Vitek VT-1803 User Manual
Robotic vacuum
Робот-пылесос
3
11
VT-1803
cleaner
1
IM VT-1803.indd 1 7/2/19 3:20 PM
IM VT-1803.indd 2 7/2/19 3:20 PM
E N G L I S H
ROBOTIC VACUUM CLEANER VT-1803
The robotic vacuum cleaner is intended for room
cleaning in automatic mode.
DESCRIPTION
1.
AC/DC adapter connection socket
2.
Power switch «I/0»
3.
Dust bin
4.
Body
5.
Lid
6.
Start/stop button «AUTO »
7.
Front bumper
8.
Sensor window
9.
Suction nozzle
10.
Driving wheels
11.
Anti-drop sensors
12.
Side brushes
13.
Contact points for battery charging
14.
Front wheel
15.
Rechargeable battery
16.
Floor wet cleaning attachment
Dust bin
17.
Dust bin handle
18.
Water inlet plug
19.
Filter installation place
20.
Filter holder with lock
21.
Foam filter
22.
HEPA filter
23.
HEPA filter holder
24.
Water drop openings
25.
Garbage spill-proof lid
Charging station
26.
Power adapter connection socket
27.
Sensor panel
28.
Contact points for battery charging
29.
Power adapter
Remote control
30.
Remote control operation indicator
31.
On/standby/off button «sleep/stop »
32.
Cleaning on/off button « »
33.
Vacuum cleaner manual operation buttons
« »
34.
Auto room cleaning button «AUTO »
35.
Voice signal on/off button «MUTE »
36.
Return to the charging station button
«recharge »
37.
«Along the wall» cleaning mode button «EDGE »
38.
«Zigzag» cleaning button «Zigzag »
39.
Network connection button «WI-FI «
40.
Battery holder
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read this instruction manual carefully before using
the robotic vacuum cleaner and keep it for the
whole operation period. Mishandling of the unit may
lead to its breakage and cause harm to the user or
damage to his/her property.
To avoid the risk of fire, electric shock and to prevent injury, observe the following safety measures.
•
Use the unit in strict accordance with the instruction manual.
•
Use only the accessories supplied with the unit.
•
Before charging the rechargeable battery for the
first time, make sure that voltage of the mains
corresponds to the operating voltage of the
power adapter.
•
Do not charge the rechargeable battery in
places with high moisture and high temperature.
Charge the accumulator battery at the temperature from +5° C to +35° C and relative humidity no
more than 80%.
•
If you don’t use the charging station for a long
time, unplug the power adapter.
•
Do not touch the power adapter body with wet
hands.
•
Do not use the vacuum cleaner outdoors, for
cleaning wet and damp floors.
•
Do not use the vacuum cleaner in the rooms with
unsteady furniture, especially if there are fragile
interior objects or burning candles placed on it.
•
Do not place or install foreign objects on the vacuum cleaner body, make sure that there are no
pets on the vacuum cleaner body.
•
Do not switch the unit on if the air inlet is blocked
by a foreign object.
•
Keep hair, free hanging clothes and interior objects
away from the vacuum cleaner path of motion.
•
Set additional obstacles for the vacuum cleaner
when cleaning the stair landings.
•
Do not use the vacuum cleaner for collecting
such inflammable liquids as gasoline or solvents. Do not use the vacuum cleaner in places
where such liquids are stored.
•
Do not use the vacuum cleaner for collecting
burning or smoking cigarettes, matches, cinders
as well as fine dust, for example, of plaster, concrete, flour or ashes.
•
Do not use the vacuum cleaner if:
–
the dust bin is not installed;
–
the HEPA filter is not installed in the bin.
•
Do not immerse the vacuum cleaner, the power
adapter and the charging station into water or
any other liquids.
3
IM VT-1803.indd 3 7/2/19 3:20 PM
ENGLISH
Attention! The unit contains a lithium battery.
Prevent children from swallowing the lithium battery. If your child has swallowed a battery,
immediately see your doctor.
•
Close supervision is necessary when children or people with disabilities are near the
operating unit.
•
This unit is not intended for usage by children.
•
During the operation and breaks between
operation cycles, keep the unit away from
children.
•
The unit is not intended to be used by people
with physical or mental disabilities (including
children) or by persons lacking experience or
knowledge if they are not under supervision of
a person who is responsible for their safety or
if they are not instructed by this person on the
usage of the unit.
•
Do not leave children unattended to prevent
using the unit as a toy.
•
For children safety reasons do not leave
polyethylene bags used as packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suf-
focation!
•
Do not use the connecting cord of the power
adapter to carry the charging station. Provide
that the connecting cord does not touch sharp
edges of furniture and hot surfaces. Provide
that the vacuum cleaner does not run over the
connecting cord of the power adapter.
•
Periodically check that the power adapter and
the connecting cord are not damaged.
•
Never use the unit if the power adapter or
connecting cord is damaged, if the unit
works improperly or after it was dropped.
•
Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the unit by yourself, if any malfunction is detected or after it was dropped,
unplug the unit and apply to any authorized
service center at the contact addresses given
in the warranty certificate and on the website
www.vitek.ru.
•
To avoid damages, transport the unit in the original packaging only.
•
Before you dispose of the vacuum cleaner,
remove the battery and apply to the corresponding center for recycling of it. Do not burn the
vacuum cleaner even if it is badly damaged
without removing the battery to avoid the battery explosion.
•
Transport the unit in the original packaging only.
•
Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and people with disabilities.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE
IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage under cold
(winter) conditions, it is necessary to keep it
for at least three hours at room temperature
before switching on.
•
Unpack the vacuum cleaner and remove any
advertising stickers and package materials.
•
Keep the original package.
•
Check the unit for damages, do not use it in case
of damages.
•
Read the safety instructions and the operation
manual.
•
Make sure that operating voltage of the power
adapter corresponds to the voltage of your
mains.
•
The unit is intended for operation with AC system
and 50 Hz or 60 Hz frequency, the unit does not
need any additional settings for operating with
the required nominal frequency.
REMOTE CONTROL
Attention! The unit contains a lithium battery.
Prevent children from swallowing the lithium battery. If your child has swallowed a battery,
immediately see your doctor.
•
Press on the side lock of the battery holder (40)
and remove it.
•
Install the CR2025 battery into the holder (40)
strictly following the polarity.
•
Install the holder (40) in the remote control body.
Notes:
–
if there is an isolation insert in the remote control, remove the insert;
–
replace the battery in time;
–
do not recharge the battery;
–
remove the battery if you are not planning to use
the unit for a long time;
–
remove the used battery from the unit and dispose of it safely;
–
avoid short circuiting the battery clips.
BEFORE USING THE VACUUM CLEANER
Manual battery charging
It is recommended to charge the battery in manual
mode before using the vacuum cleaner.
4
IM VT-1803.indd 4 7/2/19 3:20 PM
E N G L I S H
•
Connect the power adapter (29) connecting cord jack to the socket (1) on the vacuum
cleaner body.
•
Connect the power adapter (29) to the mains
socket, you will hear a voice signal and the start/
stop button «AUTO » illumination will be flashing green.
•
The duration of the first battery charging should
be at least 8 hours.
Charging station
•
Do not place the charging station next to objects
with high reflective power, such as mirrors, otherwise the vacuum cleaner’s return to the charging station will be hindered.
BEFORE USING THE VACUUM CLEANER
•
Remove all kinds of power cords, power extension cords and other similar items from the floor
that may interfere with the movement of the vacuum cleaner.
•
The vacuum cleaner is intended for operation on a smooth floor or on a carpet with low
pile (less than 1 cm). Do not use the vacuum
cleaner for cleaning the floors and carpets with
high pile.
•
Make sure that there are no tablecloths, curtains
or other furnishings hanging to the floor along
the path of motion of the vacuum cleaner.
•
The free space under the furniture should be
at least 6 centimeters, otherwise the vacuum
cleaner will simply get stuck under the furniture.
•
If the distance from the floor to the furniture is
less than 6 centimeters, it is necessary to lift
the furniture or to provide a barrier against the
vacuum cleaner getting in such places.
•
Provide additional obstacles for the vacuum
cleaner when cleaning the stair landings.
•
Arrange furniture for free movement of the vacuum
cleaner, remove foreign objects from the floor.
•
Do not use the vacuum cleaner in the rooms
with unsteady furniture, especially if there
are fragile interior objects or burning candles
placed on it.
•
Do not place or install foreign objects on the vacuum cleaner body, make sure that there are no
pets on the vacuum cleaner body.
•
Before using the vacuum cleaner make sure that
there are no narrow places in the path of motion
of the vacuum cleaner.
USING THE VACUUM CLEANER
•
Connect the power adapter (29) connecting cord
jack to the socket (26) on the charging station.
•
Place the charging station on the flat floor sur-
Left brush
(the center
is gray)
Right brush
(the center
is yellow)
face next to the wall, the charging station base
must be perpendicular to the floor.
•
There should be at least 1,5 meters of free
space in front of the charging station and at least
0,5 meter at the sides.
5
IM VT-1803.indd 5 7/2/19 3:20 PM
ENGLISH
•
The side brushes (12) are not interchangeable.
Before using the vacuum cleaner make sure that
the brushes (12) are installed properly.
•
Switch the vacuum cleaner on, setting the power
switch (2) to the position «I/0».
•
You will hear a melody, the button (6) illumination will be glowing green, the vacuum cleaner
will switch on in the standby mode.
Wet floor cleaning
Automatic room cleaning mode
•
Press the start/stop button (6) «AUTO »,
you will hear a voice signal, the vacuum
cleaner will switch on and start cleaning in the
auto mode.
•
To stop the vacuum cleaner press the start/stop
button (6) «AUTO » again.
•
Open the lid (5), take the handle (17) and remove
the dust bin (3).
•
Open the water inlet lid (18) and fill the water
Automatic room cleaning mode
•
To switch on the auto room cleaning mode press
the button (34) «AUTO ».
tank with water, close the water inlet lid (18).
•
Install the dust bin (3) back to its place, close
the lid (5).
•
Attach the fabric attachment (16) to the vacuum
cleaner bottom with the «stickers».
Notes:
–
if you are not going to use the vacuum cleaner for
a long time, pour the water out of the water tank.
–
the water tank capacity is 100 ml.
Temporary stop of the vacuum cleaner during
cleaning
•
The automatic cleaning mode is the most commonly used, in this mode the vacuum cleaner
cleans the entire surface of the floor.
•
You can stop the vacuum cleaner by pressing the button (32) « ». Press the button (32)
« » again to switch the vacuum cleaner on and
continue cleaning.
Using of the remote control
•
You can select the required cleaning mode with
the remote control.
•
Press the on/standby/off button (31) «sleep/
stop » on the remote control.
Vacuum cleaner manual operation
•
Use the buttons (33) « » to direct the
vacuum cleaner to the necessary area for cleaning or to lead it out of places difficult for cleaning.
6
IM VT-1803.indd 6 7/2/19 3:20 PM
E N G L I S H
«Along the wall» cleaning mode
→
•
In this mode the vacuum cleaner cleans the room
along the walls.
•
Press the button (37) «EDGE » on the remote
control to switch the cleaning mode on.
«Zigzag» cleaning mode
•
In this cleaning mode the vacuum cleaner cleans
the room moving crablike.
•
Press the button (38) «Zigzag » on the remote
control, the vacuum cleaner will switch on and
start cleaning.
Returning the vacuum cleaner to the charging
station
•
When the vacuum cleaner battery is discharged,
the vacuum cleaner will automatically return to
the charging station.
•
You can send the vacuum cleaner to the charging station manually by pressing the button (36)
«recharge » on the remote control.
Switching voice signals on/off
•
Use the button (35) «MUTE » to switch voice
signals on/off.
Connection to WI-FI
•
Press the button (39) «WI-FI » on the remote control, the vacuum cleaner will switch to the Wi-Fi connection and setting mode. If you have «Tuya Smart»
application installed on your smartphone, you can
control the vacuum cleaner operation remotely.
•
You can connect the vacuum cleaner to WI-FI by
pressing and holding the button (6) «AUTO »
for 5 seconds.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
It is recommended to clean the dust bin (3) and
the filters (21, 22) after every use of the vacuum
cleaner.
•
Before cleaning switch the vacuum cleaner off by
setting the power switch (2) to the position «0».
•
Disconnect the power adapter (29) from the
mains, remove the connecting cord jack from the
socket (26) on the charging station.
•
Open the lid (5), take the handle (17) and remove
the dust bin (3).
•
Take the filter holder (20) lock and remove the
filter block.
•
Remove dust and garbage from the dust bin (3).
•
Remove the HEPA filter holder (23) from the filter holder (20) and remove the HEPA filter (22),
remove the foam filter (21), clean the filter holders (20, 23) and the filters (21, 22) from dust and
garbage, wash them under a warm water jet.
•
Wash the dust bin (3).
•
Dry the filters (21, 22) thoroughly and the filter
holders (20, 23). Assemble the filter block. Before
installing the filter block to the installation place
(19) make sure that all the filter parts are dry.
Notes:
–
do not wash the filters (21, 22) and the filter holders (20, 23) in a dishwashing machine.
–
do not dry the HEPA filter (22) with a hairdryer.
7
IM VT-1803.indd 7 7/2/19 3:20 PM
ENGLISH
•
Clean the suction nozzle (9) on the bottom part
of the vacuum cleaner body (4).
Left brush
(the center
is gray)
•
Unscrew the fastening screws with a screwdriver (not included) and remove the side
brushes (12), wipe them with a slightly damp
cloth, clean the brush (12) installation places
from dust.
•
The side brushes (12) are not interchangeable,
before installing the brushes (12) make sure that
they are installed properly.
Right brush
(the center
is yellow)
•
Clean the contact points for battery charging (13) on the vacuum cleaner and the contact
points on the charging station (28) from dust.
•
Clean and wipe the anti-drop sensors (11)
on the bottom part on the vacuum cleaner body.
•
Clean the front wheel (14) from dust and garbage and wipe it. Remove hair, if there are any,
make sure that nothing hinders the wheel (14)
free rotation.
8
IM VT-1803.indd 8 7/2/19 3:20 PM
E N G L I S H
•
Wipe the front bumper (7).
•
Wipe the vacuum cleaner body (4) with a slightly
damp cloth and then wipe it dry.
•
Do not immerse the vacuum cleaner body (4),
the charging station, the power adapter (29)
and the connecting cord of the power adapter
into water or any other liquids. Provide that no
liquid gets inside the vacuum cleaner body (4).
•
Do not use solvents or abrasives for cleaning the
vacuum cleaner body (4), the charging station
and the power adapter (29).
Removing the battery (15)
•
Before you dispose of the vacuum cleaner,
remove the battery and apply to the corresponding center for recycling of it. Do not burn the
vacuum cleaner even if it is badly damaged
Possible troubles and troubleshooting
№ Malfunction Possible causes Solution
1 The battery doesn‘t
charge.
2 The vacuum cleaner
gives alarms,
periodically switches
on and off.
3 The vacuum cleaner
finishes cleaning
ahead of time and
spontaneously
returns to the
charging station.
4 The vacuum
cleaner doesn‘t see
obstacles
5 The vacuum cleaner
doesn‘t respond to
the remote control.
The vacuum cleaner is set improperly on
the charging station.
The charging station power adapter
is disconnected from the mains.
It is possible that foreign objects (wires,
threads, hanging curtains, etc.) have
been wound onto the driving wheels of
the vacuum cleaner.
If the battery charge is too low for the
room cleaning, the vacuum cleaner
automatically returns to the charging
station.
The operation time of the vacuum
cleaner depends on the cleaning area,
floor surface, room configuration and
the selected cleaning mode.
Anti-drop sensors are dirty. Turn over the vacuum cleaner and
The sensors on the front bumper are dirty. Wipe the front bumper.
The battery in the remote control is
discharged and has to be replaced.
without removing the battery to avoid the battery explosion.
•
It is recommended to remove the battery (15) for
long storage of the vacuum cleaner.
•
Unscrew two fastening screws of the battery lid
and remove the lid.
•
Remove the battery and remove the socket slot
on the plate.
STORAGE
•
Before taking the vacuum cleaner away for long
term storage, clean its body (4), the dust bin (3)
and the filters (21, 22).
•
Remove the battery from the remote control.
•
Use the original package for storage.
•
Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out
of reach of children and disabled persons.
Make sure that the contact
points for battery charging on
the vacuum cleaner body and on
the charging station are clean.
If necessary, wipe the contact
points.
Slightly move the vacuum cleaner
body by hands to provide better
contact with the charging station.
Connect the charging station and
plug the power adapter to the
mains socket.
Remove the foreign objects from
the driving wheels and from the
floor.
It is normal.
Do not interfere with the vacuum
cleaner operation.
wipe the anti-drop sensors.
Remove the battery holder from
the remote control, remove the old
battery, install a new one strictly
following the polarity and install
the holder into the remote control.
9
IM VT-1803.indd 9 7/2/19 3:20 PM
ENGLISH
№ Malfunction Possible causes Solution
5 The vacuum cleaner
doesn‘t respond to
the remote control.
Notes: - before applying to the service center try to restart the vacuum cleaner, switch it off by pressing
and holding the start/stop button (1) «AUTO » and then switch the vacuum cleaner on again. If the problem is not solved, contact the service center.
DELIVERY SET
Robotic vacuum cleaner – 1 pc.
Charging station – 1 pc.
Power adapter – 1 pc.
Side brushes – 2 pc.
Remote control – 1 pc.
Wet cleaning attachment – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Vacuum cleaner
Power supply: Rechargeable battery -
Li-Ion 14,8 V 2000 mAh
Battery charging time: 5 hours
Operation time: up to 2 hours
Power: 20 W
Power adapter:
Power supply: 100-240 V~50-60 Hz 0,5 A
Output voltage: 19 V 0.6 A
Charging station:
Input voltage: 19 V 0.6 A
Output voltage: 19 V 0.6 A
Remote control:
Power supply: CR2025 battery, 3 V
Dust bin capacity: 0,2 L
Water tank capacity: 0,1 l
Noise level: 65-68 dB
The manufacturer preserves the right to change
design, structure and specifications not affecting
general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be
observed. If the user reveals such differences, please
report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an
updated manual.
The vacuum cleaner is switched off
or the vacuum cleaner battery is
discharged.
The signal from the remote control is not
transmitted, because the infrared emitter
on the remote control or the infrared
receiver on the vacuum cleaner are dirty.
There are other sources of infrared
signals in the room that affect the
operation of the vacuum cleaner.
The distance from the remote control is
more than 5 meters.
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit
and the batteries (if included), do not discard the
unit and the batteries with usual household waste
after the service life expiration; apply to specialized
centers for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration, a disposal service or to the shop where you purchased
this product.
The unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms
of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive
2014/30/EU and to the Low Voltage
Directive 2014/35/EU.
10
Make sure that the battery is fully
charged and the vacuum cleaner
is switched on.
Wipe the infrared emitter on the
remote control and the infrared
receiver on the vacuum cleaner
bumper.
Do not use other remote controls
during the vacuum cleaner
operation.
Bring the remote control closer
to the vacuum cleaner.
IM VT-1803.indd 10 7/2/19 3:20 PM
РУССКИЙ
РОБОТ-ПЫЛЕСОС VT-1803
Основное назначение пылесоса-робота, это
уборка помещений в автоматическом режиме.
ОПИСАНИЕ
1. Гнездо для подключения сетевого
адаптера
2. Выключатель питания «I/0»
3. Контейнер-пылесборник
4. Корпус
5. Крышка
6. Кнопка старт/стоп «AUTO »
7. Передний бампер
8. Окно датчиков
9. Всасывающее сопло
10. Ведущие колёса
11. Датчики защиты от падения
12. Боковые щётки
13. Контакты для зарядки аккумуляторной
батареи
14. Переднее колесо
15. Аккумуляторная батарея
16. Насадка для влажной очистки пола
Контейнер для пыли и мусора
17. Ручка контейнера
18. Пробка заливочного отверстия
19. Место установки фильтров
20. Держатель фильтров с фиксатором
21. Поролоновый фильтр
22. НЕРА-фильтр
23. Держатель НЕРА-фильтра
24. Отверстия для капель воды
25. Крышка от высыпания мусора
Зарядная станция
26. Гнездо для подключения сетевого адаптера
27. Панель датчиков
28. Контакты для зарядки аккумуляторной
батареи
29. Сетевой адаптер
Пульт дистанционного управления
30. Индикатор работы пульта
31. Кнопка включения/дежурного режима/
выключения «sleep/stop »
32. Кнопка включения/выключения уборки « »
33. Кнопки ручного управления пылесосом
« »
34. Кнопка автоматической уборки
помещения «AUTO »
35. Кнопка включения/выключения голосовых
сигналов «MUTE »
36. Кнопка возврата пылесоса на зарядную
станцию «recharge »
37. Кнопка режима уборки «вдоль стены»
«EDGE »
38. Кнопка «зигзагообразной» уборки
«Zigzag »
39. Кнопка подключения к сети «WI-FI »
40. Держатель элемента питания
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Перед использованием робота-пылесоса
внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в течение всего
срока эксплуатации. Неправильное обращение с устройством может привести к его
поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу.
Для снижения риска возникновения пожара,
для защиты от поражения электрическим током
и для предохранения от получения травм следуйте приведённым ниже рекомендациям.
• Используйте данное устройство только в
соответствии с инструкцией по эксплуатации.
• Используйте только те аксессуары, кото-
рые входят в комплект поставки.
• Перед первой зарядкой аккумуляторной
батареи убедитесь в том, что напряжение
в электрической сети соответствует рабочему напряжению сетевого адаптера.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею в
местах с повышенной влажностью и высокой температурой. Производите зарядку
аккумуляторной батареи при температуре от +5°C до +35°C и при относительной
влажности не более 80%.
• Если вы не используете зарядную станцию
в течение длительного периода времени,
выньте сетевой адаптер из элек трической
розетки.
• Не прикасайтесь к корпусу сетевого адап-
тера мокрыми руками.
• Запрещается использовать пылесос вне
помещений, для уборки на влажных и
мокрых полах.
• Не используйте пылесос в помещениях с
неустойчивой мебелью, особенно если на
ней установлены хрупкие предметы интерьера или горящие свечи.
• Не кладите и не устанавливайте на корпус
пылесоса посторонние предметы, а так же
следите за тем, чтобы на корпусе пылесоса
не размещались домашние животные.
11
IM VT-1803.indd 11 7/2/19 3:20 PM
Loading...