Viewsonic VIEWPAD E100 User Manual [tr]

ViewPad E100

Kullanım Klavuzu

Model No. VS14445/VS14445G

Uyum Bilgileri

FCC Bildirimi

Aşağıda belirtilen beyan, FCC onayı almış olan tüm ürünlere uygulanmaktadır. Bu beyanın
uygulandığı ürünlerin ürün etiketi üzerinde FCC logosu ve/veya FCC ID: GSS-VS1445G
formatında bir FCC ID bulunmaktadır.
Bu mobil cihaz, FCC Kuralları 15. bölümü ile uyumludur. İşletim şu koşullara tabidir: (1) bu
mobil cihaz zararlı parazite neden olmayabilir, ve (2) bu mobil cihaz, istenmeyen işletime
neden olabilecek parazitler dahil olmak üzere alınan her paraziti kabul etmelidir. Bu mobil
cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları 15. bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına
uyduğu görülmüştür. Bu sınırlar, ev kurulumlarında zararlı parazitlere karşı makul bir koruma
sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi üretmekte, kullanmakta ve
yayabilmektedir ve belirtilen talimatlara göre kurulmaması ve kullanılmaması halinde, radyo
iletişimlerine zarar verici parazitlere neden olabilir. Ancak, parazitin belirli bir kurulum halinde
meydana geleceğine yönelik bir garanti bulunmamaktadır. Cihazın kapatılması ve açılması
ile belirlenecek şekilde bu cihazın radyo veya televizyon alımında zararlı parazite neden
olması halinde, kullanıcının aşağıdaki tedbirlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak
parazit durumunu düzeltmeye çalışması önerilmektedir:

• Alıcı antenini yeniden yönlendirmek veya yerini değiştirmek.

• Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırmak.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu prizden farklı bir devre üzerindeki bir prize takmak.

• Yardım için satıcı veya deneyimli bir radyo/TV teknisyeni ile iletişime geçmek.
Uyumdan sorumlu tarafça açık bir şekilde onaylanmamış olan değişiklikler veya
modikasyonlar, kullanıcının cihazı çalıştırma iznini geçersiz kılabilir.
Bu iletici için kullanılan antenlerin yeri değiştirilmemelidir ve diğer antenler veya vericiler ile
birlikte çalıştırılmamalıdır.

FCC SAR BİLGİLERİ
FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı.

Bu cihaz , FCC kontrol edilemeyen çevrede radyo dalgalarına maruz kalma konusundaki
sınırlamaları ortaya koyan gereksinimleri karşılar. Bu verici başka bir anten veya verici
ile eş konumlu veya birbirine bağlı çalışan şekilde bulundurulmamamlıdır. Bu cihaz test
edilimiş ve FCC OE Bülten 65, Ek C ile belirlenmiş ölçüm standartlarına ve prosedürlerini
karşılamaktadır.

Kanada İçin

Bu cihaz Kanada Sanayi RSS Standart (ları) lisans muhayetini karşılar. Çalışması aşağıdaki
iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz parazite neden olamaz ve (2) bu cihaz, cihazın istenmeyen
işlemlere neden olabilecek parazitler dahil tüm parazitleri kabul etmelidir.

EEE Uygunluk Bilgisi

Bu cihaz EEE yönetmeliğine uygundur.

i

CE Avrupa Ülkeleri İçin Uyumluluk

Aygıt 2004/108/ec sayılı EMC yönergesi ve 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Yönergesi
ile uyumludur.

Aşağıdaki Bilgiler Sadece Avrupa Birliğine Üye Devletler İçindir:

İşaret, atık elektrikli ve elektronik cihazlar yönergesi 2002/96/ EC (WEE) ile
uyumludur. İşaret, donanımın kullanılmış veya atık pil ya da akünün işlenmemiş
kentsel atık alanlarına atılmaması gerektiğini, geri dönüşüm ya da toplama
sisteminin kullanılması gerektiğini gösterir.
Bu cihaz içerisinde bulunan pillerin, akülerin ve düğme hücrelerinin üzerinde Hg,
Cd veya Pb kimyasal sembollerinin bulunması halinde, bu durum pilin %0.0005'den
fazla Cıva, %0.002'den fazla Kadmiyum veya %0.004'ten fazla Kurşun olmak üzere
ağır metal içeriğe sahip olduğu anlamına gelmektedir.

Avrupa Birliği Uygunluk Ruhsatı

Donanım, 1999/519/EC RF maruziyet şartları, kamunun maruziyeti sınırlamalarında 12
Temmuz 1999 tarihli Elektromanyetik alanlar (0-0300GHz) ile ilgili konsey tavsiye kararı ile
uygundur.
Bu donanım, aşağıdaki standartlarla uygundur: EN301 489-1, EN 301 489-17, EN 55022,
EN 55024, EN 609 50-1, EN 503 32-1, EN 503 32-2, EN 300 328, EN 622 09-2.
Aşağıdaki onaylanmış kuruluşlarla ilgili uyumluluk değerlendirmesi prosedürü takip edilmiştir:
PHOENİX TESTLAB GmBH (Avrupa Birliği Kimlik Numarası: 0700).

Kimlik İşareti:

0700

Bu donanım şu ülkelerde kullanılabilir:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Bu cihaz, Wi-Fi& Bluetooth radyo 1999/5/EC yönergesinin temel gereksinim ve diğer ilgili
hükümleriyle uyumludur.

2.4-GHz Kablosuz LAN Cihazlı Ürünler, Fransa

Bu ürünün 2.4-GHz wireless LAN çalışması konusunda belli kısıtlamalar uygulanır. Bu
donanım, 2400-MHz'den 2483.5 MHz frekansına ( 1 ve 13. Kanallar boyunca) tüm dahili
uygulamalarda kullanılabilir. Bina dışı kullanımlarda, sadece 2400.2454 MHz frekans (1 ve

9. Kanallar) kullanılabilir. En son şartlar için; http://www.art-telecom.fr

ii

RoHS Uyumluluk Bildirisi

Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlayan
Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 2002/95/EC sayılı Direkti (RoHS Direkti) ile uyumlu
olarak tasarlanmış ve üretilmiştir ve aşağıda belirtildiği şekilde Avrupa Teknik Adaptasyon
Komitesi (TAC) tarafından belirtilen azami konsantrasyon değerleri ile uyumlu olduğu
varsayılmaktadır.

Madde

Kurşun (Pb) 0.1% < 0.1%
Cıva (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmiyum (Cd) 0.01% < 0.01%
Altı değerlikli krom bileşikleri (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polibromlu bifeniller (PBB) 0.1% < 0.1%
Polibromlu difenil eter (PBDE) 0.1% < 0.1%

Önerilen Maksimum

Konsantrasyon

Mevcut

Konsantrasyon

Ürünlerin yukarıda belirtilen belirli bileşenleri, aşağıda gösterildiği şekilde RoHS Direktierinin
Eki kapsamında muaftır:
Muaf tutulan bileşiklere örnekler:

1. Lamba başına 5 mg'yi aşmayan küçük üoresan lambalar veya RoHS Direkti Ekinde

özel olarak belirtilmeyen diğer lambalarda bulunan cıva.

2. Katot ışınlı tüp camı, elektronik bileşenler, üoresan tüpler ve elektronik seramik parçalarda

(örn. piezoelektronik cihazlar) bulunan kurşun.

3. Yüksek sıcaklığa sahip lehimlerde (örn. ağırlığının %85 veya daha fazlası kurşun olan

kurşun bazlı alaşımlar) bulunan kurşun.

4. Ağırlığının %0.35'ine kadar kurşun içeren çelik, ağırlığının %0.4'üne kadar kurşun içeren

alüminyum ve ağırlığının %4'üne kadar kurşun içeren bakır alaşımlarda alaşım elementi
olarak kurşun.

iii

Önemli Güvenlik Talimatları

1. Cihazın üstüne ekranı çizebilecek nesneler yerleştirmeyiniz.

2. Cihazı kirli ve tozlu ortamlara maruz bırakmayınız.

3. Cihazı pürüzlü ve sağlam olmayan yüzeylere yerleştirmeyiniz.

4. Cihazın içine herhangi bir yabancı cisim sokmayınız.

5. Cihazı kuvvetli manyetik ya da elektrikli alanlara maruz bırakmayınız.

6. Cihazı LCD ekrana zarar verebilecek şekilde direkt olarak güneş ışığına maruz

bırakmayınız. Isıdan koruyunuz.

7. Cihazı 40 derece'den yüksek ısıda depolamayınız. Bu cihazın çalışma ısısı -20

derece'den 60 dereceye kadardır.

8. Cihazı yağmurun altında kullanmayınız.

9. Elektronik ürünlerin uygun bir şekilde imha edilmesiyle ilgili olarak yerel makamlar veya

satıcınızla irtibata geçin.

10. Cihaz ve adaptörü normal çalışma veya şarj işlemi sırasında ısı üretebilir. Isıya maruz

kalma nedeniyle rahatsızlanma veya yaralanma durumlarından kaçınmak için cihazı
kucağınıza koymayın.

11. GÜÇ GİRİŞİ DEĞERLENDİRMESİ: Cihazın üzerinde yer alan değerlendirme etiketine

başvurun ve güç adaptörünün değerlerine uyduğundan emin olun. Sadece üretici
tarafından belirtilen aksesuarları kullanın.

12. Ekrana basmak için kalem veya herhangi bir keskin nesne kullanmayın.

13. Dokunmatik ekranı yumuşak bir bezle silin. Gereklilik halinde, bezi hafçe ıslatın. Asla

aşındırıcı maddeler veya temizlik solüsyonları kullanmayın.

14. Hot-plug özelliğini desteklemeyen harici cihazların takılması veya çıkartılması sırasında

cihazı her zaman kapalı tutun.

15. Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik prizinden çıkartın ve gücünü kapatın.

16. Cihazı sökmeyin. Sadece onaylanmış servis teknisyenleri tamir işini yapmalıdır.

17. Cihaz ısı yayan parçalara sahiptir. Cihazın havalandırma kısımlarını kapatmayın. Aksi

takdirde ısınabilir ve bir arıza meydana gelebilir.

18. Eğer pil, hatalı bir pille değiştirilirse patlama riski vardır. Talimatlara uyunuz, kullanılmış

pilleri uygun şekilde imha ediniz.

19. Kullanıcılar USB 2.0 versiyonu ya da daha üstü ile bağlantı kurmak için USB arayüzleri

kullanmak zorundadırlar.

20. TAKILABİLİR DONANIMLAR: Soket çıkışı, ekipmanın yakınında ve kolayca erişilebilir

olmalıdır.

iv

Telif Hakkı Bilgileri

Telif Hakkı © ViewSonic® Corporation, 2011. Tüm hakları saklıdır.
Android, Google Inc/in bir ticari markasıdır. Bu ticari markanın kullanımı, Google'nin iznine
tabidir.
Bu ürün, çeşitli JME tabanlı uygulama yazılımları ile genişletilebilen Linux bazlı bir Android™
platformuna sahiptir.
Bu cihazda kullanılan tüm ürünler ve burada belirtilen tüm ticari markalar, kendi sahiplerinin
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Google™, Google logosu, Android™, Android logosu ve Gmail™, Google Inc/in ticari
markalarıdır. Bu ticari markaların kullanımı, Google'nin iznine tabidir.
Wi-Fi ve Wi-Fi CERTIFIED logosu, Wireless Fidelity Alliance'nin tescilli ticari markalarıdır.
microSD™, SD Card Association'ın bir ticari markasıdır.
Bluetooth ve Bluetooth logosu, Bluetooth SIG, Inc/e ait ticari markalardır.
Java, JME ve diğer tüm Java bazlı markalar, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Sun Microsystems Inc/in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Giriş yönteminde kullanılan tahmin motoru TOUCHPAL, COOTEK tarafından sağlanmaktadır.
DataViz ve RoadSync, DataViz, Inc/in tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır.
DataViz ve Documents to Go, DataViz, Inc/in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Tüm hakları saklıdır.
Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® ve simgeler DataViz, Inc/in
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır.
Gelen uygulamalar içeriği (Uygulamalar), verilen ekran görüntülerinden farklı olabilir.
Yasal Bildirim: ViewSonic Corporation, burada bulunan teknik veya yazınsal hatalar veya
ihmallerden veya bu materyalin kullanılmasından kaynaklanan arızi veya sonuca bağlı
hasarlardan veya bu ürünün performansı yahut kullanımından sorumlu olmayacaktır.
Devam eden ürün gelişimi açısından, ViewSonic Corporation bildirimde bulunmadan ürün
teknik özelliklerini değiştirme hakkını saklı tutar. Bu belgede bulunan bilgiler, bildirimde
bulunmadan değiştirilebilir.
Öncesinde ViewSonic Corporation'ın yazılı izni olmadan bu belgenin hiçbir bölümü herhangi
bir amaç doğrultusunda kopyalanamaz, çoğaltılamazya da yayınlanamaz.

Fikri Mülkiyet Hakları Bilgileri

Bu cihazı oluşturan tüm teknolojiler ve ürünlere ilişkin haklar, kendi sahiplerinin mülküdür.
Bu ürün, çeşitli JME tabanlı uygulama yazılımları ile genişletilebilen Linux bazlı bir Android™
platformuna sahiptir.
Google, Google logosu, Android, Android logosu, Gmail ve YouTube, Google Inc/in ticari
markalarıdır.
Bluetooth ve Bluetooth logosu, Bluetooth SIG, Inc/e ait ticari markalardır.
Java, JME ve diğer tüm Java bazlı markalar, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
Sun Microsystems Inc/in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. microSD, SD Card
Association'ın bir ticari markasıdır.
Giriş yönteminde kullanılan tahmin motoru TOUCHPAL, COOTEK tarafından sağlanmaktadır.

v

Ürün Kaydı

Gelecekteki ihtiyaçlarınızı karşılayabilmemiz ve yeni ürünler ile ilgili bilgileri size iletebilmemiz
için, lütfen www.viewsonic.com.tr internet sitesinden ürününüzü kaydediniz.

Bilgileriniz

Ürün Adı:
Model Numarası:
Doküman Numarası:
Seri Numarası:
Satınalma Tarihi:

Ürünün Ömrü Tamamlandığında İmha Edilmesi

ViewSonic, çevreye saygılıdır, kendini çalışmaya ve doğayı korumaya adamıştır. Doğaya
saygılı, Smarter'in bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz.
ABD&Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Avrupa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639
Tayvan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
Türkiye: http://www.viewsoniceurope.com/tr/company/green/

Üretici Bilgileri

ViewSonic Europe Limited
Level 4, Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
www.viewsoniceurope.com

ViewPad E100
VS14445/VS14445G
ViewPad E100_UG_TRK Rev. 1a 04-25-12
_______________________________
_______________________________

vi

Bölüm 1: Başlarken .............................................................................. 1

1.1 Cihazınız ....................................................................................................1

Ön ...............................................................................................................1

Arka ............................................................................................................1

Yan .............................................................................................................2

Gösterge .....................................................................................................3

1.2 Aksesuarlar ...............................................................................................3

1.3 microSD/SIM Kartı takma .........................................................................4

microSD kartı takmak için ...........................................................................4

microSD kartı çıkarmak için ........................................................................4

SIM kartı takmak için (seçili modellerde) ....................................................4

SIM kartı çıkarmak için ...............................................................................4

1.4 Pili Şarj Etme .............................................................................................4

Pili Şarj Etme ..............................................................................................4

1.5 Kulaklıkları Kullanma ...............................................................................5

1.6 Cihazı Açma veya Kapatma .....................................................................5

Cihazınızı açmak için .................................................................................5

Cihazınızı kapatmak için ............................................................................5

Cihazınızı Uyku moduna ayarlamak için ....................................................5

1.7 Ekran Kilidini Açma ..................................................................................6

Ekranın kilidini açmak için ..........................................................................6

Bölüm 2: Cihazınızı kullanmaya başlarken ........................................ 7

2.1 Ana Ekran ..................................................................................................7

Ekran Modunun Ayarlanması .....................................................................7

Ekranın kilidini açmak için ..........................................................................7

2.2 Kısayol Menüsü ........................................................................................9

Kısayol menüsünü özelleştirme ..................................................................9

Pencere öğelerini kullanma ......................................................................10

Pencere öğelerini kaldırmak için ..............................................................10

Uygulama çekmecesi ............................................................................... 11

2.3 Duvar Kağıdını Ayarlama .......................................................................11

2.4 Ağının Ayrlanması (3G Modeller için) ...................................................12

vii

Bölüm 3: Ayarlar ................................................................................. 13

3.1 Uygulamaların Yüklenmesi ve Kaldırılması..........................................13

Uygulamanın Kaldırılması ........................................................................13

3.2 Tarih ve Zaman Ayarı ..............................................................................14

3.3 Sistem Dilinin Ayarlanması ....................................................................14

3.4 Wi-Fi’ı Ayarlama ......................................................................................15

Wi-Fi’ı açmak veya kapatmak için ............................................................15

Bir Wi-Fi ağına bağlanmak için .................................................................16

3.5 Bluetooth Bağlantısının Ayarlanması ...................................................16

3.6 Web Sayfalarına Gözatma ......................................................................17

Sayfayı kaydırmak için .............................................................................17

Ana sayfayı ayarlamak için .......................................................................17

Web sayfalarını yönetme ..........................................................................18

Bölüm 4: Uygulamaların Kullanılması .............................................. 19

4.1 HDMI Çıkışından .....................................................................................19

4.2 Müzik Çalmak ..........................................................................................19

4.3 Galeri .......................................................................................................19

4.4 Donanım Yazılımı Güncellemesi ...........................................................20

Bölüm 5: Diğer Bilgiler ....................................................................... 22

Arıza Teşhis ...................................................................................................22

Müşteri Desteği .............................................................................................23

Sınırlı Garanti ................................................................................................24

viii

Bölüm 1: Başlarken

②

③

1.1 Cihazınız

Ön Arka

①

④

Parça Adı Tanım

Dokunmatik ekran Sistemi ve uygulamaları kontrol etmek için parmağınızı kullanın.



Gösterge "Gösterge" ile ilgili detaylar için sayfa 3'e bakınız.



Kamera Entegre Web Kamerası, fotoğraf ve video çekebilmenize ve



görüntülü konuşabilmenize imkan sağlar.

Hoparlör Multimedya içerikli klasörlerinize veya sistem uyarılarına ait sesler



üretir.

"ViewScene 3D'yi kapatmak"için Uygulama Yöneticisi > ViewScene 3D > Varsayılanı Kaldır
bölümüne gidiniz ve Ana Ekran butonuna bastıktan sonra varsayılan "Başlangıç" olarak
seçebilirsiniz.

1

Yan

Sol SağÜst

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦

⑩

⑧ ⑨

Alt

Parça Adı Tanım

Ses Butonu Sesi ayarlamak için basınız (Sesi arttırmak için + / Sesi azaltmak



için - )

Resetleme Sistem anormal veya kilitlenmiş ise, cihazınıza reset atmak için



reset atma deliğine ince ve düz bir cisim (ataç gibi) yerleştiriniz.

Güç Butonu Cihazı çalıştırmak için 2-3 güç düğmesine basılı tutunuz.



Kapatmaya zorlamak için güç düğmesini > 3 saniye süreyle basılı
tutun.

3G SIM Kart Girişi



(Opsiyonel)

Mikro SD Kart Girişi Mikro-SD kart girişi 32 GB ve SDHC için uygundur.



Mini - HDMI Portu Mini HDMI, HDMI kablo (Mevcut Değildir) ile HDMI bağlantısı



Ses Çıkış Jakı Müzik dinlemek için kulaklığı takabilirsiniz.



Mikro - USB Portu USB 2.0 kullanan Mouse, Dijital kamera ve MP3 çalar gibi çevre



Güç Girişi AC Güç kaynağı bağlanır ve pil şarj olur.



Mikrofon Ses almaya ve kayıtları dinlemeye yarar.



Bir 3G SIM kartı takın (Cihaz çalışırken takıp/çıkratma desteği
yoktur), daha sonar ^G ağına balabilirsiniz. (Daha fazla bilgi için,
lütfen yerel telekom operatörünüzle iletişime geçiniz.)

kullanan televizyon, dijital görüntü ve ses ekipmanları gibi cihazlar
bağlanır.

birimi aksesuarları bağlanır.
Arayüz. Bir erkek Mikro USB, dişi USB adaptörü gerekebilir
(Mevcut Değildir).

2