Vitek VT-1697 BK User Manual

VT-1697_IM.indd 1 01.03.2013 14:06:55

VT-1697_IM.indd 2 01.03.2013 14:06:55

русский

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. При условии чёткого следования всем указаниям инструкции микроволновая печь безупречно прослужит вам многие годы. Храните данную инструкцию в легкодоступном месте

ОПИСАНИЕ

1. Защёлки дверцы печи

2. Смотровое окно

3. Опора стеклянного поддона

4. Роликовое кольцо

5. Стеклянный поддон

6. Выход СВЧ-волн

7. Панель управления

8. Клавиша открывания дверцы

Панель управления

9. Дисплей

10. Кнопка «Размораживание по весу/вре-

мени»

11. Кнопка «Стоп/Отмена»

12. Кнопка «Старт/+30 сек/Подтвердить»

13. Ручка регулятора «Время/Вес/Авто-

меню»

14. Кнопка «Часы/Предустановки»

15. Кнопка «СВЧ/Гриль/Комби»

Аксессуары

16. Решётка гриля (используется только в

режиме «Гриль»)

– Для дополнительной защиты целесоо-

бразно в цепь электропитания кухни установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке следует обратиться к специалисту.

• Дверца микроволновой печи снабже-

на системой блокировки, служащей для отключения питания при открытии дверцы. Не вносите изменений в электрические цепи защитных блокировок дверцы печи.

• Не помещайте посторонние предметы

между дверцей и лицевой частью микроволновой печи и не позволяйте остаткам пищи или крупицам чистящих средств скапливаться на экранирующей решётке или на внутренней стороне дверцы.

• Выход СВЧ-волн (6) закрыт слюдяной пла-

стиной, не удаляйте её и следите за её чистотой.

• Не используйте поврежденную печь, осо-

бенно важно, чтобы дверца печи должным образом закрывалась.

• Не пользуйтесь микроволновой печью,

если в ней имеются какие-либо повреждения или неисправности. Особенно важно, чтобы дверца всегда была плотно закрыта, и не были повреждены:

– дверца (например, когда она погнута), – шарниры и защёлки (когда они слома-

ны или ослаблены),

– экранирующая решётка с внутренней

стороны дверцы.

• Регулировка или ремонт печи должны

выполняться только специалистами авторизованного (уполномоченного) сервисного центра.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой дверце, т.к. при этом возникает риск подвернуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить внутренние замки и механизм блокировки дверцы.

VT-1697_IM.indd 14 01.03.2013 14:06:56

ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать печь при наличии повреждений дверцы или дверных уплотнений до тех пор, пока компетентные специалисты не устранят возникшую неисправность! ВНИМАНИЕ! Все работы по обслуживанию и ремонту прибора, связанные со снятием крышек, обеспечивающих защиту от воздействия микроволновой энергии, должны выполняться только специалистами!

русский

ВНИМАНИЕ! Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в закрытых ёмкостях во избежание взрыва! ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без надзора разрешается только в том случае, если им даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании печью и опасностях, которые могут возникнуть при ее неправильной эксплуатации! ВНИМАНИЕ! при повреждении шнура питания во избежание опасности его замену должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал! ВНИМАНИЕ! печь не предназначена для использования детьми и лицами с пониженными физическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность, или не получили соответствующих инструкций об использовании печи !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время эксплуатации поверхности печи подвержены нагреву.

• Используйте только ту посуду, которая

предназначена для микроволновых печей. Не ставьте в печь металлическую посуду, так как отраженные посудой СВЧ-волны могут вызвать искровые разряды и возгорание.

• Во избежание перегрева и возгорания

продуктов следует непрерывно следить за работой печи, если в неё помещены продукты в “разовых” пластиковых, бумажных и других подобных упаковках или если в печь загружено небольшое количество продуктов.

• Если вы разогреваете какую либо жид-

кость (воду, кофе, молоко и пр.), то имейте в виду, что она может внезапно вскипеть и выплеснуться вам на руки в тот момент, когда вы достаете ёмкость из печи. Чтобы этого не произошло, поместите в ёмкость термостойкую пластиковую ложку или стеклянную мешалку и перед тем, как достать ёмкость, перемешайте в ней жидкость.

• Бутылочки для кормления и банки с дет-

ским питанием следует помещать в печь без крышек и сосок. Содержимое нужно перемешивать или периодически встряхивать. Перед кормлением необходимо

проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.

Важная информация

• ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, не горячая

ли пища, прежде чем давать её ребенку. Рекомендуем взболтать содержимое банки или бутылки, чтобы равномерно распределить тепло по всему объёму.

• Не допускается варить яйца в скорлупе

или подогревать сваренные вкрутую яйца в МИКРОВОЛНОВОМ режиме, так как они лопнут из-за повышения внутреннего давления.

Во избежание ожогов, поражения электрическим током, пожара, воздействия утечки микроволнового излучения и причинения вреда здоровью необходимо выполнять приведённые ниже меры безопасности.

• Перед первым включением печи убеди-

тесь в том, что напряжение в электрической сети соответствует напряжению, указанному на корпусе устройства.

• Используйте микроволновую печь только

по её прямому назначению, как изложено в данной инструкции.

• Микроволновая печь предназначена

исключительно для подогрева и приготовления пищи и не предназначена для лабораторного или промышленного использования.

• Не храните и не используйте микроволно-

вую печь вне помещений.

• Не используйте микроволновую печь

вблизи воды, в непосредственной близости от кухонной раковины, в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном.

• Не включайте печь без продуктов, рабо-

та печи без продуктов может привести к выходу её из строя.

• Приготовление продуктов с крайне низ-

ким содержанием влаги может привести к их подгоранию или возгоранию.

• Не используйте микроволновую печь,

если поврежден сетевой шнур или вилка сетевого шнура, если печь работает с перебоями, а также после её падения.

Во избежание риска возгорания в рабочей камере печи:

VT-1697_IM.indd 15 01.03.2013 14:06:56

русский

– при разогреве пищи в пластиковой или

бумажной упаковке следите за процессом разогрева, чтобы не допустить возгорания упаковки;

– прежде чем поместить в печь бумажные

или пластиковые пакеты, удалите с них проволочные закрутки (фиксаторы).

Если возгорание произошло:

• не открывайте дверцу печи;

• выключите микроволновую печь и извле-

ките сетевую вилку из электрической розетки;

• оставьте дверцу закрытой, чтобы не дать

огню распространиться.

•

Не используйте рабочую камеру печи для

•

хранения каких-либо предметов, не оставляйте в ней бумагу или продукты. Никогда не храните в микроволновой печи продукты, такие как хлеб, печенье, а также бумажные упаковки, горючие материалы и т.п., поскольку во время грозы микроволновая печь может включиться самопроизвольно.

• Посуду предварительно проверьте на при-

годность для использования в микроволновой печи.

• Запрещается подогревать жидкость в

сосудах с узкими горлышками.

• Не используйте микроволновую печь для

домашнего консервирования, поскольку нет уверенности в том, что содержимое банок достигло температуры кипения.

• Во избежание продолжительного бурно-

го кипения жидких продуктов и напитков, а также во избежание получения ожогов рекомендуется перемешивать продукты в начале и в середине процедуры приготовления. Для этого выключите нагрев, подождите некоторое время, извлеките посуду с продуктами, перемешайте и поставьте обратно в микроволновую печь для продолжения процесса приготовления.

• Регулярно производите чистку микровол-

новой печи. Нерегулярный уход за печью может привести к ухудшению её внешнего вида, отрицательно сказаться на её работоспособности, а также привести к опасности при дальнейшей эксплуатации.

• Посуда может сильно нагреваться, полу-

чая тепло от готовящихся продуктов, поэ-

тому необходимо пользоваться кухонными рукавицами или прихватками.

• Никогда не оставляйте работающее

устройство без присмотра.

• Из соображений безопасности детей

не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.

• Внимание! Не разрешайте детям играть

с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной пленкой. Опасность удушья!

• Будьте особенно внимательны, если

рядом с работающим устройством находятся дети или лица с ограниченными возможностями.

• Устройство не предназначено для исполь-

зования детьми и людьми с ограниченными возможностями. В исключительных ситуациях лицо, отвечающее за их безопасность, должно дать соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

на корпусе микроволновой печи.

• Не погружайте сетевой шнур и вилку сете-

вого шнура в воду или в любые другие жидкости.

• Избегайте контакта сетевого шнура и

вилки сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками мебели.

• При отсоединении вилки сетевого шнура

от электрической розетки держитесь за вилку сетевого шнура, а не за сетевой шнур.

• Не беритесь за вилку сетевого шнура

мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим

током запрещается самостоятельно разбирать и ремонтировать печь, при обнаружении неисправности обращайтесь только в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ПЕЧИ

– Микроволновая печь должна быть надеж-

но заземлена. В случае какого-либо вну-

VT-1697_IM.indd 16 01.03.2013 14:06:56

русский

треннего замыкания заземление снижает риск удара электротоком, так как избыточный ток уйдёт по заземляющему проводу. В микроволновой печи используются сетевой кабель с заземляющим проводом и сетевая вилка с контактом заземления.

– Вилка подключается к электрической

розетке, которая также должна иметь контакт заземления.

– Важная информация:

– Использование сетевой вилки с контак-

том заземления, включенной в электрическую розетку без контакта заземления, может привести к риску получения удара электротоком.

– Проконсультируйтесь с квалифициро-

ванным электриком, если вам не ясны инструкции по заземлению печи или существуют сомнения по поводу надёжности заземления микроволновой печи.

– В целях предотвращения запутывания

сетевого шнура микроволновая печь снабжена коротким сетевым шнуром.

– При необходимости использования удли-

нителя используйте только 3-проводной удлинитель с контактом заземления на сетевой вилке и электрической розетке.

– Маркировка сечения проводов сетевого

шнура микроволновой печи и маркировка на шнуре удлинителя должны совпадать.

– Сетевой шнур удлинителя не должен сви-

сать с краев стола, где за него могут потянуть дети, сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ В СВЧ-ПЕЧАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед разогревом или приготовлением продуктов в герметичной или вакуумной упаковке не забудете вскрыть её. В противном случае в упаковке создастся давление, которое может её разорвать.

– Запрещается готовить и разогревать в

микроволновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться из-за повышения внутреннего давления.

– Некоторые из продуктов (яйца в скорлупе,

жидкие или твёрдые жиры), а также гер-

метично закрытые банки, закрытые стеклянные ёмкости могут быть взрывоопасны, поэтому помещать их в микроволновую печь запрещается.

– Перед приготовлением толстую кожуру

продуктов (например, картофеля, кабачков или яблок) прокалывайте в нескольких местах.

– Бутылочки для кормления и банки с дет-

ским питанием следует помещать в печь без крышек и сосок. Содержимое нужно перемешивать или периодически встряхивать. Перед кормлением необходимо проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.

– При приготовлении бекона не кладите его

непосредственно на стеклянный поддон, местный перегрев стеклянного поддона может привести к появлению в нём трещин.

– Во время приготовления используйте

посуду, предназначенную для микроволновых печей, устанавливайте её на стеклянный поддон.

– Для равномерного прогрева продуктов

помещайте более толстые куски продуктов ближе к краям посуды.

– Следите за продолжительностью приго-

товления продуктов. Установите наименьшую продолжительность приготовления продуктов, при необходимости увеличьте время приготовления.

– Не превышайте продолжительность при-

готовления продуктов, это может привести к их возгоранию. Всегда следите за процессом приготовления при использовании посуды из бумаги, пластика и прочих горючих материалов.

– Готовьте продукты под крышкой, пригод-

ной для использования в микроволновых печах. Крышка предотвратит разбрызгивание сока или жира и поможет продуктам готовиться равномерно.

– Для ускорения процесса приготовления

один раз переверните продукты быстрого приготовления, например, гамбургеры. Большие куски мяса следует переворачивать в процессе приготовления как минимум дважды.

– В процессе приготовления перемешивай-

те продукты, перемещая их сверху вниз и от центра к краям посуды.

VT-1697_IM.indd 17 01.03.2013 14:06:56

+ 11 hidden pages