Vivitek Qumi Q5 User Manual [ru]

Введение

Авторское право

©2012 Vivitek Corporation. - товарный знак Vivitek Corporation.
Иные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Значения,
вес и размеры указаны приблизительно. Технические характеристики подлежат
изменению без предварительного уведомления.

Заявление об отсутствии гарантий

Информация, которая содержится в настоящем документе, подлежит
изменению без уведомления. Изготовитель не делает заявлений или гарантий
в отношении содержания настоящего документа и, в частности, отказывается
от подразумеваемых гарантий коммерческого качества или пригодности для
определенной цели. Изготовитель оставляет за собой право пересматривать
настоящую публикацию и периодически вносить изменения в ее содержание
без обязательства уведомлять кого бы то ни было о подобных редакциях или
изменениях.

Признание товарного знака

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других
странах.

Все остальные наименования продуктов, используемые в настоящем руководстве,
являются подтвержденной собственностью оответствующих владельцев.

ii

Важная информация по технике безопасности

Важно:

Настоятельно рекомендуется внимательно прочесть этот раздел перед
эксплуатацией Qumi. Правила техники безопасности и инструкции по применению
обеспечат безопасность эксплуатации Qumi на долгие годы. Храните настоящее
руководство для использования в дальнейшей работе.

Условные обозначения

Знаки предупреждения устройстве и в настоящем руководстве предупреждают о
возможных опасных ситуациях.

Следующие стили используются в настоящем руководстве для привлечения
внимания к важной информации.

Примечание:

Представлена дополнительная информация по рассматриваемому вопросу.

Важно:

Представлена дополнительная информация, которую нельзя пропускать.

Осторожно:

Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства.

Внимание:

Предупреждает о ситуациях, при которых возможно повреждение устройства,
создается опасность для окружающей среды и здоровья человека.

В тексте настоящего руководства комплектующие детали и элементы меню OSD
(экранное меню) обозначаются жирным шрифтом, как показано в следующем
примере:

"Нажмите на кнопку Меню пульта дистанционного управления, чтобы открыть
Главное меню."

Общая информация по технике безопасности

• Не вскрывайте корпус устройства. В устройстве нет деталей, обслуживаемых
пользователем. Для обслуживания обратитесь к квалифицированным
специалистам.

• Следуйте всем предупреждениям, перечисленным в настоящем руководстве и
на корпусе устройства.

• Проекционный источник света по своей конструкции обладает высокой
яркостью. Во избежание повреждения органов зрения, не смотрите в объектив,
если включено светодиодное освещение.

• Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность или подставку.

• Не используйте систему у воды, вод воздействием прямого солнечного света и
возле нагревательных приборов.

• Не кладите на устройство тяжелые предметы, например, книги или сумки.

iii

Рекомендации по установке Qumi

• Расстояние вокруг воздухоотвода должно составлять не менее 50 см.

Минимум 100 мм

• Убедитесь в том, что воздухозаборник не втягивает горячий воздух из
воздухоотвода.

• При работе с Qumi в закрытом помещении убедитесь в том, что температура
воздуха в помещении не превышает рабочей температуры во время
эксплуатации Qumi, а доступ к воздухозаборнику и воздухоотводу не затруднен.

Минимум 500 мм

• Все закрытые пространства должны пройти сертифицированную термическую
оценку, чтобы убедиться в том, что Qumi не использует отработанный воздух,
поскольку это может привести к отключению устройства даже в том случае,
если температура в закрытом пространстве не выходит за рамки приемлемого
диапазона рабочих температур.

Осторожно:

Не используйте Qumi в пыльной среде.

iv

Техника безопасности при работе с электрическими устройствами

• Используйте только тот адаптер, который поставляется в комплекте с
устройством.

• Ничего не ставьте на шнур. Размещайте шнур так, чтобы на него не наступали.

• Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного
времени, выньте из него батарейки и положите на хранение.

Очистка Qumi

• Перед очисткой отсоедините шнур. См. Очистка Qumi на стр. 41.

Примечание:

В процессе использования Qumi нагревается. Убирайте Qumi в шкаф только после
остывания.

Нормативные предупреждения

Перед установкой и использованием Qumi прочтите нормативные примечания в
Нормативно-правовое соответствие на стр. 50.

Условные обозначения

УТИЛИЗАЦИЯ: Запрещается утилизировать электрическое и
электронное оборудование вместе с бытовыми или городскими
отходами. В странах ЕС необходимо обращаться в специальную службу
переработки и утилизации.

Функциональные возможности

• Благодаря малому весу, устройство легко упаковывается и перевозится.

• Устройство совместимо со всеми основными видеостандартами, включая NTSC,
PAL, и SECAM.

• Интенсивная яркость позволяет проводить презентации в дневное время и в
освещенных помещениях.

• Поддерживает разрешающую способность для данных до UXGA при 16,7
миллионов цветов, обеспечивая четкость и чистоту изображения.

• Гибкость настроек позволяет выполнять проекцию в положении спереди, сзади,
потолок и потолок сзади.

• Проекции вдоль зрительной линии имеют форму квадрата. Для угловых
проекций используется дополнительная функция коррекции трапецеидальности.

• Обнаружение источника входящего сигнала производится автоматически.

О настоящем руководстве

Настоящее руководство предназначено для конечных пользователей. В нем
описывается порядок установки и эксплуатации Qumi. По возможности важная
информация, в частности, иллюстрации и их описание, расположены на одной
странице. Данная версия для печати удобна для пользователя и помогает экономить
бумагу, таким образом, защищая окружающую среду. Предлагаем распечатать
только те разделы, которые отвечают вашим потребностям.

v

Содержание

Введение ............................................................................................................... ii

Глава 1 Краткий обзор .............................................................. 1

Обзор ....................................................................................................................1

Принадлежности .................................................................................................. 3

Пульт дистанционного управления ..................................................................... 4

Qumi и кнопки пульта дистанционного управления ........................................... 4

Экран мультимедийного проигрывателя ............................................................5

Глава 2 Перед началом работы ............................................... 6

Что необходимо для работы ...............................................................................6

Настройка Qumi .................................................................................................... 7

Настройка пульта дистанционного управления ............................................... 13

Глава 3 Qumi Media Suite ........................................................ 14

Обзор ..................................................................................................................14

Музыка ...............................................................................................................15

Кино .................................................................................................................... 17

Фотографии ....................................................................................................... 18

Просмотр документов ........................................................................................ 19

Wi ....................................................................................................................... 20

Веб-обозреватель .............................................................................................. 21

Технология Wi Display ...................................................................................... 22

Настройки ........................................................................................................... 23

Глава 4 Настройки экранного меню (OSD) ......................... 25

Элементы управления экранного меню ...........................................................25

Настройка языка экранного меню (OSD) .........................................................26

Обзор экранного меню ....................................................................................... 27

Обзор экранного подменю ................................................................................. 28

Меню изображения ........................................................................................... 29

Компьютерное меню ..........................................................................................31

Видео/Аудио меню ............................................................................................. 32

Меню Параметры I ............................................................................................. 34

Меню Параметры II ............................................................................................ 36

Глава 5 Уход за Qumi ............................................................... 41

Очистка Qumi...................................................................................................... 41

Очистка линз ......................................................................................................41

Поиск и устранение неисправностей ................................................................ 42

Веб-сайт подержки Vivitek ................................................................................. 45

Технические характеристики .............................................................................46

Зависимость размера проекции от расстояния от проектора до экрана ....... 47

Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров ..............................47

Таблица временных режимов ...........................................................................48

Размеры Qumi .................................................................................................... 49

Нормативно-правовое соответствие ................................................................ 50

Сертификация по технике безопасности .........................................................50

Утилизация и переработка ................................................................................ 50

vi

Глава 1 Краткий обзор

Обзор

Вид спереди/сверху/справа

Вентиляционное

отверстие

Не закрывать

Линзы

Проекционные линзы

Клавиатура

См. Клавиатура - Кнопки
экранного меню

Вентиляционное
отверстие

Не закрывать

Кольцо фокусировки

Фокусировка проецируемого
изображения

Клавиатура

Меню

Открыть и выйти из экранного меню

Курсор вверх

Просмотр и изменение настроек

в экранном меню

Курсор влево

Просмотр и изменение настроек

в экранном меню

Курсор Ввод

Изменение настроек в экранном
меню

Курсор вправо

Просмотр и изменение настроек
в экранном меню

Курсор вниз

Просмотр и изменение настроек
в экранном меню

1

Вид сзади/сверху/слева

Разъем внешнего

источника питания

Подключите блок питания,

входящий в комплект

поставки

Звуковой выход

Подключите звуковой кабель к

динамикам или наушникам

Видеовход

Подключите кабель Видеовход,

идущий от видео устройства

USB

Подключите флэш-накопитель

или устройство USB

Выключатель
электропитания

Вкл./выкл. Qumi

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВВОД/
ВЫВОД

Подключите RGB или компонентный
кабель, идущий от устройства

HDMI

Подключите кабель HDMI, идущий от
HDMI устройства

ИК-приемник

Принимает ИК-сигнал от пульта
дистанционного управления

Вид снизу

Резиновая подкладка

под стойку

Устойчивость и охлаждение

наружным воздухом

Вентиляционное

отверстие

Не закрывать

Разъем стыковки

Стыковка с дополнительным батарейным
блоком (Перед началом работы снимите
наклейку)

Паз для присоединения
штатива

Штатив не входит в комплект поставки
(Перед началом работы снимите
наклейку)

2

Принадлежности

В комплекте с Qumi поставляются следующие принадлежности:

Пульт дистанционного управления
(с одной батарейкой 3V CR2025)

Стандартный кабель HDMI

Кабель VGA

Местный шнур электропитания и блок
питания

Комплект документации

W A R R A N T Y

(Руководство пользователя, краткое
руководство по эксплуатации, гарантийный
талон)

Сумка для переноски

Кабельная изоляция (x2)*

Аудио/видео кабель

WIFI адаптер Q5 (приобретается
дополнительно)

Если любой из элементов отсутствует, поврежден или устройство не функционирует,
немедленно обратитесь к соответствующему торговому представителю.
Рекомендуется сохранять оригинальный упаковочный материал на случай возврата
оборудования для гарантийного обслуживания.

Примечание:

Комплектация принадлежностей зависит от модели.
*Чтобы обеспечить высокое качество работы проектора и устранить
электромагнитные помехи (ЭМП), обмотайте кабель источника видеосигнала VGA
или HDMI кабельной изоляцией, входящей в комплект поставки.

3

Пульт дистанционного управления

Курсор вверх

Просмотр и изменение настроек

в экранном меню.

Служит для перемещения

курсора при использовании веб-

обозревателя.

ВКЛ./ВЫКЛ.

Вкл./выкл. Qumi.

Курсор влево

Просмотр и изменение настроек

в экранном меню.

Служит для перемещения

курсора при использовании веб-

обозревателя.

Мышь

При работе с веб-обозревателем

используется левая кнопка мыши.

Меню

Открыть и выйти из экранного

меню.

Страница вверх/вниз

При работе с веб-обозревателем

используется кнопка "Страница

вверх и вниз".

Ввод

Изменение настроек в экранном
меню.
Функция ввода при использовании
веб-обозревателя.

Курсор вправо

Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения
курсора при использовании веб­обозревателя.

Курсор вниз

Просмотр и изменение настроек в
экранном меню.
Служит для перемещения
курсора при использовании веб­обозревателя.

Выход

Закрыть экранное меню.
Функция выхода при
использовании веб-обозревателя.

Источник

Изменить источник входящего
сигнала.

Выкл. звук

Выкл. звук встроенного динамика.

Увеличение/
уменьшение громкости

Изменение громкости.

Важно:

1. Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и Qumi не находятся
какие-либо предметы. Если на пути между пультом дистанционного управления и
Qumi имеются какие-либо предметы, сигнал может отклоняться от отражающих
поверхностей.

2. Клавиши и кнопки Qumi имеют ту же компоновку и выполняют те же функции,
что и соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления. В
настоящем руководстве описываются функции по пульту дистанционного
управления.

Qumi и кнопки пульта дистанционного управления

Qumi можно управлять с помощью пульта дистанционного управления или
клавиатуры, расположенной в верхней части Qumi. Все операции можно выполнять
с помощью пульта дистанционного управления; однако клавиатура Qumi выполняет
те же операции, что и пульт дистанционного управления, при нажатии на
комбинации клавиш.

Пульт дистанционного управления используется не только для перемещения
курсора в меню, но и для управления медиа-функциями (воспроизведение музыки
и видеозаписей). Более подробная информация об управлении медиа-функциями с
помощью пульта дистанционного управления представлена в 14.

4

Экран мультимедийного проигрывателя

Экран мультимедийного проигрывателя является главным интерфейсом с Qumi
серии Q5. Если при включении Qumi подключено устройство USB, появляется экран
мультимедийного проигрывателя. На экране мельтимедийного проигрывателя можно
выбрать тип носителя информации из следующего списка:

• Музыка - музыкальный проигрыватель, поддерживающий различные типы аудио
файлов, в которых записаны музыкальные произведения.

• Фильм - удобный в обращении видеопроигрыватель, поддерживающий
несколько видеоформатов.

• Фото - фотопросмотр с функцией "слайд-шоу" (покадрового вывода).

• Просмотр документов - функция для просмотра документов, отображающая
документы.

• Технология Wi Display – используется для настройки подключения к точке
беспроводного доступа.

• Веб-обозреватель - Веб-обозреватель для просмотра сайтов в Интернете.

• Технология Wi – используется для выбора точки беспроводного доступа.

• Параметры - в этом меню можно настроить параметры Qumi.

Примечание:

Функции Wi и веб-обозревателя доступны только при наличии дополнительного
адаптера Q5.

5

Глава 2 Перед началом работы

Что необходимо для работы

К Qumi можно подключать внешние и периферийные устройства различных
типов. Для воспроизведения музыки можно подключать внешние или портативные
музыкальные проигрыватели. Для просмотра кинофильмов можно подключать DVD,
VCD и VHS проигрыватели. Для воспроизведения видеофайлов и фотографий
можно также использовать видеокамеры и цифровые фотоаппараты. Для просмотра
документов и других медиа-файлов можно подключать компьютеры и периферийные
устройства, в частности, флэш-накопители USB.

Эти устройства подключаются к Qumi с помощью соответствующих кабелей.
Убедитесь в том, что в подключаемом устройстве имеется выходной разъем.

Подключите видео или

Apple®устройства

Подключите блок питания

переменного тока

Подключите периферийные
устройства HDMI

Подключите аудио устройство

Вставьте USB устройство

Внимание:

Примите меры предосторожности - перед выполнением подключений отключайте
питание Qumi и подключаемых устройств.

Подключите персональные
компьютеры или
Apple®устройства

6

Настройка Qumi

Подключение Apple устройств

®

Apple® устройство подключается к Qumi с помощью следующих принадлежностей:

Комплект для подключения Apple

Видеоадаптер VGA для Apple (приобретается дополнительно)

®

iPhone iPod iPad

®

iPhone iPod iPad

(Available at Apple Store)

(Можно приобрести в магазине Apple)

Подключение периферийных устройств с помощью HDMI

Периферийные устройства, совместимые с HDMI, подключаются к Qumi с помощью
переходного кабеля HDMI mini to Standard (приобретается дополнительно).

Фотоаппарат Смартфон

Игровая

Game

приставка

Console

SmartphoneCamera

Персональный

Personal

компьютер

Computer

7

Подключение персональных компьютеров

Персональный компьютер подключается к Qumi с помощью кабеля VGA.

Персональный

Personal

компьютер

Computer

Примечание:

Персональный компьютер должен иметь выход VGA для подключения к Qumi с
помощью VGA кабеля.

Установка флэш-накопителя USB

Подключите к Qumi флэш-накопитель USB. Для этого вставьте запоминающее
устройство в соответствующий порт.

Подключение видео устройств

Видео устройства подключаются к Qumi с помощью аудио/видео кабеля.

Игровая

Game

приставка

Console

DVD



проигрыватель

lae

8

Подключение аудио устройства

Подключите к Qumi наушники или мини-динамики. Для этого вставьте их в разъем
звукового выхода.

Начало и прекращение работы Qumi

1.

Подключите к Qumi блок
питания переменного тока.
Подключите другой конец блока
питания переменного тока к
настенной розетке.

Примечание:

Модели блоков питания
могут отличаться в
зависимости от региона.

наушники

Earphone Mini Speaker

мини-

динамики

Для включения Qumi нажмите

2.

на кнопку ПИТАНИЕ.

Отображается начальный экран
Qumi и выполняется поиск
подключенных устройств.

Проверьте Настройка

пароля доступа (Блокировка
доступа) на стр. 11, активна ли
блокировка доступа.

9

3.

Если подключено несколько
устройств ввода, нажмите на
кнопку ИСТОЧНИК на пульте
дистанционного управления
и выберите соответствующее
устройство с помощью кнопок
▲ или ▼, либо одновременно
нажмите на кнопки ▲ и ▼ или
◄ и ►на клавиатуре Qumi.

• VGA: Аналоговый RGB
Компонентный: DVD
вход YCbCr / YPbPr,
или HDTV вход YPbPr

• Composite Video:

Традиционное композитное
видео

• HDMI: HDMI/DVI

• USB: USB диск

Для выключения Qumi нажмите

4.

на кнопку ПИТАНИЕ

.

При появлении сообщения

5.

"Выключить питание? /
Нажмите кнопку Питание
еще раз", нажмите на кнопку

ПИТАНИЕ. Выполняется

выключение проектора.

Настройка изображения

В случае нечеткости проецируемого
изображения производят его настройку,
передвигая кольцо фокусировки вверх или вниз
до получения четкого изображения.

10

Настройка пароля доступа (Блокировка доступа)

Для предупреждения несанкционированного использования Qumi можно создать
пароль. Если функция пароля доступа активна, пароль доступа вводится после
включения Qumi.

Чтобы создать пароль, выполните следующие действия:

1.

Нажмите на кнопку МЕНЮ
на пульте дистанционного
управления или одновременно
на кнопку МЕНЮ и на
клавиатуре для входа в
экранное меню.

2.

Переместите курсор на вкладку
Параметры I и выберите
доп наст с помощью линейки
прокрутки.

3.

Нажмите на кнопку ▲ или ▼,
чтобы выбрать Блокировка

доступа.

4.

Нажмите на кнопку ◄ или ►,
чтобы включить или отключить
функцию блокировки доступа.

Автоматически появляется
диалоговое окно ввода пароля.

5.

Для ввода пароля можно
использовать кнопки ▲▼◄►,
расположенные на верхней
панели Qumi или на пульте
дистанционного управления.
Можно использовать любые
комбинации кнопок управления
(пароль должен состоять из
пяти символов).

Для установки пароля
нажимайте на кнопки
управления в любом порядке.

Затем нажмите на кнопку
МЕНЮ для выхода из
диалогового окна.

11

6.

При активации Блокировка
доступа, при включении

Qumi появляется меню
подтверждения пароля.

Введите пароль, созданный
в действии 5.

Важно:

Храните пароль в надежном месте. Без пароля вы не сможете использовать Qumi.
В случае утери пароля обратитесь к торговому представителю за информацией
по изменению пароля.

Использование штатива

Qumi можно использовать со штативом. Для
этого присоедините штатив к нижней части
Qumi. Возможно подсоединение различных
стандартных штативов.

Технические характеристики совместимых
штативов:

• Тип: мини-штатив

• Размер гнезда: 1/4-20 Д6,3 мм

Примечание:

Перед началом работы снимите наклейку.

12

Настройка пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления поставляется
в комплекте с одной (1) 3В литиевой батарейкой
(CR2025). Батарейка установлена в пульт
длистанционного управления на заводе­изготовителе.

Перед началом использования пульта
дистанционного управления снимите
пластиковую пластину (А), закрывающую
батарейный отсек.

Замена батареек в пульте дистанционного управления

1.

Снимите крышку
батарейного
отсека, сдвинув
ее в направлении
стрелки (A). Затем
потяните крышку
вперед, по стрелке
(B).

A



2.

Извлеките
отработанную
батарейку и
вставьте новую
батарейку
положительной
клеммой вверх.

3.

Установите
крышку.

A

Осторожно:

1. Используйте только литиевые батарейки 3В (CR2025).

2. Утилизируйте отработанные батарейки в соответствии с местными

нормативными распоряжениями.

3. Если Qumi не используется в течение длительного времени, вынимайте
батарейку.

Радиус действия

Для управления Qumi пульт дистанционного управления передает инфракрасный
(ИК) сигнал. Не обязательно направлять пульт дистанционного управления
непосредственно на Qumi.

Пульт дистанционного управления исправно работает в радиусе около 7 метров (23
футов) и на 15 градусов выше или ниже уровня Qumi (если пульт дистанционного
управления не расположен перпендикулярно сторонам или задней части Qumi).

Если Qumi не воспринимает сигнал пульта дистанционного управления, подойдите
ближе к Qumi.

13

Глава 3 Qumi Media Suite

Обзор

Пакет программ Qumi Media Suite предназначен для удобства доступа к файлам
на установленном флэш-накопителе USB. Воспроизводится музыка, кинофильмы,
фотографии и документы.

Меню media suite состоит из 8 доступных приложений:

• Музыка - музыкальный проигрыватель, поддерживающий различные типы аудио
файлов, в которых записаны музыкальные произведения.

• Фильм - удобный в обращении видеопроигрыватель, поддерживающий
несколько видеоформатов.

• Фото - фотопросмотр с функцией "слайд-шоу" (покадрового вывода).

• Просмотр документов - функция для просмотра документов, отображающая
документы.

• Технология Wi Display - используется для настройки подключения к точке
беспроводного доступа.

• Веб-обозреватель - Веб-обозреватель для просмотра сайтов в Интернете.

• Технология Wi - используется для выбора точки беспроводного доступа.

• Параметры - в этом меню можно настроить параметры Qumi.

Примечание:

Функции Wi и веб-обозревателя доступны только при наличии дополнительного
адаптера Q5.

14

Музыка

Поддерживаемые форматы:

Музыкальный проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы в следующих
форматах:

• MP3 (скорость передачи данных до 256Кб/сек.)

• WMA, MID, MIDI, MP1, MP2, OGG, AAC, AMR, WAV, AC3, M4A, AWB, APE

Воспроизведение музыкальных композиций

Чтобы открыть список музыкальных композиций, выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пиктограмму Музыка в меню media
suite.

2. Нажмите на , чтобы открыть каталог файлов.

3. Выберите папку, в которой содержится желаемая песня.

4. Нажмите на для прослушивания желаемой песни.

Песню можно остановить или продолжить, выбрав кнопку Пауза/Воспроизведение в
интерфейсе музыкального проигрывателя.

Наведите курсор на индикатор выполнения и нажмите на него, чтобы остановить или
возобновить прослушивание песни .

Интерфейс управления

Интерфейс музыкального проигрывателя содержит следующие элементы
управления:

15

В музыкальном проигрывателе имеются элементы управления, позволяющие
просматривать список воспроизведения песен. Элементы управления описаны в
следующей таблице.

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

/ /

/

/

Переключает выход на левый/правый/стерео динамики

Возврат к предыдущей/переход к следующей композиции

Пауза/воспроизведение композиции

Остановить воспроизведение

Возврат в предыдущее меню

Пользователь может настроить порядок и режим воспроизведения песен. Режимы
воспроизведения описаны в следующей таблице.

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Песни в списке воспроизведения проигрываются
последовательно

Все песни в списке воспроизведения повторяются

Повторяется только текущая песня
Все песни в списке воспроизведения перемешиваются во

время проигрывания

В музыкальном проигрывателе содержится множество стандартных настроек
эквалайзера, которые можно применять. Различные настройки эквалайзера описаны
в следующей таблице.

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Стандартный

Классическая

Джаз

Поп

Рок

Бас

16

Кино

Поддерживаемые форматы

Поддерживаются следующие видеоформаты:

• H.264 видео до 720 пикселей при 30 кадрах в секунду; Главный профиль/
главный уровень 3.1 с AAC-LC аудио до 160 кб/сек., 48 кГц, вход стереозвука в
файловых форматах .m4v, .mp4, и .mov

• MPEG-4 видео до 2,5 МБ/сек., 640х480 пикселей при 30 кадрах в секунду;
Простой профиль с AAC-LC аудио до 160 кб/сек./канал, 48 кГц, вход стереозвука
в файловых форматах .m4v, .mp4, и .mov

• Движущийся JPEG (M-JPEG) до 35 МБ/сек., 1280х720 пикселей, 30 кадров в
секунду, звуковой вход в U-Law, ИКМ вход стереозвука в файлах .avi

Просмотр кинофильмов

Чтобы открыть список кинофильмов, выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пиктограмму Кино в меню media
suite.

2. Нажмите на , чтобы открыть каталог файлов.

3. Выберите папку, в которой содержится желаемый видеофайл.

4. Нажмите на для воспроизведения желаемого видеофайла.

На время воспроизведения кинофильма интерфейс управления можно скрыть.
Чтобы скрыть интерфейс управления, нажмите на кнопку ▲. Для отображения
интерфейса управления нажмите на кнопку ▲ повторно.

Интерфейс управления автоматически исчезает при отсутствии пользовательской
активности в течение 5 секунд.

Интерфейс управления

С помощью пульта дстанционного управления осуществляется управление
следующими функциями воспроизведения. Их перечень представлен в
нижеследующей таблице:

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Пауза/Возобновление

Скорость перемотки
вперед

Нажмите на , чтобы остановить или возобновить просмотр
кинофильма

Для изменения скорости нажмите на кнопку ◄ или ►(2X, 4X,
8X, 16X, 32X)

17

Фотографии

Поддерживаемые форматы

Инструмент фотопросмотра открывает следующие типы файлов изображений:

• BMP (до 4000 x 3000 пикселей)

• PNG (до 4000 x 3000 пикселей)

• JPG (до 4000 x 3000 пикселей)

Просмотр фотографий

После установки флэш-накопителя USB в каталоге файлов отображается
пиктограмма папки карты памяти.

Чтобы открыть фотографию с помощью инструмента фотопросмотра, выполните
следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пиктограмму Фото в меню media
suite.

2. Нажмите на , чтобы открыть каталог файлов.

3. Выберите папку, в которой содержится желаемое фото.

4. Нажмите на для просмотра желаемого фото.

Для просмотра информации о фотографии наведите на нее курсор. Информация о
фотографии появится в нижней части экрана.

Для просмотра фотографии в полноэкранном режиме выполните следующие
действия:

1. Наведите курсор на фотографию.

2. Для просмотра фотографии в полноэкранном режиме нажмите на .

Для использования инструмента Увеличить масштаб нажмите на . (2X, 4X, 8X, 16X).

Чтобы уменьшить изображение до размера, установленного по умолчанию, нажмите
на кнопку Выход.

На время просмотра фотографий интерфейс управления можно скрыть. Чтобы
скрыть интерфейс управления, нажмите на кнопку ▲. Для отображения интерфейса
управления нажмите на кнопку ▲ повторно.

Интерфейс управления

Инструмент для фотопросмотра содержит следующие элементы управления:

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Возврат в предыдущее меню.

Установка интервала в режиме покадрового вывода.
Просмотр фотографий в режиме "Слайд-шоу" (покадрового

вывода).
Повернуть фотографию против часовой стрелки.

Повернуть фотографию по часовой стрелке.

18

Просмотр документов

Поддерживаемые форматы

Инструмент для просмотра документов в Qumi Media Suite открывает следующие
типы документов:

• Microsoft® Word (97-2007, .doc/.docx)

• Microsoft® PowerPoint (97-2007, .ppt/.pptx)

• Microsoft® Excel (97-2007, .xls/.xlsx)

• Adobe® PDF (.pdf)

• Текст (.txt)

Выбор документа

Чтобы открыть файл с помощью инструмента для просмотра документов, выполните
следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пиктограмму просмотр документов
в меню media suite.

2. Нажмите на , чтобы открыть каталог файлов.

3. Выберите папку, в которой содержится желаемый файл.

4. Нажмите на для просмотра желаемого файла.

После открытия файла нажмите на , чтобы увеличить масштаб просматриваемого
файла. Файлы можно увеличить в 2, 4, 8 и 16 раз. Для перемещения при просмотре
файлов используйте кнопки управления.

Чтобы перейти на следующую страницу или вернуться на предыдущую, нажмите на
кнопку ▲ или ▼.

Примечание:

Переход на предыдущую или следующую страницу не возможен при увеличенном
масштабе документа.

Интерфейс управления

Просмотр документов не содержит специализированного интерфейса управления.

19

Wi

Включение Wi

При подлючении WIFI адаптера Q5 (который приобретается отдельно) можно
просматривать веб-сайты в сети через Wi-Fi подключение, с помощью веб­обозревателя.

Для включения Wi выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ◄ или ►для выбора пиктограммы Wi в меню media suite.

2. Нажмите на кнопку для входа в Wi Settings (Настройки Wi).

3. Нажмите на кнопку ◄ или ►для выбора опции Enable (Включить), а затем
нажмите на кнопку для включения функции Wi.

4. Нажмите на кнопку ◄ или ►для выбора , а затем нажмите на кнопку
для поиска точек доступа.

5. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для выбора точки доступа, а затем нажмите на
кнопку для подключения.

Примечание:

1. Функция Wi доступна только при наличии дополнительного адаптера Q5.

2. Нажмите на кнопку Page Up на пульте ДУ для возврата к верхнему элементу

области функций. Здесь можно обновить список точек доступа.

3. Нажмите на кнопку Page Down из области функций для перемещения к
последнему элементу в списке точек доступа.

Интерфейс управления

Настройка Wi содержит следующие элементы управления:

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Возврат в Главное окно.

Повторить поиск всех точек доступа.

Включить/отключить Wi.

Конфигурация Wi.

20

Веб-обозреватель

Посещение веб-сайта

1. Подключите дополнительный Wi-Fi адаптер Q5 к USB разъему Qumi.

2. Для управления курсором нажимайте на кнопки ▲ ▼ ◄ ► пульта ДУ. См.

Пульт дистанционного управления на стр. 4.

3. Для управления средствами навигации используется пульт ДУ. Нажмите на
значок Q (в нижнем правом углу) для входа в адресную строку.

4. Нажмите на кнопку для вызова виртуальной клавиатуры или нажмите на
кнопку в адресной строке.

Примечание:

Подключите USB концентратор к USB разъему Qumi, затем подключите к USB
концентратору дополнительный Wi-Fi адаптер Q5, клавиатуру и мышь для
удобства работы в Интернете.

Интерфейс управления

Главная строка содержит следующие элементы управления:

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Перейти на одну страницу назад.

Перейти на следующую страницу.

Повторить загрузку текущей страницы/ Прекратить загрузку
текущей страницы.

Вернуться на Главную страницу.

Вход на страницу закладок.

Добавить/Удалить текущую страницу в/из закладок.

Щелкните для входа на страницу ввода URL.

Увеличение/уменьшение масштаба страницы.

Очистить журнал посещений и выйти из обозревателя.

21

Технология Wi Display

Интерфейс управления

Wi Display содержит следующие элементы управления:

ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ

Начать воспроизведение медиа-файла с Wi-Fi.

SSID Проектора Укажите идентификатор беспроводной сети.

Выберите "Использовать IP по умолчанию" для автоматической

IP-параметр

IP-адрес Выполните настройку IP-адреса проектора в этом разделе.

Маска сети Выполните настройку маски подсети в этом разделе.

Шлюз

DNS Выполните настройку IP-адреса DNS сервера в этом разделе.

Примечание:

Функции Wi и веб-обозревателя доступны только при наличии дополнительного
адаптера Q5

настройки IP параметров, либо "Использовать другой IP" для
ручной настройки IP параметров.

Выполните настройку IP-адреса шлюза по умолчанию в этом
разделе.

22

Настройки

Режимы функционирования системы

Меню режимов системы отображает информацию о системе и аппаратном
обеспечении. В информационном меню представлены подробные сведения о версии
программного обеспечения.

Режим воспроизведения

В меню режима воспроизведения отображаются настройки для опций видео и
музыкального проигрывателя. Предусмотрены следующие настройки:

• Не повторять - Видеозаписи или музыкальные произведения после завершения
не повторяются.

• Перемешать - Видеозаписи или музыкальные произведения воспроизводятся в
случайном порядке.

• Повторять одно - После завершения непрерывно повторяются избранные
видеозаписи или музыкальные произведения.

• Повторить все - После завершения воспроизведения всех файлов в списке
повторяются все видеозаписи или музыкальные произведения.

Примечание:

Qumi media suite всегда передает данные в систему с разрешающей способностью
1280x800, поэтому экранное меню отображает разрешение 1280x800 в качестве
полученного сигнала. Это не указывает на фактическое разрешение фактических
мультимедийных файлов.

Функции USB

Функция массовой памяти USB позволяет подключать персональный компьютер с
поддерживаемым USB кабелем для передачи файлов между Qumi и персональным
компьютером.

Примечание:

Qumi media suite поддерживает только входящий сигнал от флэш-накопителей
USB.

23

Функция Автопоспроизведение

Меню функции Автопоспроизведение служит для выбора файлов, которые
воспроизводятся автоматически после включения Qumi. При включении
Автовоспроизведение предусмотрены следующие настройки.

• AutoPlay – включение или выключение автоматического воспроизведения.

• Тип автовоспроизведения – Афтоматическое воспроизведение фото или видео
файлов при включении проектора.

• Путь к файлу – Автоматическое воспроизведение файлов в корневом каталоге
USB устройства или локальной памяти.

Для использования функции Автовоспроизведение проектора Qumi:

1. Подключите Qumi к ПК с помощью USB кабеля.

2. Переместите файлы мультимедиа в соответствующую папку (Кино для Movies

или Photos для изображений).

Для использования функции Автовоспроизведение с USB устройством:

1. Создайте папку Movies или Photos на флэш-накопителе USB.

2. Скопируйте файлы мультимедиа в соответствующую папку (Кино для Movies

или Photos для изображений).

3. Извлеките флэш-накопитель USB и вставьте его в разъем Qumi.

Примечание:

1. Для просмотра файлов мультимедиа с помощью данной функции файлы
Автовоспроизведения на флэш-накопителе USB должны иметь название Movies
или Photos.

2. Емкость встроенного запоминающего устройства для Qumi Q5 - 4 ГБ.

24

Глава 4 Настройки экранного меню (OSD)

Элементы управления экранного меню

В Qumi имеется меню настроек Экранного меню, которое позволяет вносить
корректировки и изменения в настройки, в частности, параметры воспроизведения и
звуковые параметры. В рамках экранного меню OSD имеется 5 меню:

• Изображение - В этом меню регулируются различные аспекты качества

изображения.

• Компьютер - В этом меню можно изменить настройки для персональных

компьютеров.

• Видео/Аудио - В этом меню можно изменить многие настройки для видео и

аудио.

• Параметры I - В этом меню можно изменить язык, установленный по умолчанию,

и другие параметры.

• Параметры II - В этом меню можно изменить возврат к заводским установкам и

другие параметры.

Если интерфейс установлен на AV-IN, HDMI или Универсальный ввод/вывод, в
экранное меню можно перейти, нажав на кнопку МЕНЮ на пульте дистанционного
управления или клавиатуре.

Если интерфейс установлен на меню Qumi Media Suite, в экранное меню можно
перейти, нажав на кнопку МЕНЮ на пульте дистанционного управления или
одновременным нажатием на кнопки МЕНЮ и на клавиатуре.

Примечание:

Если экранное меню неактивно в течение 15 секунд, экранное меню закрывается.

Просмотр экранного меню

Для просмотра и внесения изменений в параметры экранного меню используются
кнопки курсора на пульте дистанционного управления или в верхней части Qumi.

1. Войдите в экранное

меню.

2. Нажмите на кнопку ◄
или ► для просмотра
5 различных меню.

3. Нажмите на
кнопку ▲ или ▼
для перемещения
курсора вверх и вниз
в рамках меню.

4. Нажмите на
кнопку ◄ или ►,
чтобы изменить
значения отдельных
параметров.

5. Нажмите на
кнопку МЕНЮ или
Выход на пульте
дистанционного
управления, чтобы
зактыть экранное
меню или подменю.

Примечание:

В зависимости от источника видеосигнала, не все элементы экранного меню
можно изменить. Например, элементы Горизонтального/вертикального положения
в меню Компьютер можно изменять только при подключении Qumi к ПК с
помощью кабеля VGA. Неактивные или неизменяемые параметры и настройки
отображаются серым цветом.

25

Настройка языка экранного меню (OSD)

Язык, отображаемый в экранном меню, можно изменить. Чтобы изменить язык
экранного меню, выполните следующие действия:

1. Войдите в экранное меню. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню
Параметры I.

2. Нажимайте на кнопку ▲ или ▼ до тех пор, пока не выделите курсором
настройку Язык.

3. Нажимайте на кнопку ◄ или ► до тех пор, пока не выделите курсором
желаемый язык.

4. Дважды нажмите на кнопку ВЫХОД или МЕНЮ, чтобы закрыть экранное меню.

26

Обзор экранного меню

Следующая иллюстрация поможет вам быстро найти настройки или определить
диапазон настроек.

Изображение

Компьютер

Видео/

Аудио

Режим показа

БриллиантовыйЦ
вет

Яркость

Контраст

Резкость

Гамма-коррекция

доп наст

Сброс

Параметры I

Язык

Пустой
экран

Проекция

Формат
кадра

Трапецеидальность

Цифр. увеличение

Презентация, Яркий, Игра, Фильм, ТВ, sRGB,

Пользовательский, Пользовательский 1

Личный

0 ~ 10

0 ~ 100

0 ~ 100

0 ~ 31

PC, MAC, Видео, Графика, Ч / Б

English , Français , Deutsch, Español, Português, 简体中文, 繁體中文, Italiano,
Norsk, Svenska, Nederlands, Английский, Polski, Suomi, Ελληνικά, 한국어,
Magyar, Čeština, اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ , Türkçe, Việt, 日本語, ไทย, ﻓﺎرﺳﯽ ,

Черный, Красный, Зеленый, Голубой, Белый

Прямая, обратная, с потолка, обратная + с
потолка

Полный экран, 4:3, 16:9, Конверт,
Стандартный, 2,35:1

-40 ~ 40

-10 ~ 10

Гориз. положение

Вертик.
положение

Частота

Трекинг

Автоподстройка

עברית

-5 ~ 5

-5 ~ 5

0 ~ 31

-5 ~ 5

Параметры II

Автовыбор сигнала

Авто выкл. (мин)

Автозапуск

Дополнительно

Сброс

Состояние

АРУ видео

Насыщенность

Оттенок

Бланкирование

Closed Captioning

Аудио

Сброс

Вкл,

Выкл

0 ~ 100

0 ~ 100

Вкл,

Выкл

Вкл,

Выкл

Вкл, Выкл

0 ~ 180

Вкл, ВыклРежим светодиодов

Экономичный,

Стандартный

доп наст

Сброс

27

Обзор экранного подменю

Изображение

/ доп наст

Параметры II

/ доп наст / Установка меню

Цветовой профиль

Цвет. температура

Видео/Аудио

/ Аудио

Громкость

Выкл. звук

Вход Аудио

Параметры I

/ доп наст

Блокировка
доступа

Блок. Кнопок

Таймер презентации

Автокорр. Трапеции

Параметры I

/ доп наст / Таймер презентации

Таймер

Период таймера

Авто, RGB, YCbCr, YPbPr

Холодный, Стандартный, Теплый

0 ~ 8

Вкл,

Выкл

AV-IN, HDMI, USB

Вкл,

Выкл

Вкл,

Выкл

Вкл,

Выкл

Вкл,

Выкл

1 ~ 60

Положение
Меню

Прозрачность
меню

Время показа Меню

Параметры II

/ доп наст / Проверка устройств

Проверка пульта ДУ

Проверка цвета

Проверка кнопок

Параметры II

/ Состояние

Источник

Информация о видео

Счетчик наработки светодиодов (экономный, обычный)

В центре, снизу, сверху, слева, справа

0%, 25%, 50%, 75%, 100%

10 ~ 20

Сброс таймера

Параметры II

/ доп наст

Установка меню

Проверка устройств

3D

Энергосберегающий
режим

Параметры II

/ доп наст / 3D

3D

Инверсный 3D
синхросигнал

Вкл, Выкл

Выкл, DLP-

Link, IR

Вкл, Выкл

28

Меню изображения

Для входа в меню Изображение и изменения настроек выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Изображение.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Изображение.

4. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить значения применимых
параметров.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Режим показа Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы установить Режим показа.

БриллиантовыйЦвет

Яркость

Контраст

Резкость

Гамма-коррекция

доп наст

Сброс

Примечание:

Бриллиантовый цвет, яркость, контрастность, резкость, гамма и
Дополнительные настройки корректируются только в случае установки Режима
воспроизведения на Пользовательский и Пользовательский 1.

Нажмите на кнопку ◄ или ► для корректировки
Бриллиантового цвета.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить яркость
воспроизведения.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить контрастность
воспроизведения.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить резкость
воспроизведения.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить гамма­коррекцию воспроизведения.

Нажмите на для входа в меню доп наст. См. Расширенные
функции на стр. 30.

Нажмите на для сброса всех настроек до значений,
установленных по умолчанию.

29

Расширенные функции

Чтобы войти в меню доп наст и изменить настройки, выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Изображение.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для выбора меню доп наст, а затем нажмите на

.

4. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню доп наст.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Цветовой профиль

Цвет. температура

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить цветовой
профиль.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить цветовую
температуру.

30

Компьютерное меню

Для входа в меню Компьютер и изменения настроек выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Компьютер.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Компьютер.

4. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить значения применимых
параметров.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Гориз. положение

Вертик. положение

Частота

Трекинг

Автоподстройка

Примечание:

Элементы в меню в меню Компьютер можно изменять только при подключении
Qumi к ПК с помощью кабеля VGA. Неактивные или неизменяемые параметры и
настройки отображаются серым цветом.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы переместить положение
воспроизведения влево или вправо.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы переместить положение
воспроизведения вверх или вниз.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить синхроимпульс
выборки аналого-цифрового преобразования (АЦП).
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить выборку точек
АЦП.

Нажмите на для автоматической настройки фазы
синхронизации, трекинга, размера и расположения.

31

Видео/Аудио меню

Для входа в меню Видео/Аудио и изменения настроек выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Видео/Аудио.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Видео/Аудио.

4. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить значения применимых
параметров.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить

АРУ видео

Насыщенность Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить насыщенность.

Оттенок Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить оттенки.

Бланкирование

Closed Captioning

Аудио

Сброс

Примечание:

Параметры АРУ видео, Насыщенность, Оттенок и субтитров регулируются
только при наличии видеосигнала от композитного источника. Параметры
бланкирования регулируются только при наличии видеосигнала от композитного,
компонентного и HDMI источника.

функцию Автоматической регулировки усиления источника
видеосигнала.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить
функцию бланкирования.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить
функцию субтитров.

Нажмите на для входа в меню Аудио. См. Аудио на стр. 33.

Нажмите на для сброса всех настроек до значений,
установленных по умолчанию.

32

Аудио

Для изменения аудио настроек нажмите на и войдите в подменю Аудио.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Громкость

Выкл. звук

Вход Аудио Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать звуковой вход.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить громкость
воспроизведения аудиозаписи.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или выключить
динамик.

33

Меню Параметры I

Чтобы войти в меню Параметры I и изменить настройки, выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Параметры I.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Параметры I.

4. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить значения применимых
параметров.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Язык

Пустой экран

Проекция

Формат кадра

Трапецеидальность

Цифр. увеличение

доп наст

Сброс

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать другое меню
локализации.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать другой цвет для
пустого экрана.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать один из четырех
методов проекции: Спереди, сзади, потолок спереди, потолок
сзади.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить формат кадра
видеозаписи.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить коррекцию
трапецеидальных искажений видеозаписи.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы настроить меню Цифр.
увеличение.

Нажмите на для входа в меню доп наст. См. доп наст на
стр. 35.

Нажмите на для сброса всех настроек до значений,
установленных по умолчанию (ожидаемый язык и блокировка
доступа).

34

доп наст

Для изменения дополнительных настроек нажмите на кнопку и войдите в
подменю доп наст.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Блокировка доступа

Блок. Кнопок

Нажмите на кнопку ◄ или ► для включения или отключения
функции блокировки доступа.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить
функцию блокировки кнопок.

Таймер презентации

Автокорр. Трапеции

Нажмите на кнопку для входа в меню Презентация.
Нажмите на кнопку ◄ или ►для включения или отключения

автокоррекции трапецеидальных искажений.

Таймер презентации

Для изменения настроек таймера презентации нажмите на и войдите в подменю

Таймер презентации.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Таймер

Период таймера

Сброс таймера

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить
функцию таймера презентации.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить время
отображения таймера.

Нажмите на кнопку для сброса счетчика таймера
презентации.

35

Меню Параметры II

Чтобы войти в меню Параметры II и изменить настройки, выполните следующие
действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Параметры II.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Параметры II.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Автовыбор сигнала

Авто выкл. (мин)

Автозапуск

Режим светодиодов

доп наст

Сброс

Состояние

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы включить или отключить
функцию автоматического поиска источника сигнала.
Нажмите на кнопку ◄ или ► для автоматического выключения
лампы проектора при отсутствии сигнала.
Нажмите на кнопку ◄ или ►для включения или отключения
функции автозапуска.

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать режим
светодиодов для увеличения или уменьшения яркости и
продления срока службы светодиодов.

Нажмите на для входа в меню доп наст. См. Расширенные
функции на стр. 37.

Нажмите на для сброса всех настроек до заводских
значений.

Нажмите на для входа в меню Состояние. Более подробная
информация о Состоянии представлена на стр.стр. 40.

36

Расширенные функции

Чтобы войти в меню доп наст и изменить настройки, выполните следующие действия:

1. Войдите в экранное меню.

2. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать меню Параметры II.

3. Нажмите на кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать меню доп наст, а затем нажмите на

.

4. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню доп наст.

5. Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы изменить значения применимых параметров.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Установка меню

Проверка устройств

3D

Энергосберегающий
режим

Примечание:

Для использования функции 3D необходимо активировать настройку
Воспроизведения видеозаписи в формате 3D, которая находится в
видеопроигрывателе в меню 3D Диск. Функция 3D работает, если источник
входящего сигнала поддерживает частоту 120 Гц.

1. При отсутствии подходящего источника 3D сигнала элемент экранного меню
3D отображается серым цветом. Это значение установлено по умолчанию.

2. При подключении проектора к подходящему источнику 3D сигнала элемент
экранного меню 3D становится активным.

3. Для просмотра 3D изображений используются стереоскопические очки.

4. Требуется 3D контент из файла 3D DVD или 3D мультимедиа.

5. Включите 3D источник сигнала (для некоторого контента 3D DVD имеется

функция выбора вкл./выкл. режима 3D).

6. Потребуются очки с технологией 3D DLP link или ИК стереоскопические очки с
активным затвором. Для просмотра в ИК стереоскопических очках с активным
затвором необходимо установить драйвер на ПК и подключить USB передатчик.

7. В экранном меню установите 3D режим, соответствующий типу очков (DLP link
или ИК 3D).

8. Включите питание очков. Обычно очки оснащаются кнопкой включения/
выключения питания.
Для каждого типа очков существуют отдельные инструкции по настройке. Для
завершения установки следуйте инструкциям по настройке ваших очков.

Нажмите на для входа в меню настроек экранного меню.
Более подробная информация о Установке меню представлена
на стр.стр. 38.

Нажмите на для входа в меню Проверка устройств. Более
подробная информация о Проверке устройств представлена на
стр на стр. 38.

Нажмите на для входа в меню 3D. См. 3D на стр. 39.
Нажмите на кнопку ◄ или ►для включения или отключения

Энергосберегающего режима (энергопотребление <1 Вт).

Примечание:

Включите Энергосберегающий режим для полного
отключения питания в случае отключения проектора.
Отключите Энергосберегающий режим для включения
мультимедийных функций в случае отключения проектора.

37

Установка меню

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Положение Меню

Прозрачность Меню

Время показа Меню

Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать другое
расположение экранного меню.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать прозрачность
фона экранного меню.
Нажмите на кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать время ожидания
экранного меню.

Проверка устройств

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Проверка пульта ДУ

Проверка цвета

Проверка кнопок

Нажмите на , чтобы выполнить диагностику ИК пульта
дистанционного управления.

Нажмите на , чтобы выбрать другие цвета на экране.

Нажмите на для проверки кнопок клавиатуры.

38

3D

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

3D

Инверсный 3D
синхросигнал

Нажмите на кнопку ◄ или ►для выбора Выкл., DLP-Link или
ИК.
Нажмите на кнопку ◄ или ► для включения или выключения
Инверсного 3D синхросигнала.

Сброс

Для сброса настроек всех элементов меню до значений, установленных по
умолчанию (кроме языка и блокировки доступа), выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Параметры II.

2. Войдите в подменю Сброс.

3. Нажмите на .

39

Состояние

Для просмотра состояния Qumi выполните следующие действия:

1. Нажмите на кнопку ▲ или ▼ для перемещения курсора вверх и вниз в рамках

меню Параметры II.

2. Войдите в подменю Параметры II.

3. Нажмите на для входа в подменю Состояние.

ЭЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕ

Источник Отображается активированный источник.

Информация о видео

Счетчик наработки
светодиодов
(экономный, обычный)

Отображается разрешение/информация о видео для источника
сигнала RGB и цветовой стандарт для источника видеосигнала.

Отображается счетчик наработки светодиодов (в часах).
Выделяют экономный и обычный счетчик.

40

Глава 5 Уход за Qumi

Очистка Qumi

Чтобы обеспечить бесперебойную работу Qumi, необходимо очищать его от пыли и
сажи.

Внимание:

1. Перед очисткой отключите питание Qumi и выньте вилку из розетки. В
противном случае существует риск травм и повреждения системы.

2. При очистке используйте слегка увлажненную ткань. Не допускайте попадания
воды в вентиляционные отверстия Qumi.

3. Если во время очистки внутрь корпуса Qumi попадет небольшое количество
воды, отключите Qumi и поставьте в хорошо проветриваемом месте на
несколько часов перед началом работы.

4. Если во время очистки внутрь корпуса Qumi попадет большое количество воды,
отключите Qumi и отправьте в сервисный центр.

Очистка линз

Растворы для очистки оптических линз продаются во многих магазинах электроники
и розничной торговли другими товарами. Чтобы очистить линзы Qumi, выполните
следующие действия:

1. Нанесите небольшое количество раствора для очистки оптических линз на
чистую мягкую ткань. (Не наносите чистящий раствор прямо на линзы).

2. Аккуратно протрите линзы круговыми движениями.

Осторожно:

1. Не используйте абразивные чистящие средства или растворители.

2. Для предупреждения нарушения цвета или обесцвечивания защищайте корпус

Qumi от попадания чистящего раствора.

41

Поиск и устранение неисправностей

Обычные проблемы и решения

В настоящем руководстве представлены советы по решению проблем, которые
могут возникнуть во время эксплуатации Qumi. Если проблему решить не удалось,
обратитесь за помощью к торговому представителю.

Иногда неисправности возникают из-за простых недостатков, как, например, не
полностью подключенный провод. Рассмотрите следующие возможные проблемы
перед тем, как искать способы их решения.

• С помощью другого электроприбора проверьте исправность электрической
розетки.

• Убедитесь в том, что Qumi включен в сеть.

• Проверьте надежность всех соединений.

• Убедитесь в том, что подключенное устройство включено в сеть.

• Убедитесь в том, что подключенный ПК не находится в режиме приостановки
или ожидания.

• Проверьте, чтобы подключенный ноутбук был настроен на внешнее
воспроизведение.

Советы по поиску и устранению неисправностей

В каждом разделе, посвященном определенной проблеме, выполните действия,
соблюдая предложенный порядок. Это поможет вам быстрее решить проблему.

Чтобы избежать замены исправных деталей, постарайтесь найти и локализовать
проблему.

Например, если вы заменили батарейки, а проблема осталась, снова вставьте
оригинальные батарейки и перейдите к следующему действию.

Ведите учет действий, выполняемых при поиске и устранении неисправностей.
Информация может оказаться полезной при вызове специалистов из службы
технической поддержки и при отправке Qumi в сервисный центр.

Сообщения "Ошибка светодиода"

ЛЕВАЯ КНОПКА

СООБЩЕНИЯ О КОДЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема перегрева (приточный воздух) 3 ВЫКЛ.
Перегрев светодиодов (Красный) 3 1
Перегрев светодиодов (Зеленый) 3 2
Перегрев светодиодов (Голубой) 3 3
Неисправность вентилятора 1 (обдув) 6 1
Неисправность вентилятора 2 (система) 6 2
Неисправность теплового датчика красного

светодиода
Неисправность теплового датчика зеленого

светодиода
Неисправность теплового датчика голубого

светодиода

В случае неисправности светодиода отключите шнур электропитания пер. тока,
подождите 1 (одну) минуту, а затем снова включите Qumi.

При возникновении ситуации, которая отсутствует в таблице выше, обратитесь в
сервисный центр.

МИГАЕТ ГОЛУБЫМ

ЦВЕТОМ

8 1

8 2

8 3

ПРАВАЯ КНОПКА

МИГАЕТ ГОЛУБЫМ

ЦВЕТОМ

42

Проблемы изображения

Проблема: Изображение на экране отсутствует

1. Проверьте конфигурацию параметров персонального компьютера.

2. Отключите все оборудование и снова включите питание оборудование в

правильном порядке.

Проблема: Изображение размыто

1. Настройте фокусировку Qumi.

2. Убедитесь в том, что расстояние от Qumi до экрана не выходит за рамки

установленного диапазона.

3. Протрите линзы Qumi тканью для очистки оптических линз в случае их
загрязнения.

Проблема: Изображение шире в верхней или нижней части экрана
(трапецеидальный эффект)

1. Расположите Qumi как можно ровнее, перпендикулярно экрану.

2. Для устранения проблемы отрегулируйте параметры коррекции

трапецеидальных искажений в экранном меню или подключите функцию
Автокорр. Трапеции.

Проблема: Изображение перевернуто

Проверьте ориентацию в параметрах Проекции в меню Параметры I экранного
меню.

Проблема: Изображение в полоску

1. Установите настройки по умолчанию для параметров Частоты и Трекинга в
меню Компьютер экранного меню.

2. Подключите Qumi к другому компьютеру, чтобы убедиться в том, что проблема
не связана с видеокартой компьютера.

Проблема: Изображение плоское, неконтрастное

Для устранения проблемы отрегулируйте параметры Контраста в меню
Изображение экранного меню.

Проблема: Цвет проецируемого изображения не соответствует изображению
источника

Отрегулируйте параметры Цвет. температура и Гамма-коррекция в меню
Изображение экранного меню.

Неисправности пульта дистанционного управления

Проблема: Qumi не отвечает на сигналы пульта дистанционного управления

1. Направьте пульт дистанционного управления в направлении сенсора,
расположенного на корпусе Qumi.

2. Убедитесь в том, что между пультом дистанционного управления и сенсором не
утановлены какие-либо предметы.

3. Выключите флуоресцентное освещение в помещении.

4. Проверьте соблюдение полярности батареек.

5. Замените батарейки.

6. Отключите другие устройства с активным инфракрасным излучением,
находящиеся вблизи проектора.

7. Отправьте пульт дистанционного управления в сервисный центр.

43

Звуковые проблемы

Проблема: Звук отсутствует

1. Настройте громкость источника звукового сигнала.

2. Проверьте подключение звукового кабеля.

3. Проверьте выход звукового сигнала с помощью других динамиков.

4. Отправьте Qumi в сервисный центр.

Проблема: Звук искажен

1. Проверьте подключение звукового кабеля.

2. Проверьте выход звукового сигнала с помощью других динамиков.

3. Отправьте Qumi в сервисный центр.

Часто задаваемые вопросы

1. Работает ли Qumi с персональным компьютером, ноутбуком или
нетбуком?

Да. Подключение выполняется с помощью кабеля VGA или HDMI, входящего
в комплект поставки. Qumi можно подключать к ПК, ноутбуку или нетбуку при
наличии в них соответствующих разъемов HDMI или VGA. Для прослушивания
звукозаписей потребуется отдельный 3,5 мм стерео звуковой кабель типа "mini­jack", чтобы подключить устройство к звуковому порту Qumi.

2. Можно ли подключить Qumi к игровой приставке, например, Microsoft®
Xbox или Sony® PS3?

Да. Qumi можно использовать для отображения контента игровой приставки
Xbox или PS3. Для этого кабель HDMI от игровой приставки подключают к Qumi.

3. Может ли Qumi проецировать телевизионный контент?

Для просмотра телевизионного контента подключите к устройству кабельную
коробку, цифровую абонентскую приставку или спутниковый приемник,
поскольку телевизоры могут воспроизводить изображение только на
собственных экранах. Например, при использовании кабельной коробки, она
подключается к Qumi с помощью HDMI кабеля.

4. Как подключить к Qumi iPad®?

Для этого потребуется кабельный конвертер Apple® iPad в VGA. Для
подключения к Qumi присоедините кабель от iPad к конвертеру. Затем VGA
конвертер подключают к Qumi. Размер выходящего сигнала iPad будет изменен
с учетом стандартного разрешения Qumi и просмотра в полноэкранном режиме.

44

5. Как воспроизводятся изображения с цифрового фотоаппарата или флэш­памяти USB?

Изображения и другой контент воспроизводятся через подключение к Qumi
следующих устройств:

• Флэш-накопитель USB, жесткий диск, устройство считывания с карты

• Цифровой фотоаппарат

• Интеллектуальный телефон

• Multimedia storage viewer

После подключения устройств изображения воспроизводятся с помощью Qumi
Media Suite.

6. Какой кабель потребуется для подключения к Qumi видео устройств?

Для подключения к Qumi видео устройств используется кабель аудио/видео
или HDMI, при наличии в этих устройствах соответствующих разъемов.
Для прослушивания звукозаписей потребуется отдельный стерео звуковой
кабель с адаптером типа "mini-jack" (3,5 мм мини-разъем и два разъема RCA).
Подключенный кабель RCA также можно подключить к Qumi.

7. Какие видеоформаты поддерживает Qumi?

H.264, MPEG-4, VC-1, WMV9, DivX(Xvid), Real Video, AVS и MJPEG.

8. Какие аудиоформаты поддерживает Qumi?

MP3 и WMA.

9. Какие форматы документов поддерживает QUMI?

Microsoft® Ofce 2003 и Microsoft® Ofce 2007 (Word, Excel®, PowerPoint®), Adobe®
PDF и текстовые файлы (txt).

10. Какие форматы фотографии поддерживает QUMI?

JPEG, PNG и BMP.

11. Каков срок службы светодиодного источника света в Qumi и можно ли его
заменить?

В Qumi не используется стандартная лампа Qumi. В нем используется набор
светодиодов для освещения и проецирования изображений. Срок службы
светодиодов намного дольше, чем у обычных ламп. Примерный срок службы
светодиодов Qumi составляет 30 000 часов. Срок службы светодиодов
зависит от таких факторов, как яркость, продолжительность эксплуатации,
условия оружающей среды. Со временем яркость светодиодов уменьшается.
Светодиодный модуль замене не подлежит.

12. Для чего необходимо перенастраивать фокусировку Qumi после
включения питания?

Для повышения качества изображения после нагревания Qumi до рабочей
температуры необходимо выполнить настройку с помощью кольца
фокусировки.

Веб-сайт подержки Vivitek

Посетите веб-сайт www.vivitekcorp.com. На нем вы найдете более подробную
информацию, помощь и сможете зарегистрировать продукт.

45

Технические характеристики

Модель

Разрешение
Расстояние от проектора до

экрана
Размер проекционного
экрана (диагональ)

Проекционные линзы

Проекционное отношение
Вертикальная коррекция

трапецеидальных искажений
Методы проекции

Совместимость данных

SDTV/EDTV/ HDTV
Совместимость

видеоформатов
Сертификация по технике

безопасности
Рабочая температура

Qumi серия Q5

HD (720р - 1280x800)

1000мм~ 3000мм (39,37” ~ 118,11”)

762мм ~ 2286мм (30” ~ 90”)

Ручной диапазон фокусировки

1,55x

+/- 40 шагов

Спереди, сзади, настольный, потолок спереди,
потолок сзади

VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, Mac

480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

HDTV (720p, 1080i/p), NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/
I/M/N/60), SECAM

FCC-B, UL, CCC, CE, C-Tick, KC, CB, SASO, NOM,
PCT, RoHS, ICES-003(Канада)

5° ~ 35°C

Размеры (ШхВхГ)
Вход источника переменного

тока
Энергопотребление

Звуковой динамик

160,0мм (6,3”) x 102,4мм (4,03”) x 32,3мм (1,27”)

Универсальный пер. тока 100 - 240, стандартный @
110В пер. тока (100-240)/+-10%

62 Вт

моно-динамик мощностью 2 Вт

VGA (через 24-штырьковый соединитель) х 1 шт.

3,5 мм AV IN x 1 шт.

Входные разъемы

HDMI™ - 1 шт.

USB тип A x 1 шт.

Выходные разъемы

Примечание:

По вопросам относительно технических характеристик продукта обращайтесь к
региональному торговому представителю.

3,5 мм гнездо для наушников (регулятор громкости)
х 1 шт.

46

Зависимость размера проекции от расстояния от проектора до экрана

Расстояние от проектора до экрана и таблица размеров

ДИАГОНАЛЬ

ИЗОБРАЖЕ-

НИЯ (ММ/

ДЮЙМ)

762/30 646/25,43 404/15,91 1000/39,37 10/0,40
1016/40 862/33,94 538/21,18 1340/52,76 13/0,51
1143/45 969/38,15 606/23,86 1500/59,06 15/0,59
1270/50 1077/42,40 673/26,50 1670/65,75 17/0,66
1524/60 1292/50,87 808/31,81 2000/78,74 20/0,79
1778/70 1508/59,37 942/37,09 2340/92,13 24/0,92
2032/80 1723/67,83 1077/42,40 2670/105,12 27/1,06
2286/90 1939/76,34 1212/47,72 3000/118,11 30/1,18

ШИРИНА

ИЗОБРАЖЕ-

НИЯ

(ММ/ДЮЙМ)

ВЫСОТА

ИЗОБРАЖЕ-

НИЯ (ММ/

ДЮЙМ)

РАССТОЯНИЕ
ОТ ПРОЕКТО-

РА ДО ЭКРАНА

(ММ/ДЮЙМ)

ОТКЛОНЕ-

НИЕ - А (ММ/

ДЮЙМ)

47

Таблица временных режимов

СИГНАЛ РАЗРЕШЕНИЕ

H-СИНХРОСИГНАЛ

(КГЦ)

NTSC — 15,734 60,0 O — — —
PAL/SECAM — 15,625 50,0 O — — —

720 x 400 37,9 85,0 — — O O
800 x 600 31,5 60,0 — — O O
800 x 600 37,9 72,0 — — O O
800 x 600 37,5 75,0 — — O O
640 x 480 43,3 85,0 — — O O
800 x 600 35,2 56,0 — — O O
800 x 600 37,9 60,0 — — O O
800 x 600 48,1 72,0 — — O O
800 x 600 46,9 75,0 — — O O
800 x 600 53,7 85,0 — — O O

1024 x 768 48,4 60,0 — — O O

VESA

1024 x 768 56,5 70,0 — — O O
1024 x 768 60,0 75,0 — — O O
1024 x 768 68,7 85,0 — — O O
1280 x 800 49,7 59,8 — — O O
1280 x 800 62,8 74,9 — — O O

1280 x 800 71,6 84,8 — — O O
1280 x 1024 63,98 60,0 — — O O
1280 x 1024 79,98 75,0 —

1280 x 960 60,0 60,0 — — O O

1280 x 960 85,9 85,0 — — O O
1400 x 1050 65,3 60,0 — — O O

1440 x 900 70,6 75,0 — — O O

1440 x 900 55,6 60,0 — — O O

640 x 480 35,0 66,68 — — O O

Apple® Mac

832 x 624 49,725 74,55 — — O O
1024 x 768 60,24 75,0 — — O O
1152 x 870 68,68 75,06 — — O O

SDTV

Телевиде-

480i 15,734 60,0 — O — O
576i 15,625 50,0 — O — O

480i 31,469 60,0 — O — O
ние повы­шенной чет-

576p 31,25 50,0 — O — O

кости

720p 37,5 50,0 — O — O
720p 45,0 60,0 — O — O

HDTV

1080i 33,8 60,0 — O — O

1080i 28,1 50,0 — O — O
1080p 67,5 60,0 — O — O
1080p 56,3 50,0 — O — O

V-СИНХРОСИГНАЛ

(КГЦ)

КОМПОЗИТ-

НОЕ/ S-ВИДЕО

КОМПОНЕНТ-

НОЕ

—

RGB DVI/HDMI

O O

O: Поддерживаемая частота
—: Неподдерживаемая частота
*: Уровень воспроизведения

48

Размеры Qumi

160,0 мм

102,4 мм

32,3 мм

160,0 мм

(4,03”)

(6,3 ”)

(6,3”)

（1,27″）

49

Нормативно-правовое соответствие

Предупреждение федеральной комиссии связи

Данное оборудование прошло проверку и признано соответствующим ограничениям,
установленным для устройств класса В в соответствии с Частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения умеренной защиты от вредного
воздействия при работе устройства в промышленных помещениях.

Данное оборудование вырабатывает, использует и излучает энергию радиочастот
и, в случае невыполнения инструкций по установке и эксплуатации может создать
вредные помехи для средств радиосвязи. Работа данного оборудования в жилых
зонах может создавать вредные помехи. В этом случае пользователь обязан
устранить возникшие помехи своими силами и за свой счет.

Внесение изменений или модификаций, не утвержденных сторонами,
ответственными за соблюдение нормативных требований, приводит к
аннулированию разрешения пользователя на использование оборудования.

Канада

Данное цифровое устройство класса В соответствует канадскому стандарту
оборудования, вызывающего радиопомехи, ICES-003.

Сертификация по технике безопасности

FCC-B, UL, CCC, CE, C-Tick, KC, CB, SASO, NOM, PCT, RoHS, ICES-003(Канада)

Утилизация и переработка

В данном продукте могут содержаться опасные электронные отходы, требующие
надлежащей утилизации. Утилизация и переработка должна выполняться в
соответствии с местным, государственными или федеральными законами.
За дополнительной информацией обращайтесь в Ассоциацию электронной
промышленности по адресу: www.eiae.org.

50