Vivotek IB8381-E Installation

IB8381 / 8381-E

Bullet
Network Camera

Quick Installation Guide

繁中 日本語

English

Dansk

Indonesia

簡中

Français

Deutsch

Español Português

5MP • 30M Smart IR • Smart Focus System • IP67 •
Cable Management

Italiano

Türkçe

Polski

Русский

Česky Svenska

Nederlands

Warning Before Installation /

5

1

0

0

0

0

2

2

1

G

Packungsinhalt kontrollieren /

Advarsel før installation

Power off the Network Camera as soon as
smoke or unusual odors are detected.

Netzwerkkamera bei Rauchentwicklung
oder ungewöhnlichem Geruch sofort
abschalten.

Schakel de Netwerk Camera uit zodra u
rook of ongebruikelijke geuren waarneemt.

Do not place the Network Camera around
heat sources, such as a television or oven.

Stellen Sie die Netzwerkkamera nicht
in der Nähe von Wärmequellen (z. B.
Fernsehgeräte, Heizgeräte, etc.) auf.

Plaats de Netwerk Camera niet in de buurt
van warmtebronnen zoals een tv of oven.

Replacing or failing to properly install
the waterproof components, e.g., cables
or cable glands, will void our IP65/66/67
warranty.

Ein Austausch oder die unsachgemäße
Installation der wasserdichten
Komponenten, z.B. Kabel oder
Kabelverschraubungen, führt zum Verlust
unserer IP65/66/67 Garantie.

Als de waterdichte componenten, zoals
kabels of kabelwartels, niet correct
worden geplaatst of vervangen, is de

garantie van de IP65/66/67 ongeldig.

Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud

1

van de verpakking

Do not touch the Network Camera during
a lightning storm.

Netzwerkkamera bei Gewittern nicht
anfassen.

Raak de netwerk camera niet aan tijdens
een donderstorm.

Refer to your user's manual for the
operating temperature.

Hinweise zur Betriebstemperatur siehe
Benutzeranleitung.

Zie de gebruikershandleiding voor de
gebruikstemperatuur.

Do not insert sharp or tiny objects into the
Network Camera.
Keine Fremdkörper, z. B. Nadeln, in die

Netzwerkkamera einführen.
Steek geen scherpe of kleine voorwerpen

in de netwerk camera.

Nederlands

Deutsch

English

Bullet
Network Camera

IB8381 / 8381-E

Quick Installation Guide

Türkçe

繁中 日本語

簡中

РусскийČesky Svenska

Italiano

Deutsch

Français

Nederlands

Polski

English

Español Português

Indonesia

Dansk

5MP • 30M Smart IR • Smart Focus System • IP67 •
Cable Management

EN-1

Physical Description / Beschreibung der Teile / Afmetingen

2

IR LEDs
IR-LED
IR-LED

Rückstellungsschalter

Reset Button

Herzet knop

Red LED
Rote LED
Rode LED

Green LED
Grüne LED
Groene LED

Lens
Linse
Lens

Herauszoomen

Auto Focus

Autofokus
Auto Focus

Zoom in

Inzoomen

Zoom out
Hineinzoomen
Uitzoomen

Light Sensor
Lichtsensor
Licht sensor

NTSC-PAL switch
NTSC-PAL Schalter
NTSC-PAL schakelaar

NTSC

SD/SDHC/SDXC Card
Slot
SD/SDHC/SDXC
Kartenschacht

SD/SDHC/SDXC kaart
slot

General I/O Terminal
Block

Allgemein E/A
Anschlussleiste

Algemeen I/O
terminal blok

PAL

EN-2

Hardware Installation / Hardwareinstallation / Hardware

3

installeren

1. Attach the alignment sticker to the wall. Drill four holes into the wall. Then hammer the supplied
plastic anchors into the holes and secure the plate with supplied screws.

Bringen Sie den Ausrichtungsaufkleber an der Wand an. Bohren Sie vier Löcher in die Wand.

Bringen Sie dann die beiliegenden Plastikdübel an den Löchern an und befestigen Sie die Platte
mit den beiliegenden Schrauben.

Breng de aligneersticker aan de op muur. Boor vier gaten in de muur. Hamer dan de bijgeleverde

plastic ankers in de gaatjes en bevestig de plaat met de bijgeleverde schroeven.

2. Fix the intersection bracket to the side of the Network Camera with two screws.

Befestigen Sie die Kipphalterung mit zwei Schrauben an beiden Seiten der Netzwerkkamera.
Bevestig het intersectie rek aan de kant van de netwerk camera met twee schroeven.

3. Feed the RJ45 cable through the front opening of the wall mount bracket. (If you want to use
external devices such as sensors and alarms, please refer to the assembling steps on the next
page.)

Führen Sie das RJ45 Kabel durch die vordere Öffnung der Wandhalterung. (Falls Sie

externe Geräte wie z.B. Sensoren und Alarmgeräte benutzen möchten, lesen Sie bitte die
Installationsschritte auf der nächsten Seite.)

Plaats de RJ45 kabel door de voorste poening van de beugel van de muurbevestiging. (Als

u gebruik wilt maken van externe apparaten, zoals sensoren en alarm, kijkt u in de montage­instructies op de volgende pagina.)

1

2

Nederlands

Deutsch

English

5

4

8

3

6

7

EN-3

4. Push the spring mortise and hook the bracket onto the groove of the wall mount bracket.
Drücken Sie die Feder und haken Sie die Halterung auf der Wandhalterung ein.
Druk het veer tapgat en breng het rekje aan op de gleuf van het muur monteerbaar rek.

5. Secure the two screws on the other side of the wall mount bracket.
Befestigen Sie die beiden Schrauben an der anderen Seite der Wandhalterung.
Bevestig de twee schroeven aan de andere kant van het muur monteerbaar rek.

6. Hang the wall mount bracket to the mounting plate.
Hängen Sie die Wandhalterung an die Platte.
Hang het monteerbaar rek op de plaat.

7. Fix the wall mount bracket with the supplied screw.
Befestigen Sie die Wandhalterung mit den beiliegenden Schrauben.
Bevestig het monteerbaar rek met de bijgeleverde schroef.

8. Adjust the angle of the wall mount bracket to aim at the shooting area.
Stellen Sie den Winkel der Wandhalterung auf den Aufnahmebereich ein.
Stel de richting van het monteerbaar rek af zodat het op het opnamegebied is gericht.

Cabling Assembly / Kabelverbindung / Kabel assemblage

4

Waterproof Connector / Wasserdichter Anschluss /
Waterbestendige aansluiting

Components of the Waterproof Connector

Komponenten des wasserdichten Anschlusses
Onderdelen van de waterbestendige

aansluiting

Screw Nut (A) / Schraubenmutter (A)

Schroef moer (A)

Seal (B) / Dichtung (B) / Zegel (B)

Seals (C) / Dichtungen (C) / Zegels (C)

Housing (D) / Gehäuse (D) /
Behuizing (D)

Sealing Nut (E) /
Dichtungsmutter (E) /
Verzegelde moer (E)

IMPORTANT / WICHTIG /
BELANGRIJK

If you should need to open the front cover, make
sure you tighten it up later so that the camera can
be waterproof.

Wenn Sie die vorder Abdeckung öffnen müssen,
stellen Sie sicher, dass Sie sie später wieder
fest verschließen, damit die Kamera wasserdicht
bleibt.

Als u de voorklep open wilt maken, zorgt u dat
u deze later goed vast zet zodat de camera
waterbestendig is.

Pin Denitions /
Pin Denitie

Pin Beschreibung /

EN-4