Viewsonic PJD7830HDL, PJD7835HD, VS15996, VS15994 User manual [de]

PJD7830HDL/PJD7835HD
DLP Projektor

Bedienungsanleitung

Modell Nr.
VS15996/VS15994

Vielen Dank, dass Sie sich für

ViewSonic entschieden haben

Mit mehr als 25 Jahren als weltweit führender Anbieter visueller Lösungen
verfolgt ViewSonic das Ziel, die Erwartungen der Welt an Technologieent­wicklung, Innovation und Einfachheit zu übertreffen. Wir bei ViewSonic
glauben, dass unsere Produkte das Potenzial besitzen, einen positiven
Einfluss auf die Welt zu haben; und wir sind uns sicher, dass Ihnen das
von Ihnen gewählte ViewSonic-Produkt gute Dienste leisten wird.

Wir möchten Ihnen nochmals dafür danken, dass Sie sich für ViewSonic
entschieden haben!

Übereinstimmungserklärung

FCC-Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb
verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen
angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und
kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und
betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte
dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was
durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als

der Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und
Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses

Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche
Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Industry Canada-Hinweis

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das Zeichen entspricht der Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie
2012/19/EG (WEEE).
Das Zeichen zeigt an, dass dieses Gerät einschließlich leerer oder
entsorgter Batterien oder Akkus NICHT als unsortierter Haushaltsmüll
entsorgt werden darf, sondern die verfügbaren Rücknahme- und
Sammelsysteme verwendet werden sollen.
Falls auf den in diesem Gerät enthaltenen Batterien, Akkus und Knopfzellen
die chemischen Hg, Cd, oder Pb dargestellt sind, bedeutet dies, dass die
Batterie einen Schwermetallanteil von 0,0005% Quecksilber oder mehr als
0,002% Kadmium oder mehr als 0,004% Blei enthält.

RoHS2-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als
mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die
technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie
folgt konform erwiesen:

Substanz

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%

Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Sechswertiges Chrom (Cr

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

6+

) 0,1% < 0,1%

Vorgeschlagene maximale
Konzentration

Tatsächliche
Konzentration

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten
beschrieben ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kaltkathodenlampen und Leuchtröhren mit externen Elektroden

(CCFL und EEFL) für spezielle Zwecke überschreitet nicht (pro Lampe):

(1) Geringe Länge (≦500 mm): maximal 3,5 mg pro Lampe.
(2) Mittlere Länge (＞500 mm und ≦1.500 mm): maximal 5 mg pro Lampe.
(3) Große Länge (＞1.500 mm): maximal 13 mg pro Lampe.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.

3. Blei im Glas der Leuchtröhren übersteigt nicht 0,2 % nach Gewicht.

4. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

5. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

6. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis

mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).

7. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit

Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen
Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbindungen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

7. Nicht die Lüftungsschlitze blockieren. Das Gerät gemäß den

Herstelleranweisungen installieren.

8. Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. Heizkörperen, Heizrippen, Öfen oder

anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen.

9. Nicht die Sicherungseinrichtung des polarisierten oder geerdeten Steckers

manipulieren. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer etwas
breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen
dritten Erdungsstift. Der breite Kontakt und der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit.
Falls der beiliegende Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an
einen Elektriker, um die Steckdose auswechseln zu lassen.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Tritten oder Verbiegungen, speziell an den

Steckern. an Mehrfachsteckdosen und an dem Punkt, an dem es aus dem Gerät
heraustritt. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes
befindet, so dass sie leicht zugänglich ist.

11. Verwenden Sie nur Anhänge/Zubehör, das vom Hersteller getestet wurde.

12. Verwenden Sie nur einen den Herstelleranweisungen

entsprechenden oder mit dem Gerät angebotenen Wagen, Ständer,
Stativ, Regal oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist
Vorsicht beim Bewegen der Wagen/Einheit Kombination geboten,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät über

längere Zeit nicht verwendet wird.

14. Lassen Sie alle Reparaturen durch qualifiziertes Kundendienstpersonal

ausführen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B.: Wenn das Stromkabel oder
der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder
Gegenstände in das Gerät hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder
fallengelassen wurde.

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic Corporation, 2015. Alle Rechte vorbehalten.
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen von
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ViewSonic und das Logo mit den drei Vögeln sind eingetragene Warenzeichen von
ViewSonic Corporation.
VESA ist ein registriertes Markenzeichen der Video Electronics Standards
Association. DPMS und DDC sind Markenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind registrierte Markenzeichen der International Business
Machines Corporation.
Haftungsauschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für in diesem Dokument
enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für
beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die auf die Lieferung dieses
Materials oder den Betrieb bzw. die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen
sind.
Um stetige Produktverbesserung zu gewährleisten, behält sich ViewSonic
Corporation das Recht vor, die technischen Daten des Produkts ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne die
vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert
oder übertragen werden.

Produktregistrierung

Bitte besuchen Sie die ViewSonic-Internetseiten Ihrer Region und registrieren Sie
Ihr Produkt online; so bleiben Sie über künftige Vorgaben zu Ihrem Produkt auf dem
Laufenden und erhalten zusätzliche Informationen automatisch.
Sie können das Produktregistrierungsformular auch mit Hilfe der ViewSonic-CD
ausdrucken. Senden Sie das Formular nach dem Ausfüllen bitte per Post oder Fax
an die passende ViewSonic-Niederlassung. Das Registrierungsformular finden Sie
im Ordner „Registrierung“ der CD.
Durch die Registrierung Ihres Produktes bleiben Sie bei sämtlichen
Kundendienstbelangen stets auf dem neuesten Stand.
Bitte drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus, füllen Sie den Abschnitt „Für Ihre
Unterlagen“ aus.
Weitere Informationen finden Sie im „Kundendienst“-Abschnitt dieser Anleitung.

Notieren Sie

Produktname: PJD7830HDL/PJD7835HD

ViewSonic DLP Projector

Modellnummer: VS15996/VS15994
Dokumentnummer: PJD7830HDL/PJD7835HD_UG_DEU Rev. 1A 06-29-15
Seriennummer:
Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber, das Sie und die Umwelt
gefährden kann. Bitte seien Sie entsprechend vorsichtig und entsorgen Sie die
Lampe gemäß den Gesetzen auf Landes- oder Bundesebene.
ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten
Arbeitsund Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem
intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere
Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic-Webseite.
USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte
wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der
Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in
bestimmten Einrichtungen nicht doch zu Störungen kommen kann. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird
dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n)

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten
Stromkreis

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen,

einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

i

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen.
Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

1. Anleitung lesen

Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden,
bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

2. Hinweise und Warnungen

Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Anleitung und
eventuell am Gerät selbst.

3. Reinigung

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen
Sie das Projektorgehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verzichten Sie
auf Flüssig- und Sprühreiniger.

4. Zubehör

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Unterlagen wie Wagen, Ständer oder
Tische. Das Gerät kann herunterfallen und schwer beschädigt werden.
Bewahren Sie Verpackungsmaterialien aus Kunststoff (Verpackung von Projektor,
Zubehör und zusätzlichen Teilen) außerhalb der Reichweite von Kindern auf; es
besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder mit solchen Materialien spielen. Geben
Sie besonders gut acht, wenn sich Kleinkinder in der Nähe befinden.

5. Belüftung

Am Projektor finden Sie verschiedene Belüftungsöffnungen: Lufteinlässe und
Luftauslässe.
Blockieren Sie diese Öffnungen nicht, stellen Sie nichts in die Nähe dieser
Öffnungen. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau kommen, der Bildstörungen
oder Beschädigungen des Projektors verursacht.

6. Stromversorgung

Überzeugen Sie sich davon, dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der
Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

7. Wartungsarbeiten

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden
Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten
Fachmann.

8. Ersatzteile

Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich vom
Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht zugelassene Ersatzteile
können zu Bränden, Stromschlägen und weiteren Gefährdungen führen.

9. Kondenswasser

Schalten Sie den Projektor niemals ein, wenn er gerade von einem kühlen Ort an
eine warme Stelle gebracht wurde. Wenn der Projektor solchen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde, kann sich Feuchtigkeit am Objektiv
und an empfindlichen inneren Teilen niederschlagen. Damit das Gerät nicht
beschädigt wird, schalten Sie die Projektor frühestens nach 2 Stunden ein, wenn
er solchen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde.

ii

Hinweise zum Netzkabel

Australien und chinesisches

Festland

Kanada und USA

Großbritannien

Masse

Kontinentaleuropa

Masse

Masse

Masse

Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor
genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden
Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel
verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen
passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Ihr Projektor ist mit einem
Netzstecker mit Schutzerde ausgestattet; einem so genannten Schukostecker.
Nutzen Sie in jedem Fall eine dazu passende Steckdose. Versuchen Sie niemals, den
Sicherheitsvorteil, den Ihnen ein Schukostecker bietet, auszuhebeln. Wir möchten
Ihnen warm ans Herz legen, auch angeschlossene Videogeräte über einen
Schukostecker mit Spannung zu versorgen, sofern dies möglich ist. Dies dient
ebenfalls Ihrer Sicherheit und kann sich darüber hinaus positiv auf die Signalqualität
auswirken.

iii

Inhalt

iv

Einleitung............................................................................................... 1

Projektormerkmale................................................................................................................................. 1

Lieferumfang ......................................................................................................................................... 2

Projektor – Überblick ............................................................................................................................. 3

Einsatz und Bedienung......................................................................... 5

Bedienfeld .............................................................................................................................................. 5

Anschlüsse ............................................................................................................................................ 7

Fernbedienung ...................................................................................................................................... 8

Batterien einlegen ............................................................................................................................... 12

Fernbedienung verwenden ................................................................................................................. 13

Geräte anschließen ............................................................................. 14

Computer oder Bildschirm anschließen .............................................................................................. 15

Externe Videoquellen anschließen ..................................................................................................... 16

Ton über den Projektor wiedergeben................................................................................................... 17

Betrieb.................................................................................................. 19

Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................................ 19

Projektionshöhe einstellen ................................................................................................................... 20

Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus) einstellen.......................................................................... 20

Projizierte Bildgröße einstellen ............................................................................................................ 21

Projektor sichern ................................................................................................................................. 22

Bedientasten sperren........................................................................................................................... 24

Präsentations-Timer einstellen ............................................................................................................ 25

Menübedienung ................................................................................................................................... 26

Projektor im Bereitschaftsmodus nutzen ............................................................................................. 41

Klang anpassen ................................................................................................................................... 41

4 Ecken anpassen .............................................................................................................................. 43

Wartung................................................................................................ 44

Objektiv reinigen .................................................................................................................................. 44

Projektorgehäuse reinigen ................................................................................................................... 44

Staubfilter installieren (optionales Zubehör) ........................................................................................ 45

Abdeckung für die Kabelverwaltung installieren (optionales Zubehör) ................................................ 46

Lampe austauschen............................................................................................................................. 47

Technische Daten ............................................................................... 49

Abmessungen ...................................................................................................................................... 50

Deckenmontage................................................................................................................................... 50

Anhang................................................................................................. 51

LED-Meldungen ................................................................................................................................... 51

Kompatibilitätsmodi.............................................................................................................................. 52

Problemlösung ..................................................................................................................................... 54

RS-232-Befehle und Konfiguration ...................................................................................................... 55

IR-Steuerungstabelle ........................................................................................................................... 61

Einleitung

Projektormerkmale

Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein
benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu
bedienen ist.

Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf:

• Kompatibel mit Macintosh®-Computern

• Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV

• 15-poliger D-Sub-Anschluss für analoge Videogeräte

• Ausgestattet mit HDMI-Verbindung mit HDCP-Unterstützung

• Mehrsprachige Bildschirmmenüs (OSD)

• Digitale Trapezkorrektur zum Beheben von Bildverzerrungen

• RS-232-Anschluss zur Steuerung über serielles Kabel

• Die Energiesparfunktion reduziert den Stromverbrauch der Lampe um bis zu 30 %,
wenn eine bestimmte Zeit lang kein Eingangssignal erkannt wurde.

• Präsentationstimer zur besseren Zeitsteuerung bei Präsentationen

• Unterstützt Blu-ray-3D-Funktion

• Wählbare Schnellabschaltfunktion

• Farbverwaltung ermöglicht die gewünschte Farbeinstellung

• Wandfarbenkorrektur mit verschiedenen Vorgabefarben zur Projektion auf
unterschiedlich gefärbten Oberflächen

• Schneller automatischer Suchlauf zur flotten Erkennung der jeweiligen Signalquelle

• HDMI-CEC- (Consumer Electronics Control) Funktion ermöglicht synchronisierte
Ein-/Abschaltung zwischen Projektor und einem CEC-kompatiblen DVD-Player, der
mit dem HDMI-Eingang des Projektors verbunden ist

Hinweis

• Die Angaben in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden.

• Reproduktion, Übertragung und Vervielfältigung dieses Dokumentes – ganz oder
teilweise – ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung gestattet.

1

Lieferumfang

Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten
mitgeliefert wurden:

Projektor

VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) ViewSonic-CD-Assistent Schnellstartanleitung

Infrarot-Fernbedienung &

Batterien (2 x AAA)

Netzkabel

Sonderzubehör

1. Abdeckung für die Kabelverwaltung (rückseitige Kabelabdeckung)

2. Tragetasche

3. Staubfilter

Hinweis

• Bitte wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte,
beschädigt zu sein scheint oder das Gerät nicht auf Anhieb funktioniert.

• Damit das Gerät bestens geschützt wird, bewahren Sie bitte den Originalkarton und das
Verpackungsmaterial auf; so können Sie das Gerät wieder wie bei der Auslieferung
verpacken, wenn Sie es einmal versenden möchten.

2

Projektor – Überblick

Vorderseite

9

6

7

8

5

4

3

1

2

1. Vorderer Fernbedienungssensor 2. Projektionsobjektiv

3. Lautsprecher 4. HDMI/MHL-Dongle-Port

5. Belüftungsöffnungen 6. Fokusring

7. Zoomring 8. Bedienfeld

9. Lampenabdeckung

3

Rückseite

1

2

Schrauben zur Deckenmontage:
M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

60,01

113,54

65,89

1

2

3

1. Anschlüsse 2. Kensington-Schloss

3. Netzkabelanschluss

Unterseite

1. Sicherheitsleiste 2. Deckenmontagebohrungen

Hinweis

• Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt
jedoch nicht zum Standardlieferumfang.

• Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter.

4

Einsatz und Bedienung

Power

Color
Mode

Source /

@

Menu

Exit

Enter

1

2

3

2

2

4

5

2

6

7

8

10

9

Bedienfeld

1. POWER

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

2. //// (Trapez)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.

Aufwärts/ Abwärts/ Links/ Rechts

Zur Auswahl der gewünschten Menüelemente und zur Durchführung von
Einstellungen.

3. Menu/Exit

Menu: Zum Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs (OSD).
Exit: Wechselt zum vorherigen OSD-Menü, beendet und speichert

Menüeinstellungen.

4. Enter/ (Corner Adj.)

Zum Aktivieren eines im OSD (Bildschirmmenü) ausgewählten Menüelementes.
Zeigt die Corner Adj.-Seite.

5. (Meine Schaltfläche)

Benutzerdefinierbare Taste mit angepasster Funktion.

6. (Betriebsanzeige-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

7. (Temperatur-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

8. (Lampe-LED)

Lesen Sie bitte unter „LED-Meldungen“ nach.

5

9. Color Mode

?

Wählt den Bildeinstellungsmodus.

10. Source/ (Hilfe)

Source: Zeigt die Quellenauswahlleiste.
Hilfe: Durch 3-sekündiges Drücken und Halten öffnen Sie das Hilfe-Menü.

6

Anschlüsse

4

7

9

13

12

11

10

5

6 8

3

2

1

1. AUDIO OUT

Hier schließen Sie Lautsprecher oder andere Audiogeräte an.

2. AUDIO IN 2 / MIC

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer Videogeräte,
eines Computers oder Mikrofons.

Hinweis: Die Funktion zum Umschalten zum Audioeingang 2 /
Mikrofoneingang befindet sich im OSD-Menü.

3. MINI USB

Dieser Anschluss dient der Firmware-Aktualisierung und unterstützt die
Mausfunktion.

4. AUDIO IN 1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang externer Videogeräte
oder eines Computers.

5. VIDEO

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Composite-Videoausgang externer
Videogeräte.

6. COMPUTER IN 1

Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder
Component-Ausgang.

7. RS232

Wenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie
diesen Anschluss mit dem RS-232C-Port des Computers.

8. MONITOR OUT

Zum Anschluss von Monitoren und ähnlichen Geräten.

9. HDMI

Mit diesem Anschluss verbinden Sie den HDMI-Ausgang externer Videogeräte.

10. USB TYPE A

Ausgabe von 5 V/2 A zum Aufladen.

7

Fernbedienung

15
16

3
4

4
4

17
18
19

4

5

20

6
7
8

9
10
11

12
13
14

1. POWER

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

2. COMP1

Zeigt das Signal des COMPUTER IN 1-Eingangs an.

3. Auto Sync

Legt die besten Bildeinstellungen je nach Bildmaterial automatisch fest.

4. //// (Trapez)

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.

Aufwärts/ Abwärts/ Links/ Rechts

Zur Auswahl der gewünschten Menüelemente und zur Durchführung von
Einstellungen.

21
22
23
24
25
26

27
28

5. Laser

Richten Sie die Fernbedienung auf die Leinwand; halten Sie zur Aktivierung des
Laserpointers diese Taste gedrückt.

6. Menu

Zur Anzeige der Bildschirmmenüs.

7. (Rechte Maustaste)

Führt bei aktiviertem Mausmodus einen rechten Mausklick aus.

8. (Linke Maustaste)

Führt bei aktiviertem Mausmodus einen linken Mausklick aus.

9. Mouse

Zum Umschalten zwischen normalem und Mausmodus.

8

10. (Sperre)/ID Set

?

Sperre: Aktiviert oder deaktiviert die Bedienfeldsperre.
ID Set: Zum Einstellen des Fernbedienungscodes.

11. (Timer)

Aktiviert das Präsentations-Timer-Menü.

12. (Lautstärke +)

Zum Erhöhen der Lautstärke.

13. Eco Mode

Zum Umschalten des Lampenmodus zwischen Normal, Sparmodus, Dynamisch
und Schlaf.

14. (Lautstärke -)

Zum Verringern der Lautstärke.

15. (Meine Schaltfläche)

Benutzerdefinierbare Taste mit angepasster Funktion.

16. HDMI

Zur Anzeige des HDMI-Signals.

17. COMP2

Bei der PJD5-Serie nicht verfügbar.

18. Source

Zeigt die Quellenauswahlleiste.

19. Enter/ (Corner Adj.)

Zum Aktivieren eines im OSD (Bildschirmmenü) ausgewählten Menüelementes.
Zeigt die Corner Adj.-Seite.

20. Exit

Wechselt zum vorherigen OSD-Menü, beendet und speichert Menüeinstellungen.

21. (Seite nach oben)

Führt bei aktiviertem Mausmodus die Seite nach unten-Funktion aus.

22. (Seite nach unten)

Blättert im Mausmodus eine Seite abwärts.

23. Pattern

Zeigt das integrierte Testmuster.

24. Blank

Blendet das Bild aus.

25. (Hilfe)

Öffnet das Hilfe-Menü.

26. (Vergrößern)

Zeigt den Zoomregler zum Vergrößern oder Verkleinern des projizierten Bildes.

27. Color Mode

Wählt den Bildeinstellungsmodus.

28. (Stumm)

Schaltet den Projektorton ein und aus.

9

Laserpointer benutzen

Der Laserstrahl ist sichtbar. Zur kontinuierlichen Ausgabe
müssen Sie LASER gedrückt halten.

Der Laserpointer ist kein Spielzeug. Eltern sollten die
Gefahren von Laserenergie bedenken und diese
Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Vorsicht

• Blicken Sie nicht in das Fenster des Laserstrahls; richten Sie den Laserstrahl nicht auf
sich oder Andere. Beachten Sie vor der Nutzung die Warnmeldungen an der Rückseite
der Fernbedienung.

Mausfunktionen verwenden

Die Möglichkeit, Ihren Computer mit der Fernbedienung zu steuern, bietet Ihnen mehr
Flexibilität bei Präsentationen.

1. Schließen Sie den Projektor über ein USB-Kabel an Ihren PC oder Notebook an,
bevor Sie die Fernbedienung statt der Computermaus benutzen. Details zum
Thema finden Sie unter „Geräte anschließen“ auf Seite 14.

2. Stellen Sie das Eingangssignal auf COMPUTER ein.

3. Drücken Sie zum Umschalten zwischen normalem Modus und Mausmodus die
Maus-Taste auf der Fernbedienung. Ein Symbol wird eingeblendet und zeigt an,
dass der Mausmodus aktiviert ist.

4. Führen Sie die gewünschten Mausaktionen mit der Fernbedienung aus.

• Drücken Sie zum Bewegen des Cursors auf der Leinwand / / / .

• Drücken Sie zum klicken mit der linken Maustaste .

• Drücken Sie zum klicken mit der rechten Maustaste .

• Drücken Sie zum Bedienen Ihrer Anzeigesoftware (auf einem angeschlossenen

PC), die auf die Befehle Seite nach oben/unten reagiert (z. B. Microsoft Power
Point) die Tasten Seite nach oben/Seite nach unten.

• Wenn Sie die Mouse- oder eine andere Taste, die keine Mausfunktionen

ausführt, drücken, kehren Sie in den normalen Modus zurück.

Fernbedienungscode

Der Projektor kann 8 verschiedenen
Fernbedienungscodes (1 bis 8) zugewiesen werden.
Wenn gleichzeitig mehrere Projektoren in der Nähe
verwendet werden, können Sie durch Umschalten des
Fernbedienungscodes Störungen durch andere
Fernbedienungen verhindern. Stellen Sie zuerst den
Fernbedienungscode für den Projektor ein, bevor Sie den
Code für die Fernbedienung ändern.

Zum Umschalten des Codes für den Projektor wählen Sie im Menü
SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert > Fernbedienungscode 1 bis 8.

10

Zum Umschalten des Codes für die Fernbedienung drücken Sie gleichzeitig
mindestens 5 Sekunden lang ID Set und die entsprechende Taste 1 bis 8 an der
Fernbedienung. Der Anfangscode ist auf 1 eingestellt. Wenn der Code auf 8
eingestellt wird, kann die Fernbedienung jeden Projektor steuern.

Hinweis

• Falls Projektor und Fernbedienung auf unterschiedliche Codes eingestellt sind, reagiert
der Projektor nicht auf die Fernbedienung. Wenn dies geschieht, wechseln Sie den
Code für die Fernbedienung erneut.

11

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung
in gezeigter Ausrichtung.

2. Legen Sie die Batterien wie in der
Abbildung dargestellt in das Fach ein.

3. Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung.

Vorsicht

• Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht
Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzulegen (Markierungen + und –
beachten).

Hinweis

• Halten Sie Batterien grundsätzlich von Kindern fern.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

• Versuchen Sie niemals, Trockenbatterien wieder aufzuladen; halten Sie Batterien von
Wärmequellen und Feuchtigkeit fern.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll. Halten Sie sich
bei der Entsorgung verbrauchte Batterien an die örtlichen Bestimmungen.

• Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht
werden. Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen Batterien des vom Hersteller
empfohlenen Typs aus.

• Batterien gehören nicht in die Nähe von Wärmequellen und Flüssigkeiten; bewahren Sie
Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

• Falls Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Verunreinigung gründlich mit einem
Tuch ab und tauschen die defekte Batterie unverzüglich gegen eine frische Batterie aus.
Falls Haut oder Kleidung mit der ausgelaufenen Flüssigkeit in Kontakt geraten sollte,
spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser.

12

Fernbedienung verwenden

7m

5m

15

15

8m

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie
anschließend die gewünschte Taste.

• Bedienung des Projektors von
vorne.

Hinweis

• Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den
Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte
Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, meiden Sie Erschütterungen.

• Halten Sie die Fernbedienung von hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten an die Fernbedienung gelangen, stellen Sie keine
feuchten Gegenstände darauf ab.

• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung zu zerlegen.

13

Geräte anschließen

2

1

3

1

4

5

6

7

7

8

1

9

Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor
anschließen:

1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel.

3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden.

1. Audiokabel 2. Mikrofonkabel
(3,5 mm-Klinkenstecker)

3. VGA-zu-HDTV-Kabel (D-Sub-zu-Cinch)

5. HDMI-Kabel 6. USB-Kabel (Mini-Typ-B-zu-Typ-A)

4. Composite-Videokabel

7. VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) 8. VGA-zu-DVI-A-Kabel

9. HDMI/MHL-Dongle

Wichtig

• Einige der in den oben dargestellten Abbildungen gezeigten Kabel werden eventuell
nicht mit dem Projektor geliefert (siehe „Lieferumfang“ auf Seite 2). Diese erhalten Sie
in Elektrofachgeschäften.

• Die oben gezeigten Abbildungen zu den Anschlüssen dienen nur der
Veranschaulichung. Die an der Rückseite des Projektors verfügbaren Anschlüsse
können je nach Projektormodell variieren.

• Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 15-17.

14

Computer oder Bildschirm anschließen

Computer anschließen

Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie sowohl IBM®­kompatible PCs als auch Macintosh®-Computer anschließen können. Sie benötigen
einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere Macintosh-Computer anschließen möchten.

So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer an:

1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten VGA-Kabels an den D-Sub-Ausgang
des Computers an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels mit dem COMPUTER IN-
Signaleingang am Projektor.

Wichtig

• Bei vielen Notebooks wird der externe Videoausgang beim Anschluss eines Projektors
nicht automatisch aktiviert. Gewöhnlich können Sie den externen Videoausgang mit
einer Tastenkombination wie Fn + F3 oder CRT/LCD ein- und ausschalten. Suchen Sie
nach einer Funktionstaste an der Notebook-Tastatur, die mit CRT/LCD oder einem
Monitorsymbol beschriftet ist. Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, drücken Sie zusätzlich
die entsprechend gekennzeichnete Funktionstaste. Die richtige Tastenkombination
finden Sie gewöhnlich in der Bedienungsanleitung des Notebooks.

Einen Bildschirm anschließen

Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und gleichzeitig auf
der Leinwand betrachten möchten, können Sie den MONITOR OUT-Signalausgang
am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der nachstehenden Anweisungen mit
einem externen Bildschirm verbinden:

So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an:

1. Verbinden Sie den Projektor wie in Abschnitt „Computer anschließen“ auf Seite 15
beschrieben mit einem Computer.

2. Verwenden Sie ein geeignetes VGA-Kabel (es ist nur ein derartiges Kabel im
Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie ein Ende mit dem D-Sub-Eingang des
Bildschirm.

Falls Ihr Bildschirm mit einem DVI-Eingang ausgestattet ist, können Sie ein VGA­zu-DVI-A-Kabel verwenden und das DVI-Kabel mit dem DVI-Eingang des
Bildschirms verbinden.

3. Schließen Sie das andere Kabelende am MONITOR OUT-Anschluss des
Projektors an.

Wichtig

• Im Bereitschaftsmodus funktioniert der MONITOR OUT-Ausgang nur, wenn

COMPUTER IN 1 mit dem Projektor verbunden ist.

15

Externe Videoquellen anschließen

Über die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste
Videoquellen anschließen:

•HDMI

• Component-Video

• Video (Composite)

Sie müssen Ihren Projektor lediglich über eine der obigen Verbindungsmöglichkeiten
an ein externes Gerät anschließen; allerdings bieten die unterschiedlichen
Anschlussarten auch unterschiedliche Bildqualitäten. Ihre Wahl dürfte dabei in erster
Linie von der Verfügbarkeit passender Anschlüsse sowohl am Projektor als auch am
externen Gerät abhängen; schauen Sie sich dazu die nachstehenden Anmerkungen
an:

Anschluss-

bezeichnung

HDMI

Component-Video

Video

Aussehen Referenz Bildqualität

HDMI „HDMI-Quellen

anschließen“ auf

Seite 16

COMPUTER IN „Component-

Videogerät

anschließen“ auf

Seite 16

VIDEO „Composite-

Videogerät

anschließen“ auf

Seite 17

Optimal

Besser

Normal

HDMI-Quellen anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen Videogerät zur
Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein HDMI-Gerät an:

1. Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand, schließen Sie ein Ende des Kabels an den

HDMI-Ausgang des externen HDMI-Gerätes an.

2. Schließen Sie das andere Kabelende an den HDMI-Anschluss des Projektors an.

Component-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Component-Videoausgänge an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

16

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein VGA-zu-HDTV-Adapterkabel (D-Sub auf Cinch) zur Hand,

verbinden Sie das Ende mit den drei Cinchsteckern mit den Component­Videoausgängen des externen Videogerätes. Achten Sie darauf, die
unterschiedlich gefärbten Stecker an die richtigen Anschlüsse anzuschließen:
Grün an grün, blau an blau, rot an rot.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels (mit D-Sub-Stecker) mit dem

COMPUTER IN-Anschluss am Projektor.

Wichtig

• Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und
der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte, überzeugen Sie
sich davon, dass das externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert.
Prüfen Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

Composite-Videogerät anschließen

Schauen Sie nach, ob ungenutzte Composite-Videoausgänge an Ihrem externen
Videogerät zur Verfügung stehen:

• Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus.

• Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden.

So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Videogerät an:

1. Nehmen Sie ein Videokabel zur Hand, verbinden Sie das eine Ende mit dem
Composite-Videoausgang am externen Videogerät.

2. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an den VIDEO-Anschluss des
Projektors an.

Wichtig

• Falls das Bild der ausgewählten Videoquelle nach dem Einschalten des Projektors und
der Auswahl der richtigen Videoquelle nicht angezeigt werden sollte, überzeugen Sie
sich davon, dass das externe Videogerät eingeschaltet ist und richtig funktioniert.
Prüfen Sie auch nach, ob die Signalkabel richtig angeschlossen wurden.

• Sie müssen den Composite-Videoanschluss nur dann verwenden, wenn keine
Component-Video- oder S-Video-Eingänge zur Verfügung stehen. Details zum Thema
finden Sie unter „Externe Videoquellen anschließen“ auf Seite 16.

Ton über den Projektor wiedergeben

Sie können den Lautsprecher des Projektors (gemischt, Mono) in Ihren
Präsentationen nutzen und zudem separate verstärkte Lautsprecher am AUDIO OUT-
Anschluss des Projektors anschließen.

Falls Sie ein separates Audiosystem haben, möchten Sie vermutlich den
Audioausgang Ihres Videogerätes an diesem Audiosystem anschließen, anstatt die
Mono-Audioausgabe des Projektors zu nutzen.

17

Sie können den Ton mit Hilfe eines Mikrofons auch über den Projektorlautsprecher
ausgeben, wenn das Menüelement SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert >
Audioeinstellungen > Audioeingang 2 auf Mikrofon eingestellt ist. Details zum
Thema finden Sie unter „Audioeingang 2-Einstellung anpassen“ auf Seite 42.

Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann der Ton über die OSD-Menüs des Projektors
gesteuert werden. Details zum Thema finden Sie unter „Klang anpassen“ auf Seite 41.

Über den Mikrofoneingang

• Falls Sie ein Mikrofon nutzen möchten, verbinden Sie ein Mikrofon mit
Miniklinkenkabel (3,5 mm) mit dem Projektor.

• Es gibt zwei Möglichkeiten zur Anpassung der Mikrofonlautstärke.

• Stellen Sie die Mikrofonlautstärke im Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Audioeinstellungen > Mikrofonlautstärke direkt ein.

• Legen Sie die Projektorlautstärke im Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Audioeinstellungen > Audiolautstärke fest oder drücken Sie die
Lautstärketasten (+, -) an der Fernbedienung. (Die Projektorlautstärke wirkt sich
auf die Mikrofonlautstärke aus.)

• Damit der Mikrofoneingang verfügbar ist, wenn sich der Projektor im

Bereitschaftsmodus befindet, aktivieren Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert
> Audioeinstellungen > Aktiver Audioausgang.

• Falls das Mikrofon nicht funktioniert, prüfen Sie Lautstärkeeinstellung und
Kabelanschluss.

• Möglicherweise erhalten Sie ein Rückkopplungsgeräusch vom Mikrofon, wenn Sie
sich zu nah am Lautsprecher des Projektors aufhalten. Entfernen Sie das Mikrofon
vom Lautsprecher des Projektors. Je höher die benötigte Lautstärke, desto weiter
müssen Sie sich zur Vermeidung von Rückkopplungsgeräuschen vom
Lautsprecher entfernen.

18

Betrieb

Projektor ein- und ausschalten

Projektor einschalten:

1. Schließen Sie das Netzkabel an, stellen Sie Verbindungen zu externen Geräten

her.

2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors .

Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen.

• Falls der Projektor noch heiß sein sollte, läuft der Kühlungslüfter etwa 60
Sekunden, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVD-Player,
usw.) ein.

• Wenn mehrere Quellen gleichzeitig am Projektor angeschlossen sind, drücken

Sie zur Auswahl des gewünschten Signals die Source-Taste am Projektor bzw.
die entsprechende Signaltaste auf der Fernbedienung.

• Falls der Projektor kein gültiges Signal findet, wird die Meldung „Kein Signal“

ständig angezeigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü QUELLE

auf Ein gesetzt ist, wenn der Projektor automatisch nach Signalen suchen soll.

Warnung

• Schauen Sie bei eingeschaltetem Projektor niemals direkt in das Projektionsobjektiv.
Ansonsten drohen Augenschädigungen.

• Am Brennpunkt der Lichtquelle herrscht eine hohe Temperatur. Stellen Sie keine
Gegenstände in die Nähe; es besteht Brandgefahr.

Projektor ausschalten:

1. Drücken Sie zum Ausschalten der Projektorlampe . Die Meldung „Ausschalten?
POWER erneut drücken.“ erscheint.

2. Drücken Sie zum Bestätigen von einmal .

• Wenn die Funktion Aktiver VGA-Ausgang/Aktiver Audioausgang abgeschaltet

ist, beginnt die Betriebsanzeige-LED zu blinken – der Projektor befindet sich im
Bereitschaftsmodus.

• Wenn die Funktion Aktiver VGA-Ausgang/Aktiver Audioausgang eingeschaltet

ist, leuchtet die Betriebsanzeige-LED konstant – der Projektor befindet sich im
Bereitschaftsmodus.

• Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie zunächst

warten, bis der Projektor seinen Kühlungszyklus abgeschlossen hat und sich im
Bereitschaftsmodus befindet. Sobald er sich im Bereitschaftsmodus befindet,
drücken Sie zum Neustart des Projektors einfach .

3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie das Netzkabel vom
Projektor.

4. Versuchen Sie nicht, den Projektor gleich nach dem Ausschalten wieder
einzuschalten.

19

Projektionshöhe einstellen

Höhenverstellungsfuß

Fokusring
Zoomring

Ihr Projektor ist mit einem Fuß zur Höhenverstellung ausgestattet, mit dem Sie die
Projektionshöhe entsprechend anpassen können. Zum Anheben und Absenken des
Bildes drehen Sie den Fuß zur Höhenverstellung.

Hinweis

• Damit Ihr Projektor nicht beschädigt wird, achten Sie darauf, dass der Fuß zur
Höhenverstellung wieder komplett eingefahren ist, bevor Sie den Projektor in die
Tasche legen.

Bildgröße (Zoom) und Bildschärfe (Fokus) einstellen

1. Durch Drehen des Fokusrings stellen Sie das Bild scharf.

2. Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie am Zoomring drehen oder den Projektor
nach vorne oder hinten bewegen.

20

Projizierte Bildgröße einstellen

Diagonale

Projektionsdistanz

Objektivmitte

Projektionsfläche

Vertikaler Versatz

B

H

Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von
Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an.

PJD7830HDL/PJD7835HD

Leinwanddiagonale

Projektionsgröße

Diagonale

[Zoll (cm)]

30 (76) 26 (66) 15 (37) 28 (0,7) 38 (1,0) 2,4 (6,0)
40 (102) 35 (89) 20 (50) 37 (1,0) 51 (1,3) 3,1 (8,0)
60 (152) 52 (133) 29 (75) 56 (1,4) 76 (1,9) 4,7 (12,0)
80 (203) 70 (177) 39 (100) 75 (1,9) 102 (2,6) 6,3 (16,0)

100 (254) 87 (221) 49 (125) 94 (2,4) 127 (3,2) 7,9 (20,0)
150 (381) 131 (332) 74 (187) 140 (3,6) 191 (4,8) 11,8 (29,9)
200 (508) 174 (443) 98 (249) 187 (4,8) 254 (6,5) 15,7 (39,9)
250 (635) 218 (553) 123 (311) 234 (5,9) 318 (8,1) 19,6 (49,9)
300 (762) 261 (664) 147 (374) 281 (7,1) 381 (9,7) 23,6 (59,9)

B

[Zoll (cm)]

H

[Zoll (cm)]

Projektionsdistanz

[Zoll (m)]

(Min.) (Max.)

Vertikaler

Versatz

[Zoll (cm)]

Hinweis

• Stellen Sie den Projektor horizontal (nicht hochkant) auf; andernfalls kann es zu
Wärmestau und zu Beschädigungen des Projektors kommen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu den Seiten des Projektors ein.

• Nutzen Sie den Projektor nicht in rauchiger Umgebung. Rauchpartikel können sich auf
empfindlichen Teilen ablagern, den Projektor beschädigen oder seine Leistung
schmälern.

21

Projektor sichern

Kennwort festlegen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Erweitert > Sicherheitseinstell. auf. Drücken Sie Enter. Die
Sicherheitseinstell.-Seite erscheint.

2. Markieren Sie Passwort ändern und drücken Enter.

3. Stellen Sie das gewünschte Kennwort (sechsstellig) mit den Pfeiltasten ein.

4. Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung noch einmal ein.

5. Kehren Sie zum Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert > Erweitert >
Sicherheitseinstell. > Einschaltsperre zurück und drücken Enter. Sie werden
zur Kennworteingabe aufgefordert. Nachdem das Kennwort festgelegt wurde, wird
wieder die Einschaltsperre angezeigt. Wählen Sie Ein mit den Tasten / .

6. Verlassen Sie das OSD-Menü mit Menu/Exit.

Kennwort zurücksetzen

Wenn der Kennwortschutz eingeschaltet ist, werden Sie bei jedem Einschalten des
Projektors nach einem sechsstelligen Kennwort gefragt.

1. Falls Sie fünfmal hintereinander ein falsches Kennwort eingeben sollten, zeigt der
Projektor eine kodierte Nummer, wenn Sie die Auto-Taste 3 bis 5 Sekunden
gedrückt halten.

2. Notieren Sie sich diese Nummer, schalten Sie den Projektor anschließend aus.

3. Wenn Sie sich an Ihr örtliches ViewSonic-Kundencenter und lassen die notierte
Nummer auswerten. Unter Umständen ist ein Kaufbeleg erforderlich; dies ist
sinnvoll, damit der Kennwortschutz nur vom rechtmäßigen Besitzer des Gerätes
aufgehoben werden kann.

Kennwort ändern

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Erweitert > Sicherheitseinstell. > Passwort ändern auf und drücken

Sie Enter.

2. Geben Sie das alte Kennwort ein.

• Sofern Sie das richtige Kennwort eingegeben haben, wird die Meldung

„NEUES PASSWORT EINGEBEN“ angezeigt.

• Sollten Sie das falsche Kennwort eingegeben haben, erscheint Fehlermeldung,

anschließend wird die Meldung „AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN“
erneut angezeigt. Mit der Menu/Exit-Taste können Sie die Änderung
abbrechen oder ein anderes Kennwort probieren.

3. Geben Sie ein neues Kennwort ein.

4. Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung noch einmal ein.

5. Sie haben Ihrem Projektor nun ein neues Kennwort zugewiesen. Vergessen Sie
nicht, beim nächsten Einschalten des Projektors das neue Kennwort einzugeben.

22

6. Verlassen Sie das OSD-Menü mit Menu/Exit.

Kennwortschutz abschalten

Kehren Sie zum Deaktivieren des Kennwortschutzes zum Menü

SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert > Erweitert > Sicherheitseinstell. >
Einschaltsperre zurück und drücken Enter. Sie werden zur Kennworteingabe

aufgefordert. Nachdem das Kennwort festgelegt wurde, wird wieder die
Einschaltsperre angezeigt. Wählen Sie Aus mit den Tasten / . Verlassen Sie das
OSD-Menü mit Menu/Exit.

23

Bedientasten sperren

Durch das Sperren der Bedientasten am Projektor können Sie verhindern, dass die
Projektoreinstellungen versehentlich (z. B. durch Kinder) verändert werden. Wenn
Bedientastenfeldsperre auf Ein gesetzt ist, funktionieren die Bedientasten mit
Ausnahme der Power-Taste nicht.

1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste 3 Sekunden
lang. Drücken Sie die Schlosstaste an der
Fernbedienung, eine Bestätigungsmeldung
„Möchten Sie die Bedientasten wirklich sperren?“
wird angezeigt. Wählen Sie zum Bestätigen Ja.

So heben Sie die Bedienfeldsperre auf:

1. Drücken Sie direkt die Schlosstaste ( ) an der
Fernbedienung. Die Bedienfeldtasten werden gesperrt.

Wichtig

• Wenn Sie den Projektor über die Power-taste ausschalten, ohne die
Bedienfeldsperre zu deaktivieren, sind die Tasten am Projektor beim nächsten
Einschalten weiterhin gesperrt.

• Die Tasten der Fernbedienung bleiben funktionstüchtig, wenn die Bedienfeldsperre
aktiviert ist.

24

Präsentations-Timer einstellen

Der Präsentations-Timer kann die Präsentationszeit auf der Leinwand anzeigen und
Ihnen bei der Optimierung des Zeitmanagements während der Durchführung von
Präsentationen helfen. Befolgen Sie zur Nutzung dieser Funktion diese Schritte:

1. Zum Aufrufen des Präsentations-Timer-Menüs drücken
Sie die Timer-Taste an der Fernbedienung. Alternativ
wechseln Sie zu SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Standard > Erweitert > Präsentations-Timer,
anschließend drücken Sie Enter zum Anzeigen der
Präsentations-Timer-Seite.

2. Markieren Sie Timer-Intervall und bestimmen Sie die
Dauer mit / .

3. Heben Sie mit die Option Timer-Anzeige hervor
und wählen Sie mit / , ob der Timer auf der Leinwand angezeigt werden soll.

Option Beschreibung

Immer

1 min/2 min/3 min Zeigt den Timer in der/den letzten 1/2/3 Minute(n) an.

Niemals

4. Heben Sie mit die Option Timer-Position hervor und stellen Sie die Position
durch Drücken von / ein. Oben links → Unten links → Oben rechts → Unten
rechts

5. Markieren Sie mit den Tasten die Option Timer-Zählmethode, wählen Sie dann
die gewünschte Zählmethode mit / .

Option Beschreibung

Raufzählen Zählt von 0 auf die voreingestellte Zeit hoch.
Runterzählen Zählt von der voreingestellten Zeit auf 0 herunter.

6. Markieren Sie mit den Tasten die Option Erinnerungs-Signalton, wählen Sie
dann die gewünschte Zählmethode mit / . Wenn Sie Ein wählen, werden beim
Hoch-/Herunterzählen bei Anbruch der letzten 30 Sekunden zwei Signaltöne
ausgegeben, ein dritter Signalton erklingt bei Ablauf des Timers.

Der Timer wird während der Präsentationszeit fortlaufend
angezeigt.

Der Timer wird während der Präsentationszeit fortlaufend
aufgeblendet.

7. Heben Sie zum Aktivieren des Präsentationstimers mit die Option Zählen
starten hervor und wählen Ja.

8. Markieren Sie zum Abbrechen des Timers Zählen starten und wählen Nein.

25

Menübedienung

Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet, über
das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern
können.

Bedienung

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs Menu.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit / beliebige Funktionen im Hauptmenü

auswählen.

3. Nachdem Sie den gewünschten Menüeintrag ausgewählt haben, rufen Sie mit

das entsprechende Untermenü zum Anpassen der jeweiligen Einstellung auf.

4. Wählen Sie mit / das gewünschte Element und passen Sie die Einstellungen

mit / an.

5. Drücken Sie Menu, die Anzeige kehrt zum Hauptmenü oder zur übergeordneten

Menüebene zurück.

26

Menübaum

Hauptmenü Untermenü Einstellung

Bildschirmtyp Aus / Schultafel / Grüne Tafel / Weiß
Bildformat Auto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Anamorph / 2,35:1
Schrägposition -30 - 30

Eckenanpassung

Position

DISPLAY

Phase 0 - 31
H-Größe -15 - 15

Zoom

Farbmodus

Helligkeit 0 - 100
Kontrast -50 - 50

Farbtemperatur

Overscan Aus / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
HDMI-

Einstellungen

BILD

Erweitert

Farbeinstellungen
rücksetzen

Oben rechts / Oben links / Unten links /
Unten rechts

X: -5 - 5
Y: - 5 - 5

PC: 0,8X bis 2,0X
Video: 0,8X bis 1,8X

Am hellsten / Dynamisch / Standard / ViewMatch /
Film

Warm / Normal / Neutral / Kühl
Rotzunahme
Grünzunahme
Blauzunahme
Rot-Versatz
Grün-Versatz
Blau-Versatz

HDMI-Format Auto / RGB / YUV
HDMI-Bereich Auto / Erweitert / Normal
Farbton -50 - 50
Farbe -50 - 50
Bildschärfe 0 - 31
Gamma 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8

Brilliant Color

Rauschreduktion 0 - 31

Farbverwaltung

Zurücksetzen / Abbrechen

Aus / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 /
9 / 10

Primärfarben

R / G / B / C /

M / Y
Farbton -99 - 99
Sättigung 0 - 199
Zunahme 5 - 195

27

QUELLE

Schnelle Auto­Suche

3D-Einstellungen

Standby­Einstellungen

Auto­Einschaltung

Autom.
Abschaltung

Intelligenter
Neustart

Schnellab­schaltung

Aus / Ein

Auto
Aus

3D-Sync

Frame Sequential
Frame-Packing
Oben/unten
Side-By-Side

3D-Synchr.
Umkehren

Aktiver VGA­Ausgang

Aktiver
Audioausgang

Deaktiv. /Umkehren

Aus / Ein

Aus / Ein

Computer Deaktiv./ Einschalten
CEC Deaktiv./ Einschalten
Direkte

Einschaltung

Aus / Ein

Energiesparen Deaktiv. / 10 / 20 / 30 min

Sleeptimer

Deaktiv. / 30 min / 1 Std / 2 Std /
3 Std / 4 Std / 8 Std / 12 Std

Deaktiv. / Einschalten

Deaktiv. / Einschalten

28

Sprache

SYSTEMEINST

ELLUNGEN:

Standard

Projektorposition

Menüeinstellungen

Timer

Startbild

Meine
Schaltfläche

Erweitert

Tisch vorne / Tisch hinten /
Decke hinten / Decke vorne

Menü­Anzeigezeit

Menüposition

5 s / 10 s / 15 s / 20 s / 25 s /
30 s

Mitte / Oben links / Oben rechts
/ Unten links / Unten rechts

Deaktiv. / 5 min / 10 min /
15 min / 20 min / 25 min /
30 min
Schwarz / Schwarz /
ViewSonic/ Aus

Autosync / Projektorposition / Menüposition /
Farbtemperatur / Helligkeit / Kontrast /
3D-Einstellungen / Bildschirmtyp / Startbild /
Mitteilung / Schnelle Auto-Suche / CEC /
Audiomodus / Lampenmodus / DCR /
Verd. Untertitel / Energiesparen /Information

Muster Aus / 1 / 2 / 3
Mitteilung Ein / Aus

Timer-Intervall 1 ~ 240 Min

Timer­Anzeige

Immer / 1 min /

2 min / 3 min /

Niemals

Oben links /

Präsentations-

Timer-Position

Timer

Timer­Zählmethode
Erinnerungs­Signalton
Zählen starten
Aus

Unten links /

Oben rechts /

Unten rechts

Runterzählen /

Raufzählen

Ein / Aus

/

Ja / Nein

29

SYSTEMEINST

ELLUNGEN:

Erweitert

INFORMATIONEN

Höhenmodus Aus / Ein
DCR Aus / Ein

Audiomodus

Standard / Stimme /
Unterhaltung

Ton aus Aus / Ein

Audioeinstellungen

Audiolautstärke 0 - 20
Audioeingang 2 Audio / Mikrofon
Mikrofonlautstärke

0 - 10

Ton Ein/Aus Ein / Aus

Verd. Untertitel Aus / CC1 / CC2 / CC3 / CC4

Normal / Sparmodus /
Dynamisch / Schlaf

Zurücksetzen / Abbrechen

Lampen­einstellungen

Lampenmodus

Lampenstunden
rücksetzen

Lampenzähler
Filtermodus Aus / Ein

Filtereinstellungen

Filterstunden
rücksetzen

Zurücksetzen / Abbrechen

Filterstunden

Fernbedienungs-

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 (Alle)

code

Sicherheitseinstell.

Erweitert

Bedientastenfeld
sperre

Einstellungen
rücksetzen

Passwort ändern
Einschaltsperre

Aus / Ein

Aus / Ein

Zurücksetzen / Abbrechen

Quelle
Farbmodus
Auflösung

Aktueller Systemstatus

Farbsystem
Lampenzähler
Filterstunden
Firmware-Version

30

DISPLAY

Bildschirmtyp

Mit der Bildschirmtyp-Funktion können Sie die Farben des projizierten Bildes
korrigieren, damit die Farben zwischen Quelle und projizierten Bildern nicht
voneinander abweichen.

Sie können unter einigen vorkalibrierten Farben auswählen: Weiß, Grüne Tafel und
Schultafel.

Bildformat

Diese Option legt fest, in welchem Format das Bild angezeigt wird:

• Auto:
Skaliert ein Bild proportional zur nativen Horizontal- oder Vertikalauflösung des
Projektors. Diese Einstellung eignet sich, wenn Sie die Bildfläche maximal

ausnutzen möchten, ohne das Seitenverhältnis des Bildes zu beeinflussen.

•4:3:
Skaliert das Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche im Bildformat 4:3
dargestellt wird (dadurch werden Bilder ohne Änderung des Seitenverhältnisses

angezeigt).

• 16:9:
Skaliert das Bild so, dass es in der Mitte der Projektionsfläche im Bildformat 16:9
dargestellt wird (dadurch werden Bilder ohne Änderung des Seitenverhältnisses

angezeigt).

• Panorama
Skaliert ein 4:3-Bild vertikal und horizontal auf nicht lineare Weise, sodass es die

Projektionsfläche ausfüllt.

• Anamorph:
Skaliert ein 2,35:1-Bild so, dass es die Projektionsfläche ausfüllt.

• 2,35:1
Skaliert das Bild so, dass es ohne Änderung des Seitenverhältnisses in der Mitte

der Projektionsfläche im Bildformat 2,35:1 dargestellt wird.

Schrägposition

Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion
entstehen.
Mit der Trapez / / / -Taste am Projektor oder an der Fernbedienung blenden Sie
die Trapez-Seite ein.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen am oberen Bildrand.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen im unteren Bildrand.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen am linken Bildrand.
Mit der Taste korrigieren Sie Trapezverzerrungen am rechten Bildrand.

Eckenanpassung

Passen Sie die vier Ecken des Bildes durch Einstellung der horizontalen und
vertikalen Werte an. Siehe „4 Ecken anpassen“ auf Seite 43.

31

Position

Blendet die Seite zur Positionsanpassung ein. Diese Funktion steht nur bei PC­Signalen zur Verfügung.

Phase

Passt Takt und Phase zum Beseitigen von Bildverzerrungen an. Diese Funktion steht
nur bei PC-Signalen zur Verfügung.

H-Größe

Passt die Bildbreite an. Diese Funktion steht nur bei PC-Signalen zur Verfügung.

Zoom

Fernbedienung verwenden

1. Mit der -Taste der Fernbedienung blenden Sie die Zoom-Leiste ein.

2. Mit den Tasten / vergrößern Sie das Bild nach Bedarf.

3. Mit den Tasten vergrößern Sie das Bild nach Bedarf.

4. Zum Verschieben des sichtbaren Bildbereiches schalten Sie mit der Enter-Taste in

den Verschieben-Modus um und verschieben den Bildausschnitt mit den
Richtungstasten ( , , , ).

5. Wenn Sie die Vergrößerung wieder reduzieren möchten, schalten Sie mit der

Enter-Taste zur Auswahl des Vergrößerungsfaktors zurück; mit Auto Sync
können Sie die ursprüngliche Darstellung wiederherstellen. Alternativ können Sie
mehrmals drücken, bis die ursprüngliche Größe wiederhergestellt ist.

OSD-Menü verwenden

1. Drücken Sie Menu, drücken Sie anschließend , bis das DISPLAY-Menü markiert

ist.

2. Markieren Sie mit die Option Zoom, drücken Sie dann Enter. Die Zoomleiste

erscheint.

3. Wiederholen Sie die Schritte 3 – 5 im Abschnitt „Fernbedienung verwenden“

(weiter oben).

32

BILD

Farbmodus

Sie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches Bildmaterial
auswählen.

• Am hellsten: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet
sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit benötigt wird.

• Dynamisch: Für Präsentationen bei Tageslicht, bei denen eine naturgetreue
Farbdarstellung von PC- und Notebook-Bildern erwünscht ist. Zudem optimiert der
Projektor die Bildqualität mit der dynamischen PC-Funktion entsprechend den
projizierten Inhalten.

• Standard: Für Präsentationen bei Tageslicht, bei denen eine naturgetreue
Farbdarstellung von PC- und Notebook-Bildern erwünscht ist.

• ViewMatch: Schaltet zwischen hoher Helligkeit und präziser Farbwiedergabe um.

• Film: Eignet sich zur Wiedergabe farbenfroher Filme. Dieser Modus eignet sich
zum Einsatz in dunkler oder nur spärlich beleuchteter Umgebung

Helligkeit

Zum Erhöhen oder Vermindern der Bildhelligkeit.

Kontrast

Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.

Farbtemperatur

Zum Einstellen der Farbtemperatur auf Warm, Normal, Neutral oder Kühl.

• Kühl: Durch eine besonders hohe Farbtemperatur lässt die Einstellung Kühl die
Bildfarben gerade bei Weißtönen stark ins Bläuliche spielen.

• Neutral: Verleiht Bildern einen bläulichen Farbton.

• Normal: Stellt Weißtöne naturgetreu dar.

• Warm: Verleiht Bildern einen rötlichen Farbton.

• Rotzunahme/Grünzunahme/Blauzunahme: Passt die Kontraststufen von Rot, Grün
und Blau an.

• Rot-Versatz/Grün-Versatz/Blau-Versatz: Passt die Helligkeitsstufen von Rot, Grün
und Blau an.

Overscan

Die Overscan-Funktion entfernt das Rauschen in einem Videobild. Wenden Sie zum
Entfernen von Rauschen bei der Videoenkodierung am Rand der Videoquelle die
Overscan-Funktion auf das Bild an.

HDMI-Einstellungen

HDMI-Format

Zur automatischen oder manuellen Auswahl des richtigen HDMI-Formates.

Hinweis

• Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang verwendet wird.

33

HDMI-Bereich

• Erweitert : Das HDMI-Ausgangssignal reicht von 0 bis 255.

• Normal: Das HDMI-Ausgangssignal reicht von 16 bis 235.

Erweitert

Farbton

Zur Anpassung des Bildfarbtons in Richtung rötlich oder grünlich.

Farbe

Je höher der Wert, desto rötlicher das Bild. Je geringer der Wert, desto stärker
tendiert der Bildfarbton Richtung Grün.

Bildschärfe

Zum Anpassen der Bildschärfe.

Gamma

Verbessert die Darstellung dunklerer Bilddetails. Bei höheren Gammawerten werden
dunklere Bilddetails heller dargestellt.

Brilliant Color

Dieses einstellbare Element nutzt einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus und
Optimierung auf Systemebene zur Erhöhung der Helligkeit bei gleichzeitiger
Darstellung realistischer, lebendiger Farben. Der Bereich reicht von „1“ bis „10“. Je
höher der Wert, desto mehr wird das Bild betont. Je geringer der Wert, desto weicher
und natürlicher wird das Bild.

Rauschreduktion

Diese Funktion reduziert durch verschiedene Medienplayer verursachtes elektrisches
Bildrauschen. Je höher die Einstellung, desto geringer das Rauschen.

Farbverwaltung

Unter Farbverwaltung finden Sie sechs Farbsätze (RGBCMY) zur Anpassung. Durch
Auswahl der einzelnen Farben können Sie Farbton, Sättigung und Zunahme nach
Wunsch anpassen.

Farbeinstellungen rücksetzen

Hiermit setzen Sie die Farbmodus-Einstellungen der aktuellen Eingangsquelle auf die
Standardwerte zurück.

34

QUELLE

Schnelle Auto-Suche

Tastet sämtliche Eingangsquellen automatisch ab, wenn die Funktion im OSD-Menü
eingeschaltet ist. Wenn Sie Schnelle Auto-Suche abschalten, wird die automatische
Abtastung von Signalen gestoppt, die Eingangsquelle bleibt fest eingestellt.

3D-Einstellungen

Der Projektor ist mit einer 3D-Funktion ausgestattet, mit der Sie 3D-Filme, -Videos
und Sportereignisse in realistischer genießen können. Zur Betrachtung von 3D­Bildern müssen Sie eine 3D-Brille tragen.

3D-Sync

Falls die Tiefeninformationen des Bildes umgekehrt erscheinen, können Sie das
Problem mit dieser Funktion beheben.

3D-Synchr. Umkehren

Falls die Tiefeninformationen des Bildes umgekehrt erscheinen, können Sie das
Problem mit dieser Funktion beheben.

Standby-Einstellungen

Aktiver VGA-Ausgang

Legt fest, ob die VGA-Ausgang-Funktion im Bereitschaftsmodus (Projektor
abgeschaltet, aber nach wie vor mit der Stromversorgung verbunden) arbeitet. Bei
Auswahl von Ein wird COMPUTER IN 1 ausgegeben. Bei Auswahl von Aus beträgt
der Stromverbrauch weniger als 0,5 W.

Aktiver Audioausgang

Legt fest, ob die Audioausgang-Funktion im Bereitschaftsmodus (Projektor
abgeschaltet, aber nach wie vor mit der Stromversorgung verbunden) arbeitet. Bei
Auswahl von Ein wird AUDIO IN1 ausgegeben. Der AUDIO OUT-Port ist ebenfalls
aktiv (von AUDIO IN 1). Bei Auswahl von Aus beträgt der Stromverbrauch weniger als
0,5 W. Bei Auswahl von Aus werden AUDIO IN und AUDIO OUT auf Aus gesetzt.

Auto-Einschaltung

Computer

Durch Auswahl von Einschalten schaltet sich der Projektor automatisch ein, wenn
Computersignale erkannt werden.

CEC

Dieser Projektor unterstützt CEC (Consumer Electronics Control) zur synchronisierten
Ein-/Abschaltung per HDMI-Verbindung. Falls also ein Gerät, das die CEC-Funktion
ebenfalls unterstützt, mit dem HDMI-Eingang des Projektors verbunden ist, schaltet
sich das angeschlossene Geräte beim Abschalten des Projektors auch automatisch
ab. Wenn das angeschlossene Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich der Projektor
ebenfalls automatisch ein.

35

Hinweis

• Bei Verbindung mit dem HDMI-Eingang des Projektors über ein HDMI-Kabel und
aktivierter CEC-Funktion.

• Je nach angeschlossenem Gerät funktioniert die CEC-Funktion möglicherweise nicht.

• Die Funktion kann aktiviert werden, wenn die Funktion Aktiver Aktiver VGA-Ausgang/
Aktiver Audioausgang deaktiviert ist.

Direkte Einschaltung

Durch Auswahl von Ein schaltet sich der Projektor automatisch ein, sobald das
Netzkabel angeschlossen und das Gerät mit Strom versorgt wird.

Autom. Abschaltung

Energiesparen

Zur Vermeidung einer unnötigen Reduzierung der Lampenlebenszeit verringert der
Projektor die Leistung, wenn nach 5 Minuten keine Eingangsquelle erkannt wird. Sie
können weiterhin entscheiden, ob sich der Projektor nach einer bestimmten Zeit
automatisch abschalten soll.
Wenn Deaktiv. ausgewählt ist, wird die Projektorleistung nach 5 Minuten ohne Signal
auf 30 % reduziert.
Wenn Sie 10 min, 20 min oder 30 min wählen, wird die Projektorleistung nach
5 Minuten ohne Signal auf 30 % reduziert. Nach Ablauf von 10 min, 20 min oder

30 min schaltet sich der Projektor automatisch ab.

Sleeptimer

Damit die Lampenlebenszeit nicht unnötig verkürzt wird, ermöglicht diese Funktion die
automatische Abschaltung des Projektors nach einer festgelegten Zeit.

Intelligenter Neustart

Die Initialisierung dieser Funktion braucht etwas Zeit. Sorgen Sie dafür, dass der
Projektor mindestens 4 Minuten lang eingeschaltet ist. Wenn der Projektor über die
Funktion Intelligenter Neustart den Betrieb fortsetzt, kann diese Funktion sofort
ausgeführt werden.

Schnellabschaltung

• Einschalten: Die Funktion Schnelleinschalten beschleunigt den Kühlvorgang beim
Abschalten des Projektors.

• Deaktiv.: Abschaltung mit normalem Kühlvorgang.

Hinweis

• Wenn Deaktiv. ausgewählt wird, wird die Funktion Intelligenter Neustart automatisch auf
Aus gesetzt.

36

SYSTEMEINSTELLUNGEN: Standard

Sprache

Zur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden.

Projektorposition

Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors: Aufrecht oder
kopfüber, vor oder hinter der Projektionsfläche. Das Bild wird dabei entsprechend
gedreht oder gespiegelt.

Menüeinstellungen

Menü-Anzeigezeit

Legt fest, nach welcher Zeit (in Sekunden) das OSD automatisch ausgeblendet wird,
wenn Sie keine Tasten betätigen.

Menüposition

Zur Auswahl der Menüposition auf dem Bildschirm.

Timer

Legt fest, wann nach Einsetzen der Timer-Funktion wieder ein Bild angezeigt werden
soll.

Startbild

Ermöglicht die Auswahl eines Logos, das beim Starten des Projektors angezeigt wird.

Meine Schaltfläche

Erlaubt dem Benutzer, eine Schnelltaste auf der Fernbedienung festzulegen; das
Funktionselement wird im OSD-Menü gewählt. Verfügbare Optionen: Autosync,
Projektorposition, Menüposition, Farbtemperatur, Helligkeit, Kontrast,
3D-Einstellungen, Bildschirmtyp, Startbild, Mitteilung, Schnelle Auto-Suche, CEC,
Audiomodus, Lampenmodus, DCR, Verd. Untertitel, Energiesparen und Information.

Erweitert

Muster

Zeigt das integrierte Testmuster.

Mitteilung

De-/Aktiviert das Mitteilungsfenster im rechten unteren Bereich des projizierten
Bildes.

Präsentations-Timer

Erinnert den Präsentator daran, seine Präsentation innerhalb eines bestimmten
Zeitfensters zu beenden. Siehe „Präsentations-Timer einstellen“ auf Seite 25.

37

SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert

Höhenmodus

Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeiten die Lüfter des Gerätes mit voller Drehzahl,
damit der Projektor auch beim Einsatz in großen Höhen ausreichend gekühlt wird.

DCR

DCR (Dynamic Contrast Ratio – Dynamisches Kontrastverhältnis): Die DCR-Funktion
sorgt für ein besseres Kontrastverhältnis, das sich in erster Linie auf dunkle Szenen
auswirkt. Wenn Sie DCR deaktivieren, wird die normale Kontrastleistung fortgesetzt.
DCR wirkt sich auf Lampenlebenszeit und Systemgeräusche aus.

Audioeinstellungen

Details zum Thema finden Sie unter „Klang anpassen“ auf Seite 41.

Audiomodus

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Audiomodus / .

Ton aus

Schaltet den Ton vorübergehend ab.

Audiolautstärke

Zum Einstellen der Projektorlautstärke.

Audioeingang 2

Audioeingang 2-Funktion für Audioeingangs- oder Mikrofoneingangsfunktion
aktivieren.

Mikrofonlautstärke

Zum Einstellen der Mikrofonlautstärke.

Ton Ein/Aus

Stummschaltung und Änderung der Lautstärke wirken sich nicht auf Ton Ein/Aus aus.
Die einzige Möglichkeit zur Änderung von Ton Ein/Aus ist die Einstellung auf Ein oder
Aus.

Verd. Untertitel

Legt fest, ob Untertitel angezeigt werden sollen. Dabei stehen Ihnen die Optionen
CC1 (Untertitel 1, meist verwendet), CC2, CC3, CC4, T1, T2 und Aus zur Verfügung.

Lampeneinstellungen

Lampenmodus

Zum Einstellen des Lampenmodus.

• Normal: 100 % Lampenleistung

• Sparmodus: 80% Lampenleistung

• Dynamisch: 30 – 100 % Lampenleistung basierend auf dem Signal

• Schlaf: 30% Lampenleistung

38

Lampenstunden rücksetzen

Setzt die Lampenbetriebszeit auf 0 Stunden zurück.

Lampenzähler

Zeigt die Einsatzdauer der Lampe in Stunden.

Filtereinstellungen (Optional)

Filtermodus

Mit dieser Funktion schalten Sie den Filtermodus ein, nachdem der Projektor mit einer
optionalen Filterabdeckung ausgestattet wurde.

Filterstunden rücksetzen

Setzt die Filterbetriebszeit auf 0 Stunden zurück.

Filterstunden

Zeigt die Einsatzdauer des Filters in Stunden.

Fernbedienungscode

Details zum Thema finden Sie unter „Fernbedienungscode“ auf Seite 10.

Erweitert

Sicherheitseinstell.

• Passwort ändern: Ermöglicht Ihnen das Festlegen oder Ändern des Kennwortes.

• Einschaltsperre: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie beim nächsten
Einschalten des Projektors das Kennwort eingeben.

Details zum Thema finden Sie unter „Projektor sichern“ auf Seite 22.

Bedientastenfeldsperre

Deaktiviert oder aktiviert alle Funktionen der Bedienfeldtasten mit Ausnahme der
Projektoreinschaltung und die Tasten an der Fernbedienung. Details zum Thema
finden Sie unter „Bedientasten sperren“ auf Seite 24.

Einstellungen rücksetzen

Setzt sämtliche Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück. Die folgenden
Einstellungen bleiben dabei erhalten: Schrägposition, Sprache, Projektorposition,
Höhenmodus, Sicherheitseinstell., Fernbedienungscode.

39

INFORMATIONEN

Aktueller Systemstatus

Zeigt den aktuellen Systemstatus.

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Farbmodus

Zeigt den im Farbmodus-Menü ausgewählten Modus.

Auflösung

Zeigt die native (physikalische) Eingangssignalauflösung.

Farbsystem

Zeigt das Signal-Eingangsformat: NTSC, PAL, SECAM oder RGB.

Lampenzähler

Zeigt die Anzahl der Lampenbetriebsstunden.

Filterstunden

Zeigt die Anzahl der Filterbetriebsstunden.

Firmware-Version

Zeigt die Firmware-Version.

40

Projektor im Bereitschaftsmodus nutzen

Einige der Projektorfunktionen sind im Bereitschaftsmodus verfügbar (eingesteckt,
aber nicht eingeschaltet). Zur Nutzung dieser Funktionen müssen Sie die
entsprechenden Menüs unter QUELLE > Standby-Einstellungen einschalten;
achten Sie darauf, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Einzelheiten zu den
Verbindungsmethoden finden Sie im Kapitel „Geräte anschließen“ auf Seite 14.

Aktiver VGA-Ausgang

Bei Auswahl von Ein wird ein VGA-Signal ausgegeben, wenn die Anschlüsse
COMPUTER IN und COMPUTER OUT richtig mit den Geräten verbunden sind. Der
Projektor gibt nur das vom COMPUTER IN empfangene Signal aus.

Aktiver Audioausgang

Bei Auswahl von Ein wird ein Audiosignal ausgegeben, wenn der AUDIO IN 1­Anschluss richtig mit einem geeigneten Gerät verbunden ist.

Klang anpassen

Die nachstehend erwähnten Klangeinstellungen wirken sich auf die Lautsprecher
Ihres Projektors aus. Überzeugen Sie sich davon, dass die Audioverbindung richtig
hergestellt wurde. Weitere Details zum Thema finden Sie unter „Geräte anschließen“

auf Seite 14.

Audiomodus anpassen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Audiomodus auf.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Audiomodus / .

• Falls verfügbar, können Sie zur Auswahl eines bevorzugten Audiomodus Audio Mode an der
Fernbedienung drücken.

Ton stummschalten

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Ton aus auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Ein.

• Falls verfügbar, können Sie zum Ein- oder Ausschalten des Projektortons an der
Fernbedienung drücken.

Lautstärke anpassen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Audiolautstärke auf.

2. Drücken Sie zur Auswahl einer gewünschten Lautstärke / .

• Falls verfügbar, können Sie zur Anpassung der Projektorlautstärke / an der
Fernbedienung drücken.

41

Audioeingang 2-Einstellung anpassen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Audioeingang 2 auf.

2. Wählen Sie mit / die Audioeigangsquelle für den Port AUDIO IN 2/MIC. Dies

wirkt sich auch die Verbindungsmethode verschiedener Geräte bzw. die
Tonausgabe aus.

• Bei Auswahl von Audio:

Gerät COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 Video/S-Video

Audioeingang AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN 2

Der Projektor kann den

Ton wiedergeben von...

Audioausgang AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

• Das ausgewählte Eingangssignal bestimmt, welche Audioinhalte über den
Projektorlautsprecher wiedergegeben werden und welche Audioinhalte bei Verbindung von
AUDIO OUT vom Projektor ausgegeben werden. Wenn Sie beispielsweise eine D-Sub- /
Comp. 1-Quelle wählen, kann der Projektor den vom AUDIO IN 1 empfangenen Ton
wiedergeben.

• Bei Auswahl von Mikrofon:

Gerät COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 Video/S-Video

Der Projektor kann den

Ton wiedergeben von...

Audioausgang AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN 2

MIC MIC MIC

Mikrofonlautstärke anpassen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Mikrofonlautstärke auf.

2. Drücken Sie zur Auswahl einer gewünschten Lautstärke / .

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert >
Audioeinstellungen > Audioeingang 2 auf Mikrofon gesetzt ist.

Ton Ein/Aus ausschalten

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:

Erweitert > Audioeinstellungen > Ton Ein/Aus auf.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Aus.

• Die einzige Möglichkeit zur Änderung von Ton Ein/Aus ist die Einstellung auf Ein oder Aus.
Stummschaltung und Änderung der Lautstärke wirken sich nicht auf Ton Ein/Aus aus.

42

4 Ecken anpassen

Sie können Form und Größe eines ungleichmäßig rechteckigen Bildes an allen Seiten
anpassen.

1. Zur Anzeige der Seite Eckenanpassung können Sie einen der folgenden Schritte

durchführen:

i. Drücken Sie Enter.

ii. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü DISPLAY > Eckenanpassung

auf und drücken Sie Enter. Die Seite Eckenanpassung wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit / / / die Ecke, die Sie anpassen möchten, und drücken

Sie Enter.

3. Wählen Sie mit / eine geeignete Anpassungsmethode und drücken Sie

Enter.

4. Passen Sie mit / / / Form und Größe an ( / für eine 45-Grad-

Winkelanpassung und / / / für eine 90-Grad-Winkelanpassung).

Während dieses Vorgangs können Sie mit Menu oder Exit zu einem vorherigen
Schritt zurückkehren. Durch 2-sekündiges Gedrückthalten von Enter werden die
Einstellungen rückgesetzt.

• Durch Anpassung von Trapezkorrektur oder Seitenverhältnis werden die Eckenanpassung­Einstellungen rückgesetzt.

43

Wartung

Ihr Projektor muss sachgerecht gewartet werden. Sorgen Sie für ein sauberes
Objektiv: Verschmutzungen werden auf der Projektionsfläche sichtbar und
verschlechtern die Bildqualität. Falls einmal Teile ausgetauscht werden müssen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine qualifizierte Fachkraft. Vergessen
Sie nicht, den Projektor zuerst auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor
Sie das Gerät reinigen.

Warnung

• Entfernen Sie niemals Abdeckungen vom Projektor. Im Inneren des Gerätes herrscht
gefährliche Hochspannung, die zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie
nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden Sie sich im
Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten Fachmann.

Objektiv reinigen

Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem speziellen Objektivreinigungstuch ab.
Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

Projektorgehäuse reinigen

Nutzen Sie ein weiches Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen feuchten Sie ein
weiches Tuch leicht mit Wasser und gegebenenfalls mit etwas Neutralreiniger an,
entfernen die Verschmutzungen und wischen die gereinigten Stellen anschließend mit
einem weichen, trockenen Tuch trocken.

Hinweis

• Vor sämtlichen Wartungsarbeiten schalten Sie den Projektor ab und ziehen den
Netzstecker.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv vor der Reinigung komplett abgekühlt ist.

• Benutzen Sie ausschließlich die oben angegebenen Reinigungsmittel. Verwenden Sie
kein Benzin und keine Verdünner.

• Verzichten Sie auf chemische Sprays.

• Nutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und spezielle Objektivreinigungstücher.

44

Staubfilter installieren (optionales Zubehör)

Vorsicht

• Der Staubfilter sollte unbedingt alle 100 Stunden nach seiner Installation gereinigt
werden.

• Denken Sie daran, vor Ein- oder Ausbau des Filters den Projektor abzuschalten und das
Netzkabel zu ziehen.

• Wenn Ihr Projektor an der Decke montiert oder nicht leicht zugänglich ist, seien Sie
beim Auswechseln des Staubfilters besonders vorsichtig.

Staubfilter installieren

1. Achten Sie darauf, den Projektor abzuschalten und das Netzkabel zu ziehen.

2. Bringen Sie den Filter durch Ausrichten an und
Einsetzen in die Projektorschlitze an, wobei die
Pfeile nach rechts zeigen. Achten Sie darauf, dass
er hörbar einrastet.

Bei der ersten Installation:

3. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü

SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert >
Filtereinstellungen auf.

4. Drücken Sie Enter und die Seite Filtereinstellungen wird angezeigt.

5. Markieren Sie Filtermodus und wählen „Ein“. Der Filtertimer beginnt zu zählen
und der Projektor erinnert Sie daran, den Filter zu reinigen, nachdem er 100
Stunden im Einsatz war.

Vorsicht

• Setzen Sie den Filtermodus nur auf Ein, wenn Sie den Projektor mit richtig eingesetztem
Staubfilter (optionales Zubehör) nutzen. Andernfalls verkürzt sich die
Lampenbetriebslebenszeit.

Informationen zu Filterbetriebsstunden beziehen

1. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Filtereinstellungen auf.

2. Drücken Sie Enter und die Seite Filtereinstellungen wird angezeigt.

3. Sie sehen die Filterstunden-Informationen im Menü.

Staubfilter reinigen

1. Achten Sie darauf, den Projektor abzuschalten und das Netzkabel zu ziehen.

2. Drücken Sie die Laschen am Staubfilter und entfernen den Filter aus dem
Projektor.

3. Befreien Sie den Filter mit einem kleinen Staubsauger oder einer weichen Bürste
von Staub.

4. Setzen Sie den Staubfilter wieder ein.

45

Filtertimer rücksetzen

5. Öffnen Sie das OSD-Menü, rufen Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN:
Erweitert > Filtereinstellungen auf.

6. Drücken Sie Enter und die Seite Filtereinstellungen wird angezeigt.

7. Markieren Sie Filterstunden rücksetzen und drücken Die Enter. eine
Warnmeldung fragt Sie, ob Sie den Filtertimer rücksetzen möchten.

8. Markieren Sie Zurücksetzen und drücken Enter. Der Lampentimer wird auf „0“
rückgesetzt.

Vorsicht

• Denken Sie daran, Filtermodus im Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert >
Filtereinstellungen auf Aus einzustellen, wenn Sie den Projektor bei entferntem
Staubfilter verwenden. Die Einstellung des Filtermodus auf Aus setzt den Filtertimer
nicht zurück. Der Timer läuft weiter, wenn Sie den Filter wieder einsetzen und den
Filtermodus auf Ein einstellen.

Abdeckung für die Kabelverwaltung installieren (optionales Zubehör)

1. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig am Projektor angeschlossen sind.

2. Bringen Sie die Abdeckung für die Kabelverwaltung an der Rückseite des
Projektors an.

3. Ziehen Sie die Schrauben zum Fixieren der Abdeckung für die Kabelverwaltung
fest.

46

Lampe austauschen

Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab, ein
Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den Austausch der
Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie
nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den Austausch von einer
qualifizierten Fachkraft durchführen.

Hinweis

• Nach dem Abschalten des Projektors bleibt die Lampe noch eine Weile extrem heiß.
Eine Berührung kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie die Lampe vor dem
Austauschen mindestens 45 Minuten lang abkühlen.

• Berühren Sie niemals das Glas der Lampe. Bei unsachgerechter Behandlung (dazu
zählen auch Berührungen der Glasteile) kann die Lampe explodieren.

• Die mögliche Betriebsdauer der Lampe hängt von der Lampe selbst und den jeweiligen
Einsatzbedingungen ab. Eine feste Betriebsdauer pro Lampe kann nicht garantiert
werden. Bestimmte Lampen können schneller ausfallen oder in ihrer Helligkeit
nachlassen als vergleichbare Lampen.

• In bestimmten Fällen können Lampen explodieren: Wenn sie Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden oder wenn sich die Betriebsdauer der Lampe ihrem Ende zuneigt.
Die Wahrscheinlichkeit einer Explosion hängt von den Umgebungsbedingungen und
weiteren Umständen des Einsatzes von Projektor und Lampe ab.

• Tragen Sie beim Ein- und Ausbauen der Lampe grundsätzlich Schutzhandschuhe und
eine Schutzbrille.

• Schnelles Aus- und Wiedereinschalten beschädigt die Lampe und verkürzt ihre
Betriebsdauer. Warten Sie nach dem Abschalten des Projektors immer mindestens 5
Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb keine brennbaren Gegenstände wie Papier oder
Stoffe in die Nähe der Lampe geraten.

• Nutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen sich leicht entzündliche Substanzen
(wie Benzin, Verdünner, usw.) befinden.

• Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des Raums, in dem Sie das Gerät einsetzen. Bei
der Projektion kann Ozon entstehen – beim Einatmen kann dies zu Kopfschmerzen,
Übelkeit, Schwindel und weiteren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

• Die Lampe enthält Quecksilber. Falls die Lampe bricht, kann Quecksilber aus der Lampe
in die Umgebung gelangen. Falls die Lampe im Betrieb bersten sollte, verlassen Sie
sofort den Raum und lüften den Raum anschließend mindestens 30 Minuten lang gut
durch, damit kein Quecksilber eingeatmet wird. Andernfalls kann es zu
gesundheitlichen Schädigungen kommen.

47

1. Schalten Sie den Projektor aus.

1

3

4

2

2. Sofern der Projektor an einer Deckenhalterung installiert ist, nehmen Sie ihn ab.

3. Trennen Sie das Netzkabel.

4. Drehen Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung heraus.1

5. Nehmen Sie die Abdeckung ab.2

6. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul.3

7. Heben Sie den Griff an und ziehen das Lampenmodul langsam und vorsichtig
heraus.4

8. Setzen Sie das neue Lampenmodul in den Projektor ein, ziehen Sie die
Schrauben fest.

9. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.

10.Schalten Sie den Projektor ein. Falls die Lampe nach Abschluss der
Aufwärmphase nicht aufleuchten sollte, bauen Sie die Lampe aus und erneut ein.

11. Setzen Sie die Lampenbetriebszeit zurück. Beachten Sie das Menü

„SYSTEMEINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen >
Lampenstunden rücksetzen“.

Hinweis

• Halten Sie sich bei der Entsorgung verbrauchter Lampen an die örtlichen
Bestimmungen.

• Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig angezogen werden. Nicht richtig
angezogene Schrauben können zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Da die Lampe aus Glas besteht, lassen Sie das Gerät nicht fallen, kratzen Sie nicht über
das Glas.

• Verwenden Sie die alte Lampe nicht weiter. Es besteht Explosionsgefahr.

• Vergessen Sie nicht, den Projektor abzuschalten und den Netzstecker zu ziehen, bevor
Sie die Lampe austauschen.

• Schalten Sie den Projektor nicht ein, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt
ist.

48

Technische Daten

Modellname PJD7830HDL PJD7835HD
Anzeigesystem Einchip-DLP-Panel (0,65 Zoll)
Auflösung 1080P
Zoom 1,36-fach
F-Nr. 2,41 - 2,78
Brennweite 15,76 bis 21,11 mm
Projektionsgröße 30" - 300"
Lampe 220 W 250 W

Eingänge

Ausgänge

Steuerungsanschlüsse

Lautsprecher 16 Watt x 1

Videokompatibilität

Abtastfrequenzen
Horizontalfrequenz
Vertikalfrequenz

Umgebungsbedingungen

Leistungsaufnahme 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 5,2A

Stromverbrauch

Abmessungen
(B x T x H)

Gewicht 2,9 kg ohne Abdeckung für Kabelverwaltung
Hinweis: Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1 x D-Sub, 15-polig, 1 x HDMI, 1 x Video, 1 x Audiosignaleingang

(3,5-mm-Stereoklinkenbuchse), 1 x Audiosignaleingang/Mikrofoneingang

1 x D-Sub, 15-polig, 1 x Audioausgang (3,5-mm-Stereoklinkenbuchse),

USB-Typ-A-Port zum Aufladen (5 V/2 A)

RS-232 x 1, Mini-B USB x 1 (zur Firmware-Aktualisierung und externen

Maussteuerung)

NTSC, NTSC 4,43

PAL, PAL-N, PAL M

SECAM, HDTV (480i/p, 576p, 720p, 1080i/p), Composite Video

31 bis 100 KHz

24 bis 120 Hz

Betrieb:

Temperatur: 0°C bis 40°C

Feuchtigkeit: 10%-90%

Lagerung:

Temperatur: -20°C bis 60°C

Feuchtigkeit: 10%-90%

315 W
(Max.)

362 x 238 x 116 mm

49

Abmessungen

238

362

116

Schrauben zur Deckenmontage:
M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Einheit: mm

65,89

113,54

60,01

362 mm (B) x 238 mm (T) x 116 mm (H)

Deckenmontage

50

Anhang

LED-Meldungen

LED-Typ Farbe Status Bedeutung

Betriebs-LED Blau Leuchtet

Normale Leistung des Bereitschaftsmodus.Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Blinkt

Geringe Leistung des Bereitschaftsmodus.Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Blinkt

EinschaltenTemperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet

NormalbetriebTemperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet

AusschaltenTemperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Aus
Betriebs-LED Blau Leuchtet
Temperatur-LED Rot Blinkt
Lampen-LED Rot Blinkt
Betriebs-LED Blau Leuchtet Die Lampe ist am Ende ihrer Einsatzdauer
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Blinkt

Betriebs-LED Blau Blinkt 1. Temperatur zu hoch. Die Lampe wird
Temperatur-LED Rot Blinkt
Lampen-LED Rot Aus

Betriebs-LED Blau Blinkt
Temperatur-LED Rot Aus
Lampen-LED Rot Leuchtet
Betriebs-LED Blau Leuchtet

Lampen-LED Rot Leuchtet

Falls Schwierigkeiten mit den Lüftern

auftreten sollten, schaltet sich der Projektor

ab.

angelangt und muss bald ausgetauscht

werden. Die Lampe arbeitet bis zum

völligen Ausfall weiter. Tauschen Sie die

Lampe aus. Andernfalls drohen

Betriebsstörungen.

abgeschaltet. Die Lüfter laufen zum Kühlen

der Lampe weiter.

Oder

2. Der Kühlvorgang ist nicht

abgeschlossen, wenn der Projektor

ausgeschaltet und direkt wieder

eingeschaltet wurde.

Die Lampe konnte nicht gezündet werden.

Falls die Temperatur zu hoch ist, wird die

Lampe durch die Lüfter abgekühlt.

Farbrad-Start fehlgeschlagenTemperatur-LED Rot Leuchtet

51

Kompatibilitätsmodi

Unterstützt 3D-Signal für PC-Eingang

Horizontal

Auflösung

640 x 480

720 x 400 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 75 67,5 108

1280 x 720

1280 x 768 59,87 47,776 79,5

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 60,015 47,712 85,5

1440 x 900 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 60 75 162,000
1680 x 1050 59,954 65,29 146,25
1920 x 1200 59,95 74,038 154,000

640 x 480

bis 67Hz

832 x 624

bis 75Hz

1024 x 768

bis 75Hz

1152 x 870

bis 75Hz

frequenz

(kHz)

59,94 31,469 25,175

72,809 37,861 31,500

75 37,5 31,500

85,008 43,269 36,000

60,317 37,879 40,000
72,188 48,077 50,000

75 46,875 49,500

85,061 53,674 56,250

119,854 77,425 83,000

60,004 48,363 65,000
70,069 56,476 75,000
75,029 60,023 78,750
84,997 68,667 94,500

119,989 97,551 115,5

60 45 74,250

120 90,000 148,500

59,81 49,702 83,500

74,934 62,795 106,500

84,88 71,554 122,500

119,909 101,563 146,25

60,02 63,981 108,000
75,025 79,976 135,000
85,024 91,146 157,500

60 60 108,000

85,002 85,938 148,500

66,667 35 30,240

74,546 49,722 57,280

75,02 60,241 80,000

75,06 68,68 100,000

Vertikal-

frequenz

(Hz)

Pixel-

frequenz

(MHz)

3D, Frame

Sequential

◎◎◎

◎◎◎

◎
◎◎◎

◎

◎◎◎
◎
◎◎◎
◎◎◎

◎

3D, Oben/

unten

◎◎

◎◎

◎◎
◎◎
◎◎
◎◎
◎◎
◎◎

3D, Side-

by-Side

• Die oben gezeigten Timings werden aufgrund von EDID-Datei- und VGA­Grafikkartenbeschränkungen möglicherweise nicht unterstützt. Einige Timings
können möglicherweise nicht ausgewählt werden.

• 120 Hz wird nur beim Frame-Sequential-Format unterstützt.

52

Unterstütztes Timing bei Component-YPbPr-Eingang

Timing Auflösung

480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5

480p* 720 x 480 59,94 31,47 27

576i 720 x 576 50 15,63 13,5

576p 720 x 576 50 31,25 27

720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5

Vertikal-

frequenz (Hz)

Horizontal-

frequenz (kHz)

Pixelfrequenz

(MHz)

• *Unterstützte Timing für 3D-Signale mit Frame Sequential-Format.

• Die Anzeige eines Signals von 1080i (1125i) bei 60 Hz oder 1080i (1125i) bei 50 Hz
kann zu leichten Bildvibrationen führen.

53

Problemlösung

Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an,
bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das Problem nicht lösen lassen
sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte
schauen Sie sich auch den Abschnitt „LED-Meldungen“ an.

Startprobleme

Falls keine Betriebsanzeigen aufleuchten:

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel richtig an Steckdose und Projektor
angeschlossen ist und die jeweilige Steckdose Strom führt.

• Betätigen Sie die Ein-/Austaste noch einmal.

• Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie ein paar Sekunden ab. Stecken Sie den
Netzstecker anschließend wieder ein und betätigen Sie die Ein-/Austaste erneut.

Bildprobleme

Falls angezeigt wird, dass der Projektor nach einer Quelle sucht:

• Drücken Sie zur Auswahl einer aktiven Eingangsquelle

• Vergewissern Sie sich, das die externe Quelle eingeschaltet und richtig
angeschlossen ist.

Quelle

.

• Bei Computerverbindungen achten Sie darauf, dass (bei Notebooks) der externe
Videoausgang eingeschaltet wurde. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des
Computers nach.

Falls das Bild unscharf erscheint:

• Lassen Sie das OSD-Menü anzeigen, stellen Sie das Bild mit dem Fokusring
scharf. (Die Bildgröße darf sich dabei nicht ändern; falls dies dennoch geschieht,
drehen Sie gerade am Zoomring, nicht am Fokusring.)

• Schauen Sie nach, ob das Objektiv gereinigt werden muss.

• Falls das Bild bei Computersignalen flackert oder instabil erscheint:

• Drücken Sie

Menü

, wählen DISPLAY und passen Phase oder H-Größe an.

Probleme mit der Fernbedienung

Falls die Fernbedienung nicht funktioniert:

• Überzeugen Sie sich davon, dass sich keine Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor befinden.
Überschreiten Sie die Fernbedienungsreichweite nicht.

• Richten Sie die Fernbedienung auf die Projektionsfläche oder auf den
Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektors.

• Halten Sie die Fernbedienung so, dass sie möglichst direkt von vorne auf den
Projektor zeigt, nicht seitlich.

54

RS-232-Befehle und Konfiguration

Kabel

C1 Farbe C2

1Schwarz 1
2Braun 3
3Rot 2
4 Orange 6
5Gelb 5
6Grün 4
7Blau 8
8 Purpur 7
9Weiß9

SHELL DW SHELL

D-Sub 9-polig

11 CD
2RXD
3TXD
4DTR
5GND
6DSR
7RTS
8CTS
9RI

Baudrate 115200 bps

Datenlänge 8 Bit

Paritätsprüfung Ohne

Stoppbit 1 Bit

Flusssteuerung Ohne

55

Funktion Status Aktion cmd

Eingeschaltet 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D
Abschalten 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E
Betriebsstatus
(Ein/Aus)

Ausführen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F

Ausführen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87

Begrüßungsbildschir
m schwarz
Begrüßungs­bildschirm blau
Startbild ViewSonic 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69
Begrüßungsbilds­chirm erfasstes Bild
Begrüßungsbilds­chirm aus
Begrüßungsbilds­chirm-Status
Schnellabschaltung
Aus
Schnellabschaltung
Ein
Schnellabschaltung
Status
Höhenmodus aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69
Höhenmodus ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A

Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D
Sparmodus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E
Dynamisch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F
Schlaf 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70
Lampenmodus­Status
Mitteilung aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84
Mitteilung ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85

Tisch vorne 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E
Tisch hinten 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F
Decke hinten 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60
Decke vorne 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61
Projektorposition­Status
Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E
Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F
Frame Sequential 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x02 0x80
Frame-Packing 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x03 0x81
Oben/unten 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x04 0x82
Side-By-Side 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x05 0x83

Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F
Ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80
3D-Synchr.
Umkehren Status

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00
0x5E

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x03 0x6A

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04 0x6B

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A
0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x00 0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x01 0x69

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0B
0x69

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C
0x6A

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10
0x6E

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27
0x85

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00
0x5F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20
0x7F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21
0x80

Ein/Aus

Alle Einstellungen
rücksetzen
Farbeinstellungen
rücksetzen
Einstellung

Startbild

Schnellabschaltung

Höhenmodus

Lampenmodus

Mitteilung

Projektorposition

3D-Sync

3D-Synchr.
Umkehren

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen Höhenmodus-Status

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen Mitteilungsstatus

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen 3D-Sync-Status

Schreiben

Lesen

56

Schreiben

Kontrast

Lesen Kontrastverhältnis

Schreiben

Helligkeit

Lesen Helligkeit

Schreiben

Bildformat

Lesen Bildformat

Auto-Anpassung Ausführen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63

Schreiben

Horizontalposition

Lesen Horizontalposition

Schreiben

Vertikalposition

Lesen Vertikalposition lesen

Schreiben

Farbtemperatur

Lesen

Schreiben

Leerer Bildschirm

Lesen

Schreiben

Keystone -Vertikal

Lesen

Keystone ­Horizontal

Lampenmodus

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen

Kontrast vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60
Kontrast erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02

0x61
Helligkeit vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61
Helligkeit erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03

0x62
Bildformat Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62
Bildformat 4:3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64
Bildformat 16:9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65
Bildformat 16:10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66
Bildformat Anamorph 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68
Bildformat Weitwinkel 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04

0x63

Horizontalposition
nach rechts
verschieben
Horizontalposition
nach links
verschieben

Vertikalposition nach
oben verschieben
Vertikalposition nach
unten verschieben

Farbtemperatur
Warm
Farbtemperatur
Normal
Farbtemperatur
Neutral
Farbtemperatur Kühl 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69
Farbtemperatur­Status
Leerer Bildschirm ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68
Leerer Bildschirm
aus
Leerer-Bildschirm­Status
Vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E
Erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F
Trapezkorrektur­Status
Vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E
Erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F
Trapezkorrektur­Status
Am hellsten 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69
Film 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A
PC 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D
ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05 0x6E
Dynamisch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x08 0x71
Vorgabemodus­Status

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06

0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07

0x66

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08

0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09

0x68

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31

0x8F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31

0x8F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B

0x6A

57

Primärfarben

Farbton

Sättigung

Zunahme

Standbild

Eingangsquelle

Schnelle Auto­Suche

Ton aus

Lautstärke

Primärfarbe R 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E
Primärfarbe G 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F

Schreiben

Lesen Primärfarbe-Status

Schreiben

Lesen Farbton

Schreiben

Lesen Sättigung

Schreiben

Lesen Zunahme

Schreiben

Lesen Standbild-Status

Schreiben

Lesen Quelle

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen Stumm-Status

Schreiben

Lesen Lautstärke

Primärfarbe B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70
Primärfarbe C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71
Primärfarbe M 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72
Primärfarbe Y 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73

Farbton vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F
Farbton erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70

Sättigung vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x00 0x70
Sättigung erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71

Zunahme vermindern 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71
Zunahme erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72

Standbild Ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60
Standbild Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F

Eingangsquelle VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60
Eingangsquelle
VGA 2
Eingangsquelle
HDMI
Eingangsquelle
HDMI2
Eingangsquelle
Composite
Eingangsquelle
S-Video

Schnelle Auto-Suche
ein
Schnelle Auto-Suche
aus
Schnelle-Auto­Suche-Status
Stumm ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61
Stumm aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60

Lautstärke erhöhen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61
Lautstärke
vermindern

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10

0x6F

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11

0x70

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12

0x71

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13

0x72

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00

0x60

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01

0x61

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02

0x62

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00

0x61

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03

0x64

58

English 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61

Deutsch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63
Italiano 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64

Schreiben

Sprache

Lesen Sprache

Schreiben

Lampenzeit

Lesen

Schreiben

HDMI-Format

Lesen HDMI-Format-Status

Schreiben

HDMI-Bereich

Lesen HDMI-Bereich-Status

Schreiben

CEC

Lesen CEC-Status

Fehlerstatus Lesen Fehlerstatus lesen

Schreiben

Brilliant Color

Lesen Brilliant Color-Status

Svenska 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B
Nederlands 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b 0x6C

Polski 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71
Suomi 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72

Indonesia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74

Lampenbetriebsstun
den rücksetzen
Lampenbetriebsstun
den
RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85
YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86
Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87

Erweitert 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86
Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87
Auto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88

Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88
Ein 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89

Brilliant Color 0 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D
Brilliant Color 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E
Brilliant Color 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F
Brilliant Color 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x70
Brilliant Color 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x04 0x71
Brilliant Color 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x05 0x72
Brilliant Color 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x06 0x73
Brilliant Color 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x07 0x74
Brilliant Color 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x08 0x75
Brilliant Color 9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x09 0x76
Brilliant Color 10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x0A 0x77

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6D

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00

0x62

0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01

0x63

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28

0x86

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x29

0x87

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B

0x89

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D

0x66

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0F

0x6E

59

Fernbedienungs­code

Bildschirmtyp

Overscan

Fernbedienung­staste

Code 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0
Code 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x01 0xA1
Code 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x02 0xA2

Schreiben

Lesen

Schreiben

Lesen Bildschirmtyp-Status

Schreiben

Lesen Overscan-Status

Schreiben

Code 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x03 0xA3
Code 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4
Code 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x05 0xA5
Code 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x06 0xA6
Code 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x07 0xA7
Fernbedienungscode

-Status
Bildschirmtyp Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 0x8F
Schultafel 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90
Grüne Tafel 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91
Weiß 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92

Overscan Aus 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x00 0x90
Overscan 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x01 0x91
Overscan 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x02 0x92
Overscan 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x03 0x93
Overscan 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x04 0x94
Overscan 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x05 0x95

Menü 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61
Beenden 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65
Aufwärts 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D
Abwärts 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E
Links 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F
Rechts 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60
Quelle 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56
Enter 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67
Auto 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x08 0x5A
Meine Schaltfläche 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x11 0x63

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x048

0xA1

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x32

0x90

0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x33

0x91

60

IR-Steuerungstabelle

Systemcode: 83F4
Format: NEC

61

Tas te Format Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4

Standbild NEC X3 F4 03 FC

Seite nach unten NEC X3 F4 05 FA

Seite nach oben NEC X3 F4 06 F9

Leerer Bildschirm NEC X3 F4 07 F8

Autosync NEC X3 F4 08 F7

Aufwärts NEC X3 F4 0B F4

Abwärts NEC X3 F4 0C F3

Links NEC X3 F4 0E F1

Rechts NEC X3 F4 0F F0

Farbmodus NEC X3 F4 10 EF

Bildformat NEC X3 F4 13 EC

Ton aus NEC X3 F4 14 EB

Enter NEC X3 F4 15 EA

Eingeschaltet NEC X3 F4 17 E8

Vergrößern NEC X3 F4 32 CD

Präsentations-Timer NEC X3 F4 27 D8

Beenden NEC X3 F4 28 D7

D. ECO

(Energiesparmodus)

Menü NEC X3 F4 30 CF
Maus NEC X3 F4 31 CE

Linke Maustaste NEC X3 F4 36 C9

Rechte Maustaste NEC X3 F4 37 C8

Quelle NEC X3 F4 40 BF

VGA (PC) NEC X3 F4 41 BE

Muster NEC X3 F4 55 AA

Meine Schaltfläche NEC X3 F4 56 A9

HDMI NEC X3 F4 58 A7

Lautstärke + NEC X3 F4 82 7D

Lautstärke - NEC X3 F4 83 7C

Bedienfeldsperre NEC X3 F4 8E 71

Fernbedienung-ID NEC X3 F4 96 69

NEC X3 F4 2B D4

Adresscode

Code 1 83F4
Code 2 93F4
Code 3 A3F4
Code 4 B3F4
Code 5 C3F4
Code 6 D3F4
Code 7 E3F4
Code 8 F3F4

62

Kundendienst

Für technische Unterstützung oder Kundendienst für Ihr Gerät sehen Sie bitte in der
unten stehenden Tabelle nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer Ihres Geräts.

Land/Region Website Telefone E-mail

Deutschland

Österreich

Schweiz
(Deutsch)

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope.
com/de/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

www.viewsoniceurope.com/de/
support/call-desk/

service_deu@viewsoniceurope.
com

[email protected]

service_ch@viewsoniceurope.
com

Eingeschränkte Garantie

ViewSonic®-Projektor

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material­und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder
Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder
reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können
reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten.

Eingeschränkte dreijährige (3-jährige) allgemeine Garantie

Gemäß der stärker eingeschränkten einjährigen (1-jährigen) unten angegebenen
Garantie, Nord- und Südamerika: Drei (3) Jahre Garantie auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe,
drei (3) Jahre auf Verarbeitung und ein (1) Jahr auf die Originallampe ab Originalkaufdatum.
Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem Händler oder
lokalen ViewSonic-Büro.

Eingeschränkte einjährige (1-jährige) Garantie bei intensivem Gebrauch:

Bei intensivem Gebrauch, bei dem der Projektors durchschnittlich mehr als vierzehn (14) Stunden
pro Tag verwendet wird, Nord- und Südamerika: Ein (1) Jahr Garantie auf alle Teile mit Ausnahme
der Lampe, ein (1) Jahr auf Verarbeitung und neunzig (90) Tage auf die Originallampe ab
Originalkaufdatum; Europa: Ein (1) Jahr Garantie auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe, ein (1) Jahr
auf Verarbeitung und neunzig (90) Tage auf die Originallampe ab Originalkaufdatum.
Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem Händler oder
lokalen ViewSonic-Büro.
Die Lampengarantie unterliegt Bestimmungen, Konditionen sowie einer Verifizierung und
Genehmigung. Die Garantie gilt nur für die vom Hersteller installierte Lampe. Für alle getrennt

gekauften Zubehörlampen gilt eine Garantie von 90 Tage.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:

a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder andere

Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen der dem Produkt
beiliegenden Anweisungen.

b. Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.

c. Betrieb des Produktes zu anderen als den normalen vorgesehenen Zwecken oder außerhalb

der normalen Betriebsbedingungen.

d. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic

autorisierte Personen.

e. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.

f. Abbau oder Aufstellen des Produkts.

g. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder

Stromausfall.

h. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen.

i. Normale Abnutzung und Verschleiß.

j. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt

stehen.

3. Deinstallations-, Installations-, Einfachtransport-, Versicherungs- und Einstellungsservicekosten.

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst
von ViewSonic (siehe "Kundenunterstützung"). Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen möchten, müssen
Sie (a) den mit Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre Adresse, (d) eine
Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten
Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer
Nähe erhalten Sie von ViewSonic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprüchen werden alle
weiteren impliziten oder expliziten Garantieansprüche, einschliesslich der impliziten Garantie der
Marktgängigkeit und der eignung für einen bestimmten Zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des Produkts
beschränkt. Viewsonic übernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch Hindernisse, Verlust
des Produkts, Zeitverlust, entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Vertrauensschäden,
Störungen von Geschäftsbeziehungen sowie andere wirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis
der Möglichkeit solcher Schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

4. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen.

Auswirkung nationaler Gesetze:

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die je
nach Land verschieden sein können. Einige Länder gestatten die Einschränkung stillschweigender
Garantien und/oder den Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden nicht. Die obigen
Einschränkungen treffen daher unter Umständen nicht auf Sie zu.

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen über Garantie- und Dienstleistungen für ViewSonic-Produkte, die außerhalb der USA
und Kanadas verkauft wurden, erhalten Sie direkt von ViewSonic oder einem ViewSonic-Händler vor
Ort.
Die Garantiefrist für dieses Produkt in Festlandchina (Hong Kong, Macao und Taiwan nicht
eingeschlossen) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen auf der Wartungs- und
Garantiekarte.
Details zur angebotenen Garantie für Benutzer in Europa und Russland sind in der Website www.

viewsoniceurope.com unter Support/Warranty Information zu finden.

Projector Warranty Term Template In UG
VSC_TEMP_2005