect to the lens module.
Verlegen Sie das Sensorkabel durch das Loch und schließen Sie es danach an das Objektiv-Modul an.
Leg de sensorkabel door het gat en sluit de lensmodule aan.
1
50mm
45mm
Nederlands
Deutsch
English
3
2
3
Loading...