Viewsonic VIEWPAD G70, VIEWPAD E70 User Manual [zh]
ViewPad E70/G70
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del usuario
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Guia do usuário
Руководство
по
使用手冊(繁中)
使用手册 （简中）
Model No. VS14572
льзователя
電磁相容資訊
注意 :
若電池若未正確更換，可能會爆炸。
請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換。請依原廠指示處理廢棄電池。
減少電磁波影響，請妥適使用。
廢電池請回收
For better environmental protection, waste batteries should be collected
separately for recycling or special disposal.
NCC
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信
或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
i
RoHS 符合性聲明
本產品係根據歐盟議會與理事會 (European Parliament and the Council ) 之 Directive
2002/95/EC 的規定設計與製造而成，限制在電氣與電子設備上使用某些危害物質
(RoHS 危害物質禁用指令 )，並通過歐盟技術協調委員會 (Technical Adaptation
Committee，TAC) 對於一些物質最大濃度的規範，如下所示：
物質 最大允許濃度 實際濃度
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
六價鉻 (Cr6+)
多溴聯苯 (PBB)
多溴聯苯醚 (PBDE)
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
0.01% < 0.01%
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
上述某些產品元件在 RoHS 排除條款下得以免除，範圍如下：
排除元件範例：
1. 每支省能源精緻型螢光燈 ( 即省電燈泡 ) 中不超過 5 mg 的汞，以及未在 RoHS 排
除條款中特別提到之其他燈泡 / 燈管內的汞。
2. 陰極射線管 ( 即映像管 )、電子元件、日光燈管和電子陶瓷零件 ( 如壓電裝置等 )
中的鉛。
3. 高溫型焊料中的鉛 ( 即鉛含量 ( 重量 ) 達 85% 以上的鉛合金 )。
4. 鋼鐵中鉛含量達 0.35%、鋁中鉛含量達 0.4%，以及銅合金中鉛含量達 4% 等作為
分配元素的鉛 ( 此處的含量指重量 )。
ii
重要的安全指示
1. 請勿按壓或觸碰螢幕；請勿將本裝置與微小物品一同存放，否則容易刮傷螢幕或掉
入裝置內部。
2. 請勿將本裝置放置在骯髒或灰塵聚積的環境中，請保持環境乾燥清潔。
3. 請勿將本裝置放置在不平穩的工作表面上。
4. 請勿於裝置上方放置物品，或使物品掉落在裝置上；請勿將異物強行推入本裝置內
部。
5. 請勿將本裝置放置在有強烈磁場或電場的環境中；請勿將軟碟片放在裝置附近或上
方，否則可能導致軟碟片內資料遺失。
6. 請勿將本裝置放置在陽光直射之處，尤其是車內，否則將導致螢幕受損。
7. 請勿將本裝置存放在溫度超過 50 °C 或 122°F 的環境下。操作溫度介於 0°C
(32°F) 至 35°C (95°F) 之間。
8. 請勿將本裝置放置在 （或靠近）液體、雨水或潮濕的環境中。
9. 若要正確丟棄電子產品，請聯絡當地管轄機構或零售商。
10. 本裝置及變壓器在運作或充電時，溫度可能稍微升高，請勿將本裝置置於膝上或身
體上的任何部位，以免其高溫引起身體不適或受傷。
11. 電源額定值：請參考本裝置的電源額定值標籤，並確認變壓器符合額定值。僅限使
用製造商指定的原廠配件。
12. 切勿使用鉛筆或任何尖銳物品點選螢幕。
13. 請使用軟布清潔觸控式螢幕。必要時可在清潔前將軟布稍微沾濕。請勿使用磨蝕性
溶劑或清潔劑。
14. 由於不支援熱插拔，若要安裝或移除某些外接設備時，請先關閉本裝置的電源。
15. 清潔本裝置前，請先拔除電源插頭，並取出已安裝的電池。請將本裝置及其他附屬
零件放置在孩童無法觸及之處。
16. 請勿擅自拆解本裝置，僅限由合格的技術人員維修電腦。
17. 本裝置上有許多散熱孔，請勿將本裝置放置在柔軟的物體上 （例如：床、沙發、
膝上），或其他可能導致本裝置過熱而引起系統當機之處。
18. 若更換錯誤類型的電池，會有爆炸的危險。請依據指示棄置廢電池。
19. 使用者必須連接至 USB 2.0 版本或更高版本的 USB 介面。
20. 電源插座應安裝於設備附近；且容易插拔電源線。
iii
版權聲明
版權所有 © ViewSonic® Corporation, 2012。保留所有權利。
Android 是 Google Inc. 的商標。本商標是在 Google 同意情況下使用。
本產品是基於 Linux 架構下的 Android™ 作業平台，可透過各種以 JME 為基礎的應用
軟體進行擴充。
本裝置所使用的全部產品與本手冊所提及之商標，皆為其各別擁有人的商標或註冊商
標。
Google™ Google 標誌、Android™ Android 標誌和 Gmail™ 皆為 Google Inc. 的商標。
本註冊商標是在 Google 同意情況下使用。
Wi-Fi 及 Wi-Fi CERTIFIED 標誌為 Wireless Fidelity Alliance 的註冊商標。
microSD™ 為 SD Card Association 的商標。
Bluetooth 及 Bluetooth 標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的商標。
Java、JME 及其他所有 Java 商標均為 Sun Microsystems, Inc. 在美國或其他國家的商
標或註冊商標。
預測輸入法的核心引擎是 TOUCHPAL，由 COOTEK 所提供。
DataViz 和 RoadSync 為 DataViz, Inc. 的註冊商標。保留所有權利。
DataViz 和 Documents To Go 為 DataViz, Inc. 的商標或註冊商標。保留所有權利。
Word To Go 炕 BSheet To Go 芋 BSlideshow To Go 芋 BPDF To Go® 以及圖示均為
DataViz, Inc. 的商標或註冊商標。保留所有權利。
免責聲明：ViewSonic 公司不對本文檔中的技術、編輯錯誤或遺漏負責；亦不對因提
供本資料，或因本產品之性能或使用所造成意外或衍生的損壞負責。
為了持續產品改良的利益，ViewSonic 公司保留在沒有通知的情況下變更此產品規格
的權利。本文件中資訊如有修改，恕不另行通知。
未經 ViewSonic Corporation 事先書面同意，任何人均不得為任何目的，以任何方式複
製、翻版或傳送此文件。
智慧財產權資訊
本裝置採用的各種技術和產品之權利均屬於其各擁有人的財產：
本產品是基於 Linux 架構下的 Android 作業平台，可透過各種以 JavaScript 為基礎的
應用軟體進行擴充。
Google、Google 標誌、Android、Android 標誌、Gmail 及 YouTube 均為 Google Inc.
之商標。
Bluetooth 及 Bluetooth 標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的商標。
Java、JME 及其他所有 Java 商標均為 Sun Microsystems, Inc. 在美國或其他國家的商
標或註冊商標。
microSD 為 SD Card Association 的商標。
預測輸入法的核心引擎是 TOUCHPAL，由 COOTEK 所提供。
iv
產品註冊
為滿足您將來之需並讓您在第一時間內收到任何額外的產品資訊，請在以下網際網路
位址註冊您的產品：www.viewsonic.com。
使用者紀錄
產品名稱 :
機型 :
文件編號 :
序號 :
購買日期 :
產品壽命結束時的棄置方式
ViewSonic 尊重環境並致力於以保護環境的態度工作與生活。感謝您購買更聰明、更
環保的電腦運算裝置。 請上 ViewSonic 網站了解更多資訊。
美國和加拿大： http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
歐洲： http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
台灣： http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
ViewPad E70/G70
VS14572
ViewPad E70/G70_UG_TCH Rev. 1a 01-10-12
_________________________________________
_________________________________________
v
第 1 章： 開始使用 ................................................................................... 1
1.1 您的裝置 ........................................................................................................ 1
正視圖 .......................................................... 1
後視圖 .......................................................... 1
上視圖 .......................................................... 2
下視圖 .......................................................... 2
左 & 右 ......................................................... 2
1.2 配件 ............................................................................................................... 2
1.3 安裝 microSD/SIM 卡 ................................................................................... 3
1.4 電池充電 ........................................................................................................ 3
1.5 使用耳機 ........................................................................................................ 4
1.6 開啟或關閉裝置 ............................................................................................. 4
1.7 畫面解鎖 ........................................................................................................ 5
第 2 章： 基本功能 ................................................................................... 6
2.1 首頁畫面 ........................................................................................................ 6
延伸首頁畫面 .................................................... 6
捷徑功能表 ...................................................... 7
使用小工具 ...................................................... 9
應用程式抽屜 ................................................... 10
設定桌布 ....................................................... 10
2.2 調整音量 ...................................................................................................... 11
2.3 設定 Wi-Fi ................................................................................................... 12
第 3 章： 輸入資訊 ................................................................................. 13
3.1 螢幕鍵盤 ...................................................................................................... 13
使用螢幕鍵盤 ................................................... 13
設定輸入方法 ................................................... 13
3.2 指定鍵盤設定............................................................................................... 13
3.3 使用使用者字典 ........................................................................................... 14
將字詞加入字典 ................................................. 14
編輯字典中的字詞 ............................................... 14
第 4 章： 電子郵件 ................................................................................. 15
4.1 電子郵件帳戶............................................................................................... 15
設定網路電子郵件帳戶 ........................................... 15
檢視電子郵件帳戶 ............................................... 16
自訂電子郵件設定 ............................................... 16
撰寫及傳送電子郵件 ............................................. 16
透過聯絡人功能傳送電子郵件 ..................................... 17
接收電子郵件 ................................................... 17
若要手動接收電子郵件 ........................................... 17
閱讀與回覆電子郵件 ............................................. 17
若要回覆或轉寄電子郵件 ......................................... 18
第 5 章： 使用網際網路.......................................................................... 19
5.1 瀏覽網頁 ...................................................................................................... 19
管理網頁 ....................................................... 20
viii
第 6 章： Google Apps （特定機型）................................................... 21
6.1 Gmail .......................................................................................................... 21
登入 Gmail................................................................................................. 21
重新整理 Gmail ......................................................................................... 21
建立與傳送電子郵件 ............................................. 21
閱讀與回覆電子郵件 ............................................. 22
轉寄電子郵件 ................................................... 22
管理電子郵件 ................................................... 22
檢視資料夾標籤 ................................................. 23
搜尋電子郵件 ................................................... 23
進行 Gmail 設定 ................................................ 23
6.2 交談 ............................................................................................................. 24
登入 Google Talk....................................................................................... 24
Google Talk 選項 ............................................... 24
開始即時通訊 ................................................... 24
設定 Google Talk....................................................................................... 24
6.3 地圖 ............................................................................................................. 26
檢視地圖 ....................................................... 26
尋找位置 ....................................................... 27
6.4 導航 ............................................................................................................. 27
取得導航資訊 ................................................... 28
尋找您目前的位置 ............................................... 28
6.5 定位 ............................................................................................................. 29
開啟定位 ....................................................... 29
進行隱私設定 ................................................... 29
6.6 Market......................................................................................................... 30
搜尋應用程式 ................................................... 30
下載應用程式 ................................................... 30
移除應用程式 ................................................... 30
6.7 地方資訊 ...................................................................................................... 31
6.8 Google 搜尋................................................................................................ 31
輸入文字並搜尋資訊 ............................................. 31
6.9 語音搜尋 ...................................................................................................... 32
6.10 YouTube ................................................................................................... 32
觀看影片 ....................................................... 32
上傳影片 ....................................................... 32
搜尋影片 ....................................................... 32
第 7 章： 使用藍牙 ( 特定機型 ) ............................................................. 33
7.1 與藍牙裝置連線 ........................................................................................... 33
第 8 章： 多媒體應用程式 ...................................................................... 34
8.1 影片與相片 .................................................................................................. 34
拍攝照片 ....................................................... 34
錄製影片 ....................................................... 34
檢視照片 ....................................................... 34
進行相機設定 ................................................... 34
8.2 播放相片及影片 ........................................................................................... 35
檢視相片 ....................................................... 35
ix
播放影片 ....................................................... 35
8.3 播放音樂 ...................................................................................................... 35
播放音樂 ....................................................... 36
管理播放清單 ................................................... 36
第 9 章： 程式 ( 特定機型 )..................................................................... 37
9.1 電子書.......................................................................................................... 39
瀏覽電子書 ..................................................... 39
下載電子書 ..................................................... 39
9.2 瀏覽器.......................................................................................................... 39
9.3 計算機.......................................................................................................... 39
9.4 日曆 ............................................................................................................. 40
9.5 相機 ............................................................................................................. 40
9.6 鬧鐘 ............................................................................................................. 40
9.7 聯絡人.......................................................................................................... 40
9.8 下載 ............................................................................................................. 41
管理檔案 ....................................................... 41
9.9 電子郵件 ...................................................................................................... 41
9.10 檔案瀏覽器 ................................................................................................ 41
管理檔案與資料夾 ............................................... 41
9.11 收音機........................................................................................................ 42
9.12 圖片庫........................................................................................................ 43
9.13 Gmail ........................................................................................................ 43
9.14 Google 搜尋.............................................................................................. 43
9.15 定位 ........................................................................................................... 43
9.16 地圖 ........................................................................................................... 43
9.17 Market....................................................................................................... 43
9.18 音樂 ........................................................................................................... 43
9.19 導航 ........................................................................................................... 44
9.20 地方資訊 .................................................................................................... 44
9.21 設定 ........................................................................................................... 44
9.22 其他項目 .................................................................................................... 44
9.23 交談 ........................................................................................................... 44
9.24 語音搜尋 .................................................................................................... 44
9.25 YouTube ................................................................................................... 44
9.26 Dropbox.................................................................................................... 44
9.27 Note Everything....................................................................................... 45
9.28 Sketcher ................................................................................................... 45
9.29 TuneIn Radio............................................................................................ 45
9.30 Amazon Kindle ........................................................................................ 45
9.31 Amazon Appstore.................................................................................... 45
9.32 Amazon MP3 ............................................................................................ 45
9.33 FW update ................................................................................................ 45
第 10 章： 管理您的裝置........................................................................ 46
10.1 無線及網路 ................................................................................................ 46
10.2 裝置音效.................................................................................................... 46
10.3 裝置顯示.................................................................................................... 46
10.4 裝置儲存空間............................................................................................. 47
x
10.5 裝置電池.................................................................................................... 47
10.6 裝置應用程式............................................................................................. 47
10.7 帳戶與同步化............................................................................................. 47
10.8 位置服務.................................................................................................... 48
10.9 安全性........................................................................................................ 48
10.10 語言與輸入裝置 ....................................................................................... 48
10.11 備份與重設 .............................................................................................. 49
10.12 日期與時間 .............................................................................................. 49
10.13 協助工具.................................................................................................. 49
規格 .......................................................................................................................... 50
客戶支援 ................................................................................................................... 51
有限保固 ................................................................................................................... 52
xi
第 1 章： 開始使用
前置攝影機
LCD 螢幕
電源 LED 指示燈
● 充電中：紫燈
● 開機：紫燈閃爍兩下
● 電量全滿：藍燈
● 電力不足 (<6%)：閃爍紅燈
適用於 ViewPad E70 機型。
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause und
esired operation.
後置相機
（特定機型）**
1.1 您的裝置
正視圖
後視圖
** 適用於 ViewPad G70 機型。
1
上視圖
電源按鈕
耳機
麥克風
microSD 卡插槽
喇叭 迷你 HDMI 連接埠
迷你 USB 連接埠
Micro USB 連接埠
SIM 卡插槽
（特定機型）**
音量 ( 增加 / 減少 )
下視圖
注意：
1. 迷你 USB 連接埠僅用於主機模式：支援使用 500mA 以下之裝置，例如鍵盤、滑鼠
及隨身碟。
2. Micro USB 連接埠僅用於連結電腦的裝置模式與充電。
左 & 右
** 適用於 ViewPad G70 機型。
1.2 配件
包裝內容應附有下列各項物品。如果遺漏其中任一項，請聯絡您的零售商。
• ViewPad 7”
2
• AC 變壓器與插頭
對著箭頭指示的方
向插入 SIM 卡。
對著箭頭指示的方向插入
microSD 記憶卡。
• 快速使用指南
• 安規及電磁相容資訊
1.3 安裝 microSD/SIM 卡
您需使用 microSD®記憶卡儲存相片、音樂、影片及其他資料。
若要安裝 microSD 記憶卡
1. 打開卡片外蓋。
2. 依照圖示，將 microSD 卡插入。請確保金
屬接點朝下。
若要取出 microSD 記憶卡
1. 為了安全移除，請點選 >Settings （設
定） > Storage （儲存裝置） > Unmount
microSD card （卸載 microSD 卡）。
2. 打開卡片外蓋。
3. 按下 microSD 卡使其從插槽彈出。
SIM
注意：請勿於裝置開機時取出 microSD 記憶卡；若突然取出 microSD 記憶卡，可能會
導致資料遺失或系統意外當機。
安裝 SIM 卡 ( 特定機型 )
1. 打開卡片外蓋。
2. 依照圖示，將 SIM 卡插入。請確保金屬接點朝下。
取出 SIM 卡
1. 打開卡片外蓋。
2. 按下 SIM 卡使其從插槽彈出。
3. 關閉卡片外蓋。
注意：請勿於裝置開機時取出 SIM 卡；若突然取出 SIM 卡，可能會導致資料遺失或系
統意外當機。
1.4 電池充電
電池僅部分充電。若要充足電池電力，請連續充電 3 小時。
電池充電
3
1. 請將 AC 變壓器的一端插入裝置的 Micro USB 連接埠
中。
2. 接著，將 AC 變壓器的另一端插入壁式電源插座中，即
可開始充電。
若電池在充電中且裝置已開機，狀態列會顯示 圖示。電
池充電完畢後，狀態列會顯示 圖示。
注意： 完全充滿電時，LED 指示燈將會轉為藍燈。
1.5 使用耳機
若要進行免持聽筒通話或聆聽音樂，請將耳機插入耳機插孔。
注意：
• 使用耳機時，可能會聽不到外在聲音。
若可能造成危險，則請勿使用耳機。
• 使用耳機時，請勿調至最大音量，否則可能導致聽力受損。
1.6 開啟或關閉裝置
安裝記憶卡且電池完全充電後，裝置便可啟動。
開啟裝置
按住電源按鈕，直到裝置閃爍紫燈兩下。
關閉裝置
1. 持續按住電源按鈕 5 秒鐘。
2. 出現快顯視窗後，點選 OK （確定）進行確認。
將裝置設為睡眠模式
若要將裝置設為睡眠模式，請按一下電源按鈕。如此
便可關閉顯示器。
若要開啟顯示器，再按一次電源按鈕即可。
4
1.7 畫面解鎖
在預設情況下，若持續一段時間皆無操作，畫面會自動鎖定。您可設定畫面鎖定前的
等待時間。
解除畫面鎖定
1. 按下電源按鈕將顯示器從睡眠模式中啟動。
2. 點選 然後拖曳中心圓圈 （ ）至 ，將畫面解除鎖定。
5
第 2 章： 基本功能
2.1 首頁畫面
您可在首頁畫面中快速存取一般功能，並檢視新訊息通知、電池電量及連線狀態。
延伸首頁畫面
手指向左或向右滑動即可捲動首頁畫面。
首頁畫面可向左或向右延伸兩次，作為擺放圖示、小工具、捷徑及其他項目的空間。
6
捷徑功能表
您可透過捷徑功能表，輕鬆在首頁畫面中存取應用程式。若要開啟應用程式，請點選
圖示。
自訂捷徑功能表
首頁畫面：點選 可將應用程式與小工具新增到首頁畫面上。
點按即可移動圖示。
7
您可從此畫面新增項目至所有首頁畫面面板。請使用面板組織小工具與應用程式。
若要移除或刪除每個項目，請點按圖示，然後將此圖示拖曳至另一個面板，或畫面
處的垃圾筒。
8
使用小工具
您可直接在首頁畫面上獲得即時更新資訊，並將所有個人更新資訊集中在同一個地方，
藉此節省時間。
此外，您也可依照喜好新增或自訂首頁畫面上的小工具。
1. 在首頁畫面上，點選 。
即會顯示可用的小工具。
2. 若要新增小工具，將小工具圖示拖曳至指定的首頁畫面。
移除小工具：
1. 在首頁畫面上點選並按住要移除的小工具。首頁畫面右上方即會顯示 圖
示。
2. 將小工具拖曳至 圖示處，將其從首頁畫面中刪除。
9
Loading...