:W (5 )87x87mm ,
RU
Наушники vivo TWS Neo
Руководство пользователя
Наушники vivo TWS Neo
Модель (Наушники): XE W2
Модель (Чехол-аккумулятор): XE C2 Прочтите это руководство перед началом эксплуатации и сохраните его на будущее.
Все функции и вид могут отличаться от фактических характеристик продукта. Данное руководство предоставлено исключительно в ознакомительных целях
Распознавание ушей
Если вы сняли наушники во время прослушивания музыки, то воспроизведение автоматически будет поставлено на паузу и продолжится после того, как вы наденете наушники.
Действия сенсорного управления доступны только тогда, когда наушники находятся в ушах.
Настройки звуковых эффектов*
В дополнение к стандартному звуковому эффекту присутствуют дополнительные три звуковых эффекта: Чистый голос, супер бас и голос с высоким тоном. На телефонах vivo, поддерживающих настройку звуковых эффектов, можно включить и выбрать звуковой эффект в Настройки >
Bluetooth > Информация об устройстве.
1 Внешний вид и комплектация
Область 
сенсорного 
управления 
Наушники
Индикатор
статуса 
Функциональная
кнопка
Дополнительный
микрофон
Основной
микрофон
Порт для зарядки
Чехол-аккумулятор
Комплектация: Наушники vivo TWS Neo X 1 пара, Чехол-аккумулятор X 1, Кабель Type-C для зарядки X 1, Руководство пользователя X 1, Важная информация и гарантийный талон x 1
2 Подключение и использование
Включение/выключение наушников
Наушники vivo TWS Neo включаются при открытии чехла-аккумулятора. Когда вы помещаете наушники обратно в чехол-аккумулятор и закрываете его, наушники vivo TWS Neo выключаются.
Подключение по Bluetooth
Основное подключение 
Поместите наушники в чехол-аккумулятор. Держите открытым чехол-
аккумулятор, нажмите на функциональную кнопку и удерживайте 2 секунды. Если индикатор мигает белым цветом, то это означает, что наушники подключаются к устройству.
Новые наушники vivo TWS Neo автоматически переходят в статус подключения после включения.
Если настройки наушников сброшены до заводских, то они автоматически подключатся к устройству при первом включении.
Bluetooth
Bluetooth
Другие устройства 
vivo TWS Neo
Перейдите в настройки для Bluetooth в телефоне, выполните поиск и подключение наушников с именем «vivo TWS Neo».
Быстрое подключение
При использовании телефонов vivo, поддерживающих быстрое подключение, включите Bluetooth на телефоне и откройте чехол-аккумулятор vivo TWS Neo. На телефоне появится диалоговое окно с инструкциями по быстрому подключению. Следуйте инструкциям для подключения к наушникам.
Автоматическое повторное подключение
Если наушники ранее подключались к мобильным телефонам, то каждый раз после включения чехла-аккумулятора будет выполнятся автоматическое подключение к телефону, с котором выполнялось соединение в последнее время.
Если автоматическое подключение не срабатывает на связанном телефоне, перейдите в параметры и подключите наушники вручную в настройках для Bluetooth на телефоне.
Восстановление подключения после отключения из-за превышения расстояния
Если наушники vivo TWS Neo отключились от телефона из-за большого расстояния, то соединение восстановится, когда телефон будет находиться на необходимом расстоянии (время отключения не более 10 минут). Если наушники и телефон находятся на необходимом для подключения расстоянии по прошествии 10 минут, подключите наушники вручную на телефоне.
Подключение к другому мобильному телефону в подключенном состоянии
Если наушники подключены к одному мобильному телефону, и их также необходимо подключить к другому телефону, то поместите наушники обратно в чехол-аккумулятор и выполните инструкции по подключению в соответствии с разделом «Основное подключение».
3 Функции и Работа
|
Сценарии телефонных звонков |
|
Входящие вызовы: нажмите два раза на область |
|
сенсорного управления на наушниках. |
Двойной |
Отклонение вызовов: нажмите на область |
клик |
сенсорного управления и удерживайте 1,5 секунды. |
|
Вызовы на удержании: нажмите два раза на область |
|
сенсорного управления на наушниках. |
Долгое |
Выключение звука вызова: Нажмите на область |
нажатие |
сенсорного управления и удерживайте 3 секунды |
|
во время вызова, чтобы отключить/включить звук. |
|
Регулировка громкости: Для регулировки громкости |
|
проведите вверх или вниз по области сенсорного |
|
управления наушников. |
|
Музыка/сценарии режима ожидания |
|
Скользящее движение: Для регулировки громкости |
|
проведите вверх или вниз по области сенсорного |
|
управления наушников. |
|
Рекомендации: Удерживайте наушники внизу большим |
|
и средним пальцами и проведите вверх указательным |
|
пальцем для увеличения громкости, или вниз — для |
|
уменьшения. Одно движение — одно деление громкости. |
|
Двойное нажатие: Дополнительные функции, включающие |
|
в себя воспроизведение/паузу, переключение на |
|
предыдущую песню, переключение на следующую песню, |
|
вызов Google Assistant и т.д. В соответствии с заводскими |
|
настройками по умолчанию при двойном нажатие |
|
выполняется функция «Воспроизвести/Поставить на паузу». |
|
На телефонах vivo, поддерживающих пользовательскую |
|
настройку сенсорного управления (скользящее движение и |
|
двойное нажатие)*, можно настроить действия при |
|
скользящем движении и двойном нажатии для левого и |
|
правого наушника в Настройки > Bluetooth > Информация |
|
об устройстве. |
|
В дополнение вы можете скачать приложение vivo Earphone |
|
APP, в котором можно установить действия при двойном |
|
нажатии и скользящем движении. |
4 Характеристики и параметры
Модель (Наушники): XE W2 Модель (Чехол-аккумулятор): XE C2
Розміри навушників |
33.96х18.6х16.55 мм |
|
|
Розміри зарядного пристрою |
58.22х51.65х24.05 мм |
|
|
Загальна вага |
45.7 гр. |
|
|
Вага навушника |
4.7 гр. |
|
|
Процесор |
Qualcomm QCC3046 |
|
|
Bluetooth специфікація |
Bluetooth 5.2 |
|
|
Робоча частота |
2402-2480MHz |
|
|
Bluetooth протоколи |
Bluetooth 5.2, A2DP 1.3, HFP 1.7, AVRCP 1.6 |
5 Зарядка наушников
Индикация заряда аккумулятора
Когда наушники находятся в чехле-аккумуляторе, необходимо его открыть, чтобы индикатор статуса показал уровень заряда аккумулятора наушников.
Достаньте наушники из чехла-аккумулятора, и индикатор статуса покажет уровень заряда аккумулятора для чехла.
Индикация заряда аккумулятора: 1. Оранжевый цвет означает, что оставшийся заряд аккумулятора50%; 2. Зеленый цвет показывает, что заряд аккумулятора ≥50%.
Зарядка наушников
Поместите наушники в чехол-аккумулятор для зарядки.
Для правильной зарядки не допускайте загрязнение зарядных контактов на нижней части наушников.
Зарядка чехла-аккумулятора
Чтобы зарядить чехол-аккумулятор, подключите его к источнику питания, используя кабель для зарядки, поставляемый в комплекте.
Оранжевый цвет означает, что чехол-аккумулятор заряжается. Когда чехол-аккумулятор будет заряжен, индикатор выключится.
6 Сброс до заводских настроек
Поместите наушники в чехол-аккумулятор, не закрывайте чехол.
Нажмите на функциональную кнопку на чехле и удерживайте 15 секунд, до тех пор как индикатор не замигает оранжевым цветом, показывая что настройки наушников сброшены до заводских.
После сброса настроек наушники автоматически перейдут в состояние подключения, и индикатор на чехле-аккумуляторе замигает белым цветом.
7 Обновление наушников
На телефонах vivo, поддерживающих обновление OTA*, можно посмотреть версию программного обеспечения наушников и обновить его в Настройки >
Bluetooth > Информация об устройстве.
Загрузите и установите приложение vivo Earphone APP для обновления.
vivo Earphone APP (для Android)
8 Потеря наушников/замена
Когда один из наушников потерялся, положите новый и имеющийся в наличии наушник в чехол-аккумулятор, нажмите на функциональную кнопку и удерживайте 5 секунд для подключения.
Индикатор замигает оранжевым при обнаружении, если два наушника не соединены.
Телефон автоматически выполнит подключение по Bluetooth после соединения обоих наушников, и индикатор замигает белым цветом.
*Примечание
Для информации о моделях телефонов vivo, поддерживающих быстрое подключение, пользовательскую настройку сенсорного управления, настройку звуковых эффектов и обновление OTA, посетите официальный сайт: www.vivo.com.
UA
Навушники vivo TWS Neo
Посібник користувача
Навушники vivo TWS Neo
Модель (Навушники): XE W2
Модель (Чохол для заряджання): XE C2
Перед використанням пристрою ознайомтеся з інформацією, наведеною в цьому посібнику, і збережіть його для подальшого використання.
Усі функції та зовнішній вигляд виробів можуть відрізнятися залежно від конкретної моделі. Цей посібник надано лише для довідки.
Розпізнавання вуха
Якщо Ви знімете навушники під час прослуховування музики, відтворення автоматично припиниться, а коли Ви надягнете їх — відновиться.
Усі функції сенсорного керування працюють лише тоді, коли навушники надягнено.
Опції звукових ефектів*
Окрім стандартних звукових ефектів, за замовчуванням доступно ще три додаткові: «Чіткий голос», «Супербас» і «Високий тон». На телефонах vivo, які підтримують налаштування звукових ефектів*, звуковий ефект можна активувати й вибрати в меню Налаштування > Bluetooth > Інформація про пристрій.
4 Характеристики та параметри
Модель (Навушники): XE W2 |
Модель (Чохол для заряджання): XE C2 |
Розміри навушників |
33.96х18.6х16.55 мм |
Розміри зарядного пристрою |
58.22х51.65х24.05 мм |
Загальна вага |
45.7 гр. |
Вага навушника |
4.7 гр. |
Процесор |
Qualcomm QCC3046 |
Bluetooth специфікація |
Bluetooth 5.2 |
Робоча частота |
2402-2480MHz |
Bluetooth протоколи |
Bluetooth 5.2, A2DP 1.3, HFP 1.7, AVRCP 1.6 |
1 Зовнішній вигляд і комплектація
Сенсорна 
ділянка 
керування 
Навушники
Індикатор
стану 
Функціональна
клавіша
Допоміжний
мікрофон
Головний
мікрофон
Порт
заряджання
Чохол для заряджання
Комплектація: навушники vivo TWS Neo - одна пара; чохол для заряджання - один; зарядний кабель Type-C - один; посібник користувача - один; документ з важливою інформацією та гарантійний талон - один.
2 Під’єднання та використання
Увімкнення/вимкнення навушників
Навушники vivo TWS Neo вмикаються, коли Ви відкриваєте чохол для заряджання. Щоб вимкнути навушники, покладіть їх назад у чохол і закрийте його.
Створення пари через Bluetooth
Звичайне створення пари 
Покладіть навушники в чохол для заряджання. Не закриваючи чохол, натисніть
функціональну клавішу та утримуйте її протягом 2 секунд. Блимання білого індикатора означає, що навушники знаходяться в стані створення пари.
Нові навушники vivo TWS Neo автоматично переходять у стан створення пари після ввімкнення.
Коли на навушниках відновлено заводські налаштування, їх буде автоматично переведено в стан створення пари під час першого ввімкнення.
Bluetooth
Bluetooth
Інші Обладнання 
vivo TWS Neo
Перейдіть до налаштувань Bluetooth у телефоні, знайдіть навушники з назвою vivo TWS Neo й створіть пару.
Швидке створення пари
Якщо чохол для заряджання навушників vivo TWS Neo відкрито, коли поруч знаходиться телефон vivo, що підтримує швидке створення пари та на якому увімкнено Bluetooth, на екрані телефону буде відображено спливне вікно щодо швидкого створення пари. Дотримуйтеся інструкцій, щоб створити пару й під'єдна-ти навушники.
Автоматичне повторне під’єднання
Якщо між навушниками й мобільними телефонами раніше створювалися пари, після кожного ввімкнення чохла для заряджання навушники автоматично будуть під’єднуватись до телефону, з яким було створено останню пару. 
Якщо автоматичне повторне під’єднання не працює на телефоні, з яким створено пару, перейдіть до налаштувань Bluetooth та завершіть створення пари вручну.
Відновлення під’єднання після роз’єднання на великій відстані
Якщо під’єднання навушників vivo TWS Neo з телефоном було розірвано через велику відстань, його буде автоматично відновлено за умови, що впродовж 10 хвилин пристрої знову опиняться на відстані під’єднання. Якщо цього не станеться, під’єднання потрібно буде відновити вручну на телефоні.
Створення пари з іншим телефоном у стані створення пари
Якщо було створено пару між навушниками та одним телефоном, але необхідно створити пару з іншим, покладіть навушники в чохол для заряджання й створіть пару, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «Звичайне створення пари».
3 Функції та використання
Двічі
клацніть
Тривалий натиск
Здійснення телефонних викликів
Приймання викликів: двічі торкніться сенсорної ділянки керування навушників.
Відхилення викликів: торкніться сенсорної ділянки керування та утримуйте її протягом 1,5 секунд.
Завершення викликів: двічі торкніться сенсорної ділянки керування навушників.
Вимкнення звуку виклику: під час виклику торкніться сенсорної ділянки керування та утримуйте її протягом 3 секунд, щоб вимкнути/увімкнути звук.
Регулювання гучності: щоб змінити гучність, проведіть угору або вниз по сенсорній ділянці керування навушників.
Відтворення музики / режим очікування
Проведення: щоб змінити гучність, проведіть угору або вниз по сенсорній ділянці керування навушників.
Рекомендації: утримуйте нижню частину навушників великим і середнім пальцем і проведіть указівним пальцем угору або вниз, щоб збільшити чи зменшити гучність. Одне проведення — один крок зміни гучності.
Подвійний дотик: додаткові функції, зокрема відтворення/пауза, перехід до попередньої чи наступної пісні, активація Google Assistant тощо. За замовчуванням для жесту подвійного дотику вибрано функцію «Відтворення/пауза».
На телефонах vivo, які підтримують зміну налаштувань дотику (жести проведення й подвійного дотику)*, Ви можете налаштувати жести подвійного дотику й проведення для лівого та правого навушника в меню
Налаштування > Bluetooth > Інформація про пристрій.
Крім того, Ви можете завантажити й установити програму для навушників vivo, щоб налаштувати в ній жести подвійного дотику та проведення.
5 Заряджання навушників
Індикатор заряду батареї
Коли навушники знаходяться в чохлі для заряджання, відкрийте його, щоб за допомогою індикатора дізнатися рівень заряду батареї навушників.
Якщо вийняти навушники, індикатор показуватиме залишок заряду батареї чохла.
Індикатор заряду батареї. 1. Помаранчевий колір
— батарею заряджено менше, ніж на 50 %. 2. Зелений колір — рівень заряду становить 50 % чи більше.
Заряджання навушників
Покладіть навушники в чохол, щоб почати їхнє заряджання.
Для забезпечення належної роботи контакти для заряджання в нижній частині навушників мають бути чистими.
Заряджання чохла
Щоб зарядити чохол, під’єднайте його до джерела живлення за допомогою зарядного кабелю з комплекту постачання.
Помаранчевий колір індикатора вказує на те, що чохол заряджається. Якщо індикатор не світиться, це означає, що чохол повністю заряджено.
6 Відновлення заводських налаштувань
Покладіть навушники в чохол для заряджання й не закривайте його.
Натисніть та утримуйте функціональну клавішу на чохлі протягом 15 секунд, доки індикатор не почне швидко блимати помаранчевим кольором. Це означатиме, що на навушниках відновлено заводські налаштування.
Після відновлення заводських налаштувань навушники автоматично переходять у стан створення пари, а індикатор на чохлі продовжує блимати білим.
7 Оновлення навушників
На телефонах vivo, які підтримують оновлення "по повітрю" (OTA)*, Ви можете переглянути та оновити версію програмного забезпечення навушників у меню Налаштування > Bluetooth > Інформація про пристрій.
Завантажте та встановіть програму для навушників vivo, щоб отримувати оновлення.
Програма для навушників vivo (для ОС Android)
8 Декларація відповідності (небезпечні речовини)
Навушники vivo TWS Neo, вироблені компанією vivo Mobile Communication Co., Ltd., повністю відповідають директиві 2011/65/EU Європейського парламенту (обмеження небезпечних речовин), стосовно всіх перелічених нижче речовин. Рівні забруднення переліченими речовинами є нижчими від максимального рівня, встановленого в директиві, або зведені до мінімуму. 
Свинець (Pb), Кадмій (Cd), Ртуть (Hg), Хром (Cr), Бром (Br), Дибутилфталат,
Бензилбутилфталат, 2-етилгексилфталат, Дизобутилфталат.
9 Значення питомого коефіцієнта поглинання електромагнітної енергії
Навушники є радіопередавачем і радіоприймачем, та сконструйовані в відповідності до норм незалежної наукової організації (ICNIRP). «Потужність поглинутої дози», або SAR для мобільних пристроїв згідно норм становить 2,0 Вт/кг. Найвище значення поглинання електромагнітної енергії під час сертифікації виробу для використання біля голови становить 20 мВт/кг (2/100 Вт/кг) в діапазоні частот від 10 МГц до 10 ГГц. Під час використання фактичні значення SAR для цього пристрою завжди значно нижчі. Навушники відповідають міжнародним нормам щодо випромінювання радіохвиль.
10 Утрата/заміна навушників
Якщо Ви втратили один з навушників, покладіть замінний і старий навушники в чохол для заряджання, натисніть функціональну клавішу й утримуйте її протягом 5 секунд, щоб створити між ними пару.
Якщо на чохлі буде визначено, що між навушниками не створено пару, індикатор блиматиме помаранчевим кольором.
Після створення пари між навушниками телефон автоматично переходить у стан створення пари Bluetooth. Індикатор продовжує блимати білим.
11 СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ
Про відповідність
ТОВ «ВЕЙВО ЮКРЕЙН МОБАЙЛ КОМУНІКЕЙШЕН» заявляє, що навушники торговельної марки vivo моделі TWS Neo відповідає Технічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на сайті за адресою: www.vivo.com/ua/uk/activity/51
Знак відповідності технічним регламентам
* Примітка.
Щоб отримати інформацію про моделі телефонів vivo, які підтримують швидке створення пари, користувацькі налаштування дотику, опції звукових ефектів і оновлення OTA, відвідайте офіційний сайт: www.vivo.com.
Loading...