Vitesse VS-604 User Manual [ru]

NOU S VIVONS SAIN

We l iv e health y

BATHROOM SCALE

ÂÅÑÛ HAÏOËÜHÛE

k

.

0

g

3

0

“Vitesse France S.A.R.L”

91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France

www.vitesse.ru

VS-604

DEAR CUSTOMER!

You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.

USER MANUAL

The Bathroom Scale will work only in Flat Surfaces.

Thanks for choosing Vitesse® Scale. To ensure a proper operation procedure,
please carefully read through the instruction manual.

HELPFUL TIPS

Your scale is a precision electronic instrument. One of the hardest things to weigh
is the human body because it is always in motion. To ensure reliable readings,
always try to place your feet on the scale in the same place and stand still.

Treat your scale with care. Do not drop it or jump on it. The scale is durable, but
misuse or abuse may render the electronic sensors inoperable.

Never submerge the scale under water. To clean the scale surface, use either a
damp cloth or glass cleaner.

Do not open or take apart the scale or its components.

3. Select the weight unit you want amount lb / kg.

4. Place the scale on a hard and even floor.

5. If there is a number other than 0.0 displayed, please wait for about 20 seconds
until it automatically turns off.

6. With your foot, firmly tap the scale until “8888” displayed.

7. Important! Wait for “0.0” to be displayed before stepping on the scale.

8. Step on the scale (the display will flicker) and stand still, your weight
measurement will be shown on the screen.

HOW TO OPERATE

1. Open the battery cover which is placed at the backside of the scale.

2. Insert 4 * AAA Batteries to the battery case. Then close the battery cover.

P/1 P/2

9. Step off the scale, when “0.0” appear you can measure again.

Note: The scale will turn off automatically after “0.0” appear 10 seconds if you do
not step on the scale

TROUBLESHOOTING GUIDE

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! ВЫ ПРИНЯЛИ БЛЕСТЯЩЕЕ РЕШЕНИЕ!

If you experience any difficulty in use of the scale:-

1. Check the battery is correctly fitted or not

2. Check that you have selected your preference of lb / kg.

3. Check whether the scale is on a flat, level floor and not touching against the
wall.

4. Ensure whether you do not step on the scale until the display shows “0.0 kg”.

5. If, when you tap the scale to activate it, there is no display at all or “LO” is
displayed try two new batteries.

6. If “O_Ld” is displayed, it means the scale has been overloaded

SPECIFICATION

Weight Range: Min 2 Kg / Max 150 Kg
Graduation: 0.1 Kg

CAUTION

Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.

Руководство по эксплуатации

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.

Техника безопасности

Напольные весы необходимо установить на плоской поверхности.

Данные весы являются точным электронным прибором. Тело человека
тяжело взвесить, поскольку оно постоянно находится в движении. Для
получения точных результатов всегда устанавливайте стопы ног на весы в
одном и том же месте и стойте неподвижно.

Бережно обращайтесь с прибором. Не кидайте его и не прыгайте на нем.
Весы обладают хорошей прочностью, но неправильное обращение и
ненадлежащая эксплуатация может негативно повлиять на работу
датчиков.
Никогда не погружайте прибор в воду. Чтобы очистить прибор, используйте
влажную ткань или же очиститель для стекол.
Не открывайте и не разбирайте прибор самостоятельно.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Откройте крышку отсека для батареек, который находится с обратной
стороны весов.

2. Вставьте в отсек 4 батарейки, размером AAA. Закройте крышку отсека.

P/3 P/4

3. С помощью переключателя выберите систему измерения веса в
килограммах или фунтах.

4. Установите весы на пол или же другую твердую поверхность.

5. Если на дисплее отобразится другое какое-либо значение, кроме 0.0,
подождите 20 секунд, пока прибор автоматически не отключится.

6. Твердо надавите на весы ногой, пока на дисплее не отобразится
обозначение “8888”.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если во время использования весов возникли сложности:

1. проверьте, правильно ли вставлены батарейки;

2. правильно ли вы установили переключатель системы измерения между
килограммами и фунтами;

3. удостоверьтесь, что весы установлены на ровной гладкой поверхности и
не касаются стены;

4. не становитесь на весы, пока на дисплее не отобразится значение “0.0
кг”;

5. если при надавливании на весы на дисплее не отображается ни одного
значения или же отображается надпись “LO”, следует заменить
батарейки.

7. Внимание! Перед тем как становится на весы, на дисплее должно
отобразиться значение “0.0”.

8. Станьте на весы (дисплей будет мигать) и стойте неподвижно. Значение
вашего веса отобразится на дисплее.

9. Сойдите с весов. Как только на дисплее отобразится значение “0.0”,
можете измерять свой вес заново.

Примечание: если в течение 10 секунд после появления значения “0.0” вы
не будете становиться на весы, прибор отключится автоматически.

6. если на дисплее отображается надпись “O_Ld” это значит, что весы
перегружены;

Технические характеристики

Диапазон измерений:минимальный вес - 2 кг / максимальный вес - 150 кг
Цена деления:0.1 кг

Предостережения:

Не подвергайте

прибор воздействию

влаги

Обращайтесь

бережно с весами

Не устанавливайте

весы на неровную

поверхность

Не становитесь

на край весов

P/5 P/6