Viking RVM320, CRVM320, RVMTK330 Installation Guide

Installation Guide

Microwave Built-In Trim Kit

Table of Contents

Warnings & Important Information ———————————————————————— 2
Specifications ————————————————————————————————— 3
General Information ——————————————————————————————— 4
Parts Included in the Kit ————————————————————————— 4
Cabinet or Wall Cutout —————————————————————————— 4
Electrical Outlet Location ————————————————————————— 4
Installation ——————————————————————————————————— 5
Mounting Template ——————————————————————————— 5
Bottom Duct Assembly —————————————————————————— 6
Mounting Bracket Assembly ——————————————————————— 6
Cabinet Installation ——————————————————————————— 7
Frame Assembly ————————————————————————————— 7
Side Decoration Assembly (For Surface Mount Only) ————————————— 8
Over Oven Installation —————————————————————————— 8
Performance Checklist ————————————————————————————— 8

IMPORTANT–

• Before beginning, please read these
instructions completely and carefully.

• Be sure to DISCONNECT THE PLUG of the
microwave oven from the electrical outlet
before installing the built-in trim kit. Remove
the turntable from the oven cavity.

• Because the kit includes metal parts, caution
should be used in handling and installation
to avoid the possibility of injury.

• Do not remove permanently affixed labels,
warnings, or plates from the product. This
may void the warranty.

• Please observe all local and national codes
and ordinances.

• The installer should leave these instructions
with the consumer who should retain for local
inspector’s use and for future reference.

Please Read and Follow!

WARNING

This built-in trim kit is designed for use ON LY
with microwave ovens specifying built-in trim
kit RDMTK302 on the rating label on the left
side wall of the oven cavity.

E

2

Specifications

Microwave Oven Built-In Trim Kit

RVM320 / CRVM320 RVMTK330
Overall Width 24" (60.9 cm) 29-1/2" (74.9 cm)
Overall Height from Bottom 13-3/8" (33.9 cm) 17-1/4" (43.7 cm)
Overall Depth from Rear 19-1/8" (48.7 cm) NA
Oven Interior Width

Height
Depth

Overall
Electrical Requirements 120VAC/60 Hz NA
Max. Amp Usage 1.5 KW 13 amps NA
Approx. Shipping Wt. 46 lbs. (20.9 kg) 15 lbs. (6.9 kg)

In compliance with standards set by:

FCC – Federal Communications Commission Authorized.

DHHS – Complies with Department of Health and Human Services (DHHS) rule, CFR, Title 21,

Chapter I, Subchapter J.

17-3/8"
10-1/2"
18-5/8"

2.0 cu. ft.

(4 4.1 c m)
(26.6 cm)
(47. 3 c m)

NA

– This symbol on the Rating label means the product is listed by Underwriters

Laboratories, Inc. for use in USA or Canada.

3

E

General Information

(SURFACE MOUNTING ONLY)

1) Frame Assembly: QTY 1 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1

Parts Included in the Kit

Item Part Name QTY

Frame Assembly 1

1

Bottom Duct 1

2

Mounting Bracket 2

3

Screw A :1-3/16" length 2

4

Screw B: 1-3/4" length 4

5

Side Decoration

6

Surface Mounting Template 1

7

Flush Mounting Template 1

8

1

2

(Surface Mount Only)

3

4

Cabinet or Wall Cutout

Cutout Dimensions

Height A

Minimum

Flush
Mount

17-5/16"
(439.8mm)

Width B

Maximum

Minimum

N/A 16-13/16"

29-5/8"
(752.5mm)

2

Depth C

Maximum

Minimum

N/A 28"

20"
(503mm)

1

4"(10.2 cm)

figure

Surface
Mount

16-9/16"
(420.7mm)

(427mm)
27-3/4"

(704.9mm)

(711. 2 mm)
20"

(503mm)

6"(15.2 cm)

4"(10.2 cm)

5

6

7

Maximum Cutout Opening Width 28" (711.2 mm)

Minimum Cutout Opening Width 27-3/4" (704.9 mm)

1. Align the Surface Mounting Template center line with the
center of the cabinet. Align the Floor Line with the bottom
of the cabinet at the desired height. Tape it into place.

2. Predrill 4 holes marked A with a ¹₁₆" drill bit.

Center Line

BUILT-IN TRIM KIT

3. Cut the cabinet opening between the minimum and
maximum cutout opening lines. Be careful to cut precisely
along the Floor Line of the cutout.

4. Remove template from the cabinet.

CABINET CUTOUT LINE

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

Cutout Opening Height 17-5/16" (439.8 mm)

1/4" (6.35 mm)1/4" (6.35 mm)

4-3/16" (106.4 mm)

TINSKB181MRR0

Align Side Spacer-R to this line

SIDE SPACER TEMPLATE - R

BUILT-IN TRIM KIT

SURFACE MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

14-1/4" (361.95 mm)

14" (355.6 mm)

1/4"

(6.2 mm)

Floor Line of Cutout Opening

8

E

E

SIDE SPACER TEMPLATE - L

Cutout Opening Width 29-5/8" (752.5 mm)

CABINET CUTOUT LINE

Edges to align Side Spacer Templates (R and L)

13-1/2" min. height

Side Spacer - L Side Spacer - R

13/16" Min.

FIGURE 1

15/16 Max.

Align Side Spacer-L to this line

Side Spacer (2 required)
Must protrude from edge of cabinet
cutout towards center as shown.

24" min. width

Bottom Spacer centered with cabinet cutout

27-7/8" max. width

FIGURE 3

FIGURE 2

Bottom Spacer (1 required) ¹₄" plywood

14" (355.9 mm)

14-13/16" (376.2 mm)

FLOOR LINE OF CUTOUT OPENING

CENTER LINE

1-9/16" (39.7 mm)
Bottom and Side

Spacer (R and L) Offset

CABINET CUTOUT LINE

FLUSH MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

1. Align the Flush Mounting Template center line with the center of the
cabinet. Align the Floor Line with the bottom of the cabinet at the
desired height. Tape it in place.

2. Cut the cabinet opening along the three Cabinet Cutout Lines and
the Floor Line.

3. Install two Side Spacers (see FIGURE 1) and one Bottom Spacer (see
FIGURE 2) as specified in FIGURE 3. Be sure to offset all three spacers
by 1⁹₁₆" from the front surface of the cabinet.

4. Cut out the Side Spacer Templates (R and L) and align the indicated
edge to the corresponding Side Spacer (see FIGURE 3). Be careful to
align the Floor Line to the bottom edges of the Side Spacers.

5. Predrill two holes indicated “A“ in Side Spacer - R with a ¹₁₆" drill bit.

6. Predrill two holes indicated ”B“ in Side Spacer - L with a ¹₁₆" drill bit.

7. Remove template from the cabinet.

Electrical Outlet Location

CAUTION

Outlet should NOT be in the shaded area as
indicated on figure 1.

NOTES:

Maximum Cutout Opening Height 16-13/16" (427 mm)

Minimum Cutout Opening Height 16-9/16" (420.7 mm)

3-15/16" (100 mm)

TINSKB180MRR0

• IftheDepth(C)dimensionisgreaterthan21"

1/4"

(6.2 mm)

(53.3cm), the outlet location may be in any
areaontherearwall.

• Theooroftheopeningshouldbeconstructed
ofplywoodstrongenoughtosupporttheweight
oftheovenandoorload(approximately100
pounds).Theoorshouldbelevelforproper
operation of theoven. Be sureto check the
localbuildingcodeasitmayrequirethatthe
openingbee n cl o sedwithside,ceilingandrear 
partition.Theproperfunctioningoftheoven
doesnotrequiretheenclosure.

4

4

Installation

b. Surface Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
protrude from the surface of the cabinet.

Illustration 2

a. Flush Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
glass are flush with the cabinet

Mounting Template

Determine which mounting method to use
based on the required configuration. See figure
2A for FLUSH MOUNT and 2B for SURFACE
MOUNT.

Align the template corresponding to the required
mounting method to the center of the cabinet.
Make sure that the template is level with the
floor. Tape it into place. Cut the cabinet opening
along the lines specified on the template. Leave
template taped in place.

FLUSH MOUNT CONFIGURATION—

A

2

figure

Microwave Oven and Frame Assembly glass
are flush with the cabinet.

3

SIDE SPACER—2

A

REQUIRED. Must
protrude from edge of
cabinet cutout towards
center as shown.

figure

13-1/2" m in.

13/16" min.

15/16" max.

BOTTOM SPACER—1

B

REQUIRED. 1/4" plywood.

24" min. width

27-7/8" max. width

C

EDGES TO ALIGN SIDE SPACER
TEMPLATES (R and L)

Side Spacer (L) Side Spacer (R)

Indicated surfaces are flush.

SURFACE MOUNT CONFIGURATION

B

—Microwave Oven and Frame Assembly
protrude from the surface of the cabinet.

For SURFACE MOUNT, predrill 4 holes marked “A” with a

1/16" drill bit. Remove template from the cabinet. Go to

Bottom Duct Assembly.

BOTTOM SPACER
CENTERED with
CABINET CUTOUT

For FLUSH MOUNT, two (2) side spacers and one (1) bottom

spacer are required. Spacers are not included in the kit and

must be fabricated by installer. See figures 3A and B for

spacer requirements. Make sure that all three spacers are

offset from the front of the cabinet by 1-9/16".

1-9/16" (39.7 mm)

BOTTOM and SIDE

SPACER (R and L) offset

Cut out the Side Spacer Templates (R and L)
from the Flush Mounting Template. Align the
indicated edges to the corresponding right and
left side spacers as shown in figure 3. Make sure
to align the bottom edges of the side spacer
templates to the floor of the cabinet opening.
Predrill two (2) holes marked “A” on Side Spacer
Template – R and two (2) holes marked “B” on
Side Spacer Template – L with 1/16" drill bit.

Remove templates from the cabinet.

5

E

Installation

Illustration 6 - for Flush Mount

Illustration 7 - for Surface Mount

Bottom Duct Assembly

4

CENTER THE
BOTTOM DUCT

figure

MAKE BOTTOM FLANGE
FLUSH WITH BOTTOM
SPACER

Place the Bottom Duct in the cabinet opening. For FLUSH

MOUNT, it will rest on the bottom spacer centered with

the cabinet. See figure 4.

5

figure

SCREW A

BOTTOM DUCT

CENTER THE
BOTTOM DUCT

Mounting Bracket Assembly

Position the mounting brackets to align with the
predrilled holes that were drilled with the mounting
template.

6

A

figure

figure

B

FLUSH MOUNT BRACKET

SCREW B

SURFACE MOUNT BRACKET

E

SCREW A

MAKE BOTTOM FLANGE
FLUSH WITH CABINET

For SURFACE MOUNT, the Bottom Duct will rest on the

floor of the opening. See figure 5.

BOTTOM DUCT

Align the Bottom Duct to the center of the
opening with the bottom flange securely flush
with the bottom spacer (for FLUSH MOUNT) or
the cabinet (for SURFACE MOUNT).

Secure the Bottom Duct Assembly with the two (2)
SCREWS A. See figures 4 and 5 respectively.

SCREW B

The enclosed ends of the mounting brackets should face

inwards. Check that they are vertical and then secure loosely

with four (4) Screws B. See figure 6.

7

27-1/2"

(698.5mm)

figure

figure

EQ. EQ.

6

Installation

CABINET INSTALL FRAME INSTALL CABINET INSTALL

Align the mounting brackets horizontally by sliding
them back and forth along the screw slots until
the brackets are exactly 27-1/2" apart and equal
distance from the cabinet sides. See figure 7.

Once the brackets are correctly positioned,
securely tighten the four (4) screws B.

Cabinet Installation

Place the oven adjacent to the wall or cabinet
opening. Plug the power cord into the electrical
outlet.

8

figure

figure

Frame Assembly

Turn over FRAME ASSEMBLY to locate the 4 ball
studs.

!

figure

figure

4 BALL STUDS ON BACK OF FRAME ASSEMBLY

SMALL STAINLESS DECORATIONS ON TOP

Carefully guide the assembled oven into the prepared

opening. Slide the oven onto the Bottom Duct Assembly.

9

figure

figure

Avoid pinching the cord between the oven and the wall.

Adjust the position of the oven so that the feet of the oven

are fitted into the recesses of the Bottom Duct Assembly.

See figure 8.

S

ee figure 9.

BOTTOM

ASSEMBLY

DUCT RECESS

FOOT

DUCT

Position the FRAME ASSEMBLY with the small
stainless decorations on top. Align the 4 ball studs
with the 4 snap attachments at both ends of the
MOUNTING BRACKETS.

Secure the FRAME ASSEMBLY by firmly pushing
it onto the Mounting Brackets engaging the four
(4) snap attachments. See figure !.

SNAP ATTACHMENT LOCATIONS ON

MOUNTING BRACKETS

7

E

Installation

Side Decoration Assembly

(For Surface Mount Only)

"

figure

ALIGN TOP
SURFACE OF SIDE
DECORATION TO
TOP SURFACE OF

FRAME ASSEMBLY

FRONT INNER EDGE
OF SIDE DECORATION

FRONT SIDE EDGE OF FRAME ASSEMBLY

Peel the backing off the tape on the backside of
the SIDE DECORATIONS. Align the front inner
edge of the side decorations to the front side
edge of the FRAME ASSEMBLY.

Align the top surface of the side decorations to the
top surface of the FRAME ASSEMBLY. Secure the
side decorations by pressing them firmly against
the side of the FRAME ASSEMBLY. See figure ".

Over Oven Installation

#

figure

figure

2" (5.1 CM) FOR 30" W LOWER OVEN

Performance Checklist

1. Make sure the unit has been installed according
to all of the Installation Instructions and the
required Mounting Template.

2. Plug in the power cord.

3. Keep the Use & Care Manual and Installation
Manual.

Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi 38930 USA
[phone]

For product information
call 1-888-845-4641

E

8

Guide d’installation

Kit de garniture à encastrer pour

four à micro-ondes

Table des matières

Avertissements et Information importante ————————————————————— 10
Spécifications ————————————————————————————————— 11
Information générale
Pièces comprises dans le kit ——————————————————————— 12
Découpe de l’armoire ou du mur ————————————————————— 12
Emplacement de la prise électrique ———————————————————— 12
Installation —————————————————————————————————— 13
Gabarit de fixation ———————————————————————————— 13
Pose du conduit inférieur ————————————————————————— 14
Brides de fixation ———————————————————————————— 14
Installation dans l’armoire ————————————————————————— 15
Cadre de porte ————————————————————————————— 15
Décorations latérales (pour fixation en surface uniquement) —————————— 16
Installation au dessus d’un four —————————————————————— 16
Liste de contrôle du rendement ————————————————————————— 16

IMPORTANT–

• Prière de lire attentivement toutes ces
directives avant de commencer.

• Veiller à DÉBRANCHER LA FICHE du four
à micro-ondes de la prise électrique avant
d’installer la garniture à encastrer. Retirer la
table tournante de la cavité du four.

• Le kit comprend des parties métalliques, il
faut faire attention lors de la manipulation
et de l’installation pour éviter éventuelles
blessures.

• Ne pas retirer de façon permanente les
étiquettes, les mises en garde ou les plaques
fixées au produit. Cela pourrait annuler la
garantie.

• Veuillez observer tous les codes et règlements
locaux et nationaux.

• L’installateur devra laisser ces directives au
client qui devra les conserver pour l’usage
d’un inspecteur local et pour référence
ultérieure.

Prière de lire et d’observer!

AVERTISSEMENT

Ce kit à encastrer est conçu pour être utilisé
uniquement avec les fours à micro-ondes
spécifiant kit à encastrer RDMTK302 sur
l’étiquette des spécifications nominales sur la
paroi gauche de la cavité du four.

F

10

Specifications

Four à micro-ondes

RVM320 / CRVM320 RVMTK330
Largeur hors tout 24 po (609 mm) 29-1/2 po (749 mm)
Hauteur hors tout depuis le bas 13-3/8 po (339 mm) 17-1/4 po (437 mm)
Profondeur hors tout depuis l’arrière 19-1/8 po (487 mm) S/O
Intérieur du four Largeur

Hauteur
Profondeur

Hors tout
Alimentation électrique 120VAC/60 Hz S/O
Max. Ampèrage max. 1,5 KW 13 amps S/O
Poids approx. à l’expédition. 46 lb. (20,9 kg) 15 lb. (6,9 kg)

En conformité avec les normes établies par :

FCC – Autorisé par la Federal Communications Commission.

DHHS – Conforme au règlement du Department of Health and Human Services (DHHS), CFR, Titre

21, Chapitre I, Souschapitre J.

– Ce symbole sur l’étiquette des spécifications nominales signifie que le produit est sur la liste

des Underwriters Laboratories, Inc. pour une utilisation aux É.-U. ou au Canada.

17-3/8 po
10-1/2 p o
18-5/8 po
2 pi3

(441 mm)
(266 mm)
(473 mm)
(0,04 m3)

Kit de garniture à

encastrer

S/O

11

F

Information générale

(SURFACE MOUNTING ONLY)

1) Frame Assembly: QTY 1 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1

Pièces comprises dans le kit

Numéro Nom de pièce Qté

Cadre de porte 1

1

Conduit inférieur 1

2

Bride de fixation 2

3

Vis A : longueur 1-3/16 po (30,2 mm) 2

4

Vis B : longueur 1 3/4 po (44,5 mm) 4

5

1

2

Décorations latérales (pour fixation

6

en surface uniquement)
Gabarit de fixation en surface 1

7

Gabarit de fixation encastrée 1

8

3

4

2

Découpe de l’armoire ou
du mur

Dimensions de la

découpe

Hauteur A

Largeur B

Profondeur C

1

Minimum

Maximum

Minimum

Maximum

Minimum

4 po (102 mm)

figure

Fixation
encastrée

17-5/16 po
(4 3 9, 8 mm)

Fixation en
surface

16-9/16 po
(420,7 mm)

N/A 16 -13 /16p o

(427 mm)

29-5/8 po
(752,5 mm)

27-3/4 po
(704,9 mm)

N/A 28 po

(711, 2 mm)

20po
(503mm)

20po
(503mm)

6 po (15,2 mm)

4 po (102 mm)

5

6

7

Maximum Cutout Opening Width 28" (711.2 mm)

Minimum Cutout Opening Width 27-3/4" (704.9 mm)

1. Align the Surface Mounting Template center line with the
center of the cabinet. Align the Floor Line with the bottom
of the cabinet at the desired height. Tape it into place.

2. Predrill 4 holes marked A with a ¹₁₆" drill bit.

Center Line

BUILT-IN TRIM KIT

FLUSH MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

3. Cut the cabinet opening between the minimum and
maximum cutout opening lines. Be careful to cut precisely
along the Floor Line of the cutout.

4. Remove template from the cabinet.

CABINET CUTOUT LINE

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

Cutout Opening Height 17-5/16" (439.8 mm)

1/4" (6.35 mm)1/4" (6.35 mm)

4-3/16" (106.4 mm)

TINSKB181MRR0

Align Side Spacer-R to this line

SIDE SPACER TEMPLATE - R

BUILT-IN TRIM KIT

SURFACE MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

14-1/4" (361.95 mm)

14" (355.6 mm)

1/4"

(6.2 mm)

Floor Line of Cutout Opening

8

SIDE SPACER TEMPLATE - L

Cutout Opening Width 29-5/8" (752.5 mm)

CABINET CUTOUT LINE

Edges to align Side Spacer Templates (R and L)

13-1/2" min. height

Side Spacer - L Side Spacer - R

13/16" Min.

FIGURE 1

15/16 Max.

Align Side Spacer-L to this line

Side Spacer (2 required)
Must protrude from edge of cabinet
cutout towards center as shown.

24" min. width

Bottom Spacer centered with cabinet cutout

27-7/8" max. width

FIGURE 3

FIGURE 2

Bottom Spacer (1 required) ¹₄" plywood

14" (355.9 mm)

14-13/16" (376.2 mm)

FLOOR LINE OF CUTOUT OPENING

CENTER LINE

1-9/16" (39.7 mm)
Bottom and Side

Spacer (R and L) Offset

CABINET CUTOUT LINE

1. Align the Flush Mounting Template center line with the center of the
cabinet. Align the Floor Line with the bottom of the cabinet at the
desired height. Tape it in place.

2. Cut the cabinet opening along the three Cabinet Cutout Lines and
the Floor Line.

3. Install two Side Spacers (see FIGURE 1) and one Bottom Spacer (see
FIGURE 2) as specified in FIGURE 3. Be sure to offset all three spacers
by 1⁹₁₆" from the front surface of the cabinet.

4. Cut out the Side Spacer Templates (R and L) and align the indicated
edge to the corresponding Side Spacer (see FIGURE 3). Be careful to
align the Floor Line to the bottom edges of the Side Spacers.

5. Predrill two holes indicated “A“ in Side Spacer - R with a ¹₁₆" drill bit.

6. Predrill two holes indicated ”B“ in Side Spacer - L with a ¹₁₆" drill bit.

7. Remove template from the cabinet.

F

Emplacement de la prise
électrique

MISE EN GARDE

La prise NE doit PAS se trouver dans l’aire
ombrée comme indiqué à l’Illustration 1.

Maximum Cutout Opening Height 16-13/16" (427 mm)

Minimum Cutout Opening Height 16-9/16" (420.7 mm)

3-15/16" (100 mm)

TINSKB180MRR0

NOTES :

1/4"

(6.2 mm)

• Silaprofondeur(C)dépasse53,3cm(21po),
l’emplacement de la prise peut être situé
n’importeoùsurlemurarrière.

• Leplancher de l’ouverture doit être en
contreplaquéassezfortpoursupporterlepoids
dufouretsa proprecharge(environ45,5kg
[100 lb]).Ildoit êtreà unniveau convenable
pourl’utilisationdu four. Veillerà vérierle
codelocaldubâtiment,carilpourraitexiger
que l’ouverture soit fermée par une cloison
latérale,arrièreetunplafond.Lefourn’apas
besoind’êtreenclospourfonctionner.

12

Installation

b. Surface Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
protrude from the surface of the cabinet.

Illustration 2

a. Flush Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
glass are flush with the cabinet

Installation

Gabarit de fixation

Déterminer la méthode de fixation selon la
configuration requise. Voir la figure 2A pour la
fixation ENCASTRÉE et 2B pour la fixation en
SURFACE.

Aligner le gabarit correspondant à la méthode de
fixation requise avec le centre de l'armoire. Veiller
à ce que le gabarit soit horizontal. Coller en place
avec du ruban adhésif. Découper l'ouverture de
l'armoire selon les lignes indiquées sur le gabarit.
Laisser le gabarit en place.

CONFIGURATION POUR FIXATION

A

2

figure

ENCASTRÉE—Le four à microondes et le

verre du cadre de porte sont encastrés dans
l’armoire.

3

ENTRETOISE

A

LATÉRALE—2. Doit

dépasser du bord de la
découpe de l’armoire
vers le centre comme

figure

illustré.

13/16 po (20,6 mm) min

15/16 po (23,8 mm) max

ENTRETOISE INFÉRIEURE—1.

B

Contreplaqué 1/4 po (6,35 mm)

Largeur min 24 po

27-7/8" max. width

C

Entretoise

Side Spacer (L) Side Spacer (R)

Latérale (G)

13-1/2 po

13-1/2" m in.

13/16" min.

15/16" max.

24" min. width

(609 mm)

BORDS POUR ALIGNER LES GABARITS

EDGES TO ALIGN SIDE SPACER

D’ENTRETOISE LATÉRALE (D et G)

TEMPLATES (R and L)

Largeur max 27-7/8 po

(708 mm)

Entretoise

Latérale (D)

min

(342,9 mm)

Les surfaces indiquées affleurent.

SURFACE MOUNT CONFIGURATION

B

—Le four à microondes et le verre du cadre de
porte font saillie de la surface de l’armoire.

Pour la fixation en surface, percer 4 trous marqués « A »
avec un foret de 1/16 po (1,6 mm). Enlever le gabarit de

l’armoire Aller au conduit inférieur.

Entretoise inférieure

BOTTOM SPACER

Centrée avec la

CENTERED with
CABINET CUTOUT

Découpe de l’armoire

Pour la fixation encastrée, il faut deux (2) entretoises

latérales et une (1) entretoise inférieure. Les entretoises
ne sont pas fournies dans le kit et doivent être fabriquées
par l’installateur. Voir figures 3A et B pour les exigences

d'entretoise. Veiller à ce que les trois entretoises dépassent

de 1-9/16 po (39,7 mm) à l'avant de l'armoire.

1-9/16 po (39,7 mm)

1-9/16" (39.7 mm)

Déport d’entretoises

BOTTOM and SIDE

SPACER (R and L) offset

Inférieure et Latérales

(D et G)

Découper les gabarits d’entretoise latérale (D et
G) du gabarit de montage encastré. Aligner les
bords indiqués aux entretoises droite et gauche
correspondantes comme l’illustre la figure 3.
Veiller à aligner les bords inférieurs des gabarits
d'entretoise latérale avec le plancher de l'ouverture
de l'armoire. Percer deux (2) trous marqués « A »
sur un gabarit D d'entretoise latérale et deux (2)
trous marqués « B » sur un gabarit G d'entretoise
latérale avec un foret de 1/16 po (1,6 mm).

Enlever les gabarits de l'armoire.

13

F

Installation

Illustration 6 - for Flush Mount

Illustration 7 - for Surface Mount

Conduit inférieur

4

CENTRER LE

CENTER THE

CONDUIT

BOTTOM DUCT

figure

FAIRE AFFLEURER LA
BRIDE INFÉRIEURE AVEC
L'ENTRETOISE INFÉRIEURE

Placer le conduit inférieur dans l’ouverture de l’armoire.

Pour le montage encastré, il reposera sur l’entretoise

inférieure centrée dans l’armoire. Voir figure 4.

5

figure

INFÉRIEUR

VIS A

CENTER THE

CENTRER LE

BOTTOM DUCT

CONDUIT IN-

FÉRIEUR

CONDUIT

INFÉRIEUR

Brides de fixation

Placer les brides de fixation pour les aligner avec
les trous percés à l’aide du gabarit.

6

A

figure

figure

B

BRIDE FIXÉE ENCASTRÉE

VIS B

BRIDE FIXÉE EN SURFACE

VIS A

FAIRE AFFLEURER LA BRIDE
INFÉRIEURE AVEC L’ARMOIRE

Pour la fixation en surface,le conduit inférieur reposera sur

le plancher de l’ouverture. Voir figure 5.

CONDUIT
INFÉRIEUR

Aligner le conduit inférieur au centre de l’ouverture
avec la bride inférieure affleurant l’entretoise
inférieure (pour la FIXATION ENCASTRÉE) ou
l’armoire (pour la FIXATION EN SURFACE).

Fixer le conduit inférieur avec deux VIS A
(2-3/16 po [ 55,6 mm]). Voir figures 4 et 5
respectivement.

VIS B

Les extrémités encastrées des brides de fixation doivent

faire face à l’intérieur. Vérifier qu’elles sont verticales et les

fixer à demi avec quatre (4) VIS B. Voir figure 6.

7

27-1/2 po

(698,5 mm)

figure

figure

EQ. EQ.

F

14

Installation

CABINET INSTALL FRAME INSTALL CABINET INSTALL

Aligner les brides de fixation horizontalement en
les faisant glisser vers l'avant et l'arrière le long
des fentes de vis jusqu'à ce que les brides soient
exactement séparées de 27-1/2 po (698,5 mm)
et à égale distance des côtés de l'armoire. Voir
figure 7.

Une fois les brides correctement placées, bien les
fixer avec quatre (4) vis B.

Installation dans l'armoire

Placer le four près de l'ouverture du mur ou de
l'armoire. Brancher le cordon d'alimentation dans
la prise électrique.

8

figure

figure

Cadre de porte

Retourner le CADRE DE PORTE pour repérer les
quatre pivots à rotule.

!

figure

figure

QUATRE PIVOT À ROTULE À L’ARRIÈRE DU CADRE DE PORTE

PETITES DÉCORATIONS EN ACIER INOX SUR LE DESSUS

EMPLACEMENT DES FIXATIONS À PRESSION

Guider avec précaution le four assemblé dans l'ouverture
préparée. Faire glisser le four sur le conduit inférieur. Voir

figure 8.

9

figure

figure

ÉVIDEMENT DANS

Éviter de pincer le cordon entre le four et le mur. Ajuster la

position du four de façon à ce que ses pattes entrent dans

les évidements du conduit d'évacuation. Voir figure 9.

PATTE

CONDUIT

INFÉRIEUR

LE CONDUIT

Placer le cadre de porte avec les petites décorations
en acier inox sur le dessus. Aligner les quatre
pivots à rotule avec les fixations à pression aux
deux extrémités des BRIDES DE FIXATION.

Bien fixer le cadre de porte en le poussant
fermement sur les brides de fixation en engageant
les quatre (4) fixations à pression. Voir figure !.

SUR LES BRIDES DE FIXATION

15

F

Installation

Installation

Décorations latérales

(pour fixation en surface uniquement)

"

figure

ALIGNER LA SUR-

FACE SUPÉRIEURE

DE LA DÉCORA-

TION LATÉRALE

AVEC LA SURFACE

SUPÉRIEURE DU

CADRE DE PORTE

BORD INTÉRIEUR

AVANT DE LA DÉC-

ORATION LATÉRALE

BORD INTÉRIEUR AVANT DU CADRE DE PORTE

Retirer le papier dorsal du ruban au verso des
DÉCORATIONS LATÉRALES. Aligner le bord
intérieur avant des décorations latérales avec le
bord intérieur avant du CADRE DE PORTE.

Installation au dessus d'un
four

#

figure

figure

5,1 CM (2 po) POUR UN FOUR INFÉRIEUR DE
91,4 CM (30 po) DE LARGE

Liste de contrôle

Aligner la surface supérieure de la décoration
latérale avec la surface supérieure du CADRE DE
PORTE. Fixer les décorations latérales en pressant
fermement contre le côté du CADRE DE PORTE.
Voir figure ".

Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi 38930 USA
[phone]

Pour plus d'information sur le produit,
Composer le 1-888-845-4641

1. Veiller à ce que l'appareil soit installé selon
les instructions et avec le bon gabarit de
fixation.

2. Brancher le cordon d'alimentation.

3. Conserver le mode d'emploi et d'entretien et
le manuel d'installation

F

F

16

Guía de instalación

Juego de molduras para empotrado

del Microondas

S

Tabla de Contenido

Advertencias e información importante —————————————————————— 18
Especificaciones ———————————————————————————————— 19
Información general ——————————————————————————————— 20
Partes incluidas en el juego ———————————————————————— 20
Abertura del gabinete o pared —————————————————————— 20
Ubicación del tomacorriente eléctrico ——————————————————— 20
Instalación ——————————————————————————————————— 21
Plantilla de montaje ——————————————————————————— 21
Conjunto de ducto inferior ———————————————————————— 21
Ensamblaje del soporte de montaje ———————————————————— 22
Instalación en gabinete —————————————————————————— 23
Instalación del marco —————————————————————————— 23
Instalación de la decoración lateral ———————————————————— 24
Instalación de la decoración lateral ———————————————————— 24
Lista de control de ejecución ——————————————————————————— 24

IMPORTANTE–

• Antes de comenzar, lea estas instrucciones
completa y detalladamente.

• Asegúrese de DESCONECTAR el horno
microondas del tomacorriente eléctrico
antes de instalar el juego de moldura para
empotrado. Retire el plato giratorio de la
cavidad del horno.

• El juego incluye partes de metal por lo que
debe manipularlo e instalarlo con precaución
para evitar el riesgo de lesiones.

• No retire las etiquetas, advertencias o placas
permanentes del producto. Esto puede anular
la garantía.

• Cumpla todos los códigos y normas locales
y nacionales.

• El instalador debe devolver estas instrucciones
al cliente quien debe conservarlas para uso
del inspector local y para referencias futuras.

¡Lea y siga con atención!

ADVERTENCIA

Este juego de molduras para empotrado
está diseñado para uso exclusivo con hornos
microondas que especifique el juego de
molduras para empotrado RDMTK302 en la
etiqueta de potencia en la cavidad del horno.

S18S

18

Especificaciones

Horno microondas

RVM320 / CRVM320 RVMTK330
Ancho total 24" (60.9 cm) 29-1/2" (74.9 cm)
Altura total desde la parte

inferior
Profundidad total desde la

parte posterior
Parte interna del horno Ancho

Requisitos eléctricos 120VCA/60 Hz NA
Cap. máx. en amperios 1.5 KW 13 amps NA
Peso de despacho aprox. 46 lbs. (20.9 kg) 15 lbs. (6.9 kg)

Cumple con las normas establecidas por:

FCC – Autorizada por la Comisión Federal de Comunicaciones.

DHHS – Cumple con la norma del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), CFR,

Título 21, capítulo I, subcapítulo J.

13-3/8" (33.9 cm) 17-1/4" (43.7 cm)

19-1/8" (48.7 cm) NA

Altura
Profundidad
Ancho total

17-3/8"
10-1/2"
18-5/8"

2.0 pies
cúbicos

(4 4.1 c m)
(26.6 cm)
(47. 3 c m)

Juego de molduras

para empotrado

NA

– Este símbolo en la etiqueta de potencia indica que el producto está aprobado por

Underwriters Laboratories, Inc. para uso en los EE.UU. o Canadá.

19

S

Información general

(SURFACE MOUNTING ONLY)

1) Frame Assembly: QTY 1 2) Bottom Duct Assembly: QTY 1

Partes incluidas en el juego

Artículo

1
2
3
4
5

6

7
8

1

2

Nombre de la parte

CANT.

Conjunto del marco 1
Conjunto del ducto inferior 1
Soporte de montaje 2
Tornillo A :1-3/16” de largo 2
Tornillo B: 1-3/4” de largo 4
Decoración lateral (Sólo superficie

de montaje)
Plantilla para montaje en superficie 1
Plantilla para montaje al ras 1

3

4

2

Abertura del gabinete o pared

Dimensiones de

recorte

Altura A

Ancho B

Profundidad C

1

4"(10.2 cm)

figura

Mínimo

Máximo

Mínimo

Máximo

Mínimo

Brindas
Montaje

17-5/16"
(439.8mm)

Superficie
Montaje

16-9/16"
(420.7mm)

N/A 16-13/16"

(427mm)

29-5/8"
(752.5mm)

27-3/4"
(704.9mm)

N/A 28"

(711. 2 mm)

20"
(503mm)

20"
(503mm)

6"(15.2 cm)

4"(10.2 cm)

5

6

7

Maximum Cutout Opening Width 28" (711.2 mm)

Minimum Cutout Opening Width 27-3/4" (704.9 mm)

1. Align the Surface Mounting Template center line with the
center of the cabinet. Align the Floor Line with the bottom
of the cabinet at the desired height. Tape it into place.

2. Predrill 4 holes marked A with a ¹₁₆" drill bit.

Center Line

BUILT-IN TRIM KIT

FLUSH MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

3. Cut the cabinet opening between the minimum and
maximum cutout opening lines. Be careful to cut precisely
along the Floor Line of the cutout.

4. Remove template from the cabinet.

CABINET CUTOUT LINE

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

Cutout Opening Height 17-5/16" (439.8 mm)

1/4" (6.35 mm)1/4" (6.35 mm)

4-3/16" (106.4 mm)

TINSKB181MRR0

Align Side Spacer-R to this line

SIDE SPACER TEMPLATE - R

BUILT-IN TRIM KIT

SURFACE MOUNTING TEMPLATE

FOR DESIGNER SERIES MICROWAVE OVEN

Distance between holes A9.1" (231.2 mm)

14-1/4" (361.95 mm)

14" (355.6 mm)

1/4"

(6.2 mm)

Floor Line of Cutout Opening

8

SIDE SPACER TEMPLATE - L

Cutout Opening Width 29-5/8" (752.5 mm)

CABINET CUTOUT LINE

Edges to align Side Spacer Templates (R and L)

13-1/2" min. height

Side Spacer - L Side Spacer - R

13/16" Min.

FIGURE 1

15/16 Max.

Align Side Spacer-L to this line

Side Spacer (2 required)
Must protrude from edge of cabinet
cutout towards center as shown.

24" min. width

Bottom Spacer centered with cabinet cutout

27-7/8" max. width

FIGURE 3

FIGURE 2

Bottom Spacer (1 required) ¹₄" plywood

14" (355.9 mm)

14-13/16" (376.2 mm)

FLOOR LINE OF CUTOUT OPENING

CENTER LINE

1-9/16" (39.7 mm)
Bottom and Side

Spacer (R and L) Offset

CABINET CUTOUT LINE

1. Align the Flush Mounting Template center line with the center of the
cabinet. Align the Floor Line with the bottom of the cabinet at the
desired height. Tape it in place.

2. Cut the cabinet opening along the three Cabinet Cutout Lines and
the Floor Line.

3. Install two Side Spacers (see FIGURE 1) and one Bottom Spacer (see
FIGURE 2) as specified in FIGURE 3. Be sure to offset all three spacers
by 1⁹₁₆" from the front surface of the cabinet.

4. Cut out the Side Spacer Templates (R and L) and align the indicated
edge to the corresponding Side Spacer (see FIGURE 3). Be careful to
align the Floor Line to the bottom edges of the Side Spacers.

5. Predrill two holes indicated “A“ in Side Spacer - R with a ¹₁₆" drill bit.

6. Predrill two holes indicated ”B“ in Side Spacer - L with a ¹₁₆" drill bit.

7. Remove template from the cabinet.

S20S

Ubicación del
tomacorriente eléctrico

PRECAUCIÓN

El tomacorriente NO debe estar en el área
sombreada como se indica en la figura 1.

Maximum Cutout Opening Height 16-13/16" (427 mm)

Minimum Cutout Opening Height 16-9/16" (420.7 mm)

3-15/16" (100 mm)

TINSKB180MRR0

NOTAS:

• Siladimensióndeprofundidad(C)esmayora21”

1/4"

(6.2 mm)

(53.3 cm),la ubicación del tomacorriente puede
estarencualquieráreadelaparedposterior.

• El piso de la abertura debe estar construido de
maderalaminadalosucientementeresistentepara
soportarelpesodelhornoylacapacidaddecarga
(aproximadamente 100libras).Elpisodebeestar
nivelado para una correcta operación del horno.
Asegúrese devericarel código deconstrucción
local ya que puede requerir cercar la abertura
con tabiques laterales, superior y posterior.El
funcionamiento apropiadodel horno norequiere
delcercado.

20

Instalación

b. Surface Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
protrude from the surface of the cabinet.

Illustration 2

a. Flush Mount Configuration -
Microwave Oven and Frame Assembly
glass are flush with the cabinet

Plantilla de montaje

Determine el método de montaje a usar en base
a la configuración requerida. Vea la figura 2A
para MONTAJE AL RAS y 2B para MONTAJE
EN SUPERFICIE.

Alinee la plantilla correspondiente al método
de montaje necesario en el centro del gabinete.
Asegúrese de que la plantilla esté nivelada con
la base. Asegúrelo con cinta adhesiva. Corte la
abertura del gabinete a lo largo de las líneas
señaladas en la plantilla. Deje la plantilla pegada
en el lugar.

CONFIGURACIÓN PARA MONTAJE

A

2

figura

AL RAS — El horno microondas y el vidrio

del conjunto del marco están alineados con
el gabinete.

3

figura

SPACER LADO—2

A

NECESARIO. Debe
sobresalir del borde de
corte hacia el centro
del gabinete como se
muestra.

FONDO SPACER—1 SOLICITAN.

B

1 / 4 "de madera contrachapada.

24" min. anchura

24" min. width

27-7/8" max. width

27-7/8" máx. anchura

BORDES PARA ALINEA

EDGES TO ALIGN SIDE SPACER

LAS PLANTILLAS DE LOS

C

TEMPLATES (R and L)

ESPACIADORES LATERALES (R Y L)

Espaciador

Side Spacer (L) Side Spacer (R)

lateral - L

Espaciador

lateral - R

13-1/2" m in.

13/16" min.

13/16" min.

15/16" max.

15/16" máx.

Las superficies indicadas están alineadas.

CONFIGURACIÓN DE LA SUPERFICIE

B

DE MONTAJE — El horno microondas y el

conjunto del marco sobresalen de la superficie
del gabinete.

For SURFACE MOUNT, predrill 4 holes marked “A” with a

1/16" drill bit. Remove template from the cabinet. Go to

Bottom Duct Assembly.

1-9/16" (39.7 mm)

BOTTOM SPACER

Espaciador inferior

CENTERED with

centrado con el

CABINET CUTOUT

recorte del gabinete

Para MONTAJE AL RAS, instale dos (2) espaciadores laterales

y un (1) espaciador inferior como se muestra en la figura 3 A y

B. Los espaciadores no están incluidos en el juego y deben ser

fabricados por el instalador. Los requisitos para el espaciador

se indican en la Plantilla para montaje al ras. Asegúrese que los

tres espaciadores estén equilibrados desde la parte frontal del

gabinete por 1-9/16".

1-9/16" (39.7 mm)

Compensación para

BOTTOM and SIDE

espaciador lateral e

SPACER (R and L) offset

inferior (R y L)

Recorte las plantillas del espaciador lateral (R y
L) de las plantillas de montaje al ras. Alinee los
bordes indicados con los espaciadores izquierdo
y derecho correspondientes como se muestra
en la figura 3. Asegúrese de alinear los bordes
inferiores de las plantillas de los espaciadores
laterales a la base de la abertura del gabinete. Pre­taladre (2) agujeros marcados “A” en la plantilla
del espaciador lateral – R y dos (2) agujeros
marcados “B” en la plantilla del espaciador lateral
– L con una broca 1/16".

Retire las plantillas del gabinete.

21

S

Illustration 6 - for Flush Mount

Illustration 7 - for Surface Mount

Instalación

Conjunto del Ducto Inferior

4

CENTRE EL

CENTER THE

DUCTO INFERIOR

BOTTOM DUCT

figura

TORNILLO A

COLOQUE LA BRIDA INFERIOR AL
RAS CON EL GABINETE

Coloque el Ducto inferior en la abertura del gabinete. Para

MONTAJE AL RAS, se apoyará en el espaciador inferior

centrado con el gabinete. Vea la figura 4.

5

figura

CONJUNTO DEL
DUCTO INFERIOR

CENTER THE

CENTRE EL DUCTO

BOTTOM DUCT

INFERIOR

Ensamblaje del soporte de
montaje

Coloque los soportes de montaje para que se
alineen con los agujeros taladrados preparados
con la plantilla de montaje.

SOPORTE PARA MONTAJE AL RAS

A

6

figura

TORNILLO B

SOPORTES PARA MONTAJE EN

B

SUPERFICIE

S

TORNILLO A

COLOQUE LA BRIDA INFERIOR AL RAS
CON EL GABINETE

Para MONTAJE EN SUPERFICIE, el ducto inferior se

apoyará en la base de la abertura. Vea la figura 5.

CONJUNTO DEL
DUCTO INFERIOR

Alinee el ducto inferior al centro de la abertura
con la brida inferior colocada firmemente al ras
con el espaciador inferior (para MONTAJE AL RAS)
o el gabinete (para MONTAJE EN SUPERFICIE).

Asegure el conjunto del ducto inferior con los
dos (2) TORNILLOS A. Vea las figuras 4 y 5
respectivamente.

TORNILLO B

Los extremos cerrados de los soportes de montaje deben

quedar hacia dentro. Verifique que estén en posición
vertical y después asegúrelos de forma suelta con los

cuatro (4) tornillos B. Vea la figura 6.

7

27-1/2"

(698.5mm)

figura

EQ EQ.

22

CABINET INSTALL FRAME INSTALL CABINET INSTALL

Instalación

Alinee los soportes de montaje horizontalmente
deslizándolos hacia atrás y hacia adelante a través
de las ranuras de los tornillos hasta que los soportes
tengan una distancia exacta de 27-1/2" entre sí y
una distancia igual desde los lados del gabinete.

7

Vea la figura
Una vez que los soportes estén posicionados

correctamente, apriete firmemente los cuatro (4)
tornillos B.

.

Instalación en gabinete

Coloque el horno al lado de la abertura de la pared
o gabinete. Conecte el cordón de alimentación al
tomacorriente eléctrico.

8

figurafigura

Conjunto del marco

Voltee el CONJUNTO DEL MARCO localice los 4
montantes redondos.

!

figura

CUATRO UBICACIONES DE LOS MONTANTES REDONDOS

EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONJUNTO DEL MARCO

PEQUEÑAS DECORACIONES INOXIDABLES EN LA PARTE

SUPERIOR

UBICACIONES DE LAS MUESCAS A PRESIÓN EN LOS

Guíe con cuidado el horno ensamblado dentro de la

abertura preparada. Deslice el horno sobre el conjunto

del ducto inferior. Vea la figura 8.

9

BASE

CONJUNTO

DE DUCTO

INFERIOR

CAVIDAD DEL DUCTO

Evite que el cable quede entre el horno y la pared. Ajuste

la posición del horno de modo que las patas del horno

encajen en las ranuras del conjunto del ducto de escape.

Vea la figura

9.

Coloque el CONJUNTO DEL MARCO con las
pequeñas decoraciones inoxidables en la parte
superior. Alinee los cuatro montantes redondos
con los 4 accesorios a presión en ambos extremos
de los SOPORTES DE MONTAJE.

Asegure el CONJUNTO DE MARCO presionando
firmemente sobre los soportes de montaje
colocando los cuatro (4) accesorios a presión.
Vea la figura !.

SOPORTES DE MONTAJE

23

S

Instalación

Instalación de la
decoración lateral

(Sólo para montaje en superficie)

"

figura

ALÍNEE LA SUPER-

FICIE SUPERIOR DE

LA DECORACIÓN

LATERAL A LA SU-

PERFICIE SUPERIOR

DEL CONJUNTO

DEL MARCO

BORDE INTERIOR

FRONTAL DE LA

DECORACIÓN LATERAL

BORDE LATERAL FRONTAL DEL CONJUNTO DEL MARCO

Retire la cinta de refuerzo de la parte posterior
de las DECORACIONES LATERALES. Alinee
el borde interior frontal de las decoraciones
laterales al borde lateral frontal del CONJUNTO
DEL MARCO.

Alinee la superficie superior de las decoraciones
laterales a la superficie superior del CONJUNTO
DEL MARCO. Asegure las decoraciones laterales
presionándolas firmemente contra el lado del
CONJUNTO DEL MARCO. Vea la figura ".

Instalación sobre el horno

#

figura

2" (5.1 CM) PARA HORNO INFERIOR DE
30" DE ANCHO

Lista de control de
ejecución

1. Asegúrese de que la unidad ha sido instalada

de acuerdo con todas las instrucciones de
instalación y la plantilla de montaje necesaria.

2. Enchufe el cable de alimentación.

3. Conserve el Manual de uso y cuidado y el

Manual de instalación

Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi 38930 EE.UU.
[phone]

Para mayor información sobre
productos, llame al 1-888-845-4641

TINSKB179MRR0

S

24

F20971