Vitek VT-1690 SR User Manual

4

15

28

39

51

63

VT-1690 BELORUS.indd 1VT-1690 BELORUS.indd 1 11.08.2011 18:55:2811.08.2011 18:55:28

6

7

2

8

1

43

5

9

VT-1690 BELORUS.indd 2VT-1690 BELORUS.indd 2 11.08.2011 18:55:3011.08.2011 18:55:30

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

25

24

18

26 27

VT-1690 BELORUS.indd 3VT-1690 BELORUS.indd 3 11.08.2011 18:55:3011.08.2011 18:55:30

28

29 30

РУССКИЙ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Описание

Защелки дверцы печи1.
Смотровое окно2.
Стеклянный поддон3.
Опора стеклянного поддона 4.
Роликовое кольцо5.
Выход СВЧ-волн6.
Панель управления7.
Система аварийной блокировки для отключения питания при открытии дверцы во время 8.
работы печи
Решетка для гриля (используется только в режиме «Гриль»)9.

Панель управления

Дисплей10.
Кнопка «Микроволны»11.
Кнопка «Гриль/Комби»12.
Кнопка «Разморозка по весу»13.
Кнопка «Разморозка по времени»14.
Кнопка «Часы/Таймер»15.
Кнопка «Стоп/Отмена»16.
Ручка установки «Таймер/Вес/Авто-меню»17.
Кнопка «Старт/+30 сек/Подтвердить»18.

Дисплей

19. Мигающие разделительные точки

20. Пиктограммы автоматических режимов приготовления

21. Пиктограмма работы печи

22. Пиктограмма режима «Гриль»

23. Пиктограмма режима «Разморозка по времени»

24. Пиктограмма режима «Разморозка по весу»

25. Пиктограмма выбранного веса продукта

26. Пиктограмма режима работы микроволнового излучения

27. Пиктограмма настройки текущего времени

28. Пиктограмма режима таймера

29. Пиктограмма режима автоматического приготовления

30. Пиктограмма режима блокировки от детей

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается эксплуатация печи с открытой дверцей, поскольку это опасно, так как есть •
вероятность воздействия вредного микроволнового излучения.
Не вносите изменения в электрические цепи защитных блокировок дверцы печи.•
Не помещайте какие-либо предметы между корпусом печи и ее дверцей, тщательно уда-•
ляйте загрязнения или остатки моющего средства с внутренней поверхности дверцы.
Не используйте поврежденную печь, в особенности важно, чтобы дверца должным обра-•
зом закрывалась. Следите за тем, чтобы не было:

- повреждений дверцы (например, когда она погнута),

- повреждений шарниров и защелок (когда они сломаны или ослаблены).
Регулировка или ремонт печи должны производиться только специалистами авторизован-•
ного (уполномоченного) сервисного центра.

15

15

VT-1690 BELORUS.indd 15VT-1690 BELORUS.indd 15 11.08.2011 18:55:3011.08.2011 18:55:30

РУССКИЙ

Меры предосторожности

При эксплуатации электроприборов необходимо соблюдать меры безопасности.

ВНИМАНИЕ!

Полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, могут представлять опасность,
если с ними играют маленькие дети. Чтобы предотвратить беду, держите упаковку подальше
от младенцев и детей. Пакет – не игрушка.
Чтобы избежать ожогов, поражения электрическим током, пожара, воздействия утечки
микроволнового излучения и не причинить вреда здоровью:

Перед использованием устройства внимательно прочитайте все необходимые инструк-•
ции.
Перед включением убедитесь, что напряжение в электрической сети соответствует напря-•
жению, указанному на корпусе устройства.
Используйте микроволновую печь только по ее прямому назначению, как изложено в дан-•
ной инструкции.
Микроволновая печь предназначена для приготовления пищи и разогрева готовых блюд.•
Не включайте печь без продуктов.•
Не используйте микроволновую печь, если поврежден сетевой кабель, сетевая вилка, •
изделие функционирует неправильно, если вы ее роняли.
Для избежания риска возгорания в рабочей камере печи:•

- при разогреве пищи в пластиковой или бумажной упаковке следите за процессом разо­грева, чтобы не допустить возгорания упаковки;

- перед помещением в печь бумажных или пластиковых пакетов удаляйте с них проволоч­ные закрутки;

- если произошло возгорание внутри печи, немедленно выключите ее, отсоедините печь от
сети и не открывайте дверцу, чтобы не дать огню распространиться;

- не используйте рабочую камеру печи для хранения чего-либо, не оставляйте в ней бумагу
или продукты.
Будьте осторожны, когда вынимаете посуду из печи, так как бурное закипание напитков, •
разогреваемых в микроволновых печах, может происходить уже после завершения их ра­зогрева.
Запрещается жарить продукты в печи.•
Нельзя готовить и разогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе, они могут взорвать-•
ся даже после завершения их разогрева.
Перед приготовлением прокалывайте продукты с толстой кожурой (например, картофель, •
кабачки или яблоки).
Прежде чем кормить ребенка из бутылочки, разогретой в микроволновой печи, для избе-•
жания ожогов взболтайте содержимое бутылочки и проверьте его температуру.
Посуда может сильно нагреваться, получая тепло от готовящихся продуктов, поэтому не-•
обходимо пользоваться рукавицами или прихватками.
Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра.•
Будьте особенно внимательны, если рядом с работающим устройством находятся дети или •
лица с ограниченными возможностями.
Устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограниченными воз-•
можностями. В исключительных ситуациях лицо, отвечающее за их безопасность, должно
дать соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и
тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
Посуда должна быть предварительно проверена на пригодность ее использования в ми-•
кроволновой печи.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.•
Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду.•

16

VT-1690 BELORUS.indd 16VT-1690 BELORUS.indd 16 11.08.2011 18:55:3011.08.2011 18:55:30

РУССКИЙ

Избегайте контакта сетевого кабеля и сетевой вилки с горячими поверхностями.•
Не допускайте свисания сетевого кабеля с края стола.•
При отсоединении вилки сетевого кабеля от электрической розетки держитесь за вилку, а •
не за сам кабель.
Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой кабель мокрыми руками, это может привести •
к поражению электрическим током.
Запрещается пользоваться устройством с повреждениями сетевого кабеля или сетевой •
вилки, а также в том случае, если устройство функционирует со сбоями, или если оно упало
с высоты, либо повреждено иным образом.
Для ремонта устройства или замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный (упол-•
номоченный) сервисный центр.
Устройство предназначено для использования только в домашних условиях.•

Правила приготовления продуктов в микроволновых печах

При приготовлении бекона не кладите его непосредственно на стеклянный поддон, мест-•
ный перегрев стеклянного поддона может привести к появлению в нем трещин.
Во время приготовления используйте посуду, предназначенную для микроволновых печей, •
установив ее на стеклянный поддон.
Для равномерного прогрева продуктов помещайте более толстые куски продуктов ближе •
к краям посуды.
Следите за продолжительностью приготовления. Установите наименьшую продолжитель-•
ность приготовления, и, если необходимо, добавьте еще. Не превышайте продолжитель­ность приготовления продуктов, это может привести к их возгоранию.
Готовьте пищу под стеклянной крышкой. Крышка предотвратит разбрызгивание сока или •
жира и поможет продуктам готовиться равномерно.
Для ускорения процесса приготовления один раз переверните продукты легкого приготов-•
ления (например, цыплята или гамбургеры). Если куски мяса большие, то их следует, как
минимум, дважды переворачивать в процессе приготовления.
Перемешивайте в процессе приготовления продукты, перемещая их сверху вниз и от цен-•
тра к краям посуды.

Руководство по выбору посуды

Идеальный материал для посуды для микроволновых печей должен быть «прозрачным» для •
микроволн, это позволяет их энергии проходить через посуду и разогревать пищу.
Микроволны не могут проникать сквозь металл, поэтому металлическую посуду или блюда •
с металлической отделкой нельзя использовать.
Нельзя помещать в печь предметы, изготовленные из повторно используемой бумаги (ма-•
кулатуры), так как она может содержать вкрапления металла, которые могут стать причиной
возгорания упаковки.
Круглые и овальные блюда предпочтительнее для использования в микроволновой печи, •
нежели прямоугольные.

Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи

Установите испытуемую посуду в рабочую камеру печи (например, тарелку), поставьте на •
нее стеклянный стакан с холодной водой.
Включите микроволновую печь на максимальную мощность и установите продолжитель-•
ность работы не более 30 секунд.
Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды. Если она нагрелась, а вода в стакане хо-•
лодная, то использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи
нельзя.
Избегайте превышения продолжительности испытания более 30 секунд.•

17

VT-1690 BELORUS.indd 17VT-1690 BELORUS.indd 17 11.08.2011 18:55:3011.08.2011 18:55:30