Page 1
NOU S VIVONS SAIN
We l iv e health y
Elizabeth
PERSONAL SCALE
ÂÅÑÛ
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VS-600
Page 2
www.vitesse.ru
C
R
203
2
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you
an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
healthy living.
3V
CR2032
+
BATTERY
1 pc of lithium battery (CR2032).
Please remove the isolation sheet from the battery
contact before use.
TO REPLACE BATTERY
Condition 1: Open battery case cover on the back of
black tab
contact
scale, if battery case is the type shown in
picture 1,
A. Bend the small black tab outwards and the battery
will come out. Take note not to bend the contact.
B. Install new battery by putting one side of the battery
Picture 1
beneath the contact and then pressing down the
other side.
Condition 2: Open battery case cover on the back of
scale, if battery case is the type shown in
picture 2,
A. Take out the used battery with the aid of a sharp
object, as shown in picture 2.
battery baffle
2R
3
0
C 2
B. Install new battery by putting one side of the battery
beneath the battery baffle and then pressing down
Picture 2
the other side.
OPERATION
STEP 1. Put the scale on a hard & flat surface
(avoid carpet or soft surface).
kg
kg
STEP 2. Switch on the scale by slightly tapping on
the right lower corner of the glass platform.
Wait a few seconds until display prompts to
“0.0” before starting to weigh.
( Note : the display will show “Err” if you step on
the scale before it shows “0.0”. In this case,
please repeat Step 2 )
kg
kg
STEP 3. Gently step on the scale. Put your feet evenly
until on the scale without moving and wait
until your weight shown on display is stable
and locked.
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will
automatically switch off. Auto shut-off occurs
if display shows “0.0” or the same weight
reading for approximate 8 seconds.
OVERLOAD INDICATION
Scale overload.
(max. weight capacity is indicated on the scale).
Please step off to avoid damage.
LOW BATTERY INDICATION
Battery power is low. Please install new battery.
P/1 P/2
Page 3
www.vitesse.ru
CR
2032
ADVISE FOR USE & CARE
1. The glass platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. DO NOT strike or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the
scale. DO NOT use chemical/abrasive cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
8. If failed to turn on the scale, check whether battery is installed, or
battery power is low. Insert or replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn off the scale for a long time,
please take off the battery for about 3 seconds, and then install it
again to remove soft-fault.
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
Фирма Vitesse® “Nouveau” предлагает Вам гамму эксклюзивных
высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового
образа жизни.
3V
CR2032
+
БАТАРЕЙКА
1 литиевая батарейка (CR2032).
Перед использованием снимите изоляционное
покрытие с контактной батарейки.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
1. Блок содержащий элемент питания бывает
двух видов.
black tab
contact
Pисунке 1
Вариант 1: Откройте крышку блока
аккумуляторной батареи на задней
стороне весов (рисунок 1)
A. Направьте маленький черный язычок наружу
и выньте батарейку Обратите внимание, что
контакт нельзя гнуть.
B. Установите новую батарку, так, чтобы оодна
сторона была под контактом, и надавите на
другую сторону.
Вариант 2: Откройте крышку блока
аккумуляторной батарейки на
battery baffle
32R 0
2
C
задней стороне весов.
A. Вытащите использованную батарейку с
помощью острого предмета, как показано
на рисунке 2.
B. Установите новую батарейку так, чтобы
Pисунке 2
одна сторона попадала под перегородку
батарейки, и надавите на другую сторону.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ШАГ 1. Установите весы на твердой и ровной
поверхности (не устанавливайте прибор
на ковер или мягкую поверхность).
P/3 P/4
Page 4
www.vitesse.ru
kg
kg
ШАГ 2. Включите весы, нажав на правый нижний
край стеклянной платформы. Подождите
несколько секунд, пока на дисплее не
появится следующая надпись «0.0», потом
можно начать взвешивание.
Советы по эксплуатации и уходу
1. Следите, чтобы платформа прибора была сухой! Если она влажная,
то будет скользить.
2. Поддерживайте весы в неподвижном положение во время
взвешивания.
( Примечание:
kg
kg
ШАГ 3. Аккуратно встаньте на весы, ставя ступни
ровно. Стойте неподвижно во время
взвешивания. Подождите, пока Ваш точный
вес не отобразится на дисплее.
Eсли Вы встали на весы до того как
на дисплее появилась надпись «0.0»,
то на дисплее отобразится следующее
обозначение «Err» . В этом случаи
повторите заново всю процедуру,
описанную в пункте 2.
3. Избегайте ударов или падения прибора.
4. Будьте осторожны при пользовании весами, поскольку прибор
является высокоточным инструментом.
5. Протирайте весы с помощью влажной ткани. Следите, чтобы в
прибор не попала вода.
6. Не используйте для чистки химические/абразивные вещества.
7. Храните весы в прохладном сухом месте.
8. Всегда держите весы в горизонтально положении.
9. Если не получилось включить весы, проверьте наличие
батарейки и ее исправность. В случае не достаточной мощности
батарейки, замените ее новой.
10. Если есть ошибка на дисплеи или долгое время не можете
выключить весы, пожалуйста, вытащите батарейку на 3 секунды,
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Когда Вы сойдете с весов, они автоматически
выключатся. Также они автоматически выключатся,
если дисплей показывает «0.0» или одинаковый
вес приблизительно в течении 8 секунд.
а потом снова установите, чтобы устранить сбой.
ИНДИКАТОР ПЕРЕВЕСА
Если вес превышает максимальный (150кг),
на дисплее появится обозначение: «Err».
Прибор перегружен.
Пожалуйста, сойдите с весов, чтобы
избежать повреждения.
ИНДИКАТОР МАЛОЙ МОЩНОСТИ
МОЩНОСТИ
В случаи необходимости замены батареек,
на экране отобразится следующее
обозначение: «Lo».
P/5
P/6
Loading...