Vitesse VS-595 User Manual [ru]

NOU S VIV ONS SAIN

We l iv e h ea lth y

MULTI COOKER

МУЛЬТИВАРКА

ПРОГРАММ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае

www.vitesse.ru

VS-595

www.vitesse.ru

DEAR CUSTOMER! YOU HAVE MADE AN EXCELLENT DECISION!

ViTESSE Home trade mark offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

SAFETY AND PRECAUTIONS

When using this appliance, follow the instructions below. When used correctly, it will serve you for years.

Before connecting the outlet please cross check the supply voltage with the supply voltage of the device. This can be found in technical data or on the name plate.

 If you use an extension cord, make sure it is designed for the power

consumption of the device. Different voltage can cause electric shock or fire cable.

 For safety, the appliance is to be kept and used at a sturdy and ground

surface. Otherwise, it would not meet the requirements of protection against electric shock.

 If you want to disconnect the unit from the wall outlet, then remove the power

cord with hands on the plug, not the cord. Otherwise, it can lead to rupture of the cable or electric shock. Unplug this apparatus after use and during cleaning or moving.

 Do not lay the power cord around sharp corners and edges, close to the heat

source (gas or electric stove).

 This can cause problems that do not meet the terms of the warranty.

 Make sure that the cord will not twist or bend over the edge of the table. Place

the unit on a dry level surface. Please comply with generally accepted safety rules when working with the device.

 Do not use the appliance and packaging materials for children to play.  Do not allow children near the appliance. Keep the product out of reach of their

place.

 It is forbidden to use the appliance for any failures. The manufacturer is not

liable for damage caused by non-compliance with safety and technician rules of use.

 Do not allow children to use the device until they are explained and

understood the instructions for safe operation.

 D o not leave the appliance plugged unattended.  Do not submerge the device in water and do not use it in high humidity areas. It

is forbidden to use the unit in the open air; there is risk of damage due to moisture inside.

 Do not use the device at any failures. If it is faulty, disconnect it from the

network, removing the plug from the outlet and contact an authorized service center.

 Never try to repair the unit, or unauthorized modifications to the instrument. All

maintenance and repair should be performed by an authorized service center. Unprofessional work could damage, personal injury and property damage.

 Use of the device for purposes other than the above, is a violation of the

proper operation of the device.

Operation should be carried out only in the domestic environment; the device

is not intended for industrial use.

 When the appliance is operating - do not touch the body and the cover and

take care of the face and hands from the steam coming out of the valve.

 Do not operate the appliance without the empty bowl or cup. Never touch the

interior surfaces of the heated device.

P/1 P/2

Never connect to a power outlet other than specified power limits

Place the appliance on a flat, dry, stable surface away from sources of heat.

www.vitesse.ru

SCHEME OF THE UNIT

CONTROL PANEL

Never place the inner tank on the direct fire.

This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, a lack of knowledge or experience.

Do not bring your hands or face close to the holes for the steam on the top cover.

Do not block the Steam openings with towel or other items, to avoid deformation and discoloration device.

Do not immerse in water or other liquids. If you are not using the device, disconnect it from the mains.

Do not pull the power cord, hold the plug. Never bend or twist the power cord. If the power cord is damaged - do not use the device; contact an authorized service center for repairs.

1. The button ON/OFF

2. Digital display

3. Button "Preset Cooking"

4. The button "Select program"

5. The button "Start"

6. Button "Keep Warm / Cancel"

7. The button "Cooking time"

8. Indication of the select programs

P/3 P/4

www.vitesse.ru

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE

Micro-Computer Multi Cooker has many features! You can cook meals and soups, fried, steamed (vegetables, fish, meat), stew, bake and prepare yogurt. Regardless of the choice of the function, after cooking you can keep the food warm.

Before switching on

1. Read the instructions carefully and follow these instructions mentioned.

2. Open the package. Remove all accessories and manual.

3. Open the cover of the Multi-Cooker by pressing the open button.

4. Inner bowl (pan) has non-stick coating that helps to avoid burning your food. Clean the inside of the bowl with a soft sponge for dishes. After washing, wipe the device.

5. Install all of the components.

6. Before preparing the internal and external parts of the Multi-Cooker must be clean. Also make sure that between the inner pot and the heating surface there are no objects.

7. Make sure the lid is tightly closed.

8. Turn On the outlet.

CAUTION: Do not connect the appliance to the outlet, if it does not meet the above guidelines.

During the initial use Multi Cook we recommend to pour into the cup water, choose the program "Soup", wait until it is finished, and the water drained. This is to ensure that at least your first cooked dish did not get a particle of the conservation, and it did not have smell of plastic.

USING INSTRUCTION

NOTE: If the cover is not completely closed, the program will not work

correctly.

3. Connect the device to the mains output.

4. Press the SELECT PROGRAM button and choose the Program “Rice”

5. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ----

6. The cooking time is set by microprocessor and cooking process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

7. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi-Cooker will automatically switch to Keep Warm mode: RICE Function LED goes out and Keep Warm LED will keep flashing.

8. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the appliance and open the lid.

9. Despite the fact that the appliance is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

10. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "PILAF"

1. Measure the rice with the measuring cup based on the prescription. Wash it with clean water before use. Prepare the remaining ingredients, wash them clean and cut.

2. Put all ingredients in a bowl in accordance with our recommendations:

Vegetable oil 60 g

Lamb / Pork 400-500 g Carrots 150 g Onion 150 g Rice 260 g Water or broth 650 ml Salt and spices to taste

PROGRAM “RICE”

Measure the rice recipe. Before Cooking - Wash it with clean water. Prepare the remaining ingredients, wash them clean, cut & Keep Ready.

1. Put the rice (or grain) and seasoning in a bowl, cover with water. Can use your recipe rice based on proposed sequence. Make sure that all the ingredients (including liquid) are the marking MAX. (is located inside the bowl).

2. Insert the Bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the bowl is in contact with the heating element. Close the cover until it clicks.

P/5 P/6

You can also use your own recipe pilaf, following the proposed sequence of

actions and recommendations for the quantity. Make sure that all the ingredients (including liquid) are the marking MAX. (is located inside the bowl).

3. Insert the Bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the bowl is in contact with the heating element. Close the cover until it clicks.

NOTE: If the cover is not completely closed, the program will not work

correctly.

www.vitesse.ru

4. Close the Cover until it clicks. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the Pilaf Function

6. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ----

The cooking time is set by microprocessor and the cooking process will end

automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

7. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi-Cooker will automatically switch to Keep Warm mode: PILAF Function LED goes out and Keep Warm LED will keep flashing.

8. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the appliance and open the lid.

9. Despite the fact that the appliance is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

10. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "FRY"

1. Prepare the necessary ingredients and keep ready.

2. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

3. Insert the cup into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will be on the preparation work correctly.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Fry Function

7. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ---

The cooking time is set microprocessor cooking process will end

automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL. Automatic minimum cooking time: 5 minutes. You can change it by pressing the cooking time.

8. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "MILK PORRIDGE"

1. Measure the cereal as per the desired prescription. Rinse with clean with water before cooking.

2. Put all the ingredients in a bowl according to our recommendations. You can also use your recipe milk porridge, following the proposed sequence of actions and recommendations for the quantity. Make sure that all the

ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

3. Insert the Bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the bowl is in contact with the heating element. Close the cover until it clicks.

NOTE: If the cover is not completely closed, the program will not work

correctly.

4. Close the Cover until it clicks. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the Milk/Porridge Function

6. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ----

The cooking time is set by microprocessor and the cooking process will end

automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL. Automatic minimum cooking time: 30 minutes.

7. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi-Cooker will automatically switch to Keep Warm mode: Milk / Porridge Function LED goes out and Keep Warm LED will keep flashing.

8. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the appliance and open the lid.

9. Despite the fact that the appliance is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

10. Disconnect the unit from the mains

PROGRAM "SOUP"

1. Prepare the necessary ingredients and keep ready.

2. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

3. Insert the cup into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will be on the preparation work correctly.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Soup Function

7. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ---

The cooking time is set microprocessor cooking process will end

automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL. Automatic minimum cooking time: 30 minutes. You can change it by pressing the cooking time.

8. Disconnect the unit from the mains.

P/7 P/8

www.vitesse.ru

PROGRAM "DEEP FRY"

1. Prepare the necessary ingredients and keep ready.

2. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

3. Insert the cup into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks, if it necessary.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Deep Fry function.

7. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ---

8. The cooking time is set microprocessor cooking process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL. Automatic minimum cooking time: 30 minutes. You can change it by pressing the cooking time.

9. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM “HEATING MILK"

1. Prepare the necessary ingredients and keep ready.

2. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

3. Insert the cup into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will be on the preparation work correctly.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Heating Milk function.

7. Press the START button to begin the cooking process, the display will flash the characters: ---

8. The cooking time is set microprocessor cooking process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL. Automatic minimum cooking time: 3 minutes. You can change it by pressing the cooking time.

9. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "STEAM"

1. Pour 500-550 ml water into a bowl.

2. Place the provided Steamer Basket into the bowl, as shown in the figure.

3. Prepare all the food, wash them and cut. Evenly spread out in Steamer Basket

P/9 P/10

and insert the cup into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will be on the preparation work correctly.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Steam Function. Automatic cooking time: 10 Mins.

7. You can change it (in the range from 1 minute to 99 Minutes) by pressing the cooking time.

Keep in mind that these are general recommendations. Actual time may differ

from the recommended values, depending on the freshness and the specific type of product, as well as your preferences.

8. Press the START button to begin the cooking process, the display will show the countdown.

9. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi Cooker will automatically switch to Keep warm maintain the temperature of prepared dishes: steaming light goes out, starts flashing keep warm mode: Steam Function LED goes out and Keep Warm LED will keep flashing. Despite the fact that the regime is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

www.vitesse.ru

PROGRAM "PORRIDGE"

1. Press “Select Program” button and choose the PORRIDGE Function. Automatic cooking time: 28 min. You can change it by adjusting the cooking time 1-99 min).

2. Press the START button to begin the process of heating, the display will flash the characters: ----Warm-up time is set by the microprocessor, the process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

3. When finished the heating, the Multi-Cooker automatically switches to Keep Warm: PORRIDGE indicator goes out, and Keep Warm starts flashing. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the heater and open the lid. Despite the fact that the regime is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

4. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "YOGURT"

1. Arrange necessary ingredients for yogurt (100 ml natural yogurt for 1 liter of milk) in small glass jars. In the bowl pour a small amount of water and the ingredients to be put into the water.

2. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the bowl is in contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

4. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the Yogurt Function. Automatic cooking time: 8 Hours. You can change it by adjusting the cooking time.

6. Press the START button to begin the process of heating, the display will flash the characters: ----

7. Warm-up time is set by the microprocessor, the process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

8. When finished the heating, you will hear a beep. Open the lid. Cover the cups with yogurt lids and store in the fridge to cool.

9. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "BAKE"

1. Prepare the dough for as recommended by your chosen recipe.

2. Grease the bowl with butter or margarine so that the baked product is easier to take out of the bowl. Put the dough in a bowl and line it.

3. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

5. Connect the device to the mains.

6. Press “Select Program” button and choose the Bake Function. Automatic cooking time: 20 Mins. You can change it by adjusting the cooking time.

7. Press the START button to begin the process of heating, the display will flash the characters: ----Warm-up time is set by the microprocessor, the process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

8. When finished the heating, you will hear a beep and the Multi-Cooker automatically switches to Keep Warm: BAKE indicator goes out, and Keep Warm starts flashing. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the heater and open the lid. Despite the fact that the regime is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

9. Disconnect the unit from the mains.

10. After 2-3 minutes, remove the bowl from the housing. Then turn it upside down on a tray or a grid.

Please put oven gloves or use oven gloves to remove the bowl. If the

cake is left in the bowl for a long time, baking can dampen. After baking in the bowl may be left greasy stains - is permissible. Clean the bowl in accordance with the section "Cleaning and care".

PROGRAM "ROAST"

1. Put the necessary ingredients and spices in a bowl, cover with water. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

2. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

4. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the Roast Function. Automatic cooking time: 3 Mins. You can change it by adjusting the cooking time.

6. Press the START button to begin the process of heating, the display will show the countdown.

P/11 P/12

www.vitesse.ru

7. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi Cooker automatically switches to Keep Warm: ROAST indicator goes out, and Keep Warm starts flashing. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the heater and open the lid. Despite the fact that the regime is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

8. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "DESERT"

1. Put the necessary ingredients and spices in a bowl, cover with water. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

2. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

4. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the DESERT Function. Automatic cooking time: 30 Mins. You can change it by adjusting the cooking time.

6. Press the START button to begin the process of heating, the display will show the countdown.

7. At the end of the cooking process you will hear a beep and the Multi Cooker automatically switches to Keep Warm: DESERT indicator goes out, and Keep Warm starts flashing. Click on the keep warm / CANCEL to turn off the heater and open the lid. Despite the fact that the regime is willing to maintain the temperature of food for 8 hours or more, do not leave food in this mode for a long time, it can lead to drying of the product.

8. Disconnect the unit from the mains.

change it by adjusting the cooking time (1 Minutes to 99 Minutes).

4. Press the START button to begin the process of heating, the display will flash the characters: ----Warm-up time is set by the microprocessor, the process will end automatically, but you can stop it by pressing keep warm / CANCEL.

5. Check the water level after the cooking cycle is complete. If necessary, add more water, and start the cooking cycle again.

6. When the pasta has finished cooking, drain and serve it.

PROGRAM "VEGETABLES"

1. Put the necessary ingredients and spices in a bowl, cover with water. Make sure that all the ingredients (including liquid) were below the MAX, is located inside the bowl.

2. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

3. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

4. Connect the device to the mains.

5. Press “Select Program” button and choose the VEGETABLES. Automatic cooking time: 3 Mins. You can change it by adjusting the cooking time.

6. Press the START button to begin the process of heating, the display will show the countdown.

8. Disconnect the unit from the mains.

PROGRAM "PASTA"

1. Place 2 1/2 cups of warm water and 1 tbsp. of olive oil in the cooker. Oil is a necessity when cooking pasta or it will stick together. Feel free to use any kind of oil you like; a pat of butter will do fine as well.

2. Put one cup of pasta in the cooker. If using spaghetti or other long noodles, you will need to break the noodles in half so they'll fit.

3. Stir the pasta and warm water, and turn then Press “Select Program” button and choose the Pasta Function. Automatic cooking time: 15 Mins. You can

P/13 P/14

PROGRAM "CAKE"

1. Prepare the dough for as recommended by your chosen recipe.

2. Grease the bowl with butter or margarine so that the baked product is easier to take out of the bowl. Put the dough in a bowl and line it.

3. Insert the bowl into the housing. Gently turn it counter-clockwise, make sure that the cup is in contact with the heating element.

4. Close the cover until it clicks. If the lid is not closed properly, the program will not function correctly.

+ 16 hidden pages