VIVANCO UR 5000 User Manual [ru]

( RUS ) Инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления Vivanco UR 5000 подходит практически для всех телевизоров,

аудио- и видеосистем, а также другой аппаратуры с инфракрасным излучателем

Установка батареек

На задней стороне прибора откройте крышку гнезда для батарей, слегка сдвиньте клапан вниз и
установите 4 батарейки типа ААА. Соблюдайте полярность. Обратите пожалуйста внимание на то,
чтобы всегда использовались только качественные батарейки установленного типа. Если на
дисплее появился символ батарейки – уровень заряда низкий. Пожалуйста, замените батарейки.
Согласование с устройством
Чтобы управлять Вашими приборами, Вам необходимо настроить пульт для дистанционного
управления устройствами. Для этого имеются три возможности: непосредственный ввод
управляющего кода, поиск кода или функции копирования-обучения.
Если устройство UR 5000 Вас „не понимает», то оно мигает несколько раз и после этого Вы

можете повторить ввод. Каждый «понятый» ввод подтверждайте коротким миганием
индикаторной лампочки и звуковым сигналом.

Непосредственный ввод управляющего кода с помощью приложенного перечня

Пример: Настройка дистанционного управления телевизора фирмы Панасоник.

1. Из приложенного перечня выберите, напр., Панасоник-код 2551.

Пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали правильный список – телевизоры (TV).

2. Для подготовки ввода кода нажмите коротко на кнопку TV. Символ кнопок (6) загорается теперь
синим.

3. Одновременно нажимать прибл. 3 секунды кнопки P+ и VOL- и продолжать держать нажатыми,
пока горит лампочка (2).

4. После этого нажимайте последовательно цифровые кнопки (напр., 2 5 5 1).

5. После ввода цифр погасает лампочка (2) в соответствующей кнопке и устройство
дистанционного управления готово к управлению Вашим прибором.
В заключении проверьте настроенный управляющий код, напр., тем, что Вы попробуете управлять
Вашим телевизором. Если это не функционирует или функционирует неправильно, то попробуйте
использовать другой код из

6. перечня или поиск кода, смотри ниже. Настройка пульта для дистанционного управления
другими устройствами происходит таким же образом. Вместо кнопки для настройки телевизора TV
Вы используете другие кнопки, например, VCR, SAT, DVD, CBL.

Просьба учесть!

- DVD, CBL, SAT/DVB и прочие коды прибора могут задаваться под любой кнопкой выбора на
приборе , кроме TV & VCR. Просто нажать на соответствующую приборную кнопку и ввести
код.

- Индикаторная лампочка (2) мигает 6 раз при этапе 4, если введен неправильный номер кода.
Затем просьба повторить процедуру, начиная с этапа 2.

Поиск кода

Если марка прибора не указана в перечне или ни один из указанных кодов не подходит, то в таком
случае рекомендуется поиск кода.

Ручной поиск кода

1. Включите, пожалуйста, управляемый прибор.

2. Для подготовки поиска кода нажмите коротко желаемую кнопку прибора. Символ кнопки (6)

загорится синим.

3. Одновременно нажимать прибл. 3 секунды кнопки P+ и VOL- и продолжать держать нажатыми,
пока горит лампочка (2).

4. Просьба вводить в зависимости от управляемого прибора коды поиска: для TV: 0001, VCR:
0002, SAT/DVB: 0003, CBL: 0004 или DVD: 0005. Затем индикаторная лампочка (2) мигнет дважды

и погаснет.

5. Нажмите кнопку выбора прибора, напр. TV, еще раз - пока символ кнопки не загорится синим.
Одновременно нажимать прибл. 3 секунды кнопки P+ и VOL- и продолжать держать нажатыми,
пока горит лампочка (2).

6. Затем направьте пульт дистанционного управления на управляемый прибор.

7. Один раз коротко нажать ON/OFF (прибор вкл/откл). Лампочка (LED) (2) мигает. – Если

управляемый прибор не выключается посредством инфракрасного индикатора (Power off), то
можно использовать для поиска кода другую команду. Вместо ON/OFF нажмите ON/OFF и ,

например, кнопку Play (>) – таким образом Вы используете команду проигрывания записи для
поиска. Убедитесь, что в магнитофон, плеер или рекордер установлена кассета, DVD или CD.

8. Повторяйте эти действия прибл. каждые 1,5 секунд до тех пор, пока Ваш прибор не
отреагирует. Если Вы слишком поздно заметили реакцию своего прибора и уже был запущен
следующий код - это ничего не значит: Вы можете вернуться назад, нажав P-, а затем опять

ON/OFF и Play. Если прибор выключился, то Вам необходимо включить его снова для
дальнейшего поиска непосредственно на приборе или с помощью оригинального ПДУ.

9. Если Ваш прибор реагирует правильно, то нажмите любую кнопку на приборе, напр, TV, и таким
образомпрекратите поиск. Лампочка (LED) гаснет

- UR 5000 продолжает поиск там, где Вы прервали его. Когда исчерпан весь список кодов, поиск
автоматически прекращается. При этом ПДУ несколько раз быстро мигает. Последний
введенный код сохраняется. Приблизительно через 15 секунд бездействия поиск прерывается
автоматически.

- DVD, CBL, SAT/DVB и прочие коды прибора могут быть найдены под любой кнопкой выбора
прибора , кроме TV & VCR. Нужно просто нажать соответствующую кнопку прибора и ввести
соответствующий код поиска

Обучение и программирование недостающих функций управления

Функция LEARN служит как дополнение к запрограммированным управляющим кодам. В
большинстве случаев предварительно установленные коды могут управлять почти всеми
функциями, но некоторые из них отсутствуют. Или же, Вы не нашли ни одного функционирующего
кода например, для автомобильных приборов, кондиционеров и т.д. С функцией обучения Вы
можете списать с оригинальных ПДУ до 226 кодов управления. Каждый новый выученный код
стирает код, выученный ранее.

1 Для переноса управляющих кодов Вам потребуется исправно функционирующий оригинальный

ПДУ. Пожалуйста, в обоих ПДУ используйте заряженные батарейки установленного типа.

2 Оба ПДУ положить на стол таким образом, чтобы инфракрасный излучатель передачи (LED) (2)

оригинального ПДУ непосредственно показывал в направлении инфракрасного излучателя (LED)
ПДУ UR 5000. Он находится в верхней части ПДУ. Расстояние между ними должно составлять
примерно 50 - 80 мм.
3 Для подготовки функции копирования коротко нажмите на желаемую кнопку прибора. Символ
кнопки (6) загорается синим.
4 Одновременно нажимать прибл. 3 секунды кнопки P+ и VOL- и продолжать держать нажатыми,
пока горит лампочка (2).
5 Введите код обучения 0000. На нижнем краю дисплея индицируется Learn.

6 Нажмите коротко на кнопку ПДУ UR 5000, например на ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ), функция
которой должна быть списана с оригинального ПДУ. UR 5000 подтверждает это звуковым
сигналом.
Вы можете воспользоваться свободными кодами, если сначала нажмете кнопку Shift (9). У Вас

есть до 3 страниц свободных кодов, доступных для копирования оригинальных кодов
устройства. Листать страницы кнопкой Page (10).

7 Нажмите на кнопку оригинального ПДУ, функция которого должна быть списана, например, на
POWER, до тех пор, пока UR 5000 не отреагирует и это не подтвердится однократным миганием
лампочки (2) и символа кнопки прибора, например, DVD. Это означает, что функция кнопки,
например (ON/OFF), была успешно перенесена.
8 Пожалуйста, повторите шаги 6 и 7, чтобы перенести следующие функции кнопок.– При

проблеме переноса мигает лампочка (2) 6 раз. В этом случае, возможно необходимо изменить
положение обоих ПДУ относительно друг друга и повторить пункт 6.

9 Для завершения процедуры переноса нажмите, пожалуйста, на любую кнопку ПДУ. – После
прим. 15 секунд бездействия, ПДУ UR 5000 завершит процедуру автоматически.

Если скопированные функции работают не всегда, то попытайтесь использовать другой
метод обучения:

1. Проведите этапы 1-5, как описано ранее.

2. Коротко нажмите на ту кнопку UR 5000, например (ON/OFF), функцию которой Вы
хотите скопировать с оригинального ПДУ. UR 5000 подтверждает это звуковым сигналом.
Нажмите кнопку оригинального ПДУ, функция которой должна быть перенесена, например,
POWER, и продолжайте нажимать до тех пор, пока UR 5000 подтвердит это однократным
миганием (2).

3. Нажмите кнопку UR 5000, функция которой должна быть скопирована с оригинального ПДУ,
еще раз, например, (Вкл/Выкл), пока символ кнопки прибора не перестанет мигать.

4. Нажмите кнопку оргинального ПДУ, функция которой должна быть перенесена, например,
POWER, еще раз пока символ кнопки прибора, например DVD, снова замигает. Это показывает,
что скопирована новая команда кнопки, например, POWER.

5. Повторите этапы 2-5 данного процесса, если потребуется.

6. Когда Вы скопировали все желаемые функции кнопок, нажмите кнопку прибора, например
DVD.

Сбросьте все перенесенные (выученные) функции кнопок прибора: Все скопированные
(выученные) кнопки для прибора сбрасываются, когда Вы введете непосредственные данные