Viking MB 500, MB 505 E, MB 555 E User Manual [nl]

MB 500, MB 505/ E/ M/ BS,
MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO

Gebruikershandleiding
Owner's Manual
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de servicio
Instruções de serviço

J

Handleiding voor het eerste gebruik beslist lezen.

Always follow safety precautions in Owner's Manual.

Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente

le istruzioni per l’uso

Leer imprescindiblemente las instrucciones de servicio antes

de la primera puesta en marcha.

Ler sem falta as instruçóes de serviço antes da

primeira colocaçáo em funcionamento.

NL

EN

IT

ES

PT

www.viking-garden.com

0478 107 9321 J. M6.B4. Mei.Printed in Germany © 2001 - 2004 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein

1

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u hebt gekozen
voor een kwaliteitsprodukt van
VIKING.

Dit produkt werd gefabriceerd vol­gens moderne produktieprocédé's
en uitgebreid getest op kwaliteit.
Want pas als u tevreden bent met uw
grasmaaier is ons doel bereikt.

Mocht u vragen hebben over uw
grasmaaier, wend u dan tot uw dealer
of direct tot onze verkoopmaats­chappij.

Veel plezier met uw VIKING­grasmaaier.

Nikolas Stihl

Directie

VIKING werkt voortdurend aan de ver­dere ontwikkeling van zijn produkten.
Wijzigen in de levering qua vorm, tech­niek en uitrusting moeten wij ons
derhalve voorbehouden.
Aan de gegevens en afbeeldingen in
deze handleiding kunnen daarom geen
aanspraken worden ontleend.

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid 2

Voorbereidende maatregelen 2
Gedrag bij het grasmaaien 2
Onderhoud en reparaties 3
benzine is giftig en uiterst brandbaar 3

Beschrijvingen van de symbolen 4
Beschrijving van de maaier 5
Onderdelen levering 6
Grasmaaier bedrijfsklaar maken 8

Montage van de grasopvangbox ­MB 500, MB 505/ E/ M/ BS 8
Grasopvangbox leegmaken bij
MB 500, MB 505/ E/ M/ BS 8
Monteren grasopvangzak ­MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO 9
Montage duwboom 9
Monteer de steun van MB 555 PRO 10
Hoogte-instelling stuur 10
Inhaken van startkabel 10
Montage van de bumper - MB 555 PRO 11
Grasopvangbox inhaken 11
Instellen van de maaihoogte 11
Verstelbare onderdelen aan het
bovenstuk van het stuur

12

Brandstof en motorolie 12

Grasmaaier tot een mulchmaaier
ombouwen 13

Leveringsomvang ­Kit 50 MS, Kit 55 MS 13
Montage van multimes - Kit 50 MS 13
Montage van multimes - Kit 55 MS 13
Montage van mulch-hulpstuk 14
Demontage van mulch-hulpstuk 14

Tips bij het maaien en mulch 14

Maaien op hellingen 14
Optimaal maairesultaat 15
Werkvolgorde - mulchwerkzaamheden

15

Werkwijze bij mulchwerkzaamheden 15

Gebruiksmogelijkheden 16
Veiligheidsvoorzieningen 17

Motorstophendel 17
Koppeling messenrem (BBC) 17

Grasmaaier in bedrijf stellen 18

Pictogrammen 18
Motor starten bij modellen zonder
messenkoppeling 19
Motor afzetten 20
Motor/ messen starten bij modellen
met messenkoppeling 20
Messen/ motor stilzetten 20

Wielaandrijving 21
Grasopvangvoorziening 21

Grasopvangbox leegmaken bij
MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO 21

Onderhoud 22

Schoonmaken 22
Slijpen van het mes 22
Instellen van de aandrijvingskabel 24
Elektrische start 24
Verbrandingsmotor 24
Wielen en wielaandrijving 24
Opbergen 24
Winterpauze 25
Luchtfilter vervangen 25

Milieubescherming 25
Opsporing defecten 26
Technische gegevens 28
Onderhoudsinstructies 30
Certificaat van conformiteit 31

2

0478 107 9321 J - NL

Bij het werken met de gras­maaier dienen deze
voorschriften ter voorkoming
van ongevallen absoluut in
acht te worden genomen.
Lees de gehele gebruiksaan­wijzing zorgvuldig door
alvorens het apparaat in
gebruik te nemen. Bewaar de
gebruiksaanwijzing goed.

Maak u vertrouwd met de
bedieningselementen en het gebruik van de
machine. Sta nooit toe dat kinderen of ande­re personen, die de bedieningshandleiding
niet kennen, de maaier gebruiken. Jongeren
onder de 16 jaar mogen de grasmaaier niet
gebruiken. Maai nooit terwijl er personen,
met name kinderen, of dieren in de buurt
zijn.

Denk eraan dat degene die de machine
bedient of de gebruiker verantwoordelijk is
voor ongevallen met andere
personen of hun eigendommen.

Na het gebruik van alcohol, drugs of medicij­nen die de reactiesnelheid nadelig
beïnvloeden mag niet met het apparaat wor­den gewerkt.

Voor de eerste ingebruikname moeten
instructies door de verkoper of een andere
vakkundige worden gegeven.

De grasmaaier is alleen voor het maaien van
gras bestemd. Een andere toepassing is niet
toegestaan.

Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de
gebruiker mag de grasmaaier niet worden
gebruikt voor het
schoonmaken (afzuigen, schoonblazen,
sneeuwruimen) van voetpaden of als ver­snipperaar voor het kleinmaken van
snoeiafval van bomen en struiken.

Voorbereidende maatregelen

• Tijdens het maaien moet
altijd vast schoeisel en een
lange broek worden
gedragen. Maai niet
blootsvoets of op lichte
sandalen.

• Controleer het hele terrein waarop de

grasmaaier wordt gebruikt en verwijder
alle stenen, stokken, draden, botten van
de hond en andere zaken die het mes
kunnen beschadigen.

• Vóór het gebruik moet altijd even op

het oog worden gecontroleerd of het mes,
de bevestigingsschroef en de totale
maai-unit zich in goede staat bevinden.

• Leen het apparaat alleen uit aan

personen die met dit model en de
bediening ervan vertrouwd zijn en geef
altijd de gebruiksaanwijzing mee.

• Neem de voorgeschreven tijden voor

het gebruik van tuinapparatuur met
motoraandrijving in acht.

Gedrag bij het grasmaaien

• Maai het gras niet als het nat is.

• De door de fabrikant op de machine gein-

stalleerde schakelinrichtingen mogen niet
worden verwijderd of overbrugd, bijv.vast­maken van een schakelhendel aan de
duwboom.

• Maai alleen bij daglicht of bij goede ver-

lichting.

• Let altijd op een goede stand bij het maai-

en op hellingen.Vermijd het maaien op
erg steile hellingen.

• Maai alleen stapvoets.

• Maai dwars op de helling, nooit naar

boven of naar beneden.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het veran­deren van richting op de helling.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het naar
achteren verplaatsen en bij het trekken
van de grasmaaier. Gevaar voor struike­len!

• Wees bijzonder voorzichtig als u de maai­er moet keren of deze naar u toe trekt.

• Zet de motor af als de maaier bij het
transport over andere oppervlakken dan
gras omhoog moet worden gekanteld en
als u de maaier van en naar het te maai­en grasveld transporteert.

• Gebruik de maaier nooit met beschadig­de veiligheidsinrichtingen of
beschermroosters of zonder gemonteer­de veiligheidsinrichtingen, bijv. zonder
keerplaat resp. zonder grasopvangbak.

• Alvorens de motor te starten, koppelt u
het mes en de aandrijving los (voor zover
voorhanden).

• Wees voorzichtig bij het starten of indruk­ken van de startschakelaar.Let op
voldoende afstand van de voeten tot het
mes.

• Bij het starten van de motor mag de maai­er niet worden gekanteld.

• Start de motor niet als u voor het grasuit­worpkanaal staat. Open de keerplaat of
verwijder de grasopvangbak nooit zolang
de motor loopt. Het ronddraaiende mes
kan letsel veroorzaken.

• Gevaar voor letsel! Steek nooit handen of
voeten langs of onder draaiende delen.
Blijf altijd uit de buurt van de grasuitwor­popening.

• De door de duwbomen gegeven veilig­heidsafstand dient steeds te worden
aangehouden.

• Til of draag nooit een maaier met lopende
motor.

Voor uw veiligheid

3

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

• Schakel de motor uit en trek de bougie­dop eraf:

- alvorens blokkeringen los te maken of

verstoppingen in het grasuitworpka­naal te verhelpen

- als het mes ergens op is gestoten. Het

mes moet worden gecontroleerd op
eventuele beschadigingen

- alvorens de maaier te controleren,

schoon te maken of werkzaamheden
eraan uit te voeren zoals bijv. het ver­stellen van de maaihoogte

- als de maaier ongewoon sterk begint

te vibreren. Onmiddellijke controle is
geboden

- als u bij de maaier wegloopt

- alvorens bij te tanken

• Let op het nalopen van het mes; tot stil­stand duurt dit enkele seconden.

• Plaatselijke bepalingen kunnen de minim­umleeftijd van de gebruiker vastleggen.

• Om brandgevaar te voorkomen dient u
motor, uitlaat en battereijhouder vrij van
gras en bladeren te houden.

• Om veiligheidsredenen mag de
grasmaaier uitsluitend bij hellingen tot
max. 25° worden gebruikt.

Onderhoud en reparaties

Trek vóór alle werkzaamheden
aan de grasmaaier de bougie­dop eraf.Voer uitsluitend

onderhoudswerkzaamheden uit
die staan beschreven in de bedieningshand­leiding.
Ga voor alle andere werkzaamheden naar
de VIKING-klantendienst. Gebruik uitsluitend
originele onderdelen. Dat geldt in het
bijzonder voor messen.
Let bij het vervangen van het
snijgereedschap op het juiste type
snijgereedschap.

• Zorg ervoor dat alle moeren, pennen en

bouten altijd goed vast zitten zodat de
maaier zich in een veilige bedrijfstoestand
bevindt.

• Mochten het mes of de grasmaaier op

een hindernis of op een steen o.i.d. zijn
gestoten, dan moet de maaier worden
afgezet en moet er een deskundig onder­zoek worden uitgevoerd.

• Controleer regelmatig de grasopvangin-

richting op slijtage of vermindering van de
werking.

• Vervang om veiligheidsredenen versleten

of beschadigde onderdelen.

Waarschuwing: benzine is giftig en uiterst
brandbaar

• Bewaar benzine uitsluitend in de daar­vóór bedoelde tanks.

• Tank alleen buiten bij en rook niet tijdens
het bijvullen.

• Benzine moet vûûr het starten van de
motor worden bijgevuld.Terwijl de motor
loopt of bij een hete machine mag de
tankdop niet worden geopend of benzine
worden bijgevuld.

• Indien er benzine is overgelopen, mag
niet worden geprobeerd om de motor te
starten. In plaats daarvan moet de machi­ne worden verwijderd van de plaats waar
de benzine is gemorst. Wacht met starten
tot de benzinedampen zijn vervluchtigd
(droogvegen).

• Om veiligheidsredenen moeten de benzi­netank en de tankdop bij beschadiging
worden vervangen.

• Laat beschadigde uitlaatpotten vervan­gen.

• Bewaar de machine nooit met benzine in
de tank in een gebouw waarin mogelijker­wijs benzinedampen in aanraking kunnen
komen met open vuur of vonken of kun­nen ontbranden.

• Laat de motor afkoelen alvorens u de
maaier in gesloten ruimten wegzet.

25°

Hellingshoek

4

0478 107 9321 J - NL

A Lees vóór het in gebruik nemen van

de machine de gebruiksaanwijzing.

B Houd derden uit de buurt van de

gevarenzone.

C Trek vóór werkzaamheden aan het

mes de bougiedop eraf.

D Messen lopen na.

ABCD• Verander nooit de basisinstelling van

de motor of draai niet teveel toeren.

• De motor mag niet in gesloten ruim­ten lopen waarin zich gevaarlijk
koolmonoxyde kan ophopen.

• Verwijder gras onder de motor.

• Als de tank moet worden leegge­maakt, dient dit buiten te gebeuren
(leegrijden).

Beschrijvingen van de
symbolen

5

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Beschrijving van de maaier

1 Stuurbovenstuk met insteldelen
2 Onderstuk duwboom
3 Draaiknop
4 Grasopvangzak
5 Vulhoogte-indicator
6 Grasuitworpklep
7 Wielen
8 Onderste deel huis
9 Bovenste deel huis

10 Motor
11 Centrale hoogteverstelling
12 Weergave hoogteverstelling
13 Startkabel
14 Elektrostart (MB 505 E, MB 555 E)
15 Versterking(MB 555/ E/ BS/ M, MB 555 PRO)
16 Ondersteuning draagarm (MB 555 PRO)
17 Schuurstrip (MB 555 PRO)
18 Bumper (MB 555 PRO)

Deze afbeelding geeft de MB 555 PRO weer

Deze afbeelding geeft de MB 555 E weer

1

4

3

2
16

7

8

17

18

10

15

9

12

11

5

6

14

15

13

A

A

5

6

0478 107 9321 J - NL

Onderdelen levering

MB 500

MB 505

MB 505 M

MB 505 BS

MB 555

MB 555 E

MB 555 M

MB 555 BS

MB 505 E

MB 555 PRO

Pos. Benaming

1 Frame 111111111 1
2 Bovenstuk van de grasopvangbox 11111---- ­3 Opvangzakframe -----1111 1
4 Opvangzak -----1111 1
5 Strip (Opvangzakframe) -----1111 1
6 Onderstuk van de grasopvangbox 11111----­7 Bout 22222---- ­8 Draaiknop 2222222222

9 Kabelklip 122222222 4
10 Plug --------- 2
11 Bout --------- 2
12 Ring --------- 2
13Bumper ---------1
14 Startsleutel - - 2 - - - 2 - - ­15 Mulch-hulpstuk ---1---1-­16 Acculader - - 1 - - - 1 - - ­17 Beugel - breekbeveiliging kabel 1222222222
18 Steeksleutel 1111111111
19 Steeksleutel ---------1
20 Versterking --------- 1
21 Bout 1 --------2
22 Moer --------- 2
23 Klep -----1111 1
24 Bedieningshandleiding 111111111 1
25 Bedieningshandleiding motor 111111111 1

7

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

1

7

13

19

2

8

14

20

3

9

15

21

4

10

16

22

5

11

17

23

6

12

18

8

0478 107 9321 J - NL

Grasmaaier bedrijfsklaar maken

Montage van de grasopvangbox - MB 500,MB 505/ E/ M/ BS

Grasopvangbox leegmaken bij
MB 500, MB 505/ E/ M/ BS

2

B

C

3

A

A

1

Plaats het bovenstuk van de
grasopvangbox 1 op het onderstuk
van de grasopvangbox 2.

Druk beide bouten 3 van binnen
door de betreffende openingen.

Laat het bovenstuk van de
grasopvangbox in het onderstuk
van de grasopvangbox klikken
door hier licht op te drukken.

Open de grasopvangbox met
behulp van clip A en klap het
bovenstuk van de grasopvangbox
naar boven open.

Klap de gevulde grasopvangbox
naar achteren neer.

Door de geïntegreerde grepen B
en C kan de grasopvangbox goed
worden vastgehouden en
gemakkelijk worden leeggemaakt.

1

2

3

1

2

3

Als de weergave van het vulpeil (stand
STOP) is gesloten, dan is de opvangbox
vol en moet deze worden leeggemaakt.

Let op de afbeelding van de

weergave van het vulpeil.

1

3

2

1

2

3

9

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Monteren grasopvangzak - MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO

De nylonstof 3 van de opvangbox
over het frame van de opvangbox 2
trekken.

De lip 1 op het frame van de
opvangbox 2 aanbrengen en met
een tang* aan de haak
vastklemmen (combitang).

* Tang is niet inbegrepen

bij de levering.

Buig klep 4 aan beide kanten
open, zoals in de afbeelding wordt
getoond.

Haak klep 4 aan de grasopvang­box vast.

Druk klep 4 aan beide kanten op
het grasopvangboxframe tot deze
vastklikt.

De geïntegreerde plasticprofielen
over het frame van de opvangbox
stulpen.

1

2

3

4

5

6

Montage duwboom

2

3

1

1

2

4

5

6

A

3

4

Bovenstuk van draagarm 1 van
buiten op beide onderstukken van
draagarm 2 aanbrengen.
Voorzichtig, geen kabel
inklemmen. Draaiknoppen 3
losschroeven.

De kabel ter bescherming tegen
kabelbreuk met beugel 4 aan het
stuur bevestigen.

MB 500, MB 505/ E/ M/ BS

De kabels met clips 5 aan het
onderstuk van het stuur
bevestigen.

MB 555/ E/ M/ BS

De kabels met clips 5 aan
versterking bevestigen.

1

2

3

2

3

1

1

2

3

5

4

3a

3a

ATTENTIE: Schuif het
nylonweefsel 3 van binnen op de
steunstangen A van het
grasopvangboxframe.

10

0478 107 9321 J - NL

De hoogte van het bovenstuk van het
stuur kan tussen de standen A en B
traploos worden versteld.

De beide draaiknoppen iets
losmaken.

Het bovenstuk van het stuur kan
vervolgens in variabele hoogte
worden versteld.

Door vastdraaien van beide
draaiknoppen wordt het bovenstuk
van het stuur in de gewenste stand
gebracht.

MB 500, MB 505/ E/ M,
MB 555/ E/ M:

Druk de motorstopbeugel 1 in om
de motorrem los te maken.

De startkabel lostrekken en in de
kabelgeleiding haken.

Hoogte-instelling stuur Inhaken van startkabel

1

2

1

2

3

1

2

1

Schroef voor de montage van de steun
1 het bovenstuk van de draagarm losjes
aan het onderstuk van de draagarm.

Bevestig de kabel langs het
bovenstuk van de draagarm met
behulp van de kabelclips 4.

Monteer de steun 1 met de
schroeven 2 en moeren 3 aan de
draagarm.

Draai de draaiknoppen goed vast.

Monteer de steun van MB 555 PRO

1

2

1

2

3

4

1

2

3

A

A

B

B

11

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Instellen van de maaihoogte

Centrale maaihoogteverstelling

De verstelhendel voor de centrale
hoogteverstelling zit aan het linker
achterwiel.

De verstelhendel eerst licht in de
richting van het wiel duwen en daarna
in de gewenste stand (= snijhoogte)
vastklikken.

Fase 1 = laagste snijhoogte
Fase 7 = hoogste snijhoogte

Attentie! De maaier niet in de laagste
snijhoogte starten. De snijhoogte alleen
bij stilstaande mes verstellen.

De deflectorklep 1 omhoogklap­pen.

De grasopvangbox met de haak 2
in de betreffende openingen aan
het apparaat haken.

De deflectorklep 1 weer sluiten.

MB 500, MB 505/ E/ M/ BS

Door licht aandrukken in het bovenstuk
van de opvangbox vastklemmen.

Grasopvangbox inhakenMontage van de bumper -

MB 555 PRO

1

2

De pluggen 1 op beide uiteinden
van de bumper bevestigen
(zie afb.).

De bumper 2 met beide
zeskantbouten 3 en de ringen 4
met een steek-sleutel 21 aan het
basisapparaat monteren.
Beide bouten zodanig vastdraaien
tot de achterkant van de bumper
tegen het basisapparaat aan ligt.

1

2

1

2

21

3

4

2

1

1

2

1

2

2

2

2

MB 500, MB 505/ E
MB 505 M/ BS

12

0478 107 9321 J - NL

Brandstof en motorolie

Brandstof

Gebruik uitsluitend verse brandstof
van een goed merk, normale benzine
loodvrij.

Motorolie

Vul de motor met olie bij voordat u de
grasmaaier voor de eerste keer start
(oliepeilstaaf)! Gegevens over de te gebrui­ken motorolie en de hoeveelheid olie vindt
u in de gebruiksaanwijzing van de motor.

Controle motorolie

Controleer regelmatig het
motoroliepeil. Het oliepeil
moet zich binnen het
gemarkeerde gedeelte

van de peilstok bevinden.
Om te meten de peilstok er helemaal in
schroeven.

Oliefilter MB 555 PRO:

Bij een gemonteerde oliefilter bedraagt
de hoeveelheid olie 0,9 l.
Neem contact op met de klantenservice
voor het vervangen van de oliefilter
(speciaal gereedschap).

Verstelbare onderdelen aan het boven­stuk van het stuur (bijv. MB 555 PRO)

Gashendel

Motorstop

MB 500, MB 505/ E/ M,
MB 555/ E/ M

Messenstop

MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO

Aandrijving

MB 505/ E/ BS/ M,
MB 555/ E/ BS/ M/ PRO

Versnellingshevel

MB 505/ BS,
MB 555/ E/ BS/ PRO

Hevel messenkoppeling

MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO

1

1

2

2

3

4

5

2

3

4

5

1

12

13

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Grasmaaier tot een mulchmaaier ombouwen ­MB 505/ E/ BS, MB 555/ E/ BS/ PRO

Leveringsomvang ­Set 50 MS, Set 55 MS

Montage van multimes - Set 50 MS, Set 55 MS

De luchtstroommeter demonteren door
de messenbout los te draaien.

De multimes 1 door middel van
veerring 3 en bestaande messenbout
vast met de messenbus verbinden.

Aanhaalkoppel 45 Nm

De luchtstroommeter demonteren door
beide messenbouten los te draaien.

De multimes 1 door middel van beide
borgringen 4 en beide messenbouten 5
vast met de messenbus verbinden.

Aanhaalkoppel 45 Nm

Attentie:
Gevaar voor letsel!
Werk alleen met werk­handschoenen aan.

2

4

5

3

1

Set 50 MS geschikt voor:

MB 500, MB 505, MB 505 E,
MB 505 BS

Set 55 MS geschikt voor:

MB 555, MB 555 E, MB 505 BS,
MB 555 PRO

Multimes
Mulch-hulpstuk
Veerring (1x)
Borgring (2x)
Messenbouten (2x)

1
2

4
5

3

45 Nm

45 Nm

1

1

3

KIT 50 MS KIT 55 MS

4

5

14

0478 107 9321 J - NL

Tips bij het maaien
en mulch

Door regelmatig te maaien en het gras
kort te houden, krijgt u een mooi en
dicht gazon.
Maai het gras bij warm en droog weer
niet te kort, omdat anders het gras
uitdroogt of door de zon verbrandt en er
onaanzienlijk uit ziet!

Met een scherp mes is het maaibeeld
mooier dan met een stomp mes. Laat
messen daarom regelmatig slijpen
(vakhandel).
Maai geen nat gras en maai ook niet bij
regen!
Gebruik om veiligheidsredenen altijd
een onbeschadigde grasopvangbak.

Om voldoende oliesmering voor de
4-takt-motor te garanderen, dient de
motor slechts bij een max. helling van
25° te worden gebruikt.

Hellingshoek

max. 25°

Demontage van mulch-hulpstuk

Maaien op hellingen

Om de multimaaier als achteruitwer­pmaaier of als grasverzamelaar
(met gemonteerde grasopvangbox) te
kunnen gebruiken, moet het mulch­hulpstuk worden verwijderd.
De messen hoeven niet te worden
omgewisseld.

Uitwerpklep 1 openen

Blokkeerlip 3 op mulch-hulpstuk 2
omhooghalen en mulch-hulpstuk
verwijderen.

Uitwerpklep 1 sluiten of grasop­vangbox inhaken.

Montage van mulch-hulpstuk

Uitwerpklep 1 openen

Mulch-hulpstuk 2 in de
uitwerp-tunnel plaatsen.

Het mulch-hulpstuk 2 door
aandrukken volgens afbeelding
vastklikken.

Uitwerpklep 1 sluiten.

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

15

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Met de nieuwe multimeter wordt het
gras beetje bij beetje afgesneden en in
de behuizing, die door een mulch­hulpstuk wordt afgesloten, tot een fijne
biomassa gehakt.Vervolgens wordt het
gras in de grasnerf teruggeblazen om te
verrotten, d.w.z. met mulch bedekken.

Bij deze procedure moeten de
grasresten niet worden weggegooid,
omdat het fijngehakte gras in de
grasnerf verrot en zodoende de planten
de verwijderde voedingsstoffen
teruggeeft en ook de bodem beschermt
tegen uitdroging.

U bespaart zo tijd en geld voor mest en
gietwater.

Om een optimaal maairesultaat te
krijgen, moet afwisselend in twee
richtingen en met dezelfde
snijhoogte worden gemaaid.

Bij zeer hoog gras is het beter om twee
keer met verschillende
snijhoogtes te maaien.

Voor deze procedure moet
snijhoogte 4-7 gekozen
worden, omdat op deze
snijhoogte het gras het

beste kan worden afgesneden.
De werksnelheid en snij-hoogte moet

zodanig worden gekozen, dat het
multimes het te maaien gras optimaal
kan verkorten en dat er een goed
snijresultaat wordt bereikt.

Bij te hoog gras en vochtig weer mag
deze maaier niet worden gebruikt.

Werkvolgorde - mulchwerkzaamheden

Optimaal maairesultaat Werkwijze bij mulchwerkzaamheden

4

16

0478 107 9321 J - NL

Gebruiksmogelijkheden

Kit 50 MS
Kit 55 MS

Gebruiksmogelijkheden van de standaardmaaier met set 50 MS, set 55 MS
MB 500, MB 505/ E/ BS, MB 555/ E/ BS/ PRO

Gebruiksmogelijkheden van de multimaaier
MB 505 M, MB 555 M

af fabriek
af fabriek
af fabriek

plaatsen
uitbouwen
uitbouwen

uithaken
uithaken
inhaken

ombouwen
ombouwen
ombouwen

plaatsen
uitbouwen
uitbouwen

uithaken
uithaken
inhaken

mulch-maaier
achteruitwerpmaaier
grasverzamelaar

mulch-maaier
achteruitwerpmaaier
grasverzamelaar

17

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Motorstophendel Koppeling messenrem (BBC)

MB 500, MB 505/ E/ M,
MB555/ E/ M:

Deze modellen zijn voorzien van een
motorstop.

Bij het loslaten van de motorstop­beugel 1 slaat de motor onmiddellijk af,
het maaimes staat binnen drie
seconden stil.

MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO :

Deze modellen zijn voorzien van een
koppeling voor de messenrem
(BBC = Blade Brake Clutch).

Door de messenstophendel 1 in te
drukken en vervolgens aan de hendel te
trekken - messenkoppeling 2 in de
richting van de draagarm wordt het
mes ingeschakeld, als de motor draait.

Na het loslaten van de
messenstopbeugel 1 staat het mes
binnen drie seconden stil.
De hendel - messenkoppeling 2 springt
in de oorspronkelijke stand terug.

Veiligheidsvoorzieningen

1

1

2

18

0478 107 9321 J - NL

ATTENTIE

Grasmaaier in bedrijf stellen

• Controleer het hele terrein waarop
de grasmaaier wordt gebruikt en
verwijder alle stenen, stokken, dra­den, botten van de hond en andere
zaken die het mes kunnen bescha­digen.

• Benzine moet vóór het starten van
de motor worden bijgevuld.Terwijl
de motor loopt of bij een hete machi­ne mag de tankdop niet worden
geopend of benzine worden bijge­vuld.

• Wees voorzichtig bij het starten of
indrukken van de startschakelaar.
Let op voldoende afstand van de
voeten tot het mes.

• Gevaar voor letsel! Steek nooit han­den of voeten langs of onder
draaiende delen.

• Tijdens het maaien moet altijd vast
schoeisel en een lange broek wor­den gedragen. Maai niet blootsvoets
of op lichte sandalen.

• Maai nooit terwijl er personen, met
name kinderen, of dieren in de buurt
zijn.

ATTENTIE

Pictogrammen - motor/ messen starten, motor/ messenstop

- Rijaandrijving

MB 505
MB 505 E
MB 505 M

MB 500
MB 505
MB 505 M
MB 555
MB 555 M

MB 505 E
MB 555 E

MB 505 BS
MB 555 BS
MB 555 PRO

Motor/ messen starten-

motor-/ messenstop

Rijaandrijving

MB 505 BS
MB 555
MB 555 E
MB 555 M
MB 555 BS
MB 555 PRO

19

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Bij koude motor in stand CHOKE.
Bij warme motor in stand MAX.

Trek de motorstophendel aan het
bovenste gedeelte van de duw­boom aan en houd deze vast.

Trek de kabel van de starter
langzaam tot aan het drukpunt uit,
daarna krachtig een armlengte
doortrekken.

Herhaal dit tot de motor loopt.
Laat de kabel langzaam teruggaan

zodat deze door de starter correct
kan worden opgerold.

Motor starten bij modellen zonder messenkoppeling
MB 500, MB 505/ E/ M, MB 555/ E/ M

Motor afzetten MB 500,
MB 505/ E/ M, MB 555/ E/ M

1

2

3

MB 505 E, MB 555 E:

Draai de contactsleutel naar rechts.
Druk niet langer dan drie tot vijf
seconden op de starter, houd daar­tussen gelijk lange pauzes aan

Laat na het aanspringen van de
motor de contactsleutel los.

Vermijd het opnieuw starten bij
lopende motor.

De gashendel vervolgens in de
stand MAX brengen.

Voor het stilzetten van de motor de
motorstophendel loslaten, motor en
messen staan binnen drie seconden
stil.

4

3a

Start de motor niet in hoog gras.

1

2

3a

4

4

3

20

0478 107 9321 J - NL

Motor/ messen starten bij modellen met messenkoppeling
MB 505 BS, MB 555 BS, MB 555 PRO

Messen/ motor stilzetten
MB 505 BS, MB 555 BS/ PRO

Messen uitschakelen:

Voor het uitschakelen van het mes
de messenstophendel loslaten.
Het mes wordt afgekoppeld en via
de rem binnen een paar seconden
stilgezet.

De motor draait na het loslaten van
de messenstophendel verder.

Motor uitschakelen:

Voor het stilzetten van de motor de
gashendel in de stand STOP
brengen.

Starten van de motor:

Bij koude motor in stand CHOKE.
Bij warme motor in stand MAX.

Trek de kabel van de starter
langzaam tot aan het drukpunt uit,
daarna krachtig een armlengte
doortrekken.

Herhaal dit tot de motor loopt.
Laat de kabel langzaam teruggaan

zodat deze door de starter correct
kan worden opgerold.

1

2

1

2

1

2

De gashendel vervolgens in de
stand MAX brengen.

Messen in bedrijf nemen:

De messenstophendel indrukken.

De hendel-messenkoppeling in de
richting van de draagarm recht
naar achteren trekken.

4

3

5

C

1

3

4

5

2

Start de messen niet in hoog
gras en alleen bij een max. motor­toerental.

Attentie:

Trek de hendel-messenkoppeling
snel naar achteren om onnodig
slippen van de messenkoppeling
te voorkomen.

21

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

1-Trapsrijaandrijving
MB 505/ E/ M

3-Trapsrijaandrijving
MB 505 BS, MB 555/ E/ M/ BS/ PRO

De grasopvangbox is door de grote ope­ning, de ergonomische handgreep en de
vastgenaaide nylonband aan de achter­kant gemakkelijk leeg te maken.
Een volle grasopvangbox kan tot 20 kg
zwaar zijn.

Als de weergave van het vulpeil (stand
STOP) is gesloten, dan is de opvangbox
vol en moet deze worden leeggemaakt.

Wielaandrijving Grasopvangvoorziening

Trek de aandrijvingshendel aan:
De aandrijving van de maaier start.

Snelheid: 3,5 km/h

Laat de aandrijvingshendel los:
De aandrijving van de maaier
schakelt uit.

Trek de aandrijvingshendel aan:
De aandrijving van de maaier start.

Bij deze modellen kan altijd door
middel van de versnellingshevel
een van de drie versnellingen inge­schakeld worden

Snelheid:
1-ste versnelling: ca. 2,4 km/h

2-ste versnelling: ca. 3,5 km/h
3-ste versnelling: ca. 4,6 km/h

Laat de aandrijvingshendel los:
De aandrijving van de maaier
schakelt uit.

1

2

1

2

1

2

1

2

Let op de afbeelding van de

weergave van het vulpeil.

Grasopvangbox leegmaken bij
MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO

22

0478 107 9321 J - NL

Slijpen van het mes

Als het maairesultaat met de tijd
verslechtert, is waarschijnlijk het mes
stomp geworden. Dit moet met inacht­neming van de volgende punten worden
geslepen:

• Koel het mes bij het slijpen, bijv.met
water.Het mag niet blauw verkleuren
omdat anders het vermogen tot
scherp blijven vermindert.

• Slijp het mes gelijkmatig om vibraties
door onbalans te voorkomen.

• Controleer het mes vóór de inbouw
op beschadigingen. Het mes moet
worden vernieuwd als er kerven of
scheuren zichtbaar zijn of als de
snijkanten 5 mm teruggeslepen zijn
(slijtagegrens).

Monteer het mes in omgekeerde
volgorde van demontage.

De voorgeschreven aantrekkoppels
van de messchroeven dienen
nauwkeurig te worden nageleefd omdat
de veilige bevestiging van het mes
ervan afhangt.

Mochten u de noodzakelijke
hulpmiddelen ontbreken, dan zal men u
bij de vakhandel graag behulpzaam
zijn.

Gebruik om veiligheidsredenen uitslui­tend originele VIKING-onderdelen.

Attentie: Trek bij alle
onderhoudswerkzaam­heden en

werkzaamheden aan het
mes de bougiedop eraf.
Raak het mes nooit aan voor het stil­staat.

Schoonmaken

Maak na het maaien de machine gron­dig schoon. Een zorgvuldige
behandeling beschermt uw machine
tegen schade en verlengt de levensdu­ur.
Maak de onderkant van de maaierscho­on met een borstel en water.Maak
aangekoekte grasresten op het huis en
in de uitworpschacht voor de tijd met
een stuk hout los.

Nooit harde waterstralen op
motordelen, pakkingen, lagers,
messenkoppeling (BBC) en elektrische
onderdelen zoals schakelaars richten.
Dit kan leiden tot dure
reparaties.

In acht nemen:

De maaier bij reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan de
voorkant omhoogklappen.
Voor het omhoogklappen de
uitwerpklep optillen.

Onderhoud

Attentie:
Gevaar voor letsel!
Werk alleen met werk­handschoenen aan.

23

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Attentie: De voorgeschreven aantrekkoppels van de messchroeven dienen nauwkeurig te worden nageleefd

omdat de veilige bevestiging van het mes ervan afhangt (zie techn. gegevens).

Artikelnummers van originele VIKING messen:

6105 702 0131

MB 500, MB 505/ E/ KAT

6107 702 0130

MB 555/ E

6105 760 9900

MB 505 M, Kit 50 MS

6107 760 9900

MB 555 M, Kit 55 MS

6107 007 1000 Mes (3x)
6909 700 5101 Disk-Cut kpl.

MB 555 PRO

1

2

3

7

7

45 Nm 45 Nm

45 Nm

45 Nm

45 Nm

45 Nm

Accessoire MB 555 PRO

4

5

6

1

2

3

6105 702 0131

MB 505 BS

6107 702 0135

MB 555 BS/ PRO

6105 760 9900

Kit 50 MS

6107 760 9900

Kit 55 MS

4

5

6

24

0478 107 9321 J - NL

Opbergen

Elektrische startInstellen van de aandrijvingskabel

Wielen en wielaandrijving

Verbrandingsmotor

De ruimte waar de maaier wordt
opgeborgen, moet droog en schoon
zijn. Bovendien moet de maaier buiten
bereik van kinderen worden
opgeborgen.
Eventuele storingen aan de maaier die­nen altijd voor het opbergen ervan te
worden verholpen, zodat deze zich altijd
in een bedrijfszekere toestand bevindt.

De accu is onderhoudsvrij en laadt
zichzelf tijdens het maaien automatisch
op. Mocht de accu een keer ontladen
zijn (motor heeft startproblemen), dan
moet de accu onmiddellijk worden
opgeladen. De laadtijd bedraagt
ongeveer 48 uur.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde
originele lader.

Bij een nieuwe maaier is de kabel
correct ingesteld.

Het kan gebeuren dat door verandering
of verslijt van de koppeling de
trekkabellengte bijgesteld moet worden.

Hiervoor is aan het stuur een
stelschroef aangebracht.

De instelling dient zodanig te
geschieden dat bij het aantrekken van
de aandrijvingshendel de aandrijving
begint. Wordt de hendel losgelaten,
dan moet de aandrijving stoppen.

(Bij de vakhandel zal men u graag
behulpzaam zijn)

Kogellagers van metaal dienen
minstens één keer per jaar te worden
nagesmeerd met harsvrij vet of olie.

Uw dealer adviseert u graag.

De transmissie hoeft niet onderhouden
te worden.

Neem de bedienings- en onderhouds­richtlijnen die u in de bijgaande
motorhandleiding vindt in acht.
Bijzonder belangrijk voor een lange
levensduur zijn een steeds voldoende
oliepeil en een regelmatige vervanging
van het olie- en het luchtfilter.
De koelribben moeten steeds schoon
worden gehouden om voldoende
koeling van de motor te garanderen.

25

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Winterpauze

Neem bij langere stilstand van de
maaier de volgende punten in acht:

• Maak alle uitwendige delen van de

motor en de maaier, met name de
koelribben, zorgvuldig schoon.

• Alle bewegende delen goed inoliën

resp. invetten.

• Maak de brandstoftank en de carbu-

rateur leeg (bijv. door deze leeg te
rijden).

• Schroef de bougie eruit en vul ca.

3 cm

3

motorolie via de bougie­opening in de motor.Draai de motor
enige keren zonder bougie door.

Attentie: houd de bougiedop i.v.m.
ontbrandingsgevaar weg van het
bougiegat.
Schroef de bougie weer op de plaats

• Ververs de olie.

• Dek de motor goed af en sla de
grasmaaier op in een droge, stofvrije
ruimte in normale positie.

• MB505 E, MB555 E:

De startaccu volledig opladen.

Milieubescherming

Grasresten horen niet in de
vuilnisbak, maar moeten
gecomposteerd worden.

De verpakkingen, het apparaat en de
accessoires zijn met recyclebaar
materiaal gefabriceerd en moeten
overeenkomstig worden verwerkt.
Door resten materiaal afzonderlijk en
milieubewust te verwerken, ondersteunt
u de recycling van waardevolle stoffen.

Luchtfilter vervangen
MB 505 BS, MB 555 BS

1

1

2

2

Demonteer de motorkap door de bou­ten 1 en 2 los te draaien.

Gedetailleerde instructies voor het
onderhoud en het vervangen van het
luchtfilter staan vermeld in de gebruik­saanwijzing van de motor.

Monteer de motorkap weer met behulp
van de bouten 1 en 2.

26

Opsporing defecten

- De motor gaat niet aan

- Start slecht of het vermogen van
motor wordt minder

- Maaien van te hoog of te vochtig
gras

- Maaierhuis is verstopt

- Luchtfilter is vuil

- Bougie vol roet

- Maaimes is stomp of versleten

- Er is water in de brandstoftank en de
carburator, carburator is verstopt

- De snijhoogte en de maaisnelheid
aan de te maaien oppervlakte aan­passen

- Maaierhuis reinigen
(om bougiestekker te kunnen
reinigen, deze verwijderen)

- Luchtfilter reinigen
(zie gebruiksaanwijzing Motor)

- Bougie reinigen

- Maaimes slijpen of vervangen

- Brandstoftank leegmaken,
brandstof-leiding en carburator
reinigen (evt. contact opnemen met
de klantenservice)

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

- Motorstopbeugel is niet ingedrukt

- Geen brandstof in de tank;
brandstofleiding verstopt

- Slechte, vervuilde of oude brandstof
in de tank

- Luchtfilter is vuil

- Bougiestekker is van bougie afge­koppeld; ontstekingskabel is niet
goed aan de stekker aangesloten

- Bougie vol roet of beschadigd;
verkeerde afstand elektroden

- Motor is na meermaals opstarten
„verzopen“

- Maaierhuis is verstopt

- Accu voor elektrostart is leeg

- Motorstopbeugel naar draagarm toe
duwen

- Brandstof bijvullen, brandstofleiding
reinigen

- Gebruik alleen verse merkbrandstof,
normale benzine loodvrij, carburator
reinigen

- Luchtfilter reinigen (zie gebruiksaan­wijzing Motor)

- Bougiestekker aanbrengen; verbin­ding tussen ontstekingskabel en
stekker controleren

- Bougie reinigen of vervangen;
afstand elektroden afstellen (zie
gebruiksaanwijzing Motor)

- Bougie losdraaien en drogen, start­kabel bij losgeschroefde bougie
meermaals aantrekken (gashendel in
stand STOP)

- Maaierhuis reinigen (om bougiestek­ker te kunnen reinigen, deze
verwijderen)

- Accu voor elektrostart opladen

0478 107 9321 J - NL

27

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

- Slecht gemaaid, gras wordt geel - Maaimes is stomp of versleten

- De snelheid vooruit is in verhouding
met de snijhoogte te hoog

- Motortoerental is te laag

- Maaimes slijpen of vervangen

- Snelheid vooruit verminderen en/
of juiste snijhoogte selecteren

- Gashendel in stand MAX brengen
(maximaal motortoerental)

- Maaimes slijpen of vervangen

- De snijhoogte en de maaisnelheid
aan de te maaien oppervlakte
aanpassen

- Gashendel in stand MAX brengen
(maximaal motortoerental)

- Maaimes is stomp of versleten

- Maaien van te hoog of te vochtig
gras

- Motortoerental is te laag

- Uitwerpkanaal verstopt

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

- Motor wordt warm - Verkeerde afstand elektroden van
bougie

- Luchtfilter is vuil

- Koelvinnen zijn vuil

- Te laag oliepeil in motor

- Afstand elektroden instellen
(zie gebruiksaanwijzing Motor)

- Luchtfilter reinigen
(zie gebruiksaanwijzing Motor)

- Koelvinnen reinigen

- Motorolie bijvullen (zie gebruiksaan­wijzing „Brandstof en motorolie“)

- Sterke vibraties tijdens gebruik - De messenbouten zijn los

- De motorbevestiging is los

- Het mes is ongebalanceerd door
verkeerd slijpen of breuk

- Messenbouten vastdraaien

(evt. contact opnemen met de
klantenservice)

- Bouten motorbevestiging vastdraaien
(contact opnemen met de klanten­service)

- Mes slijpen (balanceren) of
vervangen

- Geen aandrijving bij het bedienen
van de aandrijfhendel

- Aandrijfkabel verkeerd afgesteld - Aandrijfkabel afstellen
(zie gebruiksaanwijzing)

Fabrieksmerk:VIKING

Model MB 500 MB 505/ M MB 505 E MB 505 BS

Serienummer 6105 6105 6105 6105
Motor, bouwwijze 4-takt-verbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type Quantum Quantum Quantum INTEK OHV
Compressieruimte 190 ccm 190 ccm 190 ccm 190 ccm
Vermogen kW/t/min 3,1/2800 3,1/2800 3,1/2800 3,3/2800
Brandstoftank 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l

Soort maai-inrichting Mesbalk Mesbalk Mesbalk Mesbalk
Maaibreedte 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm
Toerental van de maaiinrichting 2800 U/min. 2800 t/min. 2800 t/min. 2800 t/min.

Conform richtlijn 2000/14/EG
Gegarandeerd
Geluidsvermogensniveau L

WA

96 dB 96 dB 96 dB 96 dB

Conform EN 836
Geluiddrukniveau op de werkplek

L

pA

84 dB 84 dB 84 dB 84 dB

Acceleratie op de bovenste leistang a

vhw

8 m/sec

2

8 m/sec

2

8 m/sec

2

8 m/sec

2

Testtoerental 2800 U/min. 2800 t/min. 2800 t/min. 2800 t/min.

Startinrichting Trekstarter Trekstarter Elektrische start/ Trekstarter

Trekstarter

Veiligheidsinrichting Motorstop Motorstop Motorstop BBC

Aantrekkoppel
Messenbouten/ Disk-Cut 45 Nm 45 Nm 45 Nm 45 Nm
Messenbouten/ Disk-Cut ----

Wielaandrijving - Eén - versnellings- Eén - versnellings- Drie- versnellings-

transmissie transmissie transmissie
achterwiel achterwiel achterwiel

Maaihoogte 28 - 80 mm 28 - 80 mm 28 - 80 mm 28 - 80 mm
Grasopvangbak 85 l 85 l 85 l 85 l
Gewicht 36 kg 37/ 38 kg 41 kg 44 kg
L/ B/ H 156/ 53/ 104 cm 156/ 53/ 104 cm 156/ 53/ 104 cm 156/ 53/ 104 cm

Technische gegevens

28

0478 107 9321 J - NL

Fabrikmarke:VIKING

Modell MB 555/ M MB 555 E MB 555 BS MB 555 PRO

Serienummer 6107 6107 6107 6107
Motor, bouwwijze 4-takt-verbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type Quantum Quantum INTEK OHV INTEK OHV
Compressieruimte 190 ccm 190 ccm 190 ccm 190 ccm
Vermogen kW/t/min 3,3/3000 3,3/3000 3,3/3000 3,6/3000
Brandstoftank 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l

Soort maai-inrichting Mesbalk Mesbalk Mesbalk Disk-Cut
Maaibreedte 53 cm 53 cm 53 cm 53 cm
Toerental van de maaiinrichting 3000 t/min. 3000 t/min. 3000 t/min. 3000 t/min.

Conform richtlijn 2000/14/EG
Gegarandeerd
Geluidsvermogensniveau L

WA

100 dB 100 dB 100 dB 100 dB

Conform EN 836
Geluiddrukniveau op de werkplek

L

pA

85 dB 85 dB 85 dB 85 dB

Acceleratie op de bovenste leistang a

vhw

10 m/sec

2

10 m/sec

2

10 m/sec

2

10 m/sec

2

Testtoerental 3000 t/min. 3000 t/min. 3000 t/min. 3000 t/min.

Startinrichting Trekstarter Elektrische start/ Trekstarter Trekstarter

Trekstarter

Veiligheidsinrichting Motorstop Motorstop BBC BBC

Aantrekkoppel
Messenbouten/ Disk-Cut 45 Nm 45 Nm 45 Nm 45 Nm
Messenbouten/ Disk-Cut - - - 45 Nm

Wielaandrijving Drie- versnellings- Drie- versnellings- Drie- versnellings- Drie- versnellings-

transmissie transmissie transmissie transmissie
achterwiel achterwiel achterwiel achterwiel

Maaihoogte 28 - 85 mm 28 - 85 mm 28 - 85 mm 28 - 85 mm
Grasopvangbak 85 l 85 l 85 l 85 l
Gewicht 46 kg 49 kg 52 kg 55 kg
L/ B/ H 156/ 57/ 104 cm 156/ 57/ 104 cm 156/ 57/ 104 cm 160/ 57/ 104 cm

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

29

0478 107 9321 J - NL

30

0478 107 9321 J - NL

Onderhoudsinstructies

Belangrijke aanwijzingen voor het
onderhoud, voor de productgroep

Grasmaaiers met benzinemotor

Neem de volgende belangrijke aanwij­zingen in acht om schade of overmatige
slijtage aan uw VIKING-apparaat te ver­mijden:

1. Slijtageonderdelen

Sommige onderdelen van het VIKING­apparaat zijn ook bij reglementair
gebruik aan normale slijtage onderhevig
en moeten afhankelijk van de gebruiks­wijze en gebruiksduur tijdig worden
vervangen.

Hiertoe behoren o.a.:

- Messen

- Opvangbox

- Startaccu

- V-riem

2. Inachtneming van de voorschrif-

ten in deze gebruiksaanwijzing

Het VIKING-apparaat moet zo
zorgvuldig mogelijk worden gebruikt,
onderhouden en opgeslagen, zoals
omschreven in deze gebruiksaanwij­zing.Voor alle beschadigingen die door
niet inachtneming van veiligheids-,
bedienings- en onderhoudsaanwijzin­gen worden veroorzaakt, is de
gebruiker zelf verantwoordelijk.

Dit geldt met name voor:

- niet reglementair gebruik van het

product

- het gebruik van niet door

VIKING toegelaten hulpstoffen
(smeermiddelen,benzine en
motorolie, zie gegevens van de
motorfabrikant)

- niet door VIKING toegelaten

wijzigingen aan het product

- het gebruik van niet door VIKING

toegelaten onderdelen, aanbouwap­paraten of snijgereedschappen (zie
VIKING-verkoopcontract)

- het gebruik van het product bij

sport- of wedstrijdevenementen

- gevolgschade door een product

met defecte onderdelen verder te
gebruiken

3. Onderhoudswerkzaamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhoud" ver­melde werkzaamheden moeten
regelmatig worden uitgevoerd.Voor
zover deze onderhoudswerkzaamheden
niet door de gebruiker zelf kunnen wor­den uitgevoerd, moeten deze aan een
erkende dealer worden overgedragen.
Worden deze werkzaamheden verzu­imt, dan kan schade ontstaan waarvoor
de gebruiker verantwoordelijk is.

Hiertoe behoren onder andere:

- corrosie- en andere gevolgschade
door ondeskundige opslag

- beschadigingen en gevolgschade
door het gebruik van onderdelen die
geen originele onderdelen van
VIKING zijn

- beschadigingen door onderhouds­en reparatiewerkzaamheden die niet
in werkplaatsen van erkende dealers
werden uitgevoerd

31

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Wij,

VIKING GmbH
Hans Peter Stihl-Straße 5
A-6336 Langkampfen / Kufstein

verklaren, dat het toestel

Grasmaaier, handgeduwd en met ver­brandingsmotor

Fabrieks­merk: VIKING

Type: MB 500 MB 555

MB 505 MB 555 E
MB 505 E MB 555 M
MB 505 M MB 555 BS
MB 505 BS MB 555 PRO

Productie­kenmerk: 6105 6107

overeenstemt met de volgende
EG-richtlijnen:

98/37/EG, 89/336/EEG, 2000/14/EG

Het product is in overeenstemming met
de volgende normen ontwikkeld en ver­vaardigd:

EN 836,
EN ISO 14982

Toegepaste conformiteitsbeoordelings­procedure:

Appendix VI

Naam en adres van de bevoegde
instantie:

Societe nationale de certification et
d’Homologation S.a.r.l.
11, Route de Sandweiler
5230 Sandweiler
Luxembourg

Klassement van de technische docu­mentatie:

VIKING GmbH
Productgoedkeuring

Gemeten Geluidsvermogensniveau:
95 dB(A) MB 500,

MB 505/ E/ M,
MB 505 BS

98 dB(A) MB 555/ E/ M,

MB 555 BS,
MB 555 PRO

Gegarandeerd Geluids­vermogensniveau:

96 dB(A) MB 500,

MB 505/ E/ M,
MB 505 BS

100 dB(A) MB 555/ E/ M,

MB 555 BS,
MB 555 PRO

Langkampfen, 05-11-2002

VIKING GmbH

Lechner

Directeur / hoofd Marketing

CE-conformiteitsverklaring van de fabrikant