VIVANCO ISEEU WEBCAM 21330, VGA WEBCAM User Manual

ISeeU Webcam

ISeeU Webcam / 21330

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso

Instrukcja obsługi

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
Internet: www.vivanco.de

Hotline:

✆

0180-5 40 49 10

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

D

GB

F

E

NL

I

07/06

Design and specifications are subject to change without notice!

All brandnames are registered trademarks of their respective owners.

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 1

Instruções de uso 22-24

Bedienungsanleitung 4-6

Instructions for use 7-9

Notice d'emploi 10-12

Instrucciones de uso 13-15

Istruzioni per l'uso 16-18

Gebruiksaanwijzing 19-21

ISeeU Webcam

3

Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguese

Instrukcja obsługi 25-27

Polski

Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
und andere Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG erfüllt.

Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and
other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC.

La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les
dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE.

Por la presente, Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos
básicos y demás disposiciones de las Directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG.

Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e
alle altre disposizioni delle direttive 89/336/EWG e 73/23/EWG.

Hiermede verklaart Vivanco GmbH, dat deze producten voldoen aan de fundamentele
eisen en andere bepalingen van de richtlijnen 89/336/EWG en 73/23/EWG.

A Vivanco GmbH vem por este meio declarar que este produto satisfaz os requisitos
básicos e outras determinações das directivas 89/336/EWG e 73/23/EWG.

Vivanco GmbH owiadcza niniejszym, e produkt spenia zasadnicze wymagania oraz
inne postanowienia dyrektyw 89/336/EWG i 73/23/EWG.

English

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 2

5

➌

4

Einleitung / Systemvoraussetzungen Seite 4

Betriebsanleitung Seite 5

Videokonferenzen abhalten Seite 6

ISeeU Anwendungen Seite 6

Spezifikationen Seite 6

Einleitung / Systemvoraussetzungen

Willkommen ...

Mit der Entscheidung für diese, mit innovativer Technologie ausgestattete Webcam, die einzigartige Vorzüge besitzt,
haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen.
Wir gewähren Ihnen eine Garantie von 2 Jahren auf dieses Produkt.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch aufmerksam zu lesen. Dies wird Ihnen helfen, die
verschiedenen Funktionen zu verstehen und zu beherrschen.

Systemvoraussetzungen:

• PC oder Laptop/Notebook mit mindestens 500 MHz.

• Aktiver USB 1.1 oder 2.0 Anschluss (Universal Serial Bus).

• Windows®98SE/ME/2000/XP, CD-ROM Laufwerk, Farbmonitor, Maus und Tastatur.

• Für Videokonferenzen muss der Computer mit einem Modem und Software für einen
Internetzugang ausgestattet sein.

Deutsch

Deutsch

Betriebsanleitung

Installation des Treibers für die Webcam

• Schalten Sie den Computer ein.

•Verbinden Sie die Webcam zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem
Computer. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk,
das Menü der Installations-CD sollte erscheinen.

• Klicken Sie auf das Icon „Install Camera Driver“ im Installationsmenü und folgen
Sie den Anweisungen.

• Starten Sie den Computer neu.

Überprüfen der Verbindung der Webcam

•Verbinden Sie den USB-Stecker der Webcam mit dem USB-Anschluss
des Computers.

• Machen Sie einen Doppelklick auf das Icon „Arbeitsplatz“.

- Systemsteuerung

- System/Hardware

- Gerätemanager

- Bildbearbeitungsgerät

Die Webcam ist installiert, wenn Sie den Eintrag „USB PC Camera (SN9C102)“ sehen.

Benutzung des Produktes

Verbinden Sie die Webcam ➊ mit dem USB-Hub oder direkt mit dem
PC oder Notebook. Nach dem Starten einer Anwendung, wie z.B.
➋ Microsoft®AMCab (siehe Kapitel „ISeeU Anwendungen” in
diesem Handbuch), sollten Sie ein bewegtes Bild im Hauptfenster der
Software sehen. ➌ Durch Drehen der Linse können Sie die Entfernung
zum Objekt einstellen. Um ein Foto zu machen, drücken Sie
einfach den ➍ Knopf auf der oberen Seite der Webcam.

Deinstallation des Treibers

Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie dann „Programme“.
Wählen Sie „USB PC Camera (SN9C102)“ -> „Uninstall“ und folgen Sie den
Anweisungen.

➍➋➌

➍

➜

ISeeU WebcamISeeU Webcam

➊

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 4

76

Introduction / System requirements Page 7

Instructions for use Page 8

Video conferencing Page 9

ISeeU applications Page 9

Specifications Page 9

Introduction / System requirements

Welcome ...

You have made an excellent choice ...
by deciding in favour of this WebCam, giving you innovative technology with unique benefits.
We grant a warranty of 2 years on this product.

Please take a few minutes to read this instruction manual carefully.
It will help you to understand and master the different functions.

System requirements:

• Personal computer or laptop/notebook with 500 MHz minimum.

• Active USB 1.1 or 2.0 (universal serial bus) port.

• Windows®98SE/ME/2000/XP, CD-ROM drive, colour monitor, mouse and keyboard.

• For video conferencing your computer must have modem and communication software for an Internet connection.

Videokonferenzen abhalten

Es ist sehr einfach, die Webcam als Kamera für Videokonferenzen
zu benutzen.

• Ihr Computer muss ein Modem besitzen, ein Telefonanschluss
muss vorhanden sein und Sie haben Zugang zum Internet.

• Zusätzlich benötigen Sie ein Mikrophon und einen Lautsprecher,
die mit dem Computer verbunden sind.

• Es gibt umfangreiche Software, um Videokonferenzen abzuhalten:
Laden Sie sich ein Programm herunter, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
Dieses Produkt wird mit der Software Microsoft

®

NetMeeting ausgeliefert,
aber Sie können ebenso jeden anderen gängigen Instant
Messenger verwenden. Benutzen Sie Windows®XP, so können Sie den
Microsoft®MSN Messenger einsetzen.

• Um eine Videokonferenz mit einer anderen Person abzuhalten, muss diese
ebenfalls über einen Computer mit Webcam, Mikrophon, Lautsprechern
und Internetzugang verfügen.

ISeeU Anwendungen

Nach der Installation des Treibers finden Sie unter „Start“ -> „Programme“ -> „USB PC Camera (SN9C102)“
folgende Einträge:

AMCab

Mit diesem Programm können Sie die Webcam in Betrieb nehmen.
Sie können ebenfalls eine Videosequenz oder ein Foto aufnehmen.

Uninstall

Hiermit können Sie den Treiber und die ISeeU-Anwendungen deinstallieren.

Spezifikationen

• Kamera Linse: 1/4" colour CMOS 300 K

• Kamera Bildpunkte: VGA Format 640x480 Bildpunkte

• Auflösung bei Videoaufnahme: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120

• Bilder pro Sekunde: 12 - 15 fps

• Bildschärfe: manueller Fokus, 5 cm bis unendlich

• Momentaufnahme: Hardware-Knopf

• Helligkeit und Kontrast: automatisch

•Weißabgleich: automatisch

• Belichtungszeit: automatisch

• Bild-Format: RGB 24 Bit

• Betriebssystem: Windows®98SE/ME/2000/XP

• E/A Schnittstelle kompatibel mit: USB 1.0/1.1/2.0

•Treiber für Bilder: auf der CD-ROM vorhanden

Deutsch

English

ISeeU WebcamISeeU Webcam

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 6

98

Deutsch English

English

Instructions for use

Installing your camera’s driver

•Turn on your computer.

• Do not connect the camera to the computer at this moment.

Insert the installation CD into your CD-ROM drive,
then the installation CD menu should appear.

• Click the "Install Camera Driver" icon on the installation menu and follow

the instructions.

• Restart your computer.

Checking your camera's connection

• Connect the USB plug of the WebCam to the computer's USB Port.

• Double click the "My Computer" icon

- Control Panel

- System/Hardware

- Device Manager

- Imaging Device

Your camera is installed when you see "USB PC Camera (SN9C102)".

Using the product

Plug the WebCam ➊ into your USB hub or direct into your desktop or
notebook computer. After starting an application such as ➋ Microsoft

®

AMCab (see chapter "ISeeU Application" in this manual) you should
see a moving picture in the main window of the program.
➌ By turning the lens you can adjust the camera to the object distance.
To make still pictures press simply the ➍ button on the upper side
of the camera.

Uninstalling the driver

Click "Start" from the task bar and choose "Programs".
Select "USB PC Camera (SN9C102)"-> "Uninstall" and follow the instructions.

Video conferencing

It is quite simple to use this WebCam as a camera for video conferencing.

•Your computer must have an installed modem, a phone line connection
and access to the Internet (typical configuration through your local server).

•In addition you need to have a microphone and speakers attached to
your computer.

•Various software programs can be used for video conferencing:
you need to download a program which suits your purposes.
This product comes with Microsoft®NetMeeting, but you can also use
any other popular instant messenger. If you have Windows®XP you can
use the Microsoft®MSN messenger.

•To run video conferencing with another person, that person must have the
computer station configured with web camera, microphone, speakers,
and have access to the Internet.

ISeeU applications

After installing the driver you can find the following in Start -> Programs -> "USB PC Camera (SN9C102)":

AMCab

With this program you can operate the webcam.
You can also capture a video sequence or do a still image.

Uninstall

Please use this to uninstall the driver and ISeeU applications.

Specifications

• Camera lens: 1/4" colour CMOS 300 K

• Camera pixel: VGA format 640x480 pixels

• Video capture resolution: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120

• Frames per sec.: 12 - 15 fps

• Focus distance: manual focus, 5 cm to infinity

• Snap-shot: hardware button

• Brightness & contrast: auto

• White balance: auto

• Exposure control: auto

• Image format: RGB 24 bits

• Operating system: Windows®98SE/ME/2000/XP

• Compatibility I/O interface: USB 1.0 /1.1 /2.0

• Image driver: bundle with CD-ROM

ISeeU WebcamISeeU Webcam

➌

➍➋➌

➍

➜

➊

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 8