Vitek VT-1689 SR User Manual
VT-1689 SR
Microwave oven
Микроволновая печь
3
12
23
34
44
54
65
75
1
VT-1689_IM_Bel.indd 1 30.12.2013 16:00:17
VT-1689_IM_Bel.indd 2 30.12.2013 16:00:20
русский
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Описание
1. Защёлки дверцы печи
2. Смотровое окно
3. Стеклянный поддон
4. Роликовое кольцо
5. Опора стеклянного поддона
6. Место выхода СВЧ-волн
7. Панель управления
8. Система блокировки дверцы печи
9. Решетка для гриля (используется только в режиме «Гриль»)
10. Дисплей
Панель управления
11. Кнопка «Микроволны»
12. Кнопка «Гриль/комби»
13. Кнопка «Разморозка по весу»
14. Кнопка «Разморозка по времени»
15. Кнопка «Часы/таймер»
16. Кнопка «Стоп/отмена»
17. Ручка установки «Таймер/Вес/Автоменю»
18. Кнопка «Старт/+30 сек./ОК»
Дисплей
19. Пиктограммы автоматических режимов
приготовления
20. Цифровые и буквенные символы
21. Пиктограмма режима микроволнового
излучения
22. Пиктограмма работы печи
23. Пиктограмма режима «Гриль»
24. Пиктограмма режима «Разморозка по времени»
25. Пиктограмма режима «Разморозка по весу»
26. Пиктограмма настройки текущего времени
27. Пиктограмма режима кухонного таймера
28. Пиктограмма режима автоматического приготовления
29. Пиктограмма режима блокировки
30. Пиктограмма выбранного веса продукта
Для дополнительной защиты целесообразно в цепь
питания кухни установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке следует
обратиться к специалисту.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ
ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
• Запрещается эксплуатация печи с открытой
дверцей, так как воздействие микроволнового
излучения представляет опасность.
• Не вносите изменений в электрические цепи за-
щитных блокировок дверцы печи.
• Не помещайте какие-либо предметы между кор-
пусом печи и её дверцей, тщательно удаляйте
загрязнения или остатки моющего средства с
внутренней поверхности дверцы.
• Место выхода СВЧ-волн (6) закрыто слюдяной
пластиной, не удаляйте пластину и следите за
её чистотой.
• Не используйте поврежденную печь, особенно
важно, чтобы дверца печи должным образом закрывалась.
• Следите за тем, чтобы не было:
– повреждений дверцы (например, когда она
погнута),
– повреждений шарниров и защёлок (когда они
сломаны или ослаблены),
– повреждений экранирующей решётки с вну-
тренней стороны смотрового окна.
• Регулировка или ремонт печи должны произво-
диться только специалистами авторизованного
(уполномоченного) сервисного центра.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОЙ
ИНФОРМАЦИИ
ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или
дверных уплотнений печь не следует использовать до устранения неисправности компетентным персоналом!
ВНИМАНИЕ! Все работы по обслуживанию и ремонту прибора, связанные со снятием крышек,
обеспечивающих защиту от воздействия микроволновой энергии, должны выполняться только
специалистами!
ВНИМАНИЕ! Жидкости и другие продукты
нельзя разогревать в закрытых емкостях во избежание взрыва упаковки!
ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без
надзора разрешается только в случае, если им
даны соответствующие и понятные инструкции
о безопасном пользовании печью и опасностях,
которые могут возникнуть при ее неправильной
эксплуатации!
ВНИМАНИЕ! При повреждении шнура питания во
избежание опасности его замену должен производить изготовитель, сервисная служба или
аналогичный квалифицированный персонал!
ВНИМАНИЕ! Печь не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными
физическими или умственными способностями
или при отсутствии у них опыта или знаний, если
они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании печи лицом,
ответственным за их безопасность!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Наружные поверхности
печи подвержены нагреву во время работы
печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температура внутренних
поверхностей рабочей камеры может быть высокой во время работы устройства.
23
VT-1689_IM_Bel.indd 23 30.12.2013 16:00:24
русский
ВНИМАНИЕ! ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ ИЗ-ЗА ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР ДЕТИ ДОПУСКАЮТСЯ ТОЛЬКО ПОД
НАДЗОРОМ ВЗРОСЛЫХ!
Необходимо регулярно чистить печь и удалять все
остатки пищи.
Недостаточная чистота печи может привести к повреждению поверхности, что может сократить срок
службы прибора и привести к возникновению опасной ситуации.
Прибор не предназначен для приведения в действие
внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как:
– кухни для сотрудников в магазинах, офисах и
других рабочих обстановках;
– усадьбы;
– клиентами в гостиницах, мотелях и другой об-
становке, связанной с проживанием;
– в гостиницах с условиями проживания типа
«кровать и завтрак».
Микроволновая печь предназначена для разогрева
пищи и напитков. Сушка пищи или одежды и подогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной ткани и
подобных предметов может привести к риску повреждения, воспламенения или пожара.
Прибор не должен размещаться в шкафу.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохраните её для использования в
качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может привести
к его поломке, причинению вреда пользователю или
его имуществу.
Во избежание ожогов, поражения электрическим током, пожара, воздействия утечки
микроволнового излучения и причинения вреда здоровью необходимо соблюдать важнейшие правила безопасности, приведённые
ниже.
• Перед первым включением печи убедитесь в
том, что напряжение в электрической сети соот-
ветствует напряжению, указанному на корпусе
устройства.
• Используйте микроволновую печь только по её
прямому назначению, как изложено в настоя-
щей инструкции.
• Микроволновая печь предназначена для приго-
товления пищи и разогрева готовых блюд.
• Не включайте печь без продуктов.
Во избежание риска возгорания в рабочей камере печи:
– при разогреве пищи в пластиковой или бумаж-
ной упаковке следите за процессом разогрева,
чтобы не допустить возгорания упаковки;
– прежде чем поместить в печь бумажные или пла-
стиковые пакеты, удалите с них проволочные закрутки (фиксаторы);
– если произошло возгорание внутри печи, не-
медленно выключите её, отсоедините от электросети и оставьте дверцу закрытой, чтобы не
дать огню распространиться;
– не используйте рабочую камеру печи для хране-
ния каких-либо предметов, не оставляйте в ней
бумагу или продукты.
• Устройство не предназначено для приведения в
действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
• Посуду предварительно проверьте на пригод-
ность для использования в микроволновой
печи.
• Посуда может сильно нагреваться, получая
тепло от готовящихся продуктов, поэтому необходимо пользоваться кухонными рукавицами
или прихватками.
• Будьте осторожны, когда вынимаете посуду из
печи, так как бурное закипание жидкостей может происходить уже после завершения их разогрева в микроволновой печи.
• Устройство предназначено для разогрева
пищи и напитков. Сушка пищи или одежды,
подогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной
ткани и подобных предметов может привести
к риску повреждения, воспламенения или пожара.
• Запрещается готовить и разогревать в микро-
волновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться из-за
повышения внутреннего давления.
• Бутылочки для кормления и банки с детским пи-
танием следует помещать в печь без крышек и
сосок. Содержимое нужно перемешивать или
периодически встряхивать. Перед кормлением
ребенка необходимо проверить температуру содержимого баночки или бутылочки, чтобы не допустить ожогов.
• Никогда не оставляйте работающее устройство
без присмотра.
• Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в
качестве упаковки, без надзора.
• Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья!
• Будьте особенно внимательны, если рядом с ра-
ботающим устройством находятся дети или лица
с ограниченными возможностями.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на
корпусе микроволновой печи.
• Прибор не должен размещаться в шкафу.
• Не погружайте сетевой шнур и вилку сетевого
шнура в воду или в любые другие жидкости.
• Избегайте контакта сетевого шнура и вилки
сетевого шнура с горячими поверхностями и
острыми кромками мебели.
24
VT-1689_IM_Bel.indd 24 30.12.2013 16:00:24
русский
• При отсоединении вилки сетевого шнура от
электрической розетки держитесь за вилку се-
тевого шнура, а не за сетевой шнур.
• Не беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми
руками, это может привести к поражению элек-
трическим током.
• Не используйте микроволновую печь, если
повреждён сетевой шнур или вилка сетевого
шнура, если печь работает с перебоями, а также
после её падения.
• Во избежание поражения электрическим током
запрещается самостоятельно разбирать и ре-
монтировать печь, при обнаружении неисправ-
ности обращайтесь только в авторизованный
(уполномоченный) сервисный центр.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ПЕЧИ
Микроволновая печь должна быть надежно заземлена. В случае какого-либо внутреннего замыкания
заземление снижает риск получения удара электротоком, так как произойдет отток тока по заземляющему проводу. В микроволновой печи используются
сетевой шнур с заземляющим проводом и сетевая
вилка с контактом заземления.
Вилка подключается к сетевой розетке, которая
также должна иметь контакт заземления.
Предупреждение:
– Использование сетевой вилки с контактом за-
земления, включенной в розетку без контакта
заземления может привести к риску получения
удара электротоком.
– Проконсультируйтесь с квалифицированным
электриком, если вам не ясны инструкции по за-
землению печи или существуют сомнения, что
микроволновая печь надежно заземлена.
– В целях предотвращения запутывания сетевого
шнура микроволновая печь снабжена коротким
сетевым шнуром.
– При необходимости использования удлинителя
используйте только 3-проводной удлинитель с
контактом заземления на сетевой вилке и в ро-
зетке.
– Маркировка сечения проводов сетевого шнура
микроволновой печи и маркировка на сетевом
шнуре удлинителя должны совпадать.
– Сетевой шнур удлинителя не должен свисать с
краев стола, где за него могут потянуть дети, и
он должен быть проложен таким образом, чтобы
исключить хождение по нему.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ В СВЧ-ПЕЧАХ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед разогревом или
приготовлением продуктов в герметичной или
вакуумной упаковке не забудьте вскрыть её.
В противном случае в упаковке создастся давление, которое может её разорвать.
– Запрещается готовить и разогревать в микро-
волновой печи яйца в скорлупе и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться из-за
повышения внутреннего давления.
– Перед приготовлением толстую кожуру продук-
тов (например, картофеля, кабачков или яблок)
прокалывайте в нескольких местах.
– Бутылочки для кормления и банки с детским пи-
танием следует помещать в печь без крышек и
сосок. Содержимое нужно перемешивать или
периодически встряхивать. Перед кормлением
необходимо проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.
– При приготовлении бекона не кладите его не-
посредственно на стеклянный поддон, местный
перегрев стеклянного поддона может привести
к появлению в нём трещин.
– Во время приготовления используйте посуду,
предназначенную для микроволновых печей,
установив её на стеклянный поддон.
– Для равномерного прогрева продуктов поме-
щайте более толстые куски продуктов ближе к
краям посуды.
– Следите за продолжительностью приготовле-
ния продуктов. Установите наименьшую продолжительность приготовления продуктов, при
необходимости можно увеличить время приготовления.
– Не превышайте продолжительность приготов-
ления продуктов, это может привести к их возгоранию.
– Готовьте продукты под крышкой, пригодной
для использования в микроволновых печах.
Крышка предотвратит разбрызгивание сока
или жира и поможет продуктам готовиться
равномерно.
– Для ускорения процесса приготовления один
раз переверните продукты быстрого приготовления, например, гамбургеры. Большие куски
мяса следует переворачивать в процессе приготовления как минимум дважды.
– В процессе приготовления перемешивайте про-
дукты, перемещая их сверху вниз и от центра к
краям посуды.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ
В данном устройстве можно использовать только ту
посуду, которая предназначена для микроволновых
печей.
– Идеальный материал посуды для микроволно-
вых печей должен быть «прозрачным» для микроволн, это позволяет их энергии проходить
через посуду и разогревать продукты.
– Микроволны не могут проникать сквозь металл,
поэтому металлическую посуду или блюда с металлической отделкой использовать в СВЧ-печи
запрещается.
– Нельзя помещать в печь предметы, изготовлен-
ные из повторно используемой бумаги, так как
25
VT-1689_IM_Bel.indd 25 30.12.2013 16:00:24
Loading...