Viewsonic VIEWPAD G70, VIEWPAD E70 User Manual [pt]

ViewPad E70/G70

User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del usuario
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Guia do usuário

Руководство

по

使用手冊(繁中)

使用手册 （简中）

Model No. VS14572

льзователя

Informações de Conformidade

AVISO da FCC

A seguinte declaração é aplicável a todos os produtos que tenham recebido
aprovação por parte da FCC. Os produtos aplicáveis ostentam o logótipo da FCC e/
ou um FCC ID no formato FCC ID: GSS-VS14572G no rótulo do produto. Este
dispositivo está em conformidade com o artigo 15º das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não
pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um
funcionamento indesejado. Este dispositivo móvel foi testado e verificou-se que está
em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo
com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites são concebidos para fornecer
protecção adequada contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se
não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar
interferências nocivas em radiocomunicações.
No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não se manifestará
numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais
na recepção de rádio ou televisão passíveis de serem determinadas ao desligar e
voltar a ligar o aparelho, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir as interferências
por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou mude o local da antena receptora.

• Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o
receptor está ligado.

• Consulte o representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter
ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte
responsável pela conformidade podem impedir o utilizador de utilizar este
equipamento. A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor não devem ser
colocados junto a, ou funcionarem em conjunção com, qualquer outra antena ou
transmissor.

Informações SAR da FCC

Aviso da FCC relativo à exposição à radiação
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação por
RF definidos pela FCC relativamente a um ambiente não controlado. Este
transmissor não deve ser colocado próximo de, ou utilizado em conjunto com, outras
antenas ou transmissores.
O dispositivo foi testado e está em conformidade com as normas de medição e
procedimentos especificados no Boletim 65 OEP da FCC, Suplemento C

Informação sobre Exposição RF (SAR)

Este dispositivo respeita os requisitos governamentais relativos à exposição da ondas
de rádio.
Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão
para exposição a rádio-frequência (RF) definidos pela Comissão Federal de

i

Comunicações do Governo dos E.U.A.
A norma de exposição usa uma unidade de medida conhecida por Specific
Absorption Rate (Taxa de Absorção Específica) ou SAR (TAE). O limite SAR definido
pela FCC é de 1,6W/kg. Os testes de SAR são conduzidos recorrendo a posições de
funcionamento padrão aceites pela FCC com o EUT a transmitir ao nível de energia
especificado nos vários canais.

O valor SAR mais elevado para o dispositivo, conforme reportado à FCC é de

0.373W/kg quando colocado junto ao corpo.
A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento a este dispositivo com todos os

níveis SAR avaliados como estando em conformidade com as directrizes de
exposição da RF da FCC. As informações SAR deste dispositivo estão arquivadas
junto da FCC e podem ser encontradas na secção Display Grant em www.fcc.gov/oet/
ea/fccid, após procura pelo FCC ID: GSS-VS14572G.

Declaração do Canadá

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) da Industry Canada
License-exempt RSS. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1)
este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar
quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado do dispositivo.

Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-

003.
A funcionalidade de Selecção do Código de País está desactivada para os produtos

comercializados nos EUA/Canadá. Para os produtos disponibilizados nos mercados
dos EUA/Canadá, só podem ser operados os canais 1 ~11. Não é possível a
selecção de outros canais.

IMPORTANTE:

Declaração relativa à exposição à radiação IC

Este EUT está em conformidade com a SAR para os limites de exposição da
população geral/não controlada no IC RSS-102 e foi testado em conformidade com
os métodos de medição e procedimentos especificados no IEEE 1528.

Conformidade CE para Países Europeus

O dispositivo está em conformidade com a Directiva 2004/108/CE de CEM
e a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tensão, a directiva 1999/5/CE de
R&TTE.

Informações SAR CE

ESTE DISPOSITIVO MÓVEL CUMPRE AS DIRECTRIZES PARA EXPOSIÇÃO ÀS
ONDAS DE RÁDIO O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi
concebido de modo a não exceder os limites da exposição a ondas de rádio,
recomendados pelas directrizes internacionais. Estas directrizes foram desenvolvidas
pela organização cientifica independente ICNIRP e incluem margens de segurança
destinadas a assegurar a protecção de todas as pessoas, independentemente da
idade e estado de saúde.
As directrizes de exposição usam uma unidade de medida conhecida por Specific
Absorption Rate (Taxa de Absorção Específica) ou SAR (TAE). O limite SAR
especificado nas directrizes do ICNIRP é de 2,0 W/kg, numa média de 10 gramas de
tecido. No teste de SAR em contacto com o corpo, as posições do dispositivo

ii

localizam-se a um mínimo de 1,5 cm do corpo, com o dispositivo a transmitir ao nível
de potência certificado mais elevado em todas as bandas de frequência testadas. O
nível SAR efectivo de um dispositivo em funcionamento pode ser inferior ao valor
máximo, uma vez que o dispositivo se destina a utilizar apenas a potência necessária
para chegar à rede. Essa quantidade altera em função do número de factores, como
a proximidade de um posto base da rede. O valor SAR mais elevado, ao abrigo das
directrizes do ICNIRP, papa utilização do dispositivo junto ao corpo é de 0.375 W/kg.
A utilização de acessórios melhorias do dispositivo pode resultar em valores SAR
diferentes. Os valores SAR podem variar consoante os requisitos nacionais de
reportação e de teste e a banda da rede.

As informações seguintes são destinadas unicamente aos Estados membros
da UE:

A marca apresentada à direita está em conformidade com a Directiva 2002/
96/CE (WEEE) relativa ao Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos.

A marca indica o requerimento de não eliminar o equipamento como resíduo
municipal indiferenciado, mas utilizar os sistemas de devolução e recolha conforme
as leis locais.

Se as pilhas, acumuladores e pilhas tipo botão incluídos neste equipamento
apresentarem os símbolos químicos Hg, Cd, ou Pb, significa que a bateria é
possui um letal pesado na sua composição em quantidades superiores a
0,0005% no caso do Mercúrio, ou a 0,002% no caso do Cádmio, ou superiores a
0,004% no caso do Chumbo.

Conformidade Regulatória da União Europeia

O equipamento está em conformidade com os Requisitos de Exposição a RF 1999/
519/CE, a Recomendação do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa à limitação
de exposição do público em geral a campos electromagnéticos (0–300 GHz). Este
equipamento está em conformidade com as seguinte normas: EN50332-1/2,
EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN62209-2, EN60950-1, EN300328,
EN301908-1/2, EN301489-24, EN301489-7, EN301511, EN300 440, EN301489-3

O dispositivo foi testado em termos de conformidade com os requisitos de
Níveis de Pressão Acústica dispostos pelas normas EN 50332-1 e EN
50332-2 aplicáveis. Pode ocorrer perda permanente de audição se forem
utilizados auscultadores ou auriculares no volume máximo durante longos
períodos de tempo.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

A procedimento de avaliação da conformidade foi acompanhado do envolvimento do
seguinte Organismo Notificado:

PHOENIX TESTLAB
Marca de identificação:

Este equipamento pode ser operado em:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

0700

iii

Declaramos pelo presente que este equipamento celular, de Wi-Fi, e Bluetooth está
em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da
Directiva 1999/5/CE.

Produtos com Dispositivos de LAN Sem Fios de 2,4 GHz França

Para a utilização de LAN Sem Fios de 2,4 GHZ deste produto, poderão ser aplicáveis
algumas restrições. Este equipamento pode usar toda a banda da frequência 2400
MHz a 2486,5 MHz (canais 1 a 13) para aplicações em áreas interiores. Para
utilização em áreas exteriores, somente poderá usar a banda da frequência 2400­2454 MHz (canais 1-9). Para os últimos requisitos, consulte http://www.art-telecom.fr.

Cuidado:

Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto.
Eliminar as baterias usadas em conformidade com as instruções.

GRUPO DE RISCO 1

CUIDADO

Potencial radiação óptica perigosa emitida a partir deste produto.

Não olhar directamente para a lâmpada. Pode ser prejudicial para os

olhos.

IEC 62471: 2006

iv

Declaração de Conformidade de RoHS

Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com a Directiva 2002/95/CE
do Parlamento e Conselho Europeus relativo à restrição de utilização de
determinadas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico
(Directiva RoHS) e é considerado em conformidade com os valores de concentração
máxima determinados pelo Comité de Adaptação Técnica Europeu (TAC) conforme
descrito abaixo:

Substância

Chumbo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cádmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Crómio hexavalente (Cr

Bifenilo polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%

Éter difenílico polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%

6+

)

Concentração Máxima Proposta

0,1% < 0,1%

Concentração
Efectiva

Alguns componentes de produtos conforme declarado acima estão isentos segundo o
Anexo da Directiva RoHS descrito abaixo:
Exemplos de componentes isentos são:

1. Mercúrio em lâmpadas fluorescentes compactas não excedendo 5 mg por
lâmpada e noutras lâmpadas não especificamente mencionadas no Anexo da
Directiva RoHS.

2. Chumbo em vidro de tubos de raios catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes e peças electrónicas cerâmicas (ex. dispositivos piezoeléctricos)

3. Chumbo em tipos de soldas de altas temperaturas (ex. ligas à base de chumbo
contendo por peso 85% ou mais de chumbo)

4. Chumbo como um elemento atributivo no aço contendo até 0,35% de chumbo por
peso, alumínio contendo até 0,4% de chumbo por peso e como uma liga de cobre
contendo até 4% de chumbo por peso.

v

Instruções de Segurança Importantes

1. NÃO colocar objectos sobre o ViewPad, uma vez que estes podem danificar o
ecrã.

2. NÃO expor o ViewPad a ambientes sujos ou poeirentos.

3. NÃO colocar o ViewPad sobre superfícies desniveladas ou instáveis.

4. NÃO introduzir quaisquer objectos não destinados para o efeito no ViewPad.

5. NÃO expor o ViewPad a fortes campos magnéticos ou eléctricos.

6. NÃO expor o ViewPad a incidência solar directa uma vez que pode danificar o
Ecrã LCD. Manter afastado de fontes de calor.

7. Não guardar o dispositivo em ambientes com temperaturas superiores a 50 ºC
(122 ºF). A temperatura de funcionamento deste dispositivo é de 0 ºC (32 ºF) a 35
ºC (95 ºF).

8. NÃO usar o ViewPad à chuva.

9. Favor verificar junto das Autoridades Locais ou do revendedor as opções de
eliminação de produtos electrónicos.

10. O ViewPad e o adaptador podem produzir algum calor durante o seu
funcionamento, ou durante o carregamento. NÃO deixar o ViewPad sobre o colo
para evitar desconforto ou ferimentos decorrentes de exposição ao calor.

11. POTÊNCIA NOMINAL: Consultar a identificação da potência nominal no ViewPad
e certificar-se de que o transformador está em conformidade com esse valor.
Utilizar apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12. NÃO usar objectos de qualquer tipo para tocar no ecrã.

13. Limpar o ecrã táctil com um pano macio. Se necessário, humedecer o pano
ligeiramente antes de limpar. Nuca usar produtos ou soluções de limpeza
abrasivos.

14. Desligar sempre o ViewPad para instalar ou remover dispositivos externos que
não suportem a funcionalidade hot-plug.

15. Desligar o ViewPad da tomada de corrente eléctrica e desligá-lo antes de
proceder a operações de limpeza do mesmo.

16. NÃO desmontar o ViewPad; quaisquer operações de reparação deverão ser
efectuadas exclusivamente por técnicos qualificados.

17. O ViewPad dispõe de aberturas para dispersão do calor. NÃO bloquear as
aberturas de ventilação do ViewPad, o ViewPad pode aquecer e ocorrerem
avarias em consequência.

18. Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto. Eliminar as
baterias usadas em conformidade com as instruções.

19. Os utilizadores deverão usar interfaces USB da norma USB 2.0 ou superior.

20. EQUIPAMENTO DE ALIMENTAÇÃO, a tomada de energia deve estar perto do
equipamento e ser facilmente acessível.

vi

Informação sobre Direitos de Autor

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2012. Todos os direitos reservados.
Android é uma marca registada da Google Inc. A utilização desta marca registada
está sujeita à Permissão da Google.
Este produto possui uma plataforma Android™ com base Linux, que pode ser
expandida por uma variedade de software com base JME.
Todos os produtos usados neste dispositivo e as marcas registadas mencionadas são
marcas registadas dos respectivos proprietários.
Google™, o logótipo Google, Android™, o logótipo Android logo e Gmail™ são
marcas registadas da Google Inc. A utilização destas marcas registadas está sujeita à
Permissão da Google.
Wi-Fi e o logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas registadas da Wireless Fidelity
Alliance.
microSD™ é uma marca registada da SD Card Association.
Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.
Java, JME e todas as restantes marcas com base Java são marcas registadas e
comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
O componente de previsão do método de introdução é TOUCHPAL, fornecido pela
COOTEK.
DataViz e RoadSync são marcas comerciais registadas da DataViz, Inc. Todos os
direitos registados.
DataViz e Documents To Go são marcas comerciais e registadas da DataViz, Inc.
Todos os direitos reservados.
Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® e respectivos ícones
são marcas registadas e comerciais da DataViz, Inc. Todos os direitos reservados.
Exoneração de responsabilidade: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por
quaisquer erros técnicos ou editoriais, ou omissões, contidos neste documento: nem
por danos incidentais ou consequentes decorrentes do fornecimento deste
equipamento, ou o desempenho ou utilização deste produto.
No interesse da continuação da melhoria do produto, a ViewSonic Corporation
reserva o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. As
informações contidas neste documento podem ser alteradas sem aviso prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida, ou transmitida por
qualquer meio, para qualquer propósito, sem o consentimento prévio escrito da
ViewSonic Corporation.

Informações de Direitos de Propriedade Intelectual

O direito de todas as tecnologias e produtos que integram este dispositivo são
propriedade dos respectivos proprietários:

Este produto possui uma plataforma Android com base Linux, que pode ser
expandida por uma variedade de software com base Java-Script.
Google, o logótipo Google, Android, o logótipo Android, Gmail e YouTube são marcas
comerciais registadas da Google Inc.
Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.
Java, JME e todas as restantes marcas com base Java são marcas registadas e
comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
microSD é uma marca registada da SD Card Association.
O componente de previsão do método de introdução é TOUCHPAL, fornecido pela
COOTEK.

vii

Registo do Produto

Para satisfazer as suas necessidades futuras e receber quaisquer informações
adicionais sobre o produto, à medida que estas forem disponibilizadas, queira registar
o seu produto online em: www.viewsonic.com.

Para os Seus Registos

Nome do Produto:
Nśmero de modelo:
Nśmero do

Documento:
Nśmero de Série:
Data de Compra:

Eliminação do produto aquando do seu fim de vida útil

A ViewSonic respeita o ambiente e compromete-se a trabalhar e viver de forma
ecológica. Obrigado por fazer parte de um ambiente informático mais Inteligente e
mais Ecológico. Visite o sítio Web da ViewSonic para mais informações.

EUA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad E70/G70
VS14572
ViewPad E70/G70_UG_PTG Rev. 1a 01-10-12
_________________________________________
_________________________________________

viii

Chapter 1: Começar .............................................................................. 1

1.1 O seu dispositivo ........................................................................................ 1

Frente.......................................................................................................... 1

Retroceder .................................................................................................. 1

Topo ............................................................................................................ 2

Baixo ........................................................................................................... 2

Esquerda e Direita...................................................................................... 2

1.2 Acessórios ................................................................................................... 2

1.3 Instalação do cartão microSD/SIM ............................................................ 3

1.4 Carregar a Bateria ....................................................................................... 3

1.5 Usar auscultadores ..................................................................................... 4

1.6 Ligar e desligar o dispositivo..................................................................... 4

1.7 Desbloquear o ecrã ..................................................................................... 5

Chapter 2: O Essencial ......................................................................... 6

2.1 Ecrã Home.................................................................................................... 6

Ecrã Home Avançado ................................................................................. 6

Menu de Atalhos ......................................................................................... 7

Utilizar widgets ............................................................................................ 9

Centro de aplicações ................................................................................ 10

Definir o fundo de ecrã.............................................................................. 10

2.2 Ajustar o volume ....................................................................................... 11

2.3 Configurar o Wi-Fi ..................................................................................... 12

Chapter 3: Introdução de Informações ............................................. 13

3.1 Teclado Virtual........................................................................................... 13

Utilização do teclado virtual ...................................................................... 13

Configurar o método de introdução........................................................... 13

3.2 Configurar da Definições do Teclado...................................................... 13

3.3 Usar o Dicionário do Utilizador................................................................ 14

Adicionar palavras ao Dicionário............................................................... 14

Editar palavras ao Dicionário .................................................................... 14

Chapter 4: E-mail................................................................................. 15

4.1 Contas de e-mail........................................................................................ 15

Configurar uma conta de e-mail na Internet.............................................. 15

Visualizar as contas de e-mail .................................................................. 16

Personalizar as definições de e-mail ........................................................ 16

Compor e enviar e-mails ........................................................................... 16

Enviar um e-mail a partir dos Contactos ................................................... 17

Receber e-mails ........................................................................................ 17

Para receber e-mails manualmente .......................................................... 17

Ler e responder a e-mails ......................................................................... 17

Para responder ou reencaminhar um e-mail............................................. 18

Chapter 5: Utilizar a Internet .............................................................. 19

5.1 Navegar em Páginas da Internet.............................................................. 19

Gerir páginas da Internet .......................................................................... 20

ix

Chapter 6: Google Apps ( Modelos Seleccionados)........................ 21

6.1 Gmail .......................................................................................................... 21

Iniciar sessão no Gmail............................................................................. 21

Actualizar o Gmail ..................................................................................... 21

Criar e enviar e-mails ................................................................................ 21

Ler e responder a e-mails ......................................................................... 22

Reencaminhar e-mails .............................................................................. 22

Gerir e-mails.............................................................................................. 22

Visualizar etiquetas de pastas .................................................................. 23

Procurar e-mails........................................................................................ 23

Configurar as definições do Gmail ............................................................ 23

6.2 Conversação.............................................................................................. 24

Iniciar sessão no Google Talk................................................................... 24

Opções do Google Talk ............................................................................ 24

Começar a conversar................................................................................ 25

Configurar as definições do Google Talk .................................................. 25

6.3 Mapas ......................................................................................................... 26

Visualizar o Mapa...................................................................................... 26

Encontrar locais ........................................................................................ 27

6.4 Navegação ................................................................................................. 27

Obter direcções......................................................................................... 28

Encontrar a sua localização actual ........................................................... 28

6.5 Latitude ...................................................................................................... 29

Iniciar o Latitude........................................................................................ 29

Configurar definições de privacidade........................................................ 29

6.6 Mercado...................................................................................................... 30

Procurar aplicações .................................................................................. 30

Transferir aplicações................................................................................. 30

Remover aplicações.................................................................................. 30

6.7 Locais ......................................................................................................... 31

6.8 Pesquisa do Google.................................................................................. 31

Procurar informações mediante a introdução de texto.............................. 31

6.9 Pesquisa de Voz ........................................................................................ 32

6.10 YouTube ................................................................................................... 32

Visualizar vídeos ....................................................................................... 32

carregar vídeos .........................................................................................

Procurar vídeos......................................................................................... 32

32

Chapter 7: Utilizar o Bluetooth ( Modelos seleccionados).............. 33

7.1 Ligar a Dispositivos Bluetooth ................................................................ 33

Chapter 8: Aplicações Multimédia..................................................... 34

8.1 Vídeos e Fotografias ................................................................................. 34

Tirar uma Fotografia.................................................................................. 34

Gravar um Vídeo....................................................................................... 34

Rever uma fotografia................................................................................. 34

Configurar as definições da câmara ......................................................... 34

8.2 Reproduzir Fotografias e Vídeos ............................................................. 35

Visualizar fotografias................................................................................. 35

x

Reproduzir Vídeos .................................................................................... 35

8.3 Reproduzir músicas .................................................................................. 35

Reproduzir Música .................................................................................... 36

Gerir a Lista de reprodução ...................................................................... 36

Chapter 9: Programas ( Modelos seleccionados) ............................ 37

9.1 Livros.......................................................................................................... 39

Visualizar um ebook.................................................................................. 39

Transferir um ebook .................................................................................. 39

9.2 Browser ...................................................................................................... 39

9.3 Calculadora................................................................................................ 39

9.4 Calendário.................................................................................................. 40

9.5 Câmara ....................................................................................................... 40

9.6 Relógio ....................................................................................................... 40

9.7 Contactos................................................................................................... 40

9.8 Transferências........................................................................................... 41

Gerir ficheiros............................................................................................ 41

9.9 Email........................................................................................................... 41

9.10 Browser de ficheiros............................................................................... 41

Gerir ficheiros e pastas ............................................................................. 41

9.11 Rádio FM .................................................................................................. 42

9.12 Galeria ...................................................................................................... 43

9.13 Gmail ........................................................................................................ 43

9.14 Pesquisa do Google................................................................................ 43

9.15 Latitude .................................................................................................... 43

9.16 Mapas ....................................................................................................... 43

9.17 Mercado.................................................................................................... 43

9.18 Música ...................................................................................................... 43

9.19 Navegação ............................................................................................... 44

9.20 Locais ....................................................................................................... 44

9.21 Definições ................................................................................................ 44

9.22 Peças de Substituição ............................................................................ 44

9.23 Conversação............................................................................................ 44

9.24 Pesquisa de Voz...................................................................................... 44

9.25 YouTube ................................................................................................... 44

9.26 Dropbox.................................................................................................... 44

9.27 Anote Tudo .............................................................................................. 45

9.28 Sketcher ................................................................................................... 45

9.29 TuneIn Radio............................................................................................ 45

9.30 Amazon Kindle ........................................................................................ 45

9.31 Amazon Appstore.................................................................................... 45

9.32 Amazon MP3 ............................................................................................ 45

9.33 Actualização de FW................................................................................. 45

Chapter 10: Gerir o seu dispositivo................................................... 46

10.1 Wireless e Redes..................................................................................... 46

10.2 Som do dispositivo ................................................................................. 46

10.3 Ecrã do dispositivo ................................................................................. 46

10.4 Armazenamento do dispositivo ............................................................. 47

xi

10.5 Bateria do dispositivo............................................................................. 47

10.6 Aplicações do dispositivo ...................................................................... 47

10.7 Contas e Sincronização.......................................................................... 47

10.8 Serviços de Localização......................................................................... 48

10.9 Segurança ................................................................................................ 48

10.10 Idioma e Introdução .............................................................................. 48

10.11 Retrocesso e Reposição....................................................................... 49

10.12 Data e hora............................................................................................. 49

10.13 Acessibilidade ....................................................................................... 49

Especificações ....................................................................................................... 51

Apoio ao Cliente ..................................................................................................... 52

Garantia Limitada ................................................................................................... 53

xii

Capítulo 1: Começar

Câmara frontal

Ecrã LCD

LED indicador de alimentação

• Em carregamento: Roxo

• Ligado: Roxo intermitente

• Bateria cheia: Azul

• Bateria fraca (<6%): Vermelho
Intermitente

Para os modelos ViewPad E70.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause und
esired operation.

câmara posterior
(Modelos seleccionados)**

1.1 O seu dispositivo

Frente

Retroceder

** Para os modelos ViewPad G70.

1

Topo

Botão de Alimentação

Auscultador

Microfone

Ranhura para cartões microSD

Altifalante Porta Mini-HDMI

Porta mini-USB

Porta micro-USB

Ranhura para cartão SIM

(Modelos

seleccionados)**

Volume ( Aumen tar/
Diminuir)

Baixo

NOTA:

1. A porta mini-USB destina-se apenas ao modo anfitrião: Suporta teclado, rato e
suporte de memória amovível na categoria de dispositivos abaixo dos 500mA.

2. A porta micro-USB destina-se apenas a ligação do dispositivo ao computador e
carregamento da bateria.

Esquerda e Direita

** Para os modelos ViewPad G70.

1.2 Acessórios

A embalagem contém os seguintes itens: Se algum deles estiver em falta, contacte o
seu revendedor.

2

• ViewPad 7”

Insira o cartão SIM
na direcção indicada
pelas setas.

Insira o cartão microSD
na direcção indicada pela
seta.

• Transformador CA e fichas

• Guia de Iniciação Rápida

• Informações de Conformidade

1.3 Instalação do cartão microSD/SIM

É necessário um cartão microSD® para guardar fotos, música, vídeos e outros dados.

Para instalar o cartão microSD

1. Abra a tampa do compartimento do cartão.

2. Insira o cartão MicroSD conforme ilustrado.

Certifique-se de que os contactos
dourados ficam voltados para baixo.

Para remover o cartão microSD

1. Para uma remoção em segurança, toque

em > Settings (Definições) >

Storage (Armazenamento) > Unmount microSD card (Remover cartão
microSD).

2. Abra a tampa do compartimento do cartão.

3. Empurre para ejectar o cartão MicroSD da ranhura.

NOTA: Não remova o cartão microSD com o dispositivo ligado. A remoção súbita do

cartão microSD pode causar perda de dados ou um comportamento
inesperado do sistema.

SIM

Para instalar o cartão SIM (modelos seleccionados)

1. Abra a tampa do compartimento do cartão.

2. Insira o cartão SIM conforme ilustrado. Certifique-se de que os contactos

dourados ficam voltados para baixo.

Para remover o cartão SIM

1. Abra a tampa do compartimento do cartão.

2. Empurre para ejectar o cartão SIM da ranhura.

3. Feche a tampa.

NOTA: Não remova o cartão SIM com o dispositivo ligado. A remoção súbita do
cartão SIM pode causar perda de dados ou um comportamento inesperado do
sistema.

1.4 Carregar a Bateria

A bateria está apenas parcialmente carregada. Para carregar a bateria por completo,
carregue-a durante 3 horas.

3

Carregue a bateria

1. Ligue uma das extremidade do transformador CA à

porta micro-USB do dispositivo.

2. Ligue a outra extremidade do transformador CA a uma

tomada de rede para iniciar o carregamento.

Quando a bateria estiver em carregamento e o dispositivo
for ligado, o ícone é apresentado na barra de estado.
Quando a bateria completamente carregada, o ícone é

apresentado na barra de estado.
NOTA: O indicador LED acenderá a azul quando a bateria estiver completamente

carregada.

1.5 Usar auscultadores

Para uma conversação mãos-livres, ou ouvir música, ligue uns auscultadores ao
conector correspondente.

NOTA:

• Aquando da utilização de auscultadores, a sua capacidade de audição de
sons externos poderá estar limitada. Não utilize auscultadores se isso
representar perigo.

• Aquando da utilização de auscultadores, não utilize o volume no máximo
uma vez que pode prejudicar a sua audição.

1.6 Ligar e desligar o dispositivo

Depois de instalar o cartão de memória e carregar a bateria, o dispositivo está pronto
a ser ligado.

Para ligar o dispositivo

Prima prolongadamente o botão de Alimentação até
do dispositivo piscar a roxo duas vezes.

Para desligar o dispositivo

1. Prima prolongadamente o botão de Alimentação
durante 5 segundos.

2. É apresentada uma janela, toque em OK para
confirmar.

Para configurar o modo de Suspensão do
dispositivo

Para configurar o modo de suspensão do dispositivo,
prima o botão de Alimentação. O ecrã será
desactivado.

Para voltar a ligar o ecrã, prima o botão de

Alimentação novamente.

4

1.7 Desbloquear o ecrã

Por predefinição, o ecrã bloqueia automaticamente após u determinado período de
inactividade. Pode definir o tempo de inactividade até o bloqueio do ecrã.

Para desbloquear o ecrã

1. Prima o botão de Alimentação para ligar o ecrã a partir do modo de suspensão.

2. Toque em e arraste o círculo do meio ( ) para para desbloquear o ecrã.

5

Capítulo 2: O Essencial

2.1 Ecrã Home

A partir do ecrã Home, pode aceder rapidamente a funcionalidades comuns e
visualizar notificações das mensagens recebidas, do estado da bateria e das
ligações.

Ecrã Home Avançado

Passe o dedo para a esquerda, ou ao longo do ecrã Home.
As duas extensões à esquerda e à direita do ecrã Home disponibilizam mais espaço
para ícones, widgets, atalhos e outros itens.

6

Menu de Atalhos

O menu de atalhos permite-lhe aceder facilmente às aplicações a partir do ecrã
Home. Para abrir uma aplicação, toque num ícone.

Personalizar o menu de atalhos

Ecrã Home: Toque em Pode adicionar aplicações e widgets ao seu ecrã Home.

Toque e mantenha o dedo sobre um
ícone para o mover.

7

A partir deste ecrã, pode adicionar itens a todos os painéis do ecrã Home. Use os
painéis para organizar os seus Widgets e Aplicações.

Para mover ou eliminar algo, toque e mantenha o dedo sobre o ícone, depois arraste­o para outro painel ou para o lixo no ícone do ecrã.

8

Utilizar widgets

Poupe tempo com actualizações em tempo real directamente a partir do ecrã Home e
obtenha todas as actualizações personalizadas num só local.

Pode adicionar e personalizar os Widgets no ecrã Home conforme as suas
preferências.

1. No ecrã Home, toque em .
São apresentados todos os widgets disponíveis.

2. Para adicionar um widget, arraste o ícone do widget para o ecrã Home específico.

Para remover widgets:

1. No ecrã Home, toque e mantenha o dedo sobre o widget pretendido. É
apresentado o ícone no canto superior direito do ecrã Home.

2. Arraste o widget para o ícone para o eliminar do ecrã Home.

9

Centro de aplicações

Toque num ícone

para aceder à
aplicação.

O Centro de Aplicações contém todas as aplicações e definições. Toque em
para abrir o menu.

Definir o fundo de ecrã

Fundos de ecrã: Prima longamente num

espaço vazio do ecrã ou toque em
[Menu / Wallpaper (Menu / Fundo de

ecrã)] para alterar o fundo de ecrã.

10

2.2 Ajustar o volume

Este dispositivo dispõe de três tipos de volume que podem ser ajustados
individualmente:

• Ringer volume (Volume de toque): Definir o volume para as notificações.

• Media volume (Volume Multimédia): Definir o volume para a música e vídeos.

• Alarm volume (Volume do alarme): Definir o volume para os alarmes.

Para ajustar o volume

1. No ecrã Home, toque em > Settings
(Definições)> Sound (Som).

2. Toque em Vol ume.

3. Para ajustar o volume, escolha uma das seguintes
opções:

a. Arraste o cursor do volume correspondente para

ajustar o volume.

b. Prima o botão de volume para ajustar o volume.

NOTA: Quando o dispositivo estiver definido

para o modo silencioso, todos os sons
são desactivados com excepção dos
sons de multimédia e alarme.

4. Toque em OK para guardar as suas definições.

11

2.3 Configurar o Wi-Fi

É necessário estabelecer ligação a uma rede sem fios antes de poder navegar na
Internet, ou de utilizar as aplicações relacionadas que requerem ligação à Internet.

Para ligar ou desligar o Wi-Fi

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Wi-Fi.

2. Toque em Wi-Fi para activar ou desactivar a função Wi-Fi.

Para estabelecer ligação a uma rede Wi-Fi

1. Ligue o Wi-Fi.

2. Toque em Wi-Fi para começar a detectar redes.

3. As redes disponíveis serão listadas. Toque numa rede para ligar à mesma, ou
toque em ADD NETWORK (ADICIONAR REDE) para adicionar uma rede
manualmente.

4. Se seleccionar uma rede desprotegida, a ligação será estabelecida
automaticamente. Caso contrário, prossiga para o passo seguinte.

5. Ao ligar a uma rede protegida, ser-lhe-á pedida a palavra-passe de segurança.
Introduza a palavra-passe e toque em Connect (Ligar).

12

Capítulo 3: Introdução de
Informações

3.1 Teclado Virtual

O teclado virtual é apresentado quando uma apresentação requerer a introdução de
texto, como as mensagens e a escrita de e-mails. O método de digitação do teclado é
activado por predefinição.

Utilização do teclado virtual

Toque no ecrã para apresentar o teclado virtual.

Teclado de minúsculas Teclado de maiúsculas

• Toque nas teclas virtuais para
introduzir os caracteres.

• Para alternar entre maiúsculas e
minúsculas, toque em .

• Para apresentar o teclado numérico

Números e símbolos

e simbólico, toque em . Para
regressar ao modo de minúsculas,
toque em .

Configurar o método de introdução

1. No teclado virtual, toque em .

2. Toque em Select input method (Seleccionar método de introdução).

3. Alterar as definições do teclado.

3.2 Configurar da Definições do Teclado

Usar o teclado ajuda a configurar várias definições de introdução.

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Language & input
(Idioma e Introdução).

2. Toque em Default (Predefinição) > Android keyboard (Teclado Android

Predefinido).

13

3. Seleccione as opções aplicáveis a partir das definições do teclado Android:

• Auto-capitalization (Capitalização

Automática): Seleccionar para capitalizar

automaticamente a primeira letra numa frase.

• Vibrate on keypress (Vibrar ao toque):
Seleccionar para activar a vibração quando
uma tecla é premida.

• Sound on keypress (Som ao toque):
Seleccionar para activar um som quando uma
tecla é premida.

• Popup on keypress (Janela ao toque):
Seleccionar para introduzir uma palavra em
realce automaticamente se o espaço ou um
símbolo de pontuação for premido.

• Show settings key (Apresentar as teclas de
definições): Seleccionar para activar uma

Tecla de Definições no teclado para aceder às
definições.

• Voice input key (Tecla de introdução de voz):
Seleccionar para activar a introdução oral de texto.

• Auto correction (Correcção automática): Seleccionar para introduzir uma
palavra em realce automaticamente se o espaço ou um símbolo de
pontuação for premido.

• Show correction suggestions (Apresentar sugestões de correcção):
Seleccionar para apresentar palavras sugeridas à medida que digita.

3.3 Usar o Dicionário do Utilizador

Seleccionar para adicionar palavras predefinidas pelo utilizador ao dicionário.

Adicionar palavras ao Dicionário

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Language & input
(Idioma e Introdução).

2. Toque em User dictionary (Dicionário do Utilizador).

3. Para adicionar uma nova palavra, toque em > Add (Adicionar).

4. Introduza a palavra que pretende adicionar e toque em OK.

Editar palavras ao Dicionário

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Language & input
(Idioma e Introdução).

2. Toque em User dictionary (Dicionário do Utilizador).

3. Adopte uma das soluções seguintes:

• Para editar uma palavra, toque numa palavra. Reveja a palavra selecciona e
toque em OK.

• Para eliminar a palavra do dicionário, toque em .

14

Capítulo 4: E-mail

Use o E-mail para enviar e receber mensagens de correio electrónico através das
suas contas de e-mail.

4.1 Contas de e-mail

O seu dispositivo pode enviar e receber e-mails, como faz no computador. O seu
dispositivo suporta contas de e-mail disponibilizadas por um ISP (Fornecedor de
Serviços de Internet) ou e-mail baseado na Internet, como o Hotmail, o Yahoo! Mail,
etc.

Configurar uma conta de e-mail na Internet

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Introduza o seu Email address (Endereço de e-mail) e a Password (Palavra-
passe).

3. Toque em Next (Seguinte). O dispositivo obterá automaticamente as definições
do e-mail.

• Para adicionar outra conta de e-mail, toque em > Account settings

(Definições de conta)> .

4. Introduza o Your Name (Seu Nome) e Account display name (Nome de
Identificação da Conta).

NOTA: O Account display name (Nome de Identificação da Conta) é o nome

apresentado aos recipientes dos seus e-mails.

5. Toque em Next (Seguinte).
Uma vez concluído o processo de configuração da conta, o dispositivo obterá

automaticamente os seus e-mails.

15

Visualizar as contas de e-mail

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Toque na caixa de selecção de conta, no canto
superior esquerdo do ecrã.

3. Toque na conta que pretende aceder a partir das
contas de e-mail disponíveis.

Personalizar as definições de e-mail

Configure as definições das mensagens através do
menu Account settings (Definições de contas).

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Toque na conta a que deseja aceder.

3. Toque em > Account settings (Definições de
contas) para abrir o menu de configuração de e­mail.

Compor e enviar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Toque numa conta de e-mail.

3. Toque em .

16

4. No campo To (P ara), introduza os endereços de e­mail dos recipientes.

5. Introduza um Subject (Assunto).

6. Componha o seu e-mail.

7. Toque em .

Enviar um e-mail a partir dos
Contactos

Pode enviar um e-mail para um contacto com um
endereço de e-mail guardado nos Contactos.

1. No ecrã Home, toque em > Contacts
(Contactos).

2. Toque num nome para abrir o contacto.

3. Toque em Email Home (E-mail Pessoal) ou Email
Work (E-mail Profissional).

4. Introduza um Subject (Assunto).

5. Componha o seu e-mail.

6. Toque em .

Adicionar anexos a uma mensagem de e-mail

1. No ecrã de Composição, toque em .

2. Seleccione o ficheiro que pretende anexar.

Receber e-mails

Os e-mails são recebidos automaticamente na sua Caixa de Entrada quando o
dispositivo estabelecer ligação a uma rede sem fios.

Para receber e-mails manualmente

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Toque numa conta de e-mail.

3. Toque em .

Ler e responder a e-mails

A caixa de entrada apresenta os cabeçalhos dos e-mails. Transfira o e-mail para
visualizar a totalidade do conteúdo.

Para transferir anexos

• Com contas de e-mail POP3, os anexos são transferidos ao transferir a
mensagem completa.

17

• Com as contas de e-mail IMAP4, toque no anexo para o marcar para
transferência. O anexo é transferido da próxima vez que ligar ao seu servidor de
correio electrónico.

NOTA: Só os tipos de ficheiros suportados poderão ser visualizados no seu

dispositivo.

Para responder ou reencaminhar um
e-mail

1. No ecrã Home, toque em > Email.

2. Toque numa conta de e-mail.

3. Toque numa mensagem para a abrir.

4. Faça o seguinte:

• Toque em (Reply [Responder]) ou
(Reply all [Responder a todos]) para responder
ao e-mail.

• Toque em (Forward [Reencaminhar]).
Depois introduza o recipiente no campo To
(Para).

5. Componha a sua mensagem.

6. Toque em .

18

Capítulo 5: Utilizar a Internet

Barra de

endereços

Toque para

actualizar o

conteúdo da

página.

5.1 Navegar em Páginas da Internet

1. No ecrã Home, toque em > Browser.

2. Toque na barra de endereços.

3. Digite o URL. À medida que digita, é apresentada uma lista de sugestões de URLs
no ecrã.

4. Toque sobre um item correspondente na lista.

Para desfilar a página

Para desfilar para cima ou para baixo, passe o dedo para cima ou para baixo. Para
desfilar para a esquerda ou para a direita, toque e passe o dedo para a direita ou a
esquerda.

Para definir a página Inicial

1. Durante a visualização de uma página, toque em > Settings (Definições) >
General (Geral) > Set home page (Definir como página inicial).

2. Introduza o URL da página que pretende definir como página inicial.

3. Seleccione Current page (Página actual) ou Default page (Página predefinida).

4. Toque em OK para guardar as suas definições.

19

Gerir páginas da Internet

Durante a visualização de uma página, toque em para configurar as definições do
browser:

• General (Geral): Seleccionar para definir como
página inicial e configurar as definições de
sincronização de dados e de preenchimento
automático.

• Privacy & Security (Privacidade e Segurança):
Seleccionar para configurar as definições de
privacidade e segurança, incluindo cache, histórico,
cookies, dados de formulários, localização, etc.

• Advanced (Avançado): Seleccionar para definir o
motor de pesquisa, abrir em segundo plano, activar
Javascript, activar plug-ins, definições avançadas
para páginas específicas, definições de conteúdos
de páginas, e repor todas as predefinições para os
valores originais de fábrica.

20

Capítulo 6: Google Apps ( Modelos

Seleccionados)

As seguintes secções cobrem as aplicações Android e Google que estão pré­instalados no seu dispositivo, consoante os modelos.

NOTA: O ViewPad E70 não está disponível para estas aplicações Android/ Google.

6.1 Gmail

O Gmail é o serviço de e-mail fornecido pela Google.

Iniciar sessão no Gmail

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Create (Criar) ou Sign in (Iniciar
sessão) na sua conta Google.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
iniciar sessão ou criar a sua conta Gmail.

4. Depois de iniciar sessão, pode começar a ler e
enviar e-mails a partir da sua conta Gmail.

Actualizar o Gmail

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Menu > Refresh (Actualizar).

Criar e enviar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Menu > Compose (Compor).

3. Introduza o recipiente.

4. Introduza o assunto e componha a sua mensagem.

5. Se necessário, faça o seguinte:

• Para adicionar Cc/Bcc, toque em Menu > Add
Cc/Bcc (Adicionar Cc/Bcc).

• Para anexar ficheiros, toque em Menu >
Attach (Anexar).

• Para guardar como rascunho, toque em
ou toque em Menu > Save draft (Guardar

rascunho).

6. Toque em para enviar o e-mail.

21

Ler e responder a e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque num e-mail para o ler.

3. Para responder, toque em (Reply [Responder])
ou (Reply all [Responder a todos]).

4. Componha a sua mensagem.

5. Toque em para enviar o e-mail.

Para pré-visualizar e transferir anexos

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque num e-mail para o ler.

3. Desfile para o final do e-mail e faça o seguinte:

• Para pré-visualizar um anexo, toque em
Preview (Pré-visualizar).

• Para transferir um anexo, toque em Download

(Transferir).

Reencaminhar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque num e-mail para o abrir.

3. Para reencaminhar, toque em .

4. Introduza o recipiente.

5. Toque em para enviar o e-mail.

Gerir e-mails

Para eliminar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque prolongadamente sobre um e-mail e toque
em Delete (Eliminar).

Para adicionar uma estrela aos e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque no ícone de estrela.

Para seleccionar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque no ícone de visto.

Para marcar e-mails como lidos ou não lidos

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque prolongadamente sobre um e-mail e depois
toque em Mark read (Marcar como lido) ou Mark

unread (Marcar como não lido).

22

Para arquivar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque prolongadamente sobre um e-mail e toque em Archive (Arquivar).

Para comutar entre e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque prolongadamente sobre um e-mail e toque em Mute (Comutar).

Para alterar as etiquetas dos e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque prolongadamente sobre um e-mail e toque em Change labels (Mudar
etiqueta).

3. Toque numa etiqueta e toque em OK.

Visualizar etiquetas de pastas

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Menu > Go to labels (Ir para etiquetas).

Procurar e-mails

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Menu > Search (Procurar).

3. Digite o texto a procurar e toque em .

Configurar as definições do Gmail

1. No ecrã Home, toque em > Gmail.

2. Toque em Menu > More (Mais) > Settings (Mais
definições).

3. Toque sobre uma das seguintes definições:

• Signature (Assinatura): Adicionar uma assinatura de texto aos e-mails de
saída.

• Confirm actions (Confirmar acções): Solicitar confirmação antes de
arquivar, eliminar ou enviar e-mails.

• Reply all (Responder a todos): Tornar a opção Responder a todos a
predefinição para resposta a e-mails.

• Auto-advance (Avanço automático): Selecção do ecrã a apresentar após a
eliminação ou arquivamento de uma conversa.

• Message text size (Tamanho do texto da mensagem): Definir o tamanho
da letra usado nos e-mails.

• Batch operations (Operações em lote): Permitir operações de etiquetas
em mais de uma conversa.

• Clear search history (Limpar histórico de procura): Elimina o histórico de
todas as procuras efectuadas.

23

• Labels (Etiquetas): Selecciona as etiquetas a sincronizar.

• Email notifications (Notificações por e-mail): Apresenta um ícone de

notificação na barra de estado quando for recebido um e-mail.

• Select ringtone (Seleccionar tom de toque): Seleccionar um tom de toque

para os e-mails.

• Vibrate (Vibrar): Configurar o dispositivo para vibrar quando for recebido um

e-mail.

• Notify once (Notificar uma vez): Notificar uma vez para novos e-mails, não

para todos os novos e-mails.

6.2 Conversação

Usar o Google Talk para conversar com os seus amigos que também tenham contas
Google.

Iniciar sessão no Google Talk

1. No ecrã Home, toque em > Talk .

2. Seleccione uma conta e toque em Sign in (Iniciar sessão).
Se for a primeira vez que inicia sessão, introduza o seu nome de utilizador e

palavra-passe, depois toque em Sign In (Iniciar sessão).

Opções do Google Talk

Depois de iniciar sessão, pode começar a usar o
Google Talk e faça o seguinte:

• Para ver a lista de amigos, toque em > All
friends (Todos os amigos).

• Para adicionar amigos à lista de amigos, toque
em .

• Para procurar uma pessoa, toque em .

• Para terminar a sessão, toque em > Sign
Out (Terminar sessão).

• Para configurar as definições do Google Talk,
toque em > Settings (Definições).

• Para bloquear uma pessoa, toque
prolongadamente sobre uma conta e toque em
Block friend (Bloquear amigo).

• Para fechar todas as conversações, toque em

> Close all chats (Fechar todas as

conversações.

24

Começar a conversar

1. No ecrã Home, toque em > Talk .

2. Toque sobre um amigo na lista de amigos.

3. Digite a sua mensagem e toque em .

Configurar as definições do Google Talk

1. No ecrã Home, toque em > Talk .

2. Toque em > Settings (Definições).

3. Toque sobre uma das seguintes definições:

• Sign in automatically (Iniciar sessão
automaticamente): Activar para iniciar
sessão automaticamente quando o Google
Talk é aberto.

• Mobile indicator (Indicador de Mobilidade):
Activar para apresentar o indicador de
mobilidade aos seus amigos.

• Set status to away when screen is turned

off (Definir o estado para ausente quando
o ecrã é desligado): Activar para definir o

estado para ausente quando o ecrã é
desligado.

• IM notifications (Notificações de MI):
Activar para apresentar um ícone de
notificação quando for recebida uma
mensagem instantânea.

• Notification Ringtone (Tom de toque de
notificações): Seleccione o tom de toque a usar quando for recebida uma
mensagem instantânea.

• Vibrate (Vibrar): Activar para vibrar quando for recebida uma mensagem
instantânea.

• Invitation notifications (Notificações de convites): Activar para apresentar
um ícone de notificação quando forem recebidos convites de amigos.

• Video chat notifications (Notificações de conversação por vídeo):
Activar para apresentar um ícone de notificação quando for recebido um
convite de conversação por vídeo.

• Video chat Ringtone (Tom de toque de conversação por vídeo):
Seleccionar um tom de toque a usar quando for recebido um convite para
uma conversação por vídeo.

• Vibrate (Vibrar): Activar a vibração para quando for recebido um convite
para conversação por vídeo.

• Blocked friends (Amigos bloqueados): Ver a lista de amigos bloqueados.

• Clear search history (Limpar histórico de procura): Limpar o histórico de
procura do Google Talk.

• Manage account (Gerir contas): Definir as definições gerais de
sincronização e gestão de contas.

25

6.3 Mapas

Usar o Google MapsTM para encontrar locais, ver o tráfego e instruções de condução,
e encontrar a localização dos seus amigos.

Antes de iniciar o MapsTM, faça o seguinte:

1. No ecrã Home, toque em > Settings

(Definições) > Location & security (Localização
e Segurança).

2. Toque para activar a opção Use wireless
networks (Usar redes sem fios).

3. Toque para activar a opção Use GPS Satellites
(Usar satélites de GPS).

NOTA: Algumas funções de GPS poderão não esta

disponíveis em todos os modelos.

Visualizar o Mapa

1. No ecrã Home, toque em > Maps (Mapas).

2. Faça o seguinte:

• Toque prolongadamente sobre uma área no
mapa para visualizar o endereço.

• Desloque o dedo sobre o ecrã para percorrer o
mapa.

• Toque nos controlos de zoom para aproximar
ou afastar.

• Para seleccionar pontos de interesse nas
proximidades, toque em e toque sobre a

categoria pretendida.

• Para seleccionar o modo do Mapa, toque em

seguido de Traffic (Trânsito), Satellite

(Satélite), Terrain (Terreno), Buzz, Latitude,
My Maps (Os Meus Mapas), Wikipedia,
Transit Lines (Linhas de Trânsito), ou
Favorite Places (Locais Favoritos).

• Para encontrar a sua localização, toque em .

• Para procurar um local de interesse, toque na caixa Search Maps (Procurar
no Mapa) e digite a palavra-chave a procurar.

• Para obter direcções, toque na caixa de endereço e toque em .

26

Encontrar locais

1. No ecrã Home, toque em > Maps (Mapas).

2. Toque na caixa Search Maps (Procurar no mapa).

3. Digite o nome do local a procurar no campo de
texto.

4. Toque em .
Será apresentada uma indicação da localização do
local pretendido.

6.4 Navegação

A Navigation (Navegação) do Google Maps permite-lhe ditar o destino e obter
instruções orais.

NOTA: Não disponível em todas as localizações.

Antes de iniciar a Navigation (Navegação), faça o seguinte:

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Location & security
(Localização e Segurança).

2. Toque para activar a opção Use wireless networks (Usar redes sem fios).

3. Toque para activar a opção Use GPS Satellites (Usar satélites de GPS).

NOTA: Algumas funções de GPS poderão não esta disponíveis em todos os
modelos.

27

Obter direcções

1. No ecrã Home, toque em > Navigation
(Navegação).

2. Introduza o ponto de partida e o ponto de chegada,
ou toque no correspondente e seleccione uma
opção.

3. seleccione um ícone de direcção.

• : Instruções de condução

• : Instruções de trânsito

• : Instruções para caminhar

4. Toque em para visualizar as direcções.

Encontrar a sua localização actual

1. No ecrã Home, toque em > Navigation
(Navegação).

2. Toque em para visualizar a sua localização no
mapa.

Uma seta intermitente azul indica a sua localização
actual no mapa.

28

6.5 Latitude

Com o Latitude, pode visualizar as localizações dos seus amigos e partilhar a sua
localização com eles no Google MapsTM.

Iniciar o Latitude

1. No ecrã Home, toque em > Latitude.

2. Faça o seguinte:

• Para adicionar amigos, toque em .

• Para actualizar a sua lista de amigos, toque em
.

• Para partilhar a sua localização actual com os

seus amigos, toque em e seleccione um
local a partir da lista disponível.

• Para visualizar o mapa, toque sobre a sua

conta > .

• Para alterar as suas definições de privacidade,

toque sobre a sua conta > Edit privacy

settings (Editar definições de privacidade).

Configurar definições de privacidade

1. No ecrã Home, toque em > Latitude.

2. Toque na sua conta > Edit privacy settings (Editar
definições de privacidade).

3. Toque numa das seguintes opções:

• Detect your location (Detectar a sua
localização): Seleccionar para actualizar
automaticamente a sua localização.

• Set your location (Definir a sua localização):
Seleccionar para definir manualmente a sua
localização no mapa.

• Do not detect your location (Não detectar a
sua localização): Seleccionar para ocultar a
sua localização dos seus amigos.

• Enable location history (Activar o histórico
de localização): Seleccionar para guardar as
suas localização anteriores e visualizá-las no
sítio Web do Latitude.

• Enable automatic check-ins (Activar início
de sessão automático): Seleccionar para
iniciar sessão em locais que escolher.

• Enable check-in notifications (Activar notificações de início de sessão):
Seleccionar para activar notificações que sugerem locais para iniciar sessão.

• Manage your places (Gerir os seus locais): Seleccionar para gerir e
modificar o início de sessão automático em locais e comutação de locais.

• Sign out of Latitude (Terminar sessão no Latitude): Toque para terminar
sessão no Latitude.

29

6.6 Mercado

O Android MarketTM permite-lhe comprar e transferir jogos e outras aplicações para o
seu dispositivo.

Ao aceder ao Android Market (Mercado) pela primeira vez, serão apresentados os
Termos do Serviço no ecrã. Toque em Accept (Aceito) para aceitar os termos e
continuar.

NOTA: O Android Market pode não ser suportado em todos os modelos ou países.

Procurar aplicações

1. No ecrã Home, toque em > Market (Mercado).

2. Para procurar uma aplicação, toque numa categoria para visualizar as aplicações
disponíveis.

3. Para procurar, toque na caixa Search Market (Procurar no mercado).

4. Digite o nome da aplicação, depois toque em .

Transferir aplicações

1. No ecrã Home, toque em > Market (Mercado).

2. Procure a aplicação pretendida.

3. Toque na aplicação que pretende transferir.

4. Toque em DOWNLOAD (TRANSFERIR) > OK.

Remover aplicações

1. No ecrã Home, toque em > Market (Mercado).

2. Toque em . A lista de aplicações transferidas é apresentada no ecrã.

3. Toque na aplicação que pretende remover.

4. Toque em Uninstall (Desinstalar).

30

6.7 Locais

O Places (Locais) é uma aplicação baseada na localização que o ajuda a encontrar
locais e outros próximo de si. As informações dos locais disponíveis incluem
restaurantes, cafés, bares, hotéis, atracções, caixas multibanco, postos de
combustível, e muito mais. Esta aplicação também o ajuda a chegar ao local onde vai
com os mapas e as instruções.

No ecrã Home, toque em > Places (Locais).

6.8 Pesquisa do Google

No ecrã Home, pode procurar informações no seu
dispositivo e na Internet com a Google Search

(Pesquisa do Google) imediatamente.

Procurar informações mediante a
introdução de texto

1. No ecrã Home, toque em > Google Search
(Pesquisa do Google) ou toque no widget Google
Search (Pesquisa do Google).

2. Introduza o texto que pretende procurar na caixa
Quick Search (Pesquisa Rápida).

3. À medida que digita, os itens correspondentes no
seu dispositivo e as sugestões da pesquisa do
Google na Internet são adicionados à lista de
resultados previamente escolhidos.

Toque sobre um item correspondente na lista.

4. Se o que procurar não constar da lista, toque em
na caixa Quick Search (Pesquisa Rápida). O
Browser abre, apresentado os resultados de uma
pesquisa do Google na Internet.

31

6.9 Pesquisa de Voz

Dite o que pretende procurar no Google, ou aplicações, ou contactos no seu
dispositivo.

1. No ecrã Home, toque em > Voice Search

(Pesquisa de Voz) ou toque em na caixa
Quick Search (Pesquisa Rápida).

2. É apresentada uma janela a solicitar que dite as
palavras que pretende procurar.

3. Quando terminar de falar, a Voice Search
(Pesquisa de Voz) analisa a sua voz e apresenta
os resultados da pesquisa.

Se a Voice Search (Pesquisa de Voz) não
interpretar devidamente, a Caixa da Pesquisa de
Voz apresenta uma lista de itens de procura
homófonas.

6.10 YouTube

O YouTube permite-lhe procurar vídeos e carregar vídeos a partir do seu dispositivo.

Visualizar vídeos

1. No ecrã Home, toque em > YouTube.

2. Toque num vídeo para iniciar a reprodução.

carregar vídeos

1. No ecrã Home, toque em > YouTube.

2. Toque em para gravar o seu vídeo.

3. Inicie sessão na sua conta do YouTube.

4. Siga as instruções no ecrã para carregar o vídeo.

Procurar vídeos

1. No ecrã Home, toque em > YouTube.

2. Para procurar vídeos, toque em .

3. Digite a palavra-chave a procurar.

4. Toque em .

32

Capítulo 7: Utilizar o Bluetooth

(Modelos seleccionados)

Modos de Bluetooth

• On (Activado): O Bluetooth está activado. O seu dispositivo detecta outros
dispositivos Bluetooth, mas o seu dispositivo não é visível aos outros.

• Discoverable (Visível): O Bluetooth está activado e o seu dispositivo é visível por
outros dispositivos Bluetooth.

• Off (Desactivado): O Bluetooth está desactivado.

Para activar ou desactivar o Bluetooth

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Bluetooth.

2. Toque na caixa Bluetooth para activar a função Bluetooth.

3. Para tornar o seu dispositivo visível aos outros, toque na caixa Bluetooth
settings (Definições de Bluetooth) > Discoverable (Visível) para tornar este
dispositivo visível aos outros dispositivos.

7.1 Ligar a Dispositivos Bluetooth

Uma ligação a um dispositivo Bluetooth é apelidada de parceria. É preciso
emparelhar e criar uma parceria com um dispositivo Bluetooth para trocar
informações.

1. No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) > Wireless & networks
(Wireless e Redes).

2. Toque em Bluetooth settings (Definições Bluetooth) para visualizar as opções
do menu.

3. Para procurar um novo dispositivo, toque em Scan for devices (Procurar
dispositivos).

4. Toque no nome de dispositivo detectado.

5. Para iniciar o emparelhamento, introduza o PIN e toque em OK.
NOTA:

• O PIN do dispositivo deve ser o mesmo PIN apresentado no outro dispositivo

Bluetooth.

• Em alguns dispositivos, toque em Pair (Emparelhar) para iniciar o processo de

emparelhamento.

6. É apresentado o nome do dispositivo Bluetooth emparelhado.
NOTA: Uma vez estabelecida a parceria, já não será necessária a introdução do

PIN em ligações futuras.

33

Capítulo 8: Aplicações Multimédia

8.1 Vídeos e Fotografias

O seu dispositivo está equipado com uma câmara frontal e uma câmara principal para
poder tirar fotografias e gravar vídeos.

NOTA: O ViewPad E70 está equipado apenas com uma câmara frontal.

Tirar uma Fotografia

1. No ecrã Home, toque em > Camera (Câmara).

2. Aponte o dispositivo para o sujeito pretendido.

3. Toque em para tirar a fotografia.

Gravar um Vídeo

1. No ecrã Home, toque em > Camera (Câmara).

2. Toque em para aceder ao modo de vídeo.

3. Aponte o dispositivo para o sujeito pretendido.

4. Toque em para iniciar a gravação e toque em para parar a gravação.

Rever uma fotografia

Depois de tirar uma fotografia, toque na janela localizada no canto superior direito
para pré-visualizar a última fotografia capturada no ecrã.

• Toque em Share (Partilhar) para partilhar a fotografia através de Bluetooth,
Picasa, Messaging, Email, ou Gmail.

• Toque em Delete (Eliminar) para eliminar a fotografia.

• Toque em More (Mais) para ver as informações da fotografia, definir a fotografia
como ícone de um Contacto/Fundo de ecrã, cortar a fotografia, rodar a fotografia
para a esquerda/direita, ou configurar a apresentação de diaporamas.

• Toque em para regressar ao modo de Câmara.

Configurar as definições da câmara

Pode ajustar as definições da câmara ao tirar fotografias ou gravar vídeos. Toque no
ícone para aceder ao menu respectivo e desfile a barra para ver mais opções.

34

Toque para ver e ajustar as definições gerais da sua câmara:

Modo Definições Opções disponíveis

Photo mode
(Modo de
fotografia)

Video mode
(Modo de
Vídeo)

White balance (Balanço
de brancos)

Exposure (Exposição) +4, +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3, -4

Camera settings
(Definições da câmara)

White balance (Balanço
de brancos)

Time laspe interval off
(Intervalo de tempo
decorrido desactivado)

Camera settings
(Definições da câmara)

Auto, Incandescent (Incandescente), Daylight
(Luz do dia), Fluorescent (Florescente)

Restore defaults (Repor predefinições), Store
location (Off/ On) (Guardar localização
(Activado/ Desactivado))

Auto, Incandescent (Incandescente), Daylight
(Luz do dia), Fluorescent (Florescente)

1s, 1,5s, 2s, 2,5s, 3s, 5s, 10s

Restore defaults (Repor predefinições), Store
location (Off/ On) (Guardar localização
(Activado/ Desactivado))

8.2 Reproduzir Fotografias e Vídeos

As fotografias e vídeos que tirar ou gravar são guardados, por predefinição, nas
categorias de pastas respectivas na Galeria.

Visualizar fotografias

1. No ecrã Home, toque em > Gallery (Galeria).

2. Toque em Photos (Fotografias) para visualizar as imagens em miniaturas.

3. Toque numa imagem para a visualizar em ecrã inteiro.

4. Passe o dedo para a esquerda ou direita para visualizar a imagem anterior ou
seguinte.

Toque em Apresentação de Diapositivos, as imagens serão reproduzidas uma a uma
automaticamente no modo de apresentação de diapositivos. E se quiser partilhar,
editar, ou eliminar a imagem, toque no Menu e seleccione a opção pretendida.

Reproduzir Vídeos

1. No ecrã Home, toque em > Gallery (Galeria).

2. Toque em Videos (Vídeos) para apresentar os vídeos guardados.

3. Toque num vídeo para iniciar a reprodução.

8.3 Reproduzir músicas

Pode reproduzir a música guardada no seu dispositivo ou cartão Micro SD.

35

Reproduzir Música

1. No ecrã Home, toque em > Music (Música).

2. Seleccione a faixa pretendida a partir da lista de Songs (Músicas) ou Playlists
(Listas de reprodução) para reproduzir.

3. Prima o botão de volume para aumentar ou diminuir o volume.

Durante a reprodução, pode premir o Menu para a adicionar à lista de
reprodução pretendida ou a delete (eliminar).

Item Descrição

Para reproduzir a faixa

Para pausar a faixa

Reproduzir a faixa anterior

Reproduzir a faixa seguinte

Barra de

Retroceder ou avançar

progresso

Para visualizar a lista de reprodução

Activar ou desactivar a reprodução aleatória

Repetir a música actual ou todas as músicas, ou desactivar a repetição

NOTA:
Pode sair do ecrã de reprodução e navegar para outras páginas sem parar a

reprodução.

Gerir a Lista de reprodução

Pode adicionar quaisquer músicas à sua lista de reprodução preferida.

Para reproduzir música

1. No ecrã Home, toque em > Music (Música).

2. Toque e mantenha o dedo sobre a faixa pretendia até ser apresentada uma janela.

3. Toque em Add to playlist (Adicionar à lista de reprodução) e seleccione
Current playlist (Lista de reprodução actual) ou New (Nova) para guardar.

Se seleccionar Nova, terá de introduzir o nome da lista de reprodução e tocar em
Save (Guardar) para criar a nova lista de reprodução.

36

Capítulo 9: Programas ( Modelos

seleccionados)

O seu dispositivo é fornecido com os seguintes programas instalados.

Programas Descrição

Livros Transfira ebooks do catálogo online para visualização no

seu dispositivo.

Browser Navegue na Internet e transfira ficheiros a partir da Internet.

Calculadora Execute funções aritméticas básicas, como soma,

subtracção, multiplicação e divisão. Consulte página 39.

Calendário Crie e acompanhe agendamentos ou compromissos.

Câmara Tire fotos.

Relógio Defina os seus alarmes.

Contactos Guarde nomes, números, endereços de e-mail e outras

informações. Consulte página 12.

Transferências Visualize ou elimine os ficheiros que transferiu no seu

Browser, Gmail, ou Email.

Email Envie e receba mensagens de e-mail.

Browser de
ficheiros

Rádio FM Sintonize e ouça emissões de rádio.

Galeria Visualize e edite fotografias e vídeos.

Gmail Aceda à sua conta Gmail a partir do seu dispositivo.

Gerir ficheiros de áudio, vídeo, fotográficos e outros.

Pesquisa do
Google

Latitude Veja a localização dos seus amigos e partilhe a sua com

Procure aplicações e contactos no seu dispositivo e na
Internet com a Pesquisa do Google.

eles. Terá de iniciar sessão na sua conta do Google para
usar esta funcionalidade.

37

Programas Descrição

Mapas Consulte o mapa e obtenha direcções para o seu destino.

Mercado Compre jogos e outras aplicações no Android Market e

transfira-os para o seu dispositivo.

Música Reproduza e faça a gestão dos ficheiros de música e de

áudio no seu dispositivo.

Navegação Utilize para registar a sua localização, encontrar locais e

obter instruções de condução para o seu destino.

Locais Ajuda-o a encontrar os locais perto de si. As informações

dos locais disponíveis incluem restaurantes, cafés, bares,
hotéis, atracções, caixas multibanco, postos de
combustível, e muito mais. Consulte página 31.

Definições

Configure as definições de Wireless e outras definições
gerais do seu dispositivo.

Peças de
Substituição

Consulte as informações do dispositivo e configure as
animações, tamanho da letra, comportamento do botão de
desactivação, feedback táctil e definições do modo de
compatibilidade.

Conversação Inicie sessão e converse com amigos através do Google

Tal k.

Pesquisa de Voz Use a Pesquisa do Google vocalmente, ao invés de digitar a

palavra que pretende.

YouTube Visualize vídeos do YouTube no seu dispositivo.

38

9.1 Livros

O programa Livros permite-lhe transferir ebooks do catálogo online para visualização
no seu dispositivo.

Visualizar um ebook

1. No ecrã Home, toque em > Books (Livros).

2. Seleccione um ebook e toque na capa do livro para
começar a ler.

3. Passe o dedo para a esquerda e direita para virar
para a página anterior ou seguinte.

• Para visualizar o índice, toque em .

• Para mudar as definições do leitor, toque em
.

• Para visualizar as informações do livro ou

aceder à ajuda online, toque em para
aceder a mais opções.

Transferir um ebook

1. No ecrã Home, toque em > Books (Livros).

2. Para adicionar mais ebooks à sua biblioteca, toque
em para procurar na Google eBookstore, ou
toque em para procurar por título do livro ou

nome do autor.

9.2 Browser

Abra o Browser para visualizar páginas da Internet. Consulte a secção Navegar em
Páginas da Internet na página 19.

9.3 Calculadora

Com a Calculator (Calculadora), pode executar
funções aritméticas básicas no seu dispositivo.

1. No ecrã Home, toque em > Calculator
(Calculadora).

2. Use o teclado da calculadora no ecrã para efectuar
os cálculos aritméticos.

39

9.4 Calendário

O Calendar (Calendário) permite-lhe agendar e soar alarmes para compromissos,
reuniões e outros eventos. Os seus compromissos para o dia podem ser exibidos no
ecrã Home.

Para agendar um evento

1. No ecrã Home, toque em > Calendar
(Calendário).

2. Toque em .

3. Introduza os detalhes do evento.

4. Seleccione a data e a hora nos campos From (De) e

To (Até).
NOTA: Para um evento para todo o dia, marque a

opção All day (Todo o dia).

5. Para definir uma repetição, seleccione a repetição na
lista.

6. Para definir um lembrete, seleccione a hora na lista.

7. Quando terminar, toque em .
DICA: No ecrã do Calendário, toque e mantenha o

dedo sobre a área de um dia ou hora para
definir um novo compromisso para a data ou
hora seleccionada.

9.5 Câmara

Tire fotografias com este dispositivo.

9.6 Relógio

Defina alarmes com este dispositivo.

9.7 Contactos

Visualize ou faça a gestão da sua lista de contactos. Ao ligar a uma rede protegida,
ser-lhe-á pedida a palavra-passe de segurança. Introduza a palavra-passe e toque
em Connect (Ligar).

40

9.8 Transferências

Use as Download (Transferências) para visualizar ou eliminar o que transferiu a
partir do seu Browser, Gmail ou Email.

NOTA: Os ficheiros transferidos são guardados na
pasta Transferências no seu cartão de memória.

1. No ecrã Home, toque em > Download
(Transferências).

2. Toque numa imagem para a visualizar.

Gerir ficheiros

• Para eliminar um ficheiro, toque na caixa à
esquerda da imagem. É apresentado um sinal de
visto a verde, toque em Delete (Eliminar).

• Para ordenar os ficheiros por tamanho, toque em

> Sort by size (Ordenar por tamanho).

• Para ordenar os ficheiros por data, toque em >
Sort by time (Ordenar por data).

• Para visualizar os ficheiros que foram transferidos
há mais tempo, toque nos cabeçalhos.

9.9 Email

Use o Email para aceder à sua caixa de correio remota e obter as mensagens de e­mail do seu dispositivo.

9.10 Browser de ficheiros

O Browser de ficheiros permite-lhe navegar pelos
conteúdos do seu dispositivo e do cartão de memória.

1. No ecrã Home, toque em > File Browser
(Browser de ficheiros).

2. Toque na lista de pastas e toque na pasta que
pretende explorar.

Gerir ficheiros e pastas

• Para abrir uma pasta ou um ficheiro, toque na pasta
ou ficheiro.

• Para mover, eliminar, renomear ou visualizar as
informações de uma pasta ou ficheiro, toque e
mantenha o dedo sobre o mesmo para visualizar as
opções. Depois toque na opção pretendida.

• Para copiar, toque e mantenha o dedo sobre o
ficheiro ou pasta e toque em Copy (Copiar). Para
colar um ficheiro ou pasta, toque em > Paste (Colar).

41

• Para criar uma nova pasta, toque em > New folder (Nova pasta).

• Para ordenar itens, toque em > Sort (Ordenar), depois toque numa opção de
ordenamento.

• Para marcar um ficheiro ou pasta, toque em > Mark (Marcar).

• Para copiar todos os ficheiros e pastas, toque em > Copy all (Copiar tudo).

• Para eliminar todos os ficheiros e pastas, toque em > More (Mais) > Delete
all (Eliminar tudo).

• Para procurar um ficheiro, toque em > More (Mais) > Search (Procurar).

9.11 Rádio FM

O FM Radio (Rádio FM) permite-lhe ouvir emissões de Rádio FM.
NOTA: É necessário ligar auscultadores ou auriculares para usar esta função.

1. No ecrã Home, toque em > FM Radio (Rádio
FM).

2. Faça o seguinte:

• Para sintonizar uma frequência manualmente,
toque na frequência pretendida.

• Para sintonizar outra estação de rádio, toque
em ou .

• Para visualizar a Lista de Favoritos, toque em

.

• Para adicionar a estação actual à Lista de
Favoritos, toque em e introduza o
nome da estação; depois toque em OK.

• Para definir a frequência da estação de rádio
pretendida, toque em . Introduza a
frequência e toque em OK.

• Para activar o altifalante, toque em > Speaker (Altifalante).

• Para cortar o som, toque em > Mute (Sem som).

• Para alterar outras definições de rádio, toque em > Settings

(Definições).

42

9.12 Galeria

Pode visualizar as imagens capturadas, os vídeos
gravados e as imagens transferidas na Gallery
(Galeria).

1. No ecrã Home, toque em > Gallery (Galeria).

2. Toque na pasta pretendida para visualizar as
fotografias ou vídeos.

As imagens ou vídeos são apresentados em
miniaturas.

9.13 Gmail

Use o Gmail para enviar e receber e-mails usando a sua conta de e-mail do Google.

9.14 Pesquisa do Google

Pesquise informações no seu dispositivo e na Internet com a Google Search
(Pesquisa do Google).

9.15 Latitude

O Latitude permite-lhe manter-se a par das localizações dos seus amigos e partilhar
a sua localização com eles.

9.16 Mapas

Use o Maps (Mapas) para visualizar e obter direcções para o seu destino.

9.17 Mercado

Use o Market (Mercado) para comprar e transferir jogos e outras aplicações para o
seu dispositivo.

9.18 Música

Use o Music (Música) para reproduzir ficheiros de música ou ficheiros de voz
gravados.

43

9.19 Navegação

Use o Navigation (Navegação) para identificar a sua localização e obter direcções
em tempo real para o seu destino.

9.20 Locais

O Places (Locais) é uma aplicação baseada na localização que o ajuda a encontrar
locais e outros próximo de si.

9.21 Definições

No menu de Settings (Definições), pode consultar e fazer ajustamentos às
definições de wireless e rede, definições gerais do dispositivo e definições de
segurança.

9.22 Peças de Substituição

Com o Spare Parts (Peças de Substituição), pode consultar as informações do
dispositivo e configurar as animações, tamanho da letra, comportamento do botão de
desactivação, feedback táctil e definições do modo de compatibilidade.

No ecrã Home, toque em > Spare Parts (Peças de Substituição).

9.23 Conversação

Use o Talk (Conversação) para conversar com os seus amigos.

9.24 Pesquisa de Voz

Use a Voice Search (Pesquisa de Voz) para ditar as palavras a procurar na Internet
com o motor de pesquisa do Google.

9.25 YouTube

Use o YouTube para visualizar, carregar e visionar vídeos do YouTube com o seu
dispositivo.

9.26 Dropbox

A DropBox dá-lhe 2GB de armazenamento na nuvem gratuito. Aceda a todos os seus
documentos importantes, ficheiros multimédia, em qualquer lado, directamente a
partir do seu ViewPad. Se não tiver uma conta DropBox, pode criar uma fácil e
gratuitamente da primeira vez que iniciar a aplicação.

44

9.27 Anote Tudo

Esta aplicação de anotações facilita a criação, visualização e gestão de notas de
texto, assim como de notas manuscritas e gravações de voz.

9.28 Sketcher

Crie belos desenhos com a aplicação Sketchpad, com uma variedade de pincéis e
cores.

9.29 TuneIn Radio

Ouça as suas estações de rádio AM/FM favoritas em todo o mundo. Pode procurar
por categoria, género ou localização, procurar por artista, e marcar as suas estações
preferidas.

9.30 Amazon Kindle

Compre e leia os seus e-books do Amazon Kindle. Inicie sessão na sua conta da
Amazon para ler os seus e-books Kindle, ou procurar e transferir novos e-books.

9.31 Amazon Appstore

A Amazon Appstore para Android disponibiliza transferências instantâneas de
milhares de aplicações gratuitas e premium para comunicação, entretenimento e
muito mais. Basta iniciar sessão com a sua conta da Amazon. (Actualmente
disponível apenas nos EUA).

9.32 Amazon MP3

O Amazon MP3 inclui loja Amazon MP3 e o leitor na nuvem. Procure, pré-visualize e
ouça a sua música preferida, seja guardada no seu cartão SD ou na sua Amazon
Cloud Drive. (Actualmente disponível apenas nos EUA e na Europa).

9.33 Actualização de FW

Verificação a existência de actualizações de firmware para o seu dispositivo e
execute a actualização do sistema. Consulte as instruções no ecrã para iniciar a
actualização de firmware manualmente.

NOTA: Certifique-se de que o seu dispositivo tem um mínimo de 50% de bateria ou
está ligado à alimentação de rede

45

Capítulo 10: Gerir o seu dispositivo

10.1 Wireless e Redes

No ecrã Home, toque em > Settings (Definições) para visualizar e ajustar as
definições do seu dispositivo.

Aplicação Descrição
WiFi Gerir as ligações Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes

Wi-Fi disponíveis.

Bluetooth settings
(Definições de
Bluetooth)

Data Usage (Utilização
de dados)

Airplane mode (Modo de
voo)

VPN settings (Definições
de VPN)

Mobile networks (Redes
móveis)

Gerir ligações, definir o nome do dispositivo e a visibilidade do
seu dispositivo.

Dados móveis: Medição pelo seu tablet. A contagem da
operadora de dados poderá ser diferente.

Desactivar todas as ligações sem fios.

Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais).

Configurar opções para roaming, redes e Nomes de Pontos
de Acesso.

10.2 Som do dispositivo

Aplicação Descrição
Volum e Ajusta o volume para multimédia, notificações e alarmes.

Silent mode (Modo
silencioso)

Ringtone & Notification
(Tom de toque e
Notificações)

Vibrate and ring (Vibrar e
tocar)

Touch sounds (Tons
tácteis)

Screen lock sounds
(Sons de bloqueio do
ecrã)

Activar/desactivar o modo silencioso. Todos os sons, com
excepção de multimédia e alarmes, são desactivados.

Configurar o seu tom de toque predefinido.

Configurar a vibração e toque do dispositivo.

Reprodução de sons ao tocar no ecrã.

Reprodução de sons aquando do bloqueio ou desbloqueio do
ecrã.

10.3 Ecrã do dispositivo

Aplicação Descrição

Brightness
(Luminosidade)

Ajustar o brilho do ecrã.

46

Aplicação Descrição

Wallpaper (Fundo de
ecrã)

Auto-rotate screen
(Auto-rotação do ecrã)

Sleep (Suspensão) Ajustar o tempo de inactividade do ecrã para activação da

Font size (Tamanho do
tipo de letra)

Escolha o fundo de ecrã a partir da Galeria, Live Wallpapers e
Wallpapers.

Comutação automática da orientação do ecrã ao rodar o
dispositivo.

suspensão.
Configurar o tamanho do tipo de letra para pequeno, normal,

grande e muito grande.

10.4 Armazenamento do dispositivo

Aplicação Descrição

Internal storage
(Armazenamento
interno)

Unmount SD card
(Remover o cartão SD)

Erase SD cad (Apagar o
cartão SD)

Apresentar o espaço total de armazenamento disponível no
dispositivo.

Remover o cartão SD para que o possa retirar em segurança.

Apaga todos os dados no cartão SD, como música e
fotografias.

10.5 Bateria do dispositivo

Aplicação Descrição
Battery (Bateria) Visualizar a utilização da bateria pelas aplicações

presentemente em execução.

10.6 Aplicações do dispositivo

Aplicação Descrição

Downloaded
(Transferidas)

On SD card (No cartão
SD)

Running (Em execução) Visualizar e apresentar processos em cache nas definições e

All (Tudo) Ver e gerir todas as aplicações.

Gerir e eliminar aplicações transferidas.

Gerir e remover aplicações no cartão SD.

teclado Android

10.7 Contas e Sincronização

Aplicações Descrição

Auto-sync
(Sincronização
automática)

Sincronização automática de dados

47

Aplicações Descrição

Manage accounts (Gerir
contas)

Toque em Add account (Adicionar conta) para adicionar uma
conta para configurar as definições de sincronização do
Calendário, Contactos e Gmail.

10.8 Serviços de Localização

Aplicação Descrição

Google location service
(Serviço de localização
do Google)

GPS satellites (Satélites
de GPS)

Permite que as aplicações usem dados de fontes, como Wi-Fi
e redes, para determinar a sua localização aproximada.

Permite que as aplicações usem o GPS para identificar a sua
localização.

10.9 Segurança

Aplicação Descrição

Screen lock (Bloqueio do
ecrã)

Owner Information
(Informações do
Proprietário)

Set up SIM card lock
(Configurar o bloqueio
do cartão SIM)

Device administrators
(Administradores do
dispositivo)

Unknown sources
(Fontes desconhecidas)

configurar o bloqueio do ecrã como Nenhum, Slider, Padrão,
PIN ou Palavra-passe.

Apresentar as informações do proprietário durante o bloqueio
do ecrã.

Configurar as informações de bloqueio do cartão SIM

Visualizar ou desactivar o administrador do dispositivo.

Permitir a instalação de aplicações não provenientes do
Android Market.

Trusted credentials
(Credenciais fidedignas)

Install from SD card
(Instalar a partir do
cartão SD)

Apresentar certificados CA fiáveis.

Instalar certificado a partir do cartão SD.

10.10 Idioma e Introdução

Aplicação Descrição
Languages (Idiomas) Definir o idioma do menu apresentado no ecrã.

Spelling correction
(Correcção ortográfica)

Personal dictionary
(Dicionário pessoal)

Default (Predefinições) Idiomas e definições do teclado do Android.

Correcção ortográfica pelo Android.

Adicionar ou editar palavras predefinidas pelo utilizador ao
dicionário.

48

Aplicação Descrição

Text-to-speech output
(Definições de Texto­para-voz)

Mouse/trackpad pointer
speed (Velocidade do
cursor do rato/almofada
táctil)

Configurar as definições de Texto-para-voz.

Configurar a velocidade do cursor.

10.11 Retrocesso e Reposição

Aplicação Descrição

Factory data reset
(Reposição dos dados
predefinidos de fábrica)

Eliminar todos os dados no dispositivo e reposição das
predefinições originais de fábrica.

10.12 Data e hora

Aplicação Descrição

Automatic date and time
(Data e hora
automáticas)

Automatic time zone
(Zona horária
automática)

Set date (Definir data) Definir a data.
Set time (Definir hora) Definir a hora.

Select time zone
(Seleccionar zona
horária)

Use 24-hour format (Usar
o formato de 24 horas)

Marcar para usar a hora informada pela rede.

Marcar para usar a zona horária informada pela rede.

Seleccionar a zona horária da sua localização actual.

Definir o relógio para o formato de 24 horas.

Select date format
(Seleccionar o formato
da data)

Definir o formato da data pretendido.

10.13 Acessibilidade

Aplicação Descrição

System Accessibility
(Acessibilidade do
Sistema)

Large text (Texto grande) Configurar o texto.

Auto-rotate screen
(Auto-rotação do ecrã)

Configurar as definições para a aplicação transferida com
funcionalidade de acessibilidade.

Definir a rotação automática do ecrã do dispositivo.

49

Aplicação Descrição

Speaker passwords
(Palavras-passe do
altifalante)

Touch & hold delay
(Atraso de toque
prolongado)

Install web scripts
(Instalação de web
scripts)

Definir palavras-passe do altifalante.

Configurar o tempo de atraso do toque prolongado para curto,
médio, ou longo.

Permite que as aplicações instalem scripts a partir do Google
para tornar os conteúdos da Internet mais acessíveis.

Acerca do tablet

Consultar a existência de actualizações do sistema e visualizar o estado do dispositivo, a
utilização da bateria, as informações legais, o número do modelo e a versão do software.

50

Especificações

Conectividade

GPS GPS / AGPS ( modelos seleccionados)

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth 2.1 com EDR ( modelos seleccionados)

USB USB 2.0 High-Speed (tipo micro-B)

Alimentação

Bateria Bateria de 2 células (3300mAH, em série), não amovível

Transformador CA Tensão de entrada CA: 100-240Vca, 50/60Hz

Corrente de entrada CA: 300mAca no máx.
Tensão de saída CC: 5Vcc (típica)
Corrente de saída CC: 2A (típica)

Temperatura

De funcionamento 0ºC a 35ºC

Armazenamento -30ºC a 65ºC

Carregamento 0ºC a 35ºC

Humidade

De funcionamento 15% a 90% sem condensação

Armazenamento 5% a 95% sem condensação

51

Apoio ao Cliente

Para apoio técnico ou assistência ao produto, consulte a tabela abaixo ou contacte o
seu revendedor.

NOTA: Será necessário o número de série do produto.

País/Região Sítio Web

Austrália/Nova
Zelândia

Canadá www.viewsonic.com

Europa www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/support/call-desk/
Hong Kong www.hk.viewsonic.com T= 852 3102 2900 [e-mail]
Índia www.in.viewsonic.com T= 1800 266 0101 [e-mail]

Irlanda (Eire)

Coreia www.kr.viewsonic.com T= 080 333 2131 [e-mail]
América Latina

(Argentina)
América Latina (Chile) www.viewsonic.com/la/ T= 1230-020-7975 [e-mail]
América Latina

(Colômbia)
América Latina

(México)
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: [phone] CON 10 LINEAS

Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mrida, Yucatn. Tel: [phone]
Para outros locais, visite http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

América Latina (Peru) www.viewsonic.com/la/ T= 0800-54565 [e-mail]
Macau www.hk.viewsonic.com T= 853 2870 0303 [e-mail]
Médio Oriente ap.viewsonic.com/me/ Contacte o seu revendedor [e-mail]

Porto Rico e Ilhas
Virgens

Singapura/Malásia/
Tailândia

África do Sul ap.viewsonic.com/za/ Contacte o seu revendedor [e-mail]

Reino Unido

Estados Unidos www.viewsonic.com

www.viewsonic.com.au

www.viewsoniceurope.com
/uk/

www.viewsonic.com/la/ T= 0800-4441185 [e-mail]

www.viewsonic.com/la/ T= 01800-9-157235 [e-mail]

www.viewsonic.com/la/ T= 001-8882328722 [e-mail]

www.viewsonic.com

www.viewsonic.com.sg T= 65 6461 6044 [e-mail]

www.viewsoniceurope.com
/uk/

T = Telefone
F = FAX

AUS= 1800 880 818
NZ= 0800 008 822

T (Número verde)= 1-866-463­4775

T (Pago)= 1-424-233-2533
F= 1-909-468-3757

www.viewsoniceurope.com/
uk/support/call-desk/

T= 1-800-688-6688 (Inglês)
T= 1-866-379-1304
(Espanhol)
F= 1-909-468-3757

www.viewsoniceurope.com/
uk/support/call-desk/

T (Número verde)= 1-800-688­6688
T (Pago)= 1-424-233-2530
F= 1-909-468-3757

E-mail

[e-mail]

[e-mail]

service_ie@viewsoniceurope.
com

[e-mail]
[e-mail]

service_gb@viewsoniceurope
.com

[e-mail]

52

Garantia Limitada

ViewSonic® ViewPad

O que a garantia cobre:

A ViewSonic garante que os seus produtos estão livres de defeitos de materiais e
mão-de-obra, em condições normais de utilização, durante o período da garantia. Se
um produto for provado defectivo no material ou mão-de-obra durante o Período de
Garantia, a ViewSonic procederá, por sua própria opção, à reparação ou substituição
do produto por um produto semelhante. As peças ou produto de substituição podem
incluir peças ou componentes reparados ou restaurados.

Qual o tempo de vigência da garantia:

O ViewPad da ViewSonic possui uma garantia mínima de 1 ano para a mão-de-obra
a contar da data da primeira aquisição de consumidor.

O que a garantia protege:

Esta garantia só é válida para o cliente adquirente original.

O que esta garantia não cobre:

1. Qualquer produto onde o número de série tiver sido apagado, modificado ou

removido.

2. Danos, deterioração ou avaria resultante de:

a. Acidente, utilização inapropriada, negligência, fogo, água, trovões, ou outros

actos da natureza, modificação não autorizada do produto e/ou não seguimento

das instruções fornecidas com o produto.
b. Qualquer dano ao produto decorrente do transporte.
c. Remoção ou instalação do produto.
d. Causas externas ao produto, tais como flutuações e/ou falhas de corrente

eléctrica.
e. Utilização de peças que não correspondam às especificações da ViewSonic.
f. Desgaste normal.
g. Quaisquer outras causas que não estejam relacionadas a um defeito do

produto.

3. Qualquer produto que apresente uma condição conhecida como "imagem­sombra", que ocorre quando uma imagem estática é apresentada no produto
durante um longo período de tempo.

4. Remoção, instalação, transporte unidireccional, seguro e estruturação dos
encargos do serviço.

Como obter suporte:

1. Para informações sobre a obtenção de assistência ao abrigo da garantia, contacte

o Apoio ao Cliente da ViewSonic (consulte a página Apoio ao Cliente). Será
necessário informar o número de série do produto.

2. Para obter assistência ao abrigo da garantia, será necessário providenciar (a) o
talão de venda original, (b) o seu nome, (c) o seu endereço, (d) uma descrição do
problema, e (e) o número de série do produto.

53

3. Leve a caixa original a um Centro de Assistência ViewSonic autorizado, ou use a
opção de transporte pré-pago para enviar o produto directamente para a
ViewSonic.

4. Para mais informações ou o nome do centro de assistência ViewSonic mais
próximo, contacte a ViewSonic.

Limitação de Garantias Implícitas:

Não há garantias, expressas ou implícitas, que se estendam além da descrição
contida neste documento, incluindo a garantia implícita de vendabilidade e
adequação a um propósito específico.

Exclusão de danos:

A responsabilidade da ViewSonic está limitada ao custo de reparação ou substituição
do produto. A ViewSonic não se responsabiliza por:

1. Danos a outras propriedade causados por qualquer defeito no produto, danos

baseados em inconveniência, perda de utilização do produto, perda de tempo,
perda de lucros, perda de oportunidades comerciais, perda de boa vontade,
interferência em relações comerciais, ou outras perdas comerciais, mesma que
tenha sido informada da possibilidade de tais danos.

2. Quaisquer outros danos, seja incidentais, consequentes ou outros.

3. Qualquer reclamação contra o cliente por parte de terceiros.

4. Reparação ou tentativa de reparação por pessoa não autorizada pela ViewSonic.

4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1e 08-06-10

54