Viewsonic VIEWPAD E100 User Manual [de]

ViewPad E100

Bedienungsanleitung

Model No. VS14445/VS14445G

Übereinstimmungserklärung

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über
Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.Produkte, die nicht diese
Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden,
sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden,
das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung
steht.Sofern Batterien, Akkus oder Knopfzellen mit dem Gerät geliefert werden,
bedeuten die chemischen Symbole Hg, Cd, Pb, dass der jeweilige Energieträger
einen Schwermetallanteil von mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 %
Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei aufweist.

Konformität mit Richtlinien der Europäischen Union

Das Gerät stimmt mit der Strahlungsbelastungsrichtlinie 1999/519/EG - der Empfehlung
des Rates vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber
elektromagnetischen Feldern (0 bis 300 GHz) - überein. Dieses Gerät erfüllt die folgenden
Konformitätsstandards: EN 301 489-1,EN 301 489-3, EN 301 489-7, EN 301 489-17, EN
301 489-24,EN 55022, EN 55024, EN 60950-1,EN 50332-1, EN 50332-2, EN 300 328, EN
62209-2 EN 300 440, EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2.
Das Konformitätsprüfverfahren wurde unter Beteiligung der nachstehend benannten
Stelle befolgt:PHOENIX TESTLAB GmBH (EU Identikationskennzeichnung 0700)

Identikationskennzeichnung:

Dieses Gerät darf betrieben werden in:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Hiermit erklären wir, dass dieses Wi-Fi- & Bluetooth-Mobilfunkgerät die wesentlichen
Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Produkte mit 2,4 GHz-WLAN-Geräten - Frankreich

Bei Einsatz des 2,4 GHz-WLAN-Betriebs dieses Produktes gelten bestimmte
Einschränkungen. Dieses Gerät kann in Innenräumen das gesamte Frequenzband - von
2400 MHz bis 2483,5 MHz (Kanal 1 bis 13) - nutzen. Bei der Benutzung im Freien darf nur
ein Frequenzband von 2400 MHz bis 2454 MHz (Kanal 1 bis 9) eingesetzt werden. Die
aktuellsten Anforderungen nden Sie unter http://www.art-telecom.fr.

0700

i

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den
maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische
Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform
erwiesen:

Substanz

Blei (Pb)) 0,1% < 0,1%

Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Sechswertiges Chrom
(Cr6+)

Polybromierte Biphe­nyle (PBB)

Polybromierte Diphenyl­ether (PBDE)

Vorgeschlagene maximale Konzentration

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Tatsächliche Konzentration

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe
und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert
aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstof-fröhren
und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Mas­senanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewich­tsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in
Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ii

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem ViewPad. Gegenstände könnten die

Bildschirmoberäche zerkratzen oder in das Gerät eindringen.

2. Setzen Sie das ViewPad keinen schmutzigen oder staubigen Umgebungen aus.

3. Platzieren Sie das ViewPad nicht auf einer unebenen oder unstabilen Oberäche.

4. Stecken Sie keine Fremdkörper in das ViewPad.

5. Setzen Sie das ViewPad keinen starken magnetischen oder elektrischen Feldern aus.

6. Setzen Sie das ViewPad keinem direkten Sonnenlicht aus; andernfalls kann dies den

LCD-Bildschirm beschädigen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

7. Bewahren Sie Ihr Gerät nicht bei Temperaturen über 60 °C auf. Die

Betriebstemperatur dieses Gerätes beträgt -20 °C bis 40 °C.

8. Verwenden Sie das ViewPad nicht im Regen.

9. Bitte fragen Sie bei der örtlichen Behörde oder Ihrem Händler nach, wie Sie

elektronische Produkte ordnungsgemäß entsorgen.

10. Angaben zum Netzeingang: Beachten Sie das Etikett am ViewPad; achten Sie

darauf, dass das Netzteil mit den Angaben übereinstimmt. Verwenden Sie nur das
vom Hersteller angegebene Zubehör.

11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the ViewPad and be sure that

the power adapter complies with the rating. Only use accessories specied by the
manufacturer.

12. Tippen Sie nicht mit einem Stift oder scharfkantigen Gegenstand auf die

Bildschirmoberäche.

13. Reinigen Sie den Touchscreen mit einem weichen Tuch. Bei Bedarf können Sie

das Tuch vor dem Reinigen leicht anfeuchten. Verwenden Sie keinesfalls aggresive
Reinigungs- oder Lösungsmittel.

14. Schalten Sie das ViewPad vor dem Installieren oder Entfernen von externen Geräten,

die Hot-Plugging nicht unterstützten, stets aus.

15. Trennen Sie das ViewPad vor dem Reinigen von der Steckdose, schalten Sie es aus.

16. Demontieren Sie das ViewPad nicht; Reparaturarbeiten sollten ausschließlich von

zertizierten Technikern ausgeführt werden.

17. Das ViewPad verfügt über Öffnungen, die Wärme abführen. Blockieren Sie die

Belüftung des ViewPad nicht; andernfalls könnten das ViewPad überhitzen und eine
Fehlfunktion auftreten.

18. Risiko von Explosion, wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird. Beseitigen

Sie benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen.

19. Benutzer müssen eine USB-Verbindung mit USB-Schnittstellen der Version USB 2.0

oder höher herstellen.

20. Anschließbares Gerät, die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und

leicht zugänglich sein.

iii

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2012. Alle Rechte vorbehalten.
Android™ ist eine Marke der Google Inc. Die Nutzung dieser Marke unterliegt den Google­Genehmigungen.
Dieses Produkt verfügt über eine auf Linux basierte Android™-Plattform, die durch eine
Vielzahl JME-basierter Anwendungen erweitert werden kann.
Alle in diesem Gerät verwendeten Produkte und hierin genannten Marken sind Marken
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
Google™, das Google-Logo, Android™, das Android-Logo und Gmail™ sind Marken der
Google Inc. Die Verwendung dieser Marken unterliegt den Google-Genehmigungen.
Wi-Fi und das Wi-Fi CERTIFIED-Logo sind eingetragene Marken der Wireless Fidelity
Alliance.
microSD™ ist eine Marke der SD Card Association.
Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Marken der Bluetooth SIG, Inc.Java, JME und alle
anderen Java-basierten Kennzeichnungen sind Marken oder eingetragene Marken der Sun
Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Die Vorhersage-Engine der Eingabemethode ist TouchPal, bereitgestellt von CooTek.
DataViz und RoadSync sind eingetragene Marken der DataViz, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.DataViz und Documents To Go sind Marken oder eingetragene Marken der
DataViz, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® und die Symbole sind
Marken oder eingetragene Marken der DataViz, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die tatsächlich enthaltenen Anwendungen (Apps) können von den abgebildeten
Bildschirmaufnahmen abweichen.
Haftungsauschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für in diesem Dokument
enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für beiläug
entstandene Schäden oder Folgeschäden, die auf die Lieferung dieses Materials oder
den Betrieb bzw. die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.Um stetige
Produktverbesserung zu gewährleisten, behält sich ViewSonic Corporation das Recht vor,
die technischen Daten des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen
Zweck ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert,
reproduziert oder übertragen werden.

Hinweise zum Recht am geistigen Eigentum

Das Recht an allen Technologien und Produkten, die in diesem Gerät enthalten sind,
ist Eigentum der jeweiligen Inhaber:Dieses Produkt verfügt über eine auf Linux basierte
Android-Plattform, die durch eine Vielzahl Java-Script-basierter Anwendungen erweitert
werden kann.Google, das Google-Logo, Android, das Android-Logo, Gmail und YouTube
sind Marken der Google Inc.Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Marken der Bluetooth
SIG, Inc.Java, JME und alle anderen Java-basierten Kennzeichnungen sind Marken oder
eingetragene Marken der Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.microSD ist eine Marke der SD Card Association.Die Vorhersage-Engine der
Eingabemethode ist TouchPal, bereitgestellt von CooTek.

iv

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere
Produktinformationen zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr
Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com.

Notieren Sie

Produktname:
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits­und Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren,
umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere Einzelheiten nden Sie
auf der ViewSonic-Webseite.
USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad E100
VS14445/VS14445G
ViewPad E100_UG_DEU Rev. 1a 04-25-12
_______________________________
_______________________________

v

Kapitel 1: Erste Schritte ....................................................................... 1

1.1 Ihr Gerät .....................................................................................................1

Vorderseite .................................................................................................1

Rückseite ....................................................................................................1

Seiten .........................................................................................................2

Anzeige ......................................................................................................3

1.2 Zubehör .....................................................................................................3

1.3 microSD/SIM-Karte einsetzen ..................................................................4

So setzen Sie die microSD-Karte ein .........................................................4

So entfernen Sie die microSD-Karte ..........................................................4

So installieren Sie die SIM-Karte (ausgewählte Modelle) ..........................4

So entfernen Sie die SIM-Karte ..................................................................4

1.4 Akku auaden ...........................................................................................4

1.5 Headsets verwenden ................................................................................5

1.6 Gerät ein- und ausschalten .....................................................................5

So schalten Sie Ihr Gerät ein .....................................................................5

So schalten Sie Ihr Gerät aus ....................................................................5

So versetzen Sie Ihr Geräte in den Ruhezustand ......................................5

1.7 Bildschirm freigeben ................................................................................6

So geben Sie den Bildschirm frei ...............................................................6

Kapitel 2: Gerät in Betrieb nehmen..................................................... 7

2.1 Startbildschirm .........................................................................................7

Bildschirmmodus einstellen ........................................................................7

Erweiterter Startbildschirm .........................................................................8

2.2 Verknüpfungen-Menü ...............................................................................9

Verknüpfungen-Menü anpassen ................................................................9

Widgets verwenden ..................................................................................10

So entfernen Sie Widgets .........................................................................10

Anwendungen-Schubfach ........................................................................ 11

2.3 Hintergrundbild einstellen .....................................................................11

vi

2.4 Ein 3G-Netzwerk kongurieren (3G-Modell) ........................................12

Kapitel 3: Einstellungen ..................................................................... 13

3.1 Anwendungen installieren und entfernen ............................................14

Anwendungen entfernen ..........................................................................14

3.2 Datum & Uhrzeit einstellen ....................................................................15

3.3 Systemsprache einstellen .....................................................................15

3.4 Wi-Fi einrichten .......................................................................................16

So schalten Sie Wi-Fi ein oder aus ..........................................................16

So stellen Sie eine Wi-Fi-Netzwerkverbindung her .................................. 16

3.5 Eine Bluetooth-Verbindung kongurieren ...........................................17

3.6 Webseiten durchsuchen ........................................................................17

So blättern Sie durch die Seite ................................................................. 18

So stellen Sie die Startseite ein ................................................................18

Webseiten verwalten ................................................................................18

Kapitel 4: Anwendungen verwenden ................................................ 19

4.1 HDMI-Ausgabe ........................................................................................19

4.2 Musik wiedergeben ................................................................................19

4.3 Gallery (Galerie) ......................................................................................19

4.4 Firmware-Aktualisierung .......................................................................20

Kapitel 5: Sonstige Informationen .................................................... 22

Problemlösung .............................................................................................22

Kundendienst ................................................................................................23

Eingeschränkte Garantie .............................................................................24

vii

Kapitel 1: Erste Schritte

②

③

1.1 Ihr Gerät

Vorderseite Rückseite

①

④

Komponente Beschreibung

Touchscreen System und Anwendungen steuern Sie mit Ihrem Finger.



Anzeige Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Anzeige“ auf Seite 3.



Kamera Eine integrierte Webcam, die Ihnen die Aufnahme von Fotos und



Videos sowie Video-Chats ermöglicht.

Lautsprecher Gibt den Ton von Multimedia-Inhaltsdateien bzw.



Systembenachrichtigungen aus.

Bitte rufen Sie zum „Ausschalten von ViewScene 3D“ das Menü Manage Applications
(Anwendungen verwalten) - ViewScene 3D - Clear defaults (Standard leeren) auf;
anschließen können Sie nach Betätigung der Startseite-Taste den Standard-„Launcher“
wählen.

1

Seiten

Links RechtsOberseite

②③

④

⑤ ⑥

①

⑦

⑩

⑧ ⑨

Unterseite

Komponente Beschreibung

Lautstärke-



Taste

Rücksetzen Wenn das System nicht normal oder gar nicht funktioniert, stecken



Zum Anpassen der Lautstärke drücken (Lautstärke erhöhen /
Lautstärke verringern).

Sie einen schmalen, geraden Gegenstand (z. B. eine aufgebogene
Büroklammer) in das Loch zur manuellen Rücksetzung; dadurch wird
Ihr Gerät sanft zurückgesetzt (Soft Reset).

Ein-/Austaste Ein-/Austaste zum Einschalten Ihres Gerätes 2-3 Sekunden gedrückt



halten.
Durch > 3-sekündiges Gedrückthalten der Ein-/Austaste erzwingen
Sie die Abschaltung.

3G-SIM-



Kartenschlitz
(Optional)

microSD-



Kartenschlitz

Mini-HDMI-Port Mit einem Mini-HDMI-zu-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) können Sie



Audioausgang Zum Anschließen externer Kopfhörer.



Micro-USB-



Port

Netzanschluss Hierüber schließen Sie das Gerät zur Stromversorgung und zum



Setzen Sie eine 3G-SIM-Karte (unterstützt kein Hot-Plugging) ein,
anschließend können Sie eine Verbindung zu einem 3G-Netzwerk
herstellen. (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen
Telekommunikationsunternehmen.)

microSD-Speicherkartenschlitz, kompatibel bis SD und SDHC mit 32
GB.

Video- und Audiogeräte wie Fernseher bzw. kompatible digitale oder
Audiokomponenten anschließen, die eine HDMI-Verbindung nutzen.

Hier schließen Sie Peripheriegeräte, wie z. B. Mäuse, Digitalkameras
und MP3-Player, die die USB 2.0-Schnittstelle nutzen, an.
Möglicherweise ist ein Adapter (Micro-USB-Männchen zu USB­Weibchen; nicht mitgeliefert) erforderlich.

Auaden des Akkus an eine AC-Steckdose an.

Mikrofon Dient der Ton- und Sprachaufnahme.



2

Anzeige

①

Komponente Beschreibung

Akkustatusanzeige Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die Anzeige rot.



Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeige.
Wenn das Gerät vom Betriebs- in den Bereitschaftsmodus

wechselt, leuchtet die Anzeige etwa 30 Sekunden rot.

1.2 Zubehör

Bitte prüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons sorgfältig den Lieferumfang. Falls etwas
fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Lieferkarton
sollte Folgendes enthalten:

• ViewPad E100

• Austauschbarer Netzstecker

• Netzteil

• Schnellstartanleitung

• USB-Kabel

• Konformitätshinweise

3