Vivanco Laser FM VelvetMSFLU 20 User Manual

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 2 -

Einleitung

Sie haben eine exzellente Wahl getroffen,...
indem Sie sich für eine innovative Technologie entschieden haben,
die Ihnen einzigartige Vorteile bringt. Nehmen Sie sich ein paar
Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig zu lesen. Dies wird Ihnen
helfen, die verschiedenen Funktionalitäten zu verstehen und zu
beherrschen.
Ihre Maus hat statt der herkömmlichen Kugel einen neu entwickelten
optischen Lasersensor. Dieser ist in der Lage, auf nahezu allen
Untergründen eine präzise Abtastung und Cursorsteuerung zu
gewährleisten.
Die spezielle Oberfläche der Mouse sorgt für angenehmes und
sicheres Arbeiten auch über längere Zeiträume.

Wichtige ergonomische Informationen

Einige Experten glauben, dass die Benutzung einer Maus oder eines
Trackballs zu Verletzungen an Händen, Handgelenken, Armen,
Nacken oder Rücken führen kann. Fühlen Sie Schmerzen, Taubheit
oder Schwäche in diesen Körperteilen, nehmen Sie professionelle
medizinische Hilfe in Anspruch.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, befolgen Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:

· Machen Sie regelmäßig Pausen, stehen Sie auf und gehen Sie
mehrmals in der Stunde umher.

· Wechseln Sie während des Tages die Aufgaben.

· Halten Sie Ihre Schultern entspannt, mit den Ellenbogen an der
Seite.

· Stellen Sie Tastatur und Maus so, dass Sie sich nicht strecken
müssen.

· Passen Sie Stuhl und Tastatur so an, dass die Oberarme und
Handgelenke gerade sind.

· Vermeiden Sie das Auflegen der Handgelenke auf scharfe Kanten.

Systemvoraussetzungen

· Die Maus ist kompatibel zum Standard-Microsoft®-Modus.

· Funktion der dritten Taste und des Rades benötigen
Windows® 98 SE/2000/ME/XP

· Die 4. und 5. Taste benötigen Windows® XP oder 2000 bzw. die
Installation der beiliegenden Treiber

· Die 6. Taste benötigt die Installation des beiliegenden
Treibers

· Falls Sie Windows® 98SE nutzen, so halten Sie bitte bei der
Installation die Windows® Installations-CD bereit

Bevor Sie beginnen

· Heben Sie diese Installationsanleitung auf! Sie enthält wichtige
Informationen zur Problemlösung.

Packungsinhalt

Die Verpackung Ihrer Laser FM Velvet Mouse beinhaltet:

1. Laser Mouse

2. Ladestation mit integriertem USB Hub

3. Treiber-CD

4. Dieses Handbuch
Anmerkung: Sollte der Inhalt der Verpackung unvollständig sein,
wenden Sie sich bitte umgehend an ihren Händler für Ersatz.

Installation USB

1. Verbinden Sie den USB-Stecker der Mouse mit einem USB Port
an Ihrem PC

2. Der PC erkennt neue Hardware und lädt Standardtreiber von der
Windows-CD

3. Die Grundfunktionen der Mouse stehen jetzt zur Verfügung

4. Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk Ihres PC`s

5. Klicken Sie im Explorer oder Arbeitsplatz doppelt auf Ihr CD­Laufwerk. Starten Sie die Datei „Setup.exe“ durch einen Doppelklick

6. Die Installationsroutine wird automatisch gestartet. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm
Nach Abschluß der Installation werden Sie gefragt, ob Sie den PC
erneut starten wollen oder damit bis zu einem späteren Zeitpunkt
warten wollen. Beachten Sie, dass alle Änderungen erst mit
erneutem Starten des PC`s wirksam werden

Verbinden von Mouse und Receiver

Normalerweise sind Mouse und Receiver jetzt bereits über Funk
verbunden. Sollte dies noch nicht der Fall sein, führen Sie die
folgenden Schritte aus:
a) legen Sie die Mouse in die Nähe des Receivers (max. 30cm
Abstand)
b) drehen Sie die Mouse auf den Rücken und drücken Sie mit einem
Kugelschreiber oder einer Büroklammer einmal kurz auf den
„Connect“ Knopf.
c) drücken Sie kurz auf den „Connect“ Knopf des Receivers (max. 5
Sekunden später), um die Verbindung herzustellen
d) bewegen Sie die Mouse, der Mouse-Zeiger sollte sich nun
bewegen. Ist dies nicht der Fall, so prüfen Sie alle Verbindungen
und beginnen Sie bei a)

Programmierung der Tasten

Nach der Installation der Treiber sind die Tasten der Maus mit
folgenden Standardfunktionen belegt:

„Office Shortcuts” „Internet Shortcuts”

Direktes Starten von Direktes Starten von
Office-Anwendungen Internet-Anwendungen

Sie können die Belegung der Tasten ändern. Klicken Sie dazu auf
das Maus-Symbol in der Taskleiste und öffnen Sie die „Mouse
Settings”:

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 3 -

Wählen Sie aus den Drop-Down Listen die gewünschten Funktionen
für die entsprechenden Tasten aus. Klicken Sie danach auf
„Übernehmen“ und „OK“, um die neue Belegung zu aktivieren.

Wechsel der Mouse-Empfindlichkeit

Durch Drücken des „1.600 dpi“ Buttons auf der Oberseite der Mouse
können Sie die Empfindlichkeit des Laser Sensors von 800 auf

1.600 dpi (und umgekehrt) umschalten. Je nach Anwendung ist eine
kleinere oder größere Empfindlichkeit sinnvoll. Die blaue LED
kennzeichnet die gewählte Auflösung (an: 1.600dpi, aus: 800dpi).

Aufladen der Mouse

Stellen Sie die Laser Mouse zum Aufladen in die Ladeschale.
Vergewissern Sie sich, daß sie korrekt eingelegt ist, um einen
reibungslosen Ladevorgang zu ermöglichen. Vor der ersten Nutzung
der Mouse sollten Sie diese mehrere Stunden (am besten über
Nacht) aufladen.
Sinkt der Ladezustand der Mouse unter eine gewisse Marke, so
blinkt die im Scrollrad integrierte LED. Sie können noch eine Weile
weiter arbeiten, sollten die Mouse aber schnellstmöglich aufladen.

Strom sparen

Um die Batterienlebensdauer bestmöglich auszunutzen, verfügt die
Mouse über verschiedene Stromspar-Arten:

Standby Modus

Tritt etwa 2 Sekunden nachdem die Mouse nicht mehr bewegt wird
in Kraft

Sleep Modus

Nach 8 Minuten ohne Bewegung wird der optische Sensor
ausgeschaltet; im Sleep Modus kann der Mousezeiger nicht mehr
bewegt werden. Um sie wieder „aufzuwecken“, drücken Sie eine
beliebige Mousetaste.

Fehlerbehebung

• Bitte beachten Sie, dass die USB Funktion nur von Windows®
98SE, 2000 und XP unterstützt wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Maus korrekt angeschlossen ist.
Starten Sie ggf. Ihren Rechner neu.

• Stellen Sie ebenfalls sicher, dass ein verwendeter USB Port richtig
vom Betriebssystem erkannt wurde.

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 4 -

Introduction

Welcome, you have made an excellent choice ...
by deciding in favour of an innovative technology which provides you
with unique benefits. Take a few minutes to
read this instruction manual carefully. It will help you to understand
and master the different functions.
Instead of the customary ball your mouse has a newly-developed
optical laser sensor. This is in the position to guarantee precise
scanning and cursor control on almost all surfaces. The special
surface of the mouse ensures pleasant and safe working even over
longer periods of time.

Important Ergonomic Information

Some experts believe that using any mouse or trackball may cause
serious injury to hands, wrists, arms, neck, or
back. If you feel pain, numbness or weakness in these areas, see a
qualified health professional.
To reduce the risk of injury, follow these precautions:

· Take frequent breaks, get up and walk around several times every
hour.

· Vary your tasks throughout the day.

· Keep your shoulders relaxed with your elbows at your side.

· Position your keyboard and mouse so that you do not have to
stretch.

· Adjust your chair and keyboard so that your upper arms and wrists
are straight.

· Avoid resting your wrists on sharp edges.

System Requirement

· Mouse compatible with standard Microsoft® mode

· 3rd button and wheel function require Win® 98 SE/2000/ME/XP

· The 4th and 5th keys require Windows® XP or 2000 or rather,
installation of the enclosed drivers

· The 6th button requires the installation of the enclosed driver

· If you use Windows® 98SE, please have your Windows®
Installation CD ready when installing

Before you begin

· Keep this installation guide for future reference! It contains
important troubleshooting information.

Package Contains

Your Laser FM Velvet Mouse package includes the following:

1. Laser Mouse

2. Recharging station with integrated USB Hub

3. This manual

4. Driver CD
Note: If any part is missing, please contact your dealer immediately
for a replacement.

USB installation

1. Connect the USB plus of the mouse to a USB on your PC

2. The PC recognises new hardware and loads standards drivers
from the Windows CD

3. The basic functions of the mouse are now available

4. Place the driver CD in the drive of the PC

5. Double click on your CD drive in Explorer or on your desktop.
Double click to start the file "Setup.exe"

6. The installation routine starts automatically. Follow the instructions
on the screen.
Upon completing installation you will be asked if you want to restart
the PC or wait until later. Please note that all alterations do not
become effective until the PC is restarted.

Connect mouse and receiver

Normally mouse and receiver are now connected already via radio.
Should this not be the case execute the following steps:
a) place the mouse near the receiver (max. distance 30cm)
b) turn the mouse round on the back and press once quickly on the
„connect“ button using a biro or a paper clip.
c) press quickly on the „connect“ button of the receiver (max. 6
seconds later) to establish the connection

d) move the mouse, the mouse cursor should now move. If this is
not the case please check all connections and begin at a)

Programming the keys

After the drivers are installed, the mouse buttons have the following
default functions:

„Office Shortcuts” „Internet Shortcuts”

Direct start of Direct start of
Office applications Internet applications

You can also change the key functions. Click on the task bar and
open "Mouse Settings":

Select the required function for the respective button from the list.
Then click on "Apply" and "OK" to activate the new function.

Change of the mouse sensitivity

By pressing the „1.600 dpi“ button on the top of the mouse you can
switch the sensitivity of the laser sensor from 800 to 1.600 dpi (and
vice versa). Depending on the application a smaller or greater
sensitivity is useful. The blue LED marks the selected resolution (on:

1.600dpi, off: 800dpi).

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 5 -

Recharging of the mouse

Place the Laser Mouse in the recharging tray for recharging. Make
sure that it is inserted correctly in order to enable a smooth
recharging process. Before the first use of the mouse you should
recharge this for several hours (it is overnight). If the charging
condition of the mouse falls under a certain mark, the LED integrated
into the scrollrad will blink. You can continue working for a while still,
you should however recharge the mouse as soon as possible.

Saving energy

In order to maximize the battery lifetime, the mouse has 3 different
energy saving modes:

Standby Mode

is triggered after the mouse has not been moved for approximately 2
seconds

Sleep Mode

after 8 minutes without movement, the optical sensor is switched off;
in the Sleep Mode the mouse pointer can no longer be moved. Press
any mouse button to “wake it up” again.

Troubleshooting

• Please note that USB functions are only supported by Windows®
98SE, 2000 and XP.

• Ensure that the mouse is connected correctly). If necessary,
Restart your computer.

• Also ensure that the USB port you are using is recognised correctly
by the operating system.

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 6 -

Introduction

Vous avez fait un excellent choix...
en optant pour une technologie novatrice qui vous offre des avantages
pratiques uniques. Veuillez prendre
quelques minutes pour lire ce mode d’emploi attentivement. Il vous
aidera en effet à comprendre les diverses fonctionnalités
de ce matériel et à les maîtriser.
Votre souris est équipée d'un capteur laser optique nouvellement
développé, qui remplace la boule traditionnelle. Celui-ci garantit un
balayage et une commande de curseur précis sur presque toutes les
surfaces.
La surface spéciale de la souris permet de travailler agréablement et de
façon fiable, sans prendre trop de temps.

Informations importantes sur l’ergonomie

De l’avis de certains experts, l’utilisation d’une souris ou d’un trackball
peut être à l’origine de blessures aux mains,
aux poignets, aux bras, à la nuque ou au dos. Si vous ressentez des
douleurs, un engourdissement ou de la faiblesse
affectant ces parties du corps, consultez votre médecin.
Pour réduire le risque de vous blesser, prenez les précautions suivantes:

· Faites régulièrement une pause, levez-vous et promenez-vous
plusieurs fois par heure.

· Variez vos activités au cours de la journée.

· Vos épaules doivent être détendues, les coudes le long du corps.

· Placez le clavier et la souris de manière que vous n’ayez pas à vous
allonger.

· Placez le siège et le clavier de manière que la partie supérieure des
bras et les poignets soient droits.

· Evitez d’appuyer les poignets sur des surfaces saillantes.

Configuration minimale

· La souris est compatible Microsoft®.

· Le troisième bouton et la roulette ne sont pris en charge que par
Win® 98 SE/2000/ME/XP.

· Les touches 4 et 5 nécessitent Windows® XP ou 2000 ou
l'installation des pilotes fournis

· Pour la 6ème touche, il est nécessaire d'installer le pilote fourni
avec la livraison.

· Si vous utilisez Windows® 98SE, ayez à portée de main le CD
d'installation Windows® lors de l'installation

Introduction

· Gardez cette notice d’installation! Elle contient des informations
importantes de dépannage.

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre souris contient:

1. Souris laser

2. Station de rechargement avec répéteur multiports USB intégré

3. Cette notice d’emploi

4. CD des pilotes
Remarque: Au cas où le contenu de l’emballage serait incomplet,
veuillez vous adresser immédiatement à votre
revendeur pour faire échanger le produit.

Installation USB

1. Connectez la fiche USB de la souris à l’un des ports USB de votre
PC.

2. Le PC reconnaît le nouveau matériel et charge les pilotes
standards à partir du CD de Windows.

3. Les fonctions de base de la souris sont maintenant disponibles.

4. Insérez la CD des pilotes dans le lecteur de votre PC.

5. Dans l'Explorateur ou le Bureau, cliquez deux fois sur le lecteur
de CD. Lancez le fichier "Setup.exe" en cliquant deux fois dessus

6. La routine d’installation démarrera toute seule. Suivez les
instructions à l’écran.
Une fois l’installation terminée, il vous sera demandé si vous
souhaitez redémarrer votre PC maintenant, ou choisir de le
redémarrer ultérieurement. Remarque : toutes les modifications ne
prendront effet que lorsque le PC aura redémarré.

Raccordement de la souris et du récepteur

Normalement, la souris et le récepteur sont maintenant déjà reliés
par radio. Si ce n’est pas encore le cas, procédez aux étapes
suivantes :
a) Placez la souris à proximité du récepteur (max. 30 cm d’écart).
b) Retournez la souris sur le dos et appuyez avec la pointe d’un
stylo ou d’une trombone une seule fois et rapidement sur le bouton
« Connect ».
c) Appuyez rapidement sur le bouton „Connect“ du récepteur (max.
6 secondes plus tard), pour établir la connexion.
d) Remuez la souris, le pointeur devrait maintenant se mouvoir. Si
ce n’est pas le cas, vérifiez tous les raccordements et reprenez à
partir de l’étape a).

Programmation des touches

Après l'installation des pilotes, les touches de la souris ont les
fonctions standard suivantes :

„Office Shortcuts” „Internet Shortcuts”

Démarrage direct des Démarrage direct des
applications Office applications Internet

Vous pouvez modifier l'affectation des touches. Pour cela, cliquez
sur l'icône de la souris dans la barre des tâches et ouvrez le menu
"Paramètres de la souris" :

Laser FM Velvet Mouse – MSFLU 20

- 7 -

Dans les listes déroulantes, sélectionnez les fonctions souhaitées
pour les touches correspondantes. Puis, cliquez sur "Appliquer" et
sur "OK" pour activer cette nouvelle affectation.

Adaptation de la sensibilité de la souris

En appuyant sur le bouton "1.600 dpi" sur la face supérieure de la
souris, vous pouvez adapter la sensibilité du capteur laser de 800 à

1.600 dpi (ou l'inverse). Selon l'application désirée, on pourra
diminuer ou augmenter la sensibilité du capteur. La DEL bleue
indique la définition choisie (allumée: 1.600 dpi, éteinte : 800 dpi).

Rechargement de la souris

Pour recharger, placez la souris laser dans son coffret de
rechargement. Assurez-vous qu'elle soit correctement insérée pour
permettre un rechargement complet. Avant une première utilisation
de la souris, il est conseillé de recharger celle-ci pendant plusieurs
heures (de préférence la nuit). Si le niveau de charge de la souris
baisse au-dessous d'un certain niveau, la DEL intégrée dans la
molette de défilement clignote. Vous pouvez continuer à travailler
encore un certain temps, mais il est alors conseillé de recharger la
souris dès que possible.

Economies d'énergie

Pour exploiter au maximum la durée de vie des piles, la souris
dispose de 3 modes d'économies d'énergie :

Mode Standby

il s'active si la souris n'a pas été bougée depuis 2 secondes environ

Mode Sleep

le capteur optique s'arrête au bout de 8 minutes sans mouvement ;
en mode Sleep il n'est plus possible de déplacer le pointeur de la
souris. Pour la "réveiller", appuyez sur n'importe quelle touche de la
souris.

Dépannage

• Attention, la fonction USB n'est prise en charge que par Windows®
98SE, 2000 et XP.

• Assurez-vous que la souris est bien branchée). Redémarrez
éventuellement l'ordinateur.

• Assurez-vous aussi que le port USB utilisé est bien détecté par le
système d'exploitation.