Viewsonic VIEWPAD E72 User Manual [pt]

ViewPad E72

User Guide

Guide de l’utilisateur Guía del usuario Guia do usuário

Model No. VS14905

Informações de Conformidade

AVISO da FCC

A seguinte declaração é aplicável a todos os produtos que tenham recebido aprovação por parte da FCC. Os produtos aplicáveis ostentam o logótipo da FCC e/ ou um FCC ID no formato FCC ID: GSS-VS14905 no rótulo do produto. Este dispositivo está em conformidade com o artigo 15º das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado. Este dispositivo móvel foi testado e verificou-se que está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites são concebidos para fornecer protecção adequada contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas em radiocomunicações.

No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não se manifestará numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão passíveis de serem determinadas ao desligar e voltar a ligar o aparelho, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir as interferências por uma ou mais das seguintes medidas:

•Reoriente ou mude o local da antena receptora.

•Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.

•Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

•Consulte o representante ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem impedir o utilizador de utilizar este equipamento. A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor não devem ser colocados junto a, ou funcionarem em conjunção com, qualquer outra antena ou transmissor.

Informações SAR da FCC

Aviso da FCC relativo à exposição à radiação

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação por

RF definidos pela FCC relativamente a um ambiente não controlado. Este transmissor não deve ser colocado próximo de, ou utilizado em conjunto com, outras antenas ou transmissores.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com as normas de medição e procedimentos especificados no Boletim 65 OEP da FCC, Suplemento C

Informação sobre Exposição RF (SAR)

Este dispositivo respeita os requisitos governamentais relativos à exposição da ondas de rádio.

Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão para exposição a rádio-frequência (RF) definidos pela Comissão Federal de

Comunicações do Governo dos E.U.A.

A norma de exposição usa uma unidade de medida conhecida por Specific Absorption Rate (Taxa de Absorção Específica) ou SAR (TAE). O limite SAR definido pela FCC é de 1,6W/kg. Os testes de SAR são conduzidos recorrendo a posições de funcionamento padrão aceites pela FCC com o EUT a transmitir ao nível de energia especificado nos vários canais.

O valor SAR mais elevado para o dispositivo, conforme reportado à FCC é de 0,539W/ kg quando colocado junto ao corpo.

A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento a este dispositivo com todos os níveis SAR avaliados como estando em conformidade com as directrizes de exposição da RF da FCC. As informações SAR deste dispositivo estão arquivadas junto da FCC e podem ser encontradas na secção Display Grant em www.fcc.gov/oet/ ea/fccid, após procura pelo FCC ID: GSS-VS14905.

Declaração do Canadá

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) da Industry Canada License-exempt RSS. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Este dispositivo digital da Classe B satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES-

003.

A funcionalidade de Selecção do Código de País está desactivada para os produtos comercializados nos EUA/Canadá. Para os produtos disponibilizados nos mercados dos EUA/Canadá, só podem ser operados os canais 1 ~11. Não é possível a selecção de outros canais.

IMPORTANTE:

Declaração relativa à exposição à radiação IC

Este EUT está em conformidade com a SAR para os limites de exposição da população geral/não controlada no IC RSS-102 e foi testado em conformidade com os métodos de medição e procedimentos especificados no IEEE 1528.

Instruções de Segurança Importantes

1.NÃO colocar objectos sobre o ViewPad, uma vez que estes podem danificar o ecrã.

2.NÃO expor o ViewPad a ambientes sujos ou poeirentos.

3.NÃO colocar o ViewPad sobre superfícies desniveladas ou instáveis.

4.NÃO introduzir quaisquer objectos não destinados para o efeito no ViewPad.

5.NÃO expor o ViewPad a fortes campos magnéticos ou eléctricos.

6.NÃO expor o ViewPad a incidência solar directa uma vez que pode danificar o

Ecrã LCD. Manter afastado de fontes de calor.

7.Não guardar o dispositivo em ambientes com temperaturas superiores a 50 ºC

(122 ºF). A temperatura de funcionamento deste dispositivo é de 0 ºC (32 ºF) a 35

ºC (95 ºF).

8.NÃO usar o ViewPad à chuva.

9.Favor verificar junto das Autoridades Locais ou do revendedor as opções de eliminação de produtos electrónicos.

10.O ViewPad e o adaptador podem produzir algum calor durante o seu funcionamento, ou durante o carregamento. NÃO deixar o ViewPad sobre o colo para evitar desconforto ou ferimentos decorrentes de exposição ao calor.

11.POTÊNCIA NOMINAL: Consultar a identificação da potência nominal no ViewPad e certificar-se de que o transformador está em conformidade com esse valor. Utilizar apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12.NÃO usar objectos de qualquer tipo para tocar no ecrã.

13.Limpar o ecrã táctil com um pano macio. Se necessário, humedecer o pano ligeiramente antes de limpar. Nuca usar produtos ou soluções de limpeza abrasivos.

14.Desligar sempre o ViewPad para instalar ou remover dispositivos externos que não suportem a funcionalidade hot-plug.

15.Desligar o ViewPad da tomada de corrente eléctrica e desligá-lo antes de proceder a operações de limpeza do mesmo.

16.NÃO desmontar o ViewPad; quaisquer operações de reparação deverão ser efectuadas exclusivamente por técnicos qualificados.

17.O ViewPad dispõe de aberturas para dispersão do calor. NÃO bloquear as aberturas de ventilação do ViewPad, o ViewPad pode aquecer e ocorrerem avarias em consequência.

18.Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto. Eliminar as baterias usadas em conformidade com as instruções.

19.Os utilizadores deverão usar interfaces USB da norma USB 2.0 ou superior.

20.EQUIPAMENTO DE ALIMENTAÇÃO, a tomada de energia deve estar perto do equipamento e ser facilmente acessível.

iii

Informação sobre Direitos de Autor

Android é uma marca registada da Google Inc. A utilização desta marca registada está sujeita à Permissão da Google.

Este produto possui uma plataforma Android™ com base Linux, que pode ser expandida por uma variedade de software com base JME.

Todos os produtos usados neste dispositivo e as marcas registadas mencionadas são marcas registadas dos respectivos proprietários.

Google™, o logótipo Google, Android™, o logótipo Android logo e Gmail™ são marcas registadas da Google Inc. A utilização destas marcas registadas está sujeita à Permissão da Google.

Wi-Fi e o logótipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas registadas da Wireless Fidelity Alliance.

microSD™ é uma marca registada da SD Card Association.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

Java, JME e todas as restantes marcas com base Java são marcas registadas e comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

O componente de previsão do método de introdução é TOUCHPAL, fornecido pela COOTEK.

DataViz e RoadSync são marcas comerciais registadas da DataViz, Inc. Todos os direitos registados.

Exoneração de responsabilidade: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por quaisquer erros técnicos ou editoriais, ou omissões, contidos neste documento: nem por danos incidentais ou consequentes decorrentes do fornecimento deste equipamento, ou o desempenho ou utilização deste produto.

No interesse da continuação da melhoria do produto, a ViewSonic Corporation reserva o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio. As informações contidas neste documento podem ser alteradas sem aviso prévio.

Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida, ou transmitida por qualquer meio, para qualquer propósito, sem o consentimento prévio escrito da ViewSonic Corporation.

Informações de Direitos de Propriedade Intelectual

O direito de todas as tecnologias e produtos que integram este dispositivo são propriedade dos respectivos proprietários:

Este produto possui uma plataforma Android com base Linux, que pode ser expandida por uma variedade de software com base Java-Script.

Google, o logótipo Google, Android, o logótipo Android, Gmail e YouTube são marcas comerciais registadas da Google Inc.

Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc.

Java, JME e todas as restantes marcas com base Java são marcas registadas e comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

microSD é uma marca registada da SD Card Association.

O componente de previsão do método de introdução é TOUCHPAL, fornecido pela COOTEK.

Registo do Produto

Para satisfazer as suas necessidades futuras e receber quaisquer informações adicionais sobre o produto, à medida que estas forem disponibilizadas, queira registar o seu produto online em: www.viewsonic.com.

Para os Seus Registos

Nome do Produto:	ViewPad E72
Nśmero de modelo:	VS14905
Nśmero do Documento:	ViewPad E72_UG_PTG Rev. 1a 05-25-12
Nśmero de Série:	_________________________________
Data de Compra:	_________________________________

Eliminação do produto aquando do seu fim de vida útil

A ViewSonic respeita o ambiente e compromete-se a trabalhar e viver de forma ecológica. Obrigado por fazer parte de um ambiente informático mais Inteligente e mais Ecológico. Visite o sítio Web da ViewSonic para mais informações.

EUA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639 Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Capítulo 1: Começar .............................................................................		1
1.1	O seu dispositivo ........................................................................................	1
	Frente..........................................................................................................	1
	Retroceder ..................................................................................................	1
	Topo ............................................................................................................	1
	Parte inferior................................................................................................	2
	Esquerda e Direita ......................................................................................	2
1.2	Acessórios ...................................................................................................	2
1.3	Instalar o cartão MicroSD ...........................................................................	3
1.4	Carregar a Bateria .......................................................................................	3
1.5	Usar auscultadores .....................................................................................	4
1.6	Ligar e desligar o dispositivo.....................................................................	4
1.7	Desbloquear o ecrã .....................................................................................	5
Capítulo 2: O Essencial ........................................................................		6
2.1 Ecrã Home....................................................................................................		6
	Ecrã Home Avançado .................................................................................	6
	Menu de Atalhos .........................................................................................	7
	Utilizar widgets ............................................................................................	9
	Centro de aplicações ................................................................................	10
	Definir o fundo de ecrã..............................................................................	10
2.2	Ajustar o volume .......................................................................................	11
2.3	Configurar o Wi-Fi .....................................................................................	12
Capítulo 3: Introdução de Informações.............................................		13
3.1	Teclado Virtual...........................................................................................	13
	Utilização do teclado virtual ......................................................................	13
3.2	Configurar da Definições do Teclado......................................................	13
Capítulo 4: E-mail................................................................................		15
4.1	Contas de e-mail........................................................................................	15
	Configurar uma conta de e-mail na Internet..............................................	15
	Enviar um e-mail a partir dos Contactos ...................................................	16
	Receber e-mails ........................................................................................	16
	Para receber e-mails manualmente ..........................................................	16
	Ler e responder a e-mails .........................................................................	16
	Para responder ou reencaminhar um e-mail.............................................	16
Capítulo 5: Aceder à Internet .............................................................		17
5.1	Navegar em Páginas da Internet..............................................................	17
	Gerir páginas da Internet ..........................................................................	18
Capítulo 6: Aplicações Multimédia....................................................		19
6.1	Vídeos e Fotografias .................................................................................	19
	Tirar uma Fotografia..................................................................................	19
	Gravar um Vídeo.......................................................................................	19
	Rever uma fotografia.................................................................................	19

	Configurar as definições da câmara .........................................................	19
6.2	Reproduzir Fotografias e Vídeos .............................................................	20
	Visualizar fotografias.................................................................................	20
	Reproduzir Vídeos ....................................................................................	20
6.3	Reproduzir músicas ..................................................................................	20
	Reproduzir Música ....................................................................................	20
	Gerir a Lista de reprodução ......................................................................	21
Capítulo 7: Programas........................................................................		22
7.1	Browser ......................................................................................................	23
7.2	Calculadora................................................................................................	23
7.3	Calendário..................................................................................................	23
7.4 Câmara .......................................................................................................		24
7.5	Relógio .......................................................................................................	24
7.6	Transferências...........................................................................................	24
	Gerir ficheiros............................................................................................	25
7.7	E-mail..........................................................................................................	25
7.8	Browser de ficheiros.................................................................................	25
	Gerir ficheiros e pastas .............................................................................	25
7.9	Galeria ........................................................................................................	26
7.10 Música ......................................................................................................		26
7.11 Definições ................................................................................................		26
7.12 YouTube ...................................................................................................		26
7.13 Dropbox....................................................................................................		26
7.14 Anote Tudo ..............................................................................................		27
7.15 Sketcher ...................................................................................................		27
7.16 TuneIn Radio............................................................................................		27
7.17 Amazon Kindle ........................................................................................		27
7.18 Amazon Appstore....................................................................................		27
7.19 Amazon MP3 ............................................................................................		27
7.20 Actualizar .................................................................................................		27
Capítulo 8: Gerir o seu dispositivo....................................................		28
8.1	Wireless e Redes.......................................................................................	28
8.2	Som do dispositivo ...................................................................................	28
8.3	Ecrã do dispositivo ...................................................................................	28
8.4	Armazenamento do dispositivo ...............................................................	29
8.5	Bateria do dispositivo...............................................................................	29
8.6	Aplicações do dispositivo ........................................................................	29
8.7	Contas e Sincronização............................................................................	29
8.8	Serviços de Localização...........................................................................	29
8.9	Segurança ..................................................................................................	30
8.10 Idioma e Introdução ................................................................................		30
8.11 Retrocesso e Reposição.........................................................................		30
8.12 Data e hora...............................................................................................		31
8.13 Acessibilidade .........................................................................................		31
Especificações ....................................................................................		32

vii

Capítulo 1: Começar

1.1 O seu dispositivo

Frente

Câmara frontal

Ecrã Táctil

Retroceder

Topo

LED indicador de alimentação

•Em carregamento:

•VermelhoBateria cheia: Azul

Botão de Alimentação

Volume (Aumentar/Diminuir)

Retroceder

Parte inferior

Esquerda e Direita

Microfone

Auscultador

* Desligar

Porta micro-USB

Ranhura para cartões microSD

Porta Mini-HDMI

Altifalantes

NOTA:

1.Porta micro USB: Não suporta a função de carregamento.

2.Ligue um adaptador Micro USB para USB para suportar um teclado, rato ou cartão de memória com requisitos de energia inferiores a 500mA.

3.Porta micro USB: Ligue um cabo Micro USB para USB para copiar ficheiros entre o seu computador e o seu cartão SD Android.

*“Desligar” - Utilize um clip ou um item semelhante, insira e pressione ligeiramente para forçar o encerramento caso ocorra um bloqueio causado por um erro de software ou de uma aplicação que impede o normal encerramento ou reinício.

1.2 Acessórios

A embalagem contém os seguintes itens: Se algum deles estiver em falta, contacte o seu revendedor.

•ViewPad E72

•Transformador CA e fichas

•Guia de inicio rapido

•Informações de Conformidade

1.3 Instalar o cartão MicroSD

É necessário um cartão MicroSD® para guardar fotos, música, vídeos e outros dados.

Para instalar o cartão MicroSD

1. Insira o cartão MicroSD conforme ilustrado.

Certifique-se de que os contactos dourados ficam voltados para baixo.

Insira o cartão microSD na direcção indicada pela seta.

Para remover o cartão MicroSD

1.Para uma remoção em segurança, toque

em > Settings (Definições) >

Storage (Armazenamento) > Unmount card (Remover cartão).

2.Empurre para ejectar o cartão MicroSD da ranhura.

NOTA: Não remova o cartão MicroSD com o dispositivo ligado. A remoção súbita do cartão MicroSD pode causar perda de dados ou um comportamento inesperado do sistema.

1.4 Carregar a Bateria

A bateria está apenas parcialmente carregada. Para carregar a bateria por completo, carregue-a durante 3 horas.

NOTA: O indicador LED acenderá a azul quando a bateria estiver completamente carregada.

Carregue a bateria

1. Ligue uma das extremidade do transformador AC à porta de Entrada DC do dispositivo.

2. Ligue a outra extremidade do transformador AC a uma tomada de rede para iniciar o carregamento.

Quando a bateria estiver em carregamento e o dispositivo for ligado, o ícone é apresentado na barra de estado.

Quando a bateria completamente carregada, o ícone é apresentado na barra de estado.

1.5 Usar auscultadores

Para ouvir música, ligue uns auscultadores ao conector correspondente.

NOTA:

•Aquando da utilização de auscultadores, a sua capacidade de audição de sons externos poderá estar limitada. Não utilize auscultadores se isso representar perigo.

•Aquando da utilização de auscultadores, não utilize o volume no máximo uma vez que pode prejudicar a sua audição.

1.6Ligar e desligar o dispositivo

Depois de instalar o cartão de memória e carregar a bateria, o dispositivo está pronto a ser ligado.

Para ligar o dispositivo

Mantenha premido o botão de Power (Alimentação) até ligar o ecrã.

Para desligar o dispositivo

1.Prima prolongadamente o botão de Power (Alimentação) durante 2 segundos.

2.É apresentada uma janela, toque em OK para confirmar.

Para configurar o modo de Suspensão do dispositivo

Para configurar o modo de suspensão do dispositivo, prima o botão de Power (Alimentação). O ecrã será desactivado.

Para voltar a ligar o ecrã, prima o botão de Power (Alimentação) novamente.

1.7 Desbloquear o ecrã

Por predefinição, o ecrã bloqueia automaticamente após u determinado período de inactividade. Pode definir o tempo de inactividade até o bloqueio do ecrã.

Para desbloquear o ecrã

1.Prima o botão de Power (Alimentação) para ligar o ecrã a partir do modo de suspensão.

Toque em e arraste o círculo central ( ) para para desbloquear o ecrã.

Capítulo 2: O Essencial

2.1 Ecrã Home

A partir do ecrã Home, pode aceder rapidamente a funcionalidades comuns e visualizar notificações das mensagens recebidas, do estado da bateria e das ligações.

Ecrã Home Avançado

Passe o dedo para a esquerda, ou ao longo do ecrã Home.

As duas extensões à esquerda e à direita do ecrã Home disponibilizam mais espaço para ícones, widgets, atalhos e outros itens.

+ 30 hidden pages