VIVANCO PCI GIGABIT ETHERNET CARD User Manual

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

PCI Gigabit Ethernet Card

User´s Guide
Bedienungsanleitung
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
Instrukcja obsługi
Brugermanualer
Bruksanvisning

EDV Nr. 23406
NET 1000 PCI-N

1

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

GB

1. Introduction

Thank you for purchasing the Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Adapter. This Gigabit Ethernet
Adapter allows to connect your PC to a wired 10, 100 or 1000 Mbps network.

This card is equiped with 2 LEDs indicating the Link/Activity status in 10Mbps, 100Mbps or 1000Mbps
environment.

• Link/Activity (Link/ACT):
This indicator lights green when the RJ-45 port is connected to a Ethernet network, if the indicator
blinking green will be transmissing/received data to/from the Ethernet network.

• Link Speed Indicator (SPEED):
The indicator lights green when the port is connected to 1000Mbps Gigabit Ethernet Network and
the indicator lights amber when the port is connected to 100Mbps Fast Ethernet Network.
Otherwise, this indicator remains off when the port is connected to a 10Mbps Ethernet Network.

Technical Specifications

General

Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet
ANSI/IEEE NWay Auto-Negotiation

32-bit CardBus PC Card
Protocol CSMA/CD
Data Transfer Rate Ethernet: 10Mbps (half-duplex)

20Mbps(full-duplex)

Fast Ethernet: 100Mbps (half-duplex)

200Mbps (full-duplex)

Gigabit Ethernet: 2000Mbps (full-duplex)
Network Cables 10BASE-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

100BASE-TX: 2-pair UTP Cat. 5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

1000BASE-T: 4-pair UTP Cat. 5e

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

Physical and Environmental
Temperature Operating: 0° ~ 50° C, Storage: -10° ~ 70° C
Humidity Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90%
EMI: FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B

2

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

2. Hardware Installation

This section describes how to install your Vivanco Gigabit Ethernet Card. Please perform the following
steps to install the card.

1. Turn off your computer and all peripherals.

2. Make a note of how the cables and cords are connected to the computer and disconnect them.

3. Remove your personal computer’s cover (please refer to the owner’s manual of your personal
computer).

4. Discharge the static electricity you might carry by for example touching with your hands the metallic
backside of your computer.

5. Select any available bus mastering PCI slot, and remove the slot cover.

6. Carefully install the Vivanco Fast Ethernet Card into the expansion slot by firmly pressing the card
into the connector slot, until the Card is seated well in the expansion slot, then fasten the card with
a screw from the slot cover.

7. Reinstall your personal computer’s cover and reconnect the power cord and all cables.

8. Connect the Ethernet cable to the RJ-45 connector on your personal computer.

Connect to the Network

Simply plug one end of the cable (RJ-45 connector) into an available hub/switch port, and plug the
other end (RJ-45 connector) into the RJ-45 port of the Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet card.

3. Installation of the driver

Windows® 98 SE

1. After starting Windows 98SE, the windows will automatically detect new hardware, and then the

'Found New Hardware Wizard' window appears.

2. Insert the driver CD into the CD-ROM drive.

3. Select the recommended menu item (automatically), and then click the "Next" button.

4. Follow the instructions on the monitor in order to proceed with the installation.

5. Click "Finish" to complete the installation.

Windows® ME/2000/XP/Server 2003/Vista

Windows will automatically install the drivers for Vivanco Gigabit Ethernet Card.

3

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

D

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Vivanco 10/100/1000 Gigabit Ethernet Netzwerkadapter
entschieden haben. Mit diesem Gigabit Ethernet Netzwerkadapter können Sie Ihren PC an ein
Kabelnetzwerk mit 10, 100 oder 1000 Mbps anschließen.
Diese Karte ist mit zwei LEDs ausgestattet, die den Verbindungs-/Aktivitätsstatus in einer Umgebung
mit 10 Mbps oder 100 Mbps anzeigen.

• Link/Activity LED:

Diese Kontrollanzeige leuchtet grün, wenn der RJ-45-Port mit einem Ethernet-Netzwerk mit 10
Mbps. verbunden ist. Eine blinkende grüne LED zeigt an, dass der Adapter Daten sendet oder
empfängt.

Link Speed LED:

•

Diese Kontrollanzeige leuchtet grün, wenn der RJ-45-Port mit einem Ethernet-Netzwerk mit 1000
Mbps verbunden ist, sie leuchtet orange, wenn der Anschluss mit einem 100Mbps Netzwerk
verbunden ist. Eine blinkende grüne LED zeigt an, dass der Adapter Daten sendet oder empfängt.
Sie ist abgeschaltet, wenn der Port mit einem 10Mbps Ethernet Netzwerk verbunden ist.

Technische Daten

Allgemein

Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet
ANSI/IEEE NWay Auto-Negotiation

PCMCIA-Karte mit 32-Bit CardBus
Protokoll CSMA/CD
Datenübertragungs

rate

Netzwerkkabel 10BASE-T: 2 Paar UTP Cat. 3,4,5

Temperatur Betrieb: 0° ~ 50° C, Lagerung: -10° ~ 70° C
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10% ~ 90%, Lagerung: 5% ~ 90%

Ethernet: 10 Mbps (Halbduplex)

20 Mbps (Vollduplex)

Fast Ethernet: 100 Mbps (Halbduplex)

200 Mbps (Vollduplex)

Gigabit Ethernet: 2000Mbps (Vollduplex)

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

100BASE-TX: 2 Paar UTP Cat. 5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

1000BASE-T: 4-pair UTP Cat. 5e

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

Umgebungsanforderungen

Emissionen: FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B

4

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

2. Hardwareinstallation

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Vivanco Fast Ethernet Card installieren. Bitte befolgen Sie
die folgenden Schritte, um die Karte zu installieren.

1. Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripheriegeräte ab.

2. Merken Sie sich bitte, wie die Kabel und Anschlüsse an Ihrem Computer angeschlossen sind und
ziehen Sie sie ab.

3. Öffnen Sie Ihr PC-Gehäuse (schlagen Sie dafür in dem Handbuch Ihres PCs nach).

4. Entladen Sie die statische Elektrizität, die Sie möglicherweise tragen, indem Sie beispielsweise Ihre
Hand auf die metallische Rückseite Ihres Computers legen.

5. Wählen Sie einen verfügbaren Bus Mastering PCI-Einschub, und nehmen Sie den Einschub-Schutz
heraus.

6. Installieren Sie vorsichtig die Vivanco Fast Ethernet Card in den Erweiterungs-Einschub, indem Sie
die Karte fest in den Anschluß- Einschub drücken, bis die Karte richtig im Erweiterungs-Einschub
sitzt und schrauben Sie die Karte mit einer Schraube des Einschub-Schutzes fest.

7. Schließen Sie Ihr PC- Gehäuse wieder und schließen Sie alle Stromanschlüsse und Kabel wieder
an.

8. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den RJ-45 Anschluß Ihres PCs.

Mit dem Netzwerk verbinden

Stecken Sie einfach ein Ende des Kabels (RJ-45-Verbindung) in einen verfügbaren Hub/Switch Port,
und stecken Sie das andere Ende (RJ-45-Verbindung) in den RJ-45-Port der Vivanco 10/100/1000
Gigabit Ethernet Karte.

3. Treiberinstallation

Windows ® 98SE:

1. Nachdem Sie Windows 98SE gestartet haben, erkennt Windows automatisch die neue Hardware

und ein Fenster mit der Meldung 'Neue Hardware gefunden' erscheint.

2. Legen Sie die Treiber CD in das CD Laufwerk ein.

3. Wählen Sie den empfohlenen Menüpunkt aus (automatisch) und klicken Sie auf "Weiter".

4. Folgen Sie den weiteren Bildschirmanweisungen um mit der Installation fortzufahren.

5. Klicken Sie auf "Beenden, um die Installation abzuschließen.

Windows® ME/2000/XP/Server 2003/Vista

Windows wird automatisch die Treiber für die Vivanco Gigabit Ethernet Karte installieren.

5

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

F

1. Introduction

Merci d’avoir acheté l’adaptateur Ethernet Cardbus rapide Vivanco 10/100/1000. Cet adaptateur
Ethernet rapide vous permet de connecter notre PC à un réseau filaire 10, 100 ou 1000Mbps.

Cette carte est équipée de deux LED indiquant l’état et l’activité du lien dans un environnement 10,
100 Mbps ou 1000 Mbps.

• LED activité/lien :

Ce témoin s’allume en vert quand le port RJ-45 est connecté à un réseau Ethernet en 10 Mbps. Si
la LED clignote en vert, elle indique que l’adaptateur émet ou reçoit des données.

• LED rapidité du lien :

Ce témoin s’allume en vert quand le port RJ-45 est connecté à un réseau Ethernet en 1000 Mbps
et en orange quand il est connecté à un réseau 100 Mbps. Si la LED clignote en vert, elle indique
que l’adaptateur émet ou reçoit des données. Elle est éteinte lorsque le port est connecté à un
réseau Ethernet 10 Mbps.

Spécifications techniques.

Générales

Standards

Protocole
Taux de transfert

de données

Câbles réseau 10BASE-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5

Température Service : 0° ~ 50° C, stockage: -10° ~ 70° C
Humidité Service : 10% ~ 90%, stockage: 5% ~ 90%

IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet
IEEE 802.3u 100BASE-TX Ethernet rapide
IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet
ANSI/IEEE NWay auto-négociation
Carte PC 32-bit CardBus

CSMA/CD
Ethernet : 10 Mbps (demi-duplex)

20 Mbps(duplex entier)

Ethernet rapide : 100 Mbps (demi-duplex)

200 Mbps (duplex entier)

Gigabit Ethernet: 2000Mbps (duplex-entier)

EIA/TIA- 568 100- STP

100BASE-TX: 2-pair UTP Cat. 5

EIA/TIA- 568 100- STP

1000BASE-T: 4-pair UTP Cat. 5e

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

Physiques et environnementales

EMI : FCC classe B, CE Mark B, VCCI-B

6

23406 PCI Gigabit Ethernet Card

2. Installation du matériel

Cette section décrit comment installer votre carte Vivanco Fast Ethernet Card. Suivez les étapes
suivantes pour installer la carte.

1. Éteignez l´ordinateur et tous les périphériques.

2. Faites une note décrivant comment sont branchés les câbles et les fils sur votre ordinateur et
débranchez-les.

3. Retirez le capot de votre ordinateur.(conférez-vous au manuel d´utilisation de votre ordinateur).

4. Déchargez-vous de l´électricité statique que vous avez, en touchant par exemple le châssis de
votre ordinateur.

5. Choisissez n´importe quelle fente PCI disponible sur la carte mère et enlevez la cache de la fente.

6. Installez avec précaution la carte Vivanco Fast Ethernet dans la fente en faisant pression sur la
carte pour qu´elle rentre bien dans la fente puis fixez la carte en la vissant au châssis de
l´ordinateur.

7. Remettez en place le couvercle de l´ordinateur et rebranchez l’alimentation électrique et tous les
câbles.

8. Branchez le câble Ethernet au connecteur RJ-45 de votre ordinateur personnel.

Se connecter au réseau

Branche juste un extrémité du câble (connecteur RJ-45) dans un port hub/connecteur disponible, et
brancher l’autre bout (connecteur RJ-45) dans le port RJ-45 de l’adaptateur Ethernet rapide Vivanco
10/100/1000.

3. Installation du pilote

Windows® 98SE

1. Après le démarrage de Windows 98SE, Windows reconnaît automatiquement le nouveau
matériel et une fenêtre comportant le message « Nouveau matériel détecté » apparaît.

2. Insérer le CD du pilote dans le lecteur de CD.

3. Choisir la procédure recommandée dans le menu (automatique) et cliquer sur
« Suivant ».Suivre les indications apparaissant sur les écrans suivants pour poursuivre
l‘installation.Cliquer sur « Terminer » pour terminer l‘installation.

Windows® ME/2000/XP/Server 2003/Vista

Windows détectera automatiquement un nouveau matériel.

7