ViewSonic ViewPad E100 3G, ViewPad E100 User Manual [es]
ViewPad E100
Guía del usuario
Model No. VS14445/VS14445G
Información de conformidad
AVISO FCC
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación
FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identicador FCC con
el formato GSS-VS14445 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado
15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó que
cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar
y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o traslade la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas
utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
Información sobre SAR de la FCC
Declaración de exposición a radiaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia
de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberá colocar o utilizar este
transmisor junto con otra antena o transmisor.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y
procedimientos de medición especicados en el Boletín OET 65, anexo C de la FCC.
Declaración para Canadá
Este dispositivo cumple con el(los) estándar(s) RSS exento(s) de licencias de Industry
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no provocará interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
i
Certicación CE para países europeos
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética)
2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, R&TTE Directiva
1999/5/EC.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y
Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).
La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo cualquier
batería gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales
sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devolución y recolección
disponibles.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo
aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la batería tiene un
contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un
0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.
Cumplimiento de normativas de la Unión Europea
El equipo cumple el requisito de exposición a la radiofrecuencia 1999/519/EC,
Recomendación del consejo de 12 de julio de 1999 Sobre la limitación de exposición del
público en general a los campos electromagnéticos (0-300 GHz). Este equipo cumple los
siguientes estándares de conformidad: EN 301 489-1,EN 301 489-3, EN 301 489-7, EN
301 489-17, EN 301 489-24,EN 55022, EN 55024, EN 60950-1,EN 50332-1, EN 50332-2,
EN 300 328, EN 62209-2 EN 300 440, EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2.
Se ha seguido un procedimiento de evaluación de conformidad con la participación del
siguiente organismo noticado:PHOENIX TESTLAB GmBH (EU Marca de identicación
0700)
Marca de identicación:
0700
Este equipo puede ser utilizado en:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Productos con dispositivos LAN inalámbricos de 2,4-GHz Francia
Para el funcionamiento LAN inalámbrico de 2,4-GHz de este producto, se aplican ciertas
restricciones. Este equipo puede utilizar toda la gama de frecuencia comprendida entre
2400 MHz y 2483,5 MHz (canales 1 a 13) para aplicaciones en interiores. Para uso en
exteriores, solamente se puede utilizar la banda de frecuencia comprendida entre 2400 y
2454 MHz (canales 1-9). Para obtener los requisitos más recientes, consulte el sitio Web
http://www.art-telecom.fr..
ii
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas
en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con
los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation
Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a
continuación:
Sustancia
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibro-
mado (PBDE)
Concentración Máxima Propuesta
0,1% < 0,1%
Concentración Real
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice
de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla
y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice de la Directiva
RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en
plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en
peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre
que contenga hasta un 4% de plomo en peso.
iii
Importantes Instruciones de Seguridad
1. NO coloque ningún objeto sobre su ViewPad. Los objetos pueden arañar la pantalla
o entrar en ella.
2. NO exponga su ViewPad a entornos sucios o polvorientos.
3. NO coloque su ViewPad en una supercie irregular o inestable.
4. NO inserte ningún objeto extraño en su ViewPad.
5. NO exponga su ViewPad a campos magnéticos o eléctricos intensos.
6. NO exponga su ViewPad a la luz solar directa, ya que se puede dañar la pantalla
LCD. Manténgalo alejado de fuentes de calor.
7. No almacene el teléfono en lugares con temperaturas superiores a 60°C o 140 ºF. La
temperatura de funcionamiento para este dispositivo está comprendida entre -20°C
(-68°F) y 40°C (104°F).
8. NO utilice su ViewPad bajo la lluvia.
9. Consulte a su autoridad local o distribuidor para obtener información sobre cómo
deshacerse correctamente de los productos electrónicos.
10. Su ViewPad y el adaptador pueden producir calor durante el uso o carga normal. NO
deje su ViewPad en su regazo para evitar que la exposición al calor le moleste o le
produzca lesiones.
11. VALORES NOMINALES DE ALIMENTACIÓN: consulte la etiqueta de valores
nominales de su ViewPad y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple
dichos valores. Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.
12. NO utilice un lápiz ni ningún objeto alado para tocar la pantalla.
13. Limpie la pantalla táctil con un paño suave. Si es necesario, humedezca el paño
ligeramente antes de realizar la limpieza. No utilice nunca soluciones abrasivas o de
limpieza.
14. Apague siempre su ViewPad para instalar o quitar dispositivos externos que no
admitan la funcionalidad de conexión en caliente.
15. Desconecte su ViewPad de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de
limpiarlo.
16. NO desmonte su ViewPad. Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por
un técnico de servicio técnico profesional certicado.
17. Su ViewPad tiene aberturas para dispersar el calor. NO bloquee las aberturas
de ventilación. Si no sigue estas instrucciones, su ViewPad se puede calentar y
averiarse.
18. Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el modelo incorrecto.
Elimine la bateria usada según las instrucciones.
19. Los usuarios deben utilizar la conexión de interfaces USB cuya versión sea la USB
2.0, o superior.
20. EQUIPO CONECTABLE, La toma de corriente se debe instalar junto al equipo y se
debe tener acceso a ella sin ninguna dicultad.
iv
Información del Copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2012. Reservados todos los derechos.
Android™ es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial está
sujeto a los permisos de Google.
Este producto tiene una plataforma Android™ basada en Linux, que se puede expandir
mediante una amplia gama de aplicaciones de software basadas en JME.
Todos los productos utilizados en este dispositivo y las marcas comerciales aquí
mencionadas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Google™, el logotipo de Google, Android™, el logotipo de Android y Gmail™ son marcas
comerciales de Google Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de
Google.
Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wireless Fidelity
Alliance.
microSD™ es una marca comercial de SD Card Association.
Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc.Java,
JME y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas
registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
El motor de predicción de los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por
COOTEK.DataViz y RoadSync son marcas comerciales registradas de DataViz, Inc.
Reservados todos los derechos.DataViz y Documents To Go son marcas comerciales o
marcas registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.Word To Go™, Sheet
To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® y los iconos son marcas comerciales o marcas
registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.
Las aplicaciones incluidas (apps) reales podrían ser diferentes de las capturas de pantalla
mostradas
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los
errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los
daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso de
este producto.En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation
se reserva el derecho a modicar las especicaciones del mismo sin previo aviso.
La información contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.Queda
prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún medio ni
para ningún n, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.
v
Información de derechos de propiedad intelectual
Los derechos de todas las tecnologías y productos que componen este dispositivo son
propiedad de sus respectivos propietarios:
Este producto tiene una plataforma Android basada en Linux, que se puede expandir
mediante una amplia gama de aplicaciones de software basadas en Java-Script.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Gmail y YouTube son
marcas comerciales de Google Inc.Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas
comerciales de Bluetooth SIG, Inc.Java, JME y todas las demás marcas basadas en Java
son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados
Unidos y en otros países.microSD es una marca comercial de SD Card Association.
El motor de predicción de los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por
COOTEK.
Registro del producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de
Internet en: www.viewsonic.com.
Para el historial
Nombre del producto:
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:
Desecho del producto al nal de su vida útil
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir
de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una
forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para
saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
ViewPad E100
VS14445/VS14445G
ViewPad E100_UG_ESP Rev. 1a 04-25-12
_______________________________
_______________________________
vi
Capítulo 1: Procedimientos iniciales .................................................. 1
1.1 El dispositivo ............................................................................................1
Vista frontal ................................................................................................1
Vista posterior ............................................................................................1
Vista lateral .................................................................................................2
Indicador .....................................................................................................3
1.2 Accesorios ................................................................................................3
1.3 1.3 Instalar la tarjeta MicroSD/SIM ..........................................................4
Para instalar la tarjeta MicroSD ..................................................................4
Para quitar la tarjeta MicroSD ....................................................................4
Para instalar la tarjeta SIM (modelos concretos) .......................................4
Para quitar la tarjeta SIM ............................................................................4
1.4 Cargar la batería .......................................................................................4
1.5 Utilizar auriculares ...................................................................................5
1.6 Encender y apagar el dispositivo ...........................................................5
Para encender el dispositivo ......................................................................5
Para apagar el dispositivo ..........................................................................5
Para establecer el dispositivo en el modo de suspensión ..........................5
1.7 Desbloquear la pantalla ...........................................................................6
Para desbloquear la pantalla ......................................................................6
Capítulo 2: Comenzar a utilizar el dispositivo ................................... 7
2.1 Pantalla de inicio ......................................................................................7
Establecer el modo de pantalla ..................................................................7
Pantalla de inicio extendida ........................................................................8
2.2 Menú de acceso directo ...........................................................................9
Personalizar un menú de acceso directo ...................................................9
Utilizar widgets .........................................................................................10
Para quitar widgets ...................................................................................10
Cajón de aplicaciones .............................................................................. 11
2.3 Establecer el papel tapiz. ....................................................................... 11
2.4 Congurar una red 3G (Modelo 3G) ......................................................12
vii
Capítulo 3: Conguración .................................................................. 13
3.1 Instalar y quitar aplicaciones ................................................................14
Quitar una aplicación ................................................................................14
3.2 Establecer la fecha y hora .....................................................................15
3.3 Establecer el idioma del sistema ..........................................................15
3.4 Congurar la conexión Wi-Fi .................................................................16
Para activar o desactivar la funcionalidad Wi-Fi ......................................16
Para conectarse a una red Wi-Fi ..............................................................16
3.5 Congurar una conexión Bluetooth .....................................................17
3.6 Explorar páginas Web ............................................................................17
Para desplazarse por la página ................................................................18
Para establecer la página de inicio ..........................................................18
Administrar páginas Web .........................................................................18
Capítulo 4: Utilizar aplicaciones ....................................................... 19
4.1 Salida HDMI .............................................................................................19
4.2 Reproducir música .................................................................................19
4.3 Galería .....................................................................................................19
4.4 Actualización del rmware ....................................................................20
Capítulo 5: Otra información ............................................................. 22
Solucionar problemas ..................................................................................22
Servicio de atención al cliente ....................................................................23
Garantía limitada ..........................................................................................24
viii
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
②
③
1.1 El dispositivo
Vista frontal Vista posterior
①
Nombre del
componente
Pantalla táctil Utilice el dedo para controlar el sistema y las aplicaciones.
Indicador Consulte la sección "Indicadores" en la página 3 para obtener
Cámara Cámara Web integrada que permite capturar imágenes estáticas,
Altavoz Produce sonidos de los archivos con contenido multimedia o de
Para "desactivar la función ViewScene 3D" vaya a Manage Applications (Administrar
aplicaciones) - ViewScene 3D - Clear defaults (Borrar valores predeterminados) y, a
continuación, después de presionar el botón Inicio, puede seleccionar como "iniciador"
predeterminado.
Descripción
detalles.
grabar vídeos y charlar en línea.
las noticaciones del sistema.
④
1
Vista lateral
Lado izquierdo Lado derechoLado superior
Nombre del
componente
Botón Volumen
Restablecer
Botón de
encendido y
apagado
Ranura para
tarjetas SIM 3G
(opcional)
Ranura para
tarjetas micro-SD
Puerto miniHDMI
Conector de
salida de audio
Puerto microUSB
Conector de
alimentación
Micrófono
①
④
②③
⑤ ⑥
⑦
⑩
⑧ ⑨
Lado inferior
Descripción
Presione este botón para ajustar el volumen (+Subir volumen/-Bajar
volumen).
Cuando el sistema se comporte de forma anómala o no funcione,
inserte un objeto no y recto (como por ejemplo un clip de
papel) en el oricio de restablecimiento manual para realizar un
restablecimiento parcial del dispositivo.
Mantenga presionado este botón entre 2-3 segundos para encender
el dispositivo.
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante > 3
segundos para forzar el apagado.
Inserte una tarjeta SIM 3G (no se admite conexión en caliente) para
poder conectarse a una red 3G. Para obtener más información,
póngase en contacto con los operadores de telecomunicaciones
locales.
Ranura para tarjetas de memoria micro-SD compatible con tarjetas
SD y SDHC de hasta 32 GB.
Con un cable HDMI a HDMI (no incluido) se conecta a dispositivos
de video y de audio, como es el caso de un televisor o cualquier
componente compatible, digital o de audio, que emplee una
conexión HDMI.
Para una conexión de audífono externa.
Permite conectar periféricos, como por ejemplo ratones, cámaras
digitales y reproductores MP3, que utilizan la interfaz USB 2.0.
Puede que necesite un adaptador Micro-USB a USB hembra (no
incluido).
Permite conectar la fuente de alimentación de CA para proporcionar
energía al dispositivo y cargar la batería.
Recibe sonidos y voces para grabar.
2
Loading...