Vivanco CDC 07 User guide [ml]

CDC 07

CLEAN CARE SYSTEM

CDC 07 CD CLEANER

EDV-Nr. 15507

1.

2.

3.

Vivanco GmbH· Ewige Weide 15 · 22926 Ahrensburg/ Germany

Hotline [phone] · www.vivanco.com

D

Bedienungsanleitung

GB

Instructions for use

F

Mode d'emploi

E

Instrucciones de uso

I

Istruzioni per l uso

NL

Bedieningshandleiding

DK

Betjeningsvejledning

P

Modo de emprego

PL

Instrukcja obsługi

RUS

Способприменения

D

Bedienungshinweise:

GB

Instructions for use:

Um eine perfekte digitale Klangwiedergabe zu ermöglichen, ist es notwendig, die
CDs sauber zu halten. Der Vivanco CD-Reiniger CDC 07 verwendet ein rotierendes
Reinigungskissen wie von den CD-Herstellern empfohlen, zur wirksamen Entfernung
von Schmutz, Staub, Fingerabdrücken u. ä.

Bedienungshinweise:

1. Legen Sie die zu reinigende CD mit der beschrifteten Seite nach unten in die
Reinigungsbox (Abb. 1)

2. Legen Sie nun das Reinigungskissen auf die CD. Bewegen Sie das
Reinigungskissen mehrmals um die CD herum.

3. Falls die CD stark verschmutzt sein sollte, benutzen Sie bitte das beigefügte
Reinigungsspray und sprühen Sie aus einer Entfernung von 10 cm etwas
Flüssigkeit auf die CD, bevor Sie Punkt 1 und 2 der Bedienungshinweise befolgen.

ACHTUNG:

Reinigen Sie Ihre CD vorsichtig,um eventuelle Beschädigungen zu vermeiden

- Folgen Sie bitten den aufgeführten Reinigungshinweisen

- Benutzen Sie bitte nur solche für die CD-Reinigung vorgesehenen Flüssigkeiten

- Bewahren Sie die Flüssigkeit nicht in der Nähe von hohen Temperaturen, Feuer
und ähnl. Wärmequellen auf und halten Sie sie von Kindern fern.

In order to achieve perfect digital sound reproduction it is essential to keep your CDs
clean. The Vivanco CDC 07 CD cleaner uses a rotating cleaning pad, as recommended
by CD manufacturers, for the effective removal of dirt, dust, finger-prints and other
marks.

Instructions for use:

1. Place the CD to be cleaned in the cleaning box with the printed side facing down
(fig. 1)

2. Place the cleaning pad on the CD and move it around the CD several times (fig. 2)

3. If your CD is extremely dirty, spray some of the enclosed cleaning fluid on the CD

from a distance of abt. 10 cm before carrying out steps 1 and 2.

Important!

- Clean the CD carefully in order to avoid damaging the surface

- Follow the cleaning instructions as described

- Do not use any cleaning fluids other than those designed specially for cleaning CDs

- Do not expose the fluid to high temperatures, fire or any other heat sources and

keep it out of reach of children