Vivanco PAR-N 23427 Instructions Manual

Windows 98SE:

systemt

Windows 98SE

:

Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–

Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning

1 2 3. 4.

GB – 1st step: Connect the
adapter to the USB port on the
computer (fig. 1)

2nd step: Follow the instructions on the screen. (fig. 2)
3rd step: If required, insert the driver CD in the CD-ROM drive

(fig. 3)

4th step: Follow the instructions on the screen
(fig. 4)

5th step: Connect the USB adapter to the printer and
set up the interface on your printer.

USB PAR-N 23427

System will ask you to insert Win98SE CD-ROM, and
copy the necessary files.
Windows ME, 2000, XP, Vista
The hardware will be detected and installed by the

D – 1. Schritt:
Verbinden Sie die Adapter dem
USB-Anschluss des
Computers (Abb. 1)

F – Étape 1 :
Reliez l’adaptateur à la prise

USB de votre ordinateur.
(fig. 1)

E – 1º paso: Conecte el
adaptador al puerto USB de su
ordenador. (fig. 1)

I – Passaggio 1: Collegare
l'adattatore alla porta USB del
computer. (Fig. 1).

23427 USB PAR-N

2. Schritt: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
(Abb. 2)

3. Schritt: Legen Sie ggf. wenn benötigt die Treiber-CD in das
CD-ROM Laufwerk ein (Abb. 3)

Etape 2 : Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran
(fig. 2)
Etape 3 : Insérez si nécessaire le CD pilote dans le lecteur
(fig. 3)
2º paso: Siga las instrucciones de la pantalla. (fig. 2)
3º paso: Si es necesario, introduzca el CD de los

controladores en la unidad de lectura de CD-ROM. (fig. 3)

Passaggio 2: Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
(Fig. 2).

Passaggio 3: Se necessario inserire il CD dei driver nel lettore
CD-ROM (Fig. 3).

4. Schritt: Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

5. Schritt: Verbinden Sie den USB-Adapter mit dem
Drucker und richten Sie die Schnittstelle an Ihrem
Drucker ein.
Etape 4 : Suivez les instructions qui apparaissent à
l'écran (fig. 4)

Etape 5 Reliez l’adaptateur USB à une imprimante
et installez l’interface de votre imprimante.

4º paso: Siga las instrucciones de la pantalla. (fig. 4)
5º paso: Conecte el adaptador USB a la impresora e

instale la interfaz de su impresora.

Passaggio 4: Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo (Fig. 4).

Passaggio 5: Collegare l'adattatore USB alla
stampante e configurare l'interfaccia presente sulla
stampante in dotazione.

Windows 98SE:
Halten Sie die Windows 98 Installations-CD bereit, um
benötigte Treiber zu Installieren.
Windows ME, 2000, XP, Vista
Die Hardware wird vom System erkannt und installiert

Ayez à portée de main le CD d’installation du Windows
98 afin d’installer le pilote nécessaire.

Windows ME, 2000, XP, Vista

Le matériel est reconnu par le système et installé.
Windows 98SE:

Tenga el CD de instalación de Windows 98 a mano, para
instalar los controladores necesarios.
Windows ME, 2000, XP, Vista
El sistema reconocerá e instalará el hardware.

Windows 98SE: mantenere a disposizione il CD di
installazione di Windows 98 per installare eventuali driver
necessari.

Windows ME, 2000, XP, Vista:

L'hardware viene riconosciuto ed installato dal sistema.

Windows 98SE:

instalado.

Windows 98SE:

Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–

Gebruiksaanwijzing– Instruções de uso – Instrukcja obsługi – Brugermanualer – Bruksanvisning

NL – Stap 1:

Sluit de adapter aan op de
USB-aansluiting van de
computer. (afb. 1)

PL* - Krok 1:
Podłącz adapter do złącza
USB komputera. (rys. 1).

P – 1º passo:
Ligue o adaptador à entrada
USB do seu computador. (fig.

1)

DK – 1. skridt: Forbind
adapteren med USB­tilslutningen på computeren.
(fig. 1)

SE – Steg 1: Anslut adaptern
till datorns USB-kontakt. (bild

1)

*Dystrybutor *VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa

Vivanco GmbHVivanco Gruppe AG
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone [phone] / 231 – 0
Fax [phone] / 231– 160 Internet: www.vivanco.de

Stap 2: Volg de aanwijzingen in het scherm op. (Afb. 2)
Stap 3: Plaats zo nodig de CD met de stuurprogramma’s in het

CD-ROM station van uw computer.
(Afb. 3)

Krok 2: Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie (rys. 2).
Krok 3: W razie konieczności włóŜ płytę CD ze sterownikami
do napędu CD. (rys. 3).

2º passo: Siga as instruções do ecrã. (fig. 2)
3º passo: Se necessário, insira o CD do controlador na drive

de CD-ROM. (fig. 3)

2. skridt: Følg anvisningerne på skærmen. (fig. 2)

3. skridt: Læg i givet fald om nødvendigt driver-CDen i CD­ROM-drevet. (fig. 3)

Steg2: Följ anvisningarna på bildskärmen. (bild 2)
Steg 3: Lägg vid behov in in drivrutins-CD:n i CD ROM-

enheten. (bild 3)

Stap 4: Volg de aanwijzingen in het scherm op.
(Afb. 4)
Stap 5: Sluit de USB-adapter aan op uw printer en
stel de interface met uw printer in.

Krok 4: Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie
(rys. 4).
Krok 5: Podłącz adapter USB do drukarki i zdefiniuj
ustawienia jej interfejsu.

4º passo: Siga as instruções do ecrã. (fig. 4)
5º passo: Conecte o adaptador USB com a

impressora e configure a interface na sua
impressora.

4. skridt: Følg anvisningerne på skærmen. (fig. 4)

5. skridt: Forbind USB-adapteren med printeren og
indstil grænsefladen på din printer.

Steg 4: Följ anvisningarna på bildskärmen. (bild 4).
Steg 5: Anslut USB-adaptern till skrivaren och

installera gränssnittet vid din skrivare..

USB PAR-N 23427

Windows 98SE:

Houd de Windows 98 installatie-CD bij de hand om de
benodigde stuurprogramma’s te installeren.
Windows ME, 2000, XP, Vista
De hardware wordt door het systeem herkend en
geïnstalleerd.

Window 98SE:

System poprosi o włoŜenie płyty CD Win98SE
i skopiowanie plików wymaganych w celu obsługi kamery
internetowej USB.

Windows ME, 2000, XP, Vista

Sprzęt zostanie rozpoznany przez system i
zainstalowany.

Mantenha o CD de instalação do Windows 98 à mão para
instalar os controladores que forem necessários.
Windows ME, 2000, XP, Vista
O hardware é reconhecido pelo sistema e depois

ROM'en i og kopiere de nødvendige filer for at
understøtte dit USB Web kamera.
Windows ME, 2000, XP, Vista
Systemet registrerer og installerer hardwaren.

Windows 98SE:

Ha Windows 98 installations-CD i beredskap för att
installera nödvändiga drivrutiner.

WindowsME, 2000, XP, Vista

Hårdvaran identifieras och installeras av systemet.

Product support
D 01805 / 404910 (12 Cent/Min)

G [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]
I [e-mail]
NL [e-mail]

Systemet beder dig sætte Win98SE CD-

[e-mail]

23427 USB PAR-N