Viking MB 500, MB 505 E, MB 555 E User Manual [nl]

0 (0)

MB 500, MB 505/ E/ M/ BS, MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO

Gebruikershandleiding Owner's Manual Istruzioni per l’uso Instrucciones de servicio Instruções de serviço

Handleiding voor het eerste gebruik beslist lezen.

Always follow safety precautions in Owner's Manual.

Prima della prima messa in funzione leggere assolutamente

le istruzioni per l’uso

Leer imprescindiblemente las instrucciones de servicio antes

de la primera puesta en marcha.

Ler sem falta as instruçóes de serviço antes da

primeira colocaçáo em funcionamento.

www.viking-garden.com

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsprodukt van VIKING.

Dit produkt werd gefabriceerd volgens moderne produktieprocédé's en uitgebreid getest op kwaliteit. Want pas als u tevreden bent met uw grasmaaier is ons doel bereikt.

Mocht u vragen hebben over uw grasmaaier, wend u dan tot uw dealer of direct tot onze verkoopmaatschappij.

Veel plezier met uw VIKINGgrasmaaier.

Nikolas Stihl

Directie

VIKING werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van zijn produkten. Wijzigen in de levering qua vorm, techniek en uitrusting moeten wij ons derhalve voorbehouden. Aan de gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kunnen daarom geen aanspraken worden ontleend.

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid 2

Voorbereidende maatregelen 2 Gedrag bij het grasmaaien 2 Onderhoud en reparaties 3 benzine is giftig en uiterst brandbaar 3

Beschrijvingen van de symbolen 4 Beschrijving van de maaier 5 Onderdelen levering 6 Grasmaaier bedrijfsklaar maken 8

Montage van de grasopvangbox MB 500, MB 505/ E/ M/ BS 8 Grasopvangbox leegmaken bij MB 500, MB 505/ E/ M/ BS 8 Monteren grasopvangzak MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO 9 Montage duwboom 9 Monteer de steun van MB 555 PRO 10 Hoogte-instelling stuur 10 Inhaken van startkabel 10 Montage van de bumper - MB 555 PRO 11 Grasopvangbox inhaken 11 Instellen van de maaihoogte 11 Verstelbare onderdelen aan het bovenstuk van het stuur

Brandstof en motorolie 12

Grasmaaier tot een mulchmaaier ombouwen 13

Leveringsomvang Kit 50 MS, Kit 55 MS 13 Montage van multimes - Kit 50 MS 13 Montage van multimes - Kit 55 MS 13 Montage van mulch-hulpstuk 14 Demontage van mulch-hulpstuk 14

Tips bij het maaien en mulch 14

Maaien op hellingen 14 Optimaal maairesultaat 15 Werkvolgorde - mulchwerkzaamheden

Werkwijze bij mulchwerkzaamheden 15

Gebruiksmogelijkheden 16 Veiligheidsvoorzieningen 17

Motorstophendel 17 Koppeling messenrem (BBC) 17

Grasmaaier in bedrijf stellen 18

Pictogrammen 18 Motor starten bij modellen zonder messenkoppeling 19 Motor afzetten 20 Motor/ messen starten bij modellen met messenkoppeling 20 Messen/ motor stilzetten 20

Wielaandrijving 21 Grasopvangvoorziening 21

Grasopvangbox leegmaken bij MB 555/ E/ M/ BS, MB 555 PRO 21

Onderhoud 22

Schoonmaken 22 Slijpen van het mes 22 Instellen van de aandrijvingskabel 24 Elektrische start 24 Verbrandingsmotor 24 Wielen en wielaandrijving 24 Opbergen 24 Winterpauze 25 Luchtfilter vervangen 25

Milieubescherming 25 Opsporing defecten 26 Technische gegevens 28 Onderhoudsinstructies 30 Certificaat van conformiteit 31

0478 107 9321 J - NL

Bij het werken met de grasmaaier dienen deze voorschriften ter voorkoming van ongevallen absoluut in acht te worden genomen. Lees de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed.

Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het gebruik van de machine. Sta nooit toe dat kinderen of andere personen, die de bedieningshandleiding niet kennen, de maaier gebruiken. Jongeren onder de 16 jaar mogen de grasmaaier niet gebruiken. Maai nooit terwijl er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn.

Denk eraan dat degene die de machine bedient of de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen met andere personen of hun eigendommen.

Na het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig beïnvloeden mag niet met het apparaat worden gewerkt.

Voor de eerste ingebruikname moeten instructies door de verkoper of een andere vakkundige worden gegeven.

De grasmaaier is alleen voor het maaien van gras bestemd. Een andere toepassing is niet toegestaan.

Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker mag de grasmaaier niet worden gebruikt voor het schoonmaken (afzuigen, schoonblazen, sneeuwruimen) van voetpaden of als versnipperaar voor het kleinmaken van snoeiafval van bomen en struiken.

Voorbereidende maatregelen

• Tijdens het maaien moet altijd vast schoeisel en een lange broek worden gedragen. Maai niet blootsvoets of op lichte sandalen.

• Controleer het hele terrein waarop de

grasmaaier wordt gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten van de hond en andere zaken die het mes kunnen beschadigen.

• Vóór het gebruik moet altijd even op

het oog worden gecontroleerd of het mes, de bevestigingsschroef en de totale maai-unit zich in goede staat bevinden.

• Leen het apparaat alleen uit aan

personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn en geef altijd de gebruiksaanwijzing mee.

• Neem de voorgeschreven tijden voor

het gebruik van tuinapparatuur met motoraandrijving in acht.

Gedrag bij het grasmaaien

• Maai het gras niet als het nat is.

• De door de fabrikant op de machine gein-

stalleerde schakelinrichtingen mogen niet worden verwijderd of overbrugd, bijv.vastmaken van een schakelhendel aan de duwboom.

• Maai alleen bij daglicht of bij goede ver-

lichting.

• Let altijd op een goede stand bij het maai-

en op hellingen.Vermijd het maaien op erg steile hellingen.

• Maai alleen stapvoets.

• Maai dwars op de helling, nooit naar

boven of naar beneden.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van richting op de helling.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het naar achteren verplaatsen en bij het trekken van de grasmaaier. Gevaar voor struikelen!

• Wees bijzonder voorzichtig als u de maaier moet keren of deze naar u toe trekt.

• Zet de motor af als de maaier bij het transport over andere oppervlakken dan gras omhoog moet worden gekanteld en als u de maaier van en naar het te maaien grasveld transporteert.

• Gebruik de maaier nooit met beschadigde veiligheidsinrichtingen of beschermroosters of zonder gemonteerde veiligheidsinrichtingen, bijv. zonder keerplaat resp. zonder grasopvangbak.

• Alvorens de motor te starten, koppelt u het mes en de aandrijving los (voor zover voorhanden).

• Wees voorzichtig bij het starten of indrukken van de startschakelaar.Let op voldoende afstand van de voeten tot het mes.

• Bij het starten van de motor mag de maaier niet worden gekanteld.

• Start de motor niet als u voor het grasuitworpkanaal staat. Open de keerplaat of verwijder de grasopvangbak nooit zolang de motor loopt. Het ronddraaiende mes kan letsel veroorzaken.

• Gevaar voor letsel! Steek nooit handen of voeten langs of onder draaiende delen. Blijf altijd uit de buurt van de grasuitworpopening.

• De door de duwbomen gegeven veiligheidsafstand dient steeds te worden aangehouden.

• Til of draag nooit een maaier met lopende motor.

Voor uw veiligheid

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

• Schakel de motor uit en trek de bougiedop eraf:

- alvorens blokkeringen los te maken of

verstoppingen in het grasuitworpkanaal te verhelpen

- als het mes ergens op is gestoten. Het

mes moet worden gecontroleerd op eventuele beschadigingen

- alvorens de maaier te controleren,

schoon te maken of werkzaamheden eraan uit te voeren zoals bijv. het verstellen van de maaihoogte

- als de maaier ongewoon sterk begint

te vibreren. Onmiddellijke controle is geboden

- als u bij de maaier wegloopt

- alvorens bij te tanken

• Let op het nalopen van het mes; tot stilstand duurt dit enkele seconden.

• Plaatselijke bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de gebruiker vastleggen.

• Om brandgevaar te voorkomen dient u motor, uitlaat en battereijhouder vrij van gras en bladeren te houden.

• Om veiligheidsredenen mag de grasmaaier uitsluitend bij hellingen tot max. 25° worden gebruikt.

Onderhoud en reparaties

Trek vóór alle werkzaamheden aan de grasmaaier de bougiedop eraf.Voer uitsluitend

onderhoudswerkzaamheden uit die staan beschreven in de bedieningshandleiding. Ga voor alle andere werkzaamheden naar de VIKING-klantendienst. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Dat geldt in het bijzonder voor messen. Let bij het vervangen van het snijgereedschap op het juiste type snijgereedschap.

• Zorg ervoor dat alle moeren, pennen en

bouten altijd goed vast zitten zodat de maaier zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.

• Mochten het mes of de grasmaaier op

een hindernis of op een steen o.i.d. zijn gestoten, dan moet de maaier worden afgezet en moet er een deskundig onderzoek worden uitgevoerd.

• Controleer regelmatig de grasopvangin-

richting op slijtage of vermindering van de werking.

• Vervang om veiligheidsredenen versleten

of beschadigde onderdelen.

Waarschuwing: benzine is giftig en uiterst brandbaar

• Bewaar benzine uitsluitend in de daarvóór bedoelde tanks.

• Tank alleen buiten bij en rook niet tijdens het bijvullen.

• Benzine moet vûûr het starten van de motor worden bijgevuld.Terwijl de motor loopt of bij een hete machine mag de tankdop niet worden geopend of benzine worden bijgevuld.

• Indien er benzine is overgelopen, mag niet worden geprobeerd om de motor te starten. In plaats daarvan moet de machine worden verwijderd van de plaats waar de benzine is gemorst. Wacht met starten tot de benzinedampen zijn vervluchtigd (droogvegen).

• Om veiligheidsredenen moeten de benzinetank en de tankdop bij beschadiging worden vervangen.

• Laat beschadigde uitlaatpotten vervangen.

• Bewaar de machine nooit met benzine in de tank in een gebouw waarin mogelijkerwijs benzinedampen in aanraking kunnen komen met open vuur of vonken of kunnen ontbranden.

• Laat de motor afkoelen alvorens u de maaier in gesloten ruimten wegzet.

25°

Hellingshoek

0478 107 9321 J - NL

A Lees vóór het in gebruik nemen van

de machine de gebruiksaanwijzing.

B Houd derden uit de buurt van de

gevarenzone.

C Trek vóór werkzaamheden aan het

mes de bougiedop eraf.

D Messen lopen na.

ABCD• Verander nooit de basisinstelling van

de motor of draai niet teveel toeren.

• De motor mag niet in gesloten ruimten lopen waarin zich gevaarlijk koolmonoxyde kan ophopen.

• Verwijder gras onder de motor.

• Als de tank moet worden leeggemaakt, dient dit buiten te gebeuren (leegrijden).

Beschrijvingen van de symbolen

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Beschrijving van de maaier

1 Stuurbovenstuk met insteldelen 2 Onderstuk duwboom 3 Draaiknop 4 Grasopvangzak 5 Vulhoogte-indicator 6 Grasuitworpklep 7 Wielen 8 Onderste deel huis 9 Bovenste deel huis

10 Motor 11 Centrale hoogteverstelling 12 Weergave hoogteverstelling 13 Startkabel 14 Elektrostart (MB 505 E, MB 555 E) 15 Versterking(MB 555/ E/ BS/ M, MB 555 PRO) 16 Ondersteuning draagarm (MB 555 PRO) 17 Schuurstrip (MB 555 PRO) 18 Bumper (MB 555 PRO)

Deze afbeelding geeft de MB 555 PRO weer

Deze afbeelding geeft de MB 555 E weer

2 16

0478 107 9321 J - NL

Onderdelen levering

MB 500

MB 505

MB 505 M

MB 505 BS

MB 555

MB 555 E

MB 555 M

MB 555 BS

MB 505 E

MB 555 PRO

Pos. Benaming

1 Frame 111111111 1 2 Bovenstuk van de grasopvangbox 11111---- 3 Opvangzakframe -----1111 1 4 Opvangzak -----1111 1 5 Strip (Opvangzakframe) -----1111 1 6 Onderstuk van de grasopvangbox 11111----7 Bout 22222---- 8 Draaiknop 2222222222

9 Kabelklip 122222222 4 10 Plug --------- 2 11 Bout --------- 2 12 Ring --------- 2 13Bumper ---------1 14 Startsleutel - - 2 - - - 2 - - 15 Mulch-hulpstuk ---1---1-16 Acculader - - 1 - - - 1 - - 17 Beugel - breekbeveiliging kabel 1222222222 18 Steeksleutel 1111111111 19 Steeksleutel ---------1 20 Versterking --------- 1 21 Bout 1 --------2 22 Moer --------- 2 23 Klep -----1111 1 24 Bedieningshandleiding 111111111 1 25 Bedieningshandleiding motor 111111111 1

Nederlands

English

ItalianoEspañolPortuguês

0478 107 9321 J - NL

Grasmaaier bedrijfsklaar maken

Montage van de grasopvangbox - MB 500,MB 505/ E/ M/ BS

Grasopvangbox leegmaken bij MB 500, MB 505/ E/ M/ BS

Plaats het bovenstuk van de grasopvangbox 1 op het onderstuk van de grasopvangbox 2.

Druk beide bouten 3 van binnen door de betreffende openingen.

Laat het bovenstuk van de grasopvangbox in het onderstuk van de grasopvangbox klikken door hier licht op te drukken.

Open de grasopvangbox met behulp van clip A en klap het bovenstuk van de grasopvangbox naar boven open.

Klap de gevulde grasopvangbox naar achteren neer.

Door de geïntegreerde grepen B en C kan de grasopvangbox goed worden vastgehouden en gemakkelijk worden leeggemaakt.

Als de weergave van het vulpeil (stand STOP) is gesloten, dan is de opvangbox vol en moet deze worden leeggemaakt.

Let op de afbeelding van de

weergave van het vulpeil.

+ 23 hidden pages