Vivanco THOR 250P User guide [ml]

THOR 250P 2.1 SPEAKER SYSTEM - QUICK START GUIDE

D

I

DK

P

CZ

GB

F

E

NL

PL

1 – Connect the speakers to the output "Audio
Output L/R“ and plug the mains cable into an outlet.

2 – Connect an audio source (e.g. computer, MP3
Player, portable CD Player etc.) to the audio input
("Audio Input“)

3 – Turn the volume ("Volume“) and the bass
adjuster ("Bass“) to the left in order to minimise the
volume and the bass range.

4 – Turn on the system ("On“)

5 – Adjust the volume ("Volume“), bass ("Bass“)
and treble ("Treble“) until you have achieved the
desired sound.

6 – With the aid of the remote control integrated in
the audio cable, you can comfortably adjust the
volume.

1 – Raccordez les hauts-parleurs avec la sortie
« Audio Output L/R » et connectez le cordon
électrique dans la prise..

2 – Raccordez une source audio (par exemple
ordinateur, MP3 Player, CD Player portable, etc.)
avec l’entrée audio « Audio Input ».

3 – Tournez vers la gauche les boutons de réglage
d’intensité du son « Volume » et des basses
« Bass », afin de réduire l’intensité du son et des
basses.

4 – Allumez le système « On »

5 – Réglez l’intensité du son « Volume », les
basses « Bass » et les aigus « Treble » jusqu’à
obtention de la tonalité souhaitée.

6 – Vous pouvez modifier le volume du son à l’aide
de la télé-commande intégrée dans le cordon
audio.

1 – Collegate gli altoparlanti con l'uscita „audio
output L/R“ e collegate il cavo per l'alimentazione
elettrica alla presa di corrente.

2 – Collegate una fonte audio (per esempio
computer, lettore MP3, lettore CD portatile, ecc.)
con l'entrata audio („audio Input“)

3 – Per diminuire il volume e la potenza del bass
girate verso sinistra il regolatore di volume
(„VOLUME“) e il regolatore del bass („BASS“) .

4 – Accendete il sistema („On“)

5 – Regolate il volume („VOLUME“), il bass
(„BASS“) e gli alti („TREBLE“), affinché avete
raggiunto il suono desiderato.

6 – Mediante il telecomando integrato nel cavo
audio potete regolare comodamente il volume.

1 – Verbind de luidspreker met de uitgang "Audio
Output L/R" en sluit het netsnoer op een
stopcontact aan.

2 – Verbind een audiobron (bijv. computer, MP3
player, draagbare CD player enz.) met de audio­ingang ("Audio Input")

3 – Draai de volumeregelaar ("Volume") en de
basregelaar ("Bass") naar links om het volume en
de bassen te minimaliseren.

4 – Schakel het systeem in ("On").

5 – Regel het volume ("Volume"), de bassen
("Bass") en de hoge tonen ("Treble") totdat u de
gewenste sound bereikt heeft.

6 – Met behulp van de in de audiokabel
geïntegreerde afstandsbediening kunt u het volume
eenvoudig aanpassen.

1 – Forbind højttalerne til udgangen "Audio Output
L/R“ og slut netkablet til en stikkontakt.

2 – Forbind lydkilden (f.eks. computer, MP3
afspiller, bærer cd-afspiller, etc.) til audio­indgangen ("Audio Input“)

3 – Drej volumenkontrollen ("Volume“) og
baskontrollen ("Bass“) mod venstre for at minimere
lydstyrken og baslyden.

4 – Tænd for systemet ("On“)

5 – Indstil lydstyrken ("Volume“), bassen ("Bass“)
og diskant ("Treble“), indtil du er tilfreds med
klangen.

6 – Med fjernbetjeningen, som er integreret i
audiokablet, kan du nemt ændre lydstyrken..

1 – Propojte reproduktory s výstupem „Audio
Output L/R“ a zapojte do zásuvky síťový kabel.

2 – Spojte zdroj audiosignálu (např. počítač,
přehrávač MP3, přenosný přehrávač CD – diskmen
apod.) se vstupem audiosignálu („Audio Input“)

3 – Otočte regulátorem hlasitosti („Volume“) a
regulátorem basů („Baß“) doleva. Tím nastavíte
hlasitost a basy na minimální hodnotu.

4 – Zapněte systém („On“)

5 – Nastavte hlasitost („Volume“), basy („Bass“) a
výšky („Treble“) tak, abyste dosáhli požadovaného
zvuku.

6 – Pomocí dálkového ovládání integrovaného ve
zvukovém kabelu můžete pohodlně měnit hlasitost.

1 – Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Ausgang „Audio Output L/R“ und schließen Sie das Netzkabel an
einer Steckdose an.

2 – Verbinden Sie eine Audioquelle (z.B. Computer, MP3 Player, tragbarer CD Player etc.) mit dem Audio-Eingang
(„Audio Input“)

3 – Drehen Sie den Lautstärkeregler („Volume“) und den Baßregler („Baß“) nach links, um die Lautstärke und die
Baßleistung zu minimieren.

4 – Schalten Sie das System ein („On“)

5 – Justieren Sie Lautstärke („Volume“), Baß („Bass“) und Höhen („Treble“), bis Sie den gewünschten Klang
erreicht haben.

6 – Mit Hilfe der im Audiokabel integrierten Fernbedienung können Sie bequem die Lautstärke verändern.

1 – Conecte los altavoces a la salida "Audio Output
L/R" y enchufe el
cable de alimentación a una toma corriente.

2 – Conecta la fuente de sonido deseada (p.ej.
ordenador, reproductor MP3,
reproductor de CD portátil, etc.) a la entrada de
Audio ("Audio Input").

3 – Gire el mando de volumen ("Volume") y el
mando de graves ("Bass") en
sentido antihorario para minimizar el volumen y la
reproducción de graves.

4 – Conecte el sistema ("On").

5 – Ajuste el volumen ("Volume"), los graves
("Bass") y los agudos ("Treble")
hasta alcanzar el nivel deseado.

6 – Con la ayuda del telemando integrado en el
cable de Audio puede modificar
el volumen cómodamente en cualquier momento.

1 – Ligue os altifalantes à saída "Audio Output L/R“
e ligue o cabo de rede a uma tomada.

2 – Ligue uma fonte de áudio (p.ex. computador,
leitor de MP3, leitor de CDs portátil etc.) a uma
entrada áudio ("Audio Input“)

3 – Rode o regulador do volume ("Volume“) e o
regulador dos baixos ("Bass“) para a esquerda,
para baixar o volume e a potência dos baixos.

4 – Ligue o sistema ("On“)

5 – Regule o volume ("Volume“), os baixos ("Bass“)
e os altos ("Treble“) até conseguir o som desejado.

6 – Com a ajuda do telecomando integrado no
cabo de áudio pode alterar o volume
confortavelmente.

1 – Połączyć głośnik z wyjściem „audio output L/R“
oraz podłączyć kabel sieciowy do gniazda.

2 – Podłączyć źródło audio (np. komputer,
odtwarzacz MP3, przenośny odtwarzacz CD etc.)
do wejścia audio („Audio Input“)

3 – Obrócić w lewo regulator głośności („Volume“) i
regulator basów („Baß“) w celu zminimalizowania
głośności i poziomu basów.

4 – Włączyć system („On“)

5 – Wyregulować głośność („Volume“), basy
(„Bass“) i wysokie tony („Treble“), aby uzyskać
Ŝądany dźwięk.

6 – Zdalne sterowanie zintegrowane w kablu audio
umoŜliwia wygodną regulację głośności.

PRO SP 250 THO - 21344