Viewsonic VIEWPAD 7E User Manual [nl]

ViewPad 7e

Gebruikshandleiding

Model No. VS14359

Nalevingsinformatie

FCC conformiteitsverklaring

De volgende verklaring is van toepassing op alle producten met FCC-goedkeuring. De
van toepassing zijnde producten zijn voorzien van het FCC-logo en/of een FCC ID in
de indeling FCC ID: GSS-VS14359 op het productlabel. Dit apparaat voldoet aan deel
15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat
moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie dat een ongewenste
werking kan veroorzaken. Dit mobiele apparaat is getest en bevonden te voldoen aan
de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, in opdracht van aan deel 15 van
de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden
tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie.Deze apparatuur genereert,
gebruikt en straalt radiofrequentieenergie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt
in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan
radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een
particuliere installatie.Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt in de radio­of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen,
wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing op te lossen met een of meer
van de volgende maatregelen:

• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.
Wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor

overeenstemming verantwoordelijke partij, kunnen het recht van de gebruiker op bediening
van de apparatuur ongeldig maken. De antenne(s) die voor deze zender gebruikt worden,
mogen niet worden geplaatst naast of gebruikt worden in combinatie met enige andere
antenne of zender.

FCC SAR-informatie

FCC-verklaring inzake blootstelling aan stralen
Dit apparaat voldoet aan de FCC-beperkingen betreffende blootstelling aan stralen, die
werden opgesteld voor een niet-gecontroleerde omgeving. Deze zender mag niet worden
geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.
Het apparaat is getest en voldoet aan de meetnormen en procedures als vastgelegd in het
FCC OE Bulletin 65, bijlage C

Canada conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de licentie-vrijstelling RSS-norm(en) voor de Canadese industrie.

De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden: (1) Dit apparaat mag geen
storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke storing aanvaarden, met inbegrip van
storing die ongewenste werking van dit apparaat kan veroorzaken.

iPB

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen

Het apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, R&TTE Directive 1999/5/EC.

Belangrijke informatie

• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde voeding en batterijen. Gebruik van

niet-geautoriseerde toebehoren kan de garantie ongeldig maken.

• Bewaar de telefoon niet bij temperaturen hoger dan 50ºC (122°F).

• De gebruikstemperatuur voor dit apparaat is van 0°C (32°F) tot 40°C (104°F).

CE SAR-informatie

DIT MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN DE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING
AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele apparaat bevat een radiozender en -ontvanger.

Het is ontworpen om binnen de grenzen te blijven van de blootstelling aan radiogolven
zoals aangeraden door internationale richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontworpen door de

onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en omvatten veiligheidsgrenzen

welke zijn bedoeld ter bescherming van iedereen, ongeacht leeftijd en gezondheid.
Voor de blootstellingsrichtlijnen voor draadloze mobiele telefoons wordt de maateenheid

SAR (Specic Absorption Rate) gebruikt. De SAR-limiet genoemd in de ICNIRP-richtlijnen
is 2.0 W/kg gemiddeld over 10 gram weefsel. Test voor op het lichaam gedragen SAR:

het apparaat bevindt zich minimaal 1,5 cm van het lichaam en zendt op de hoogste

gecerticeerde niveaus uit in alle geteste frequentiebanden. Het eigenlijke SAR-niveau

van een werkend apparaat kan onder de maximale waarde liggen omdat het apparaat is
ontworpen om alleen het vermogen te gebruiken dat nodig is om het netwerk te bereiken.
Die hoeveelheid verandert, afhankelijk van een aantal factoren zoals hoe dichtbij u bij

een netwerkbasisstation bent. De hoogste SAR-waarde onder de ICNIRP-richtlijnen
voor gebruik van het apparaat op het lichaam is 0,0246W/kg. Gebruik van accessoires
voor en uitbreidingen van het apparaat kunnen andere SAR-waarden opleveren. SAR-

waarden kunnen verschillen afhankelijk van de nationale rapportage- en testeisen en de
netwerkband.

De volgende informatie is uitsluitend voor EU-lidstaten

De markering aan de rechterzijde is in overeenstemming met de richtlijn 2002/96/

EC (WEEE) voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur.De markering
geeft aan dat het VERBODEN is de apparatuur als ongesorteerd gemeentelijk

afval te verwijderen, maar dat er moet worden gebruik gemaakt van de
teruggave- en inzamelsystemen in overeenstemming met de lokale wetgeving.
Als de batterijen, accumulatoren en de knoopcellen de inbegrepen met dit
materiaal, chemisch symboolHg tonen, betekenen CD, of Pb, dan het dat de
batterij een zwaar metaalinhoud van meer dan 0.0005% Kwik of meer dan,

0.002% Cadmium, of meer dan 0.004% Lood heeft.

European Union Regulatory Conformance

Het apparaat voleoet aan de vereisten met betrekking tot RF-blootstelling 1999/519/EG,

Aanbeveling van de raad van 12 juli 1999 over de beperking van blootstelling
van het publiek aan elektromagnetische velden (0–300 GHz). Deze apparatuur
voldoet aan de volgende standaarden: EN50332-1/2, EN301489-1, EN301489-

ii

17, EN55022/24, EN62209-2, EN60950-1, EN300328.
Dit apparaat is getest voor overeenstemming met de eis voor het niveau van geluidsdruk
zoals vastgelegd in de van toepassing zijnde standaarden EN 50332-1 en EN 50332-

2. permanente gehoorbeschadiging kan ontstaan bij gebruik van oor- of hoofdtelefoons
door langdurig luisteren met een hoog volume.A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
De beoordelingsprocedure voor conformiteit is uitgevoerd met behulp van de volgende

certiceringsinstantie:

Identicatiemerk: CE

Deze apparatuur kan worden gebruikt in:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Wij verklaren hierbij dat deze cellulaire, Wi-Fi en Bluetooth-radio voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.

Producten met 2,4 GHz Wireless LAN-apparaten Frankrijk

Voor 2,4 GHz draadloos LAN-gebruik van dit product gelden enige beperkingen. Deze
uitrusting mag de gehele frequentieband van 2400–MHz tot 2483,5–MHz gebruiken
(kanalen 1 tot en met 13) voor gebruik binnenshuis. Voor gebruik buitenshuis is alleen de
frequentieband 2400-2454 MHz (kanalen 1-9) toegestaan. Zie http://www.art-telecom.fr
voor de meest recente eisen.

Let op

Gevaar voor explosie als de batterij door een onjuist type wordt vervangen.

Werp gebruikte batterijen volgens de aanwijzingen weg.

RISICOGROEP 1

Let op
Mogelijk schadelijke optische straling uitgezonden door dit product.
Kijk niet in het bedieningslicht. Dit kan schadelijk voor de ogen zijn.

IEC 62471: 2006

iiiii

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Plaats GEEN voorwerpen bovenop de ViewPad omdat deze het scherm kunnen
krassen.

2. Stel de ViewPad NIET bloot aan vuil of stofrijke omgevingen.

3. Plaats de ViewPad NIET op een ongelijk of instabiel oppervlak.

4. Steek GEEN vreemde voorwerpen in de ViewPad.

5. Stel de ViewPad NIET bloot aan krachtige magnetische of elektrische velden.

6. Stel de ViewPad NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht, omdat dit het LCD-scherm kan
aantasten. Houd de ViewPad uit de buurt van warmtebronnen.

7. VEILIGE TEMPERATUUR: Deze ViewPad mag alleen worden gebruikt op plaatsen

met een omgevingstemperatuur tussen -15°C (5°F) en 55°C (131°F)

8. Gebruik de ViewPad NIET in de regen.

9. Neem contact op met het gemeentehuis of uw leverancier voor een juiste verwijdering
van elektronische producten.

10. De ViewPad en de voeding kunnen warm worden tijdens normaal gebruik of laden.

Legt de ViewPad NIET op schoot om ongemak of letsel door warmteontwikkeling te

vermijden.

11. INGANGSVERMOGEN: Raadpleeg het vermogenslabel op de onderkant van de
ViewPad en zorg ervoor dat uw voedingsadapter overeenstemt met het vermelde
vermogen. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de
fabrikant.

12. Gebruik GEEN pen of scherp voorwerp om op het scherm te tikken.

13. Reinig het aanraakscherm met een zachte doek. Maak de doek zonodig een beetje
vochtig voor het reinigen. Gebruik nooit schuur- of schoonmaakmiddelen.

14. Schakel de ViewPad altijd uit als u externe apparaten installeert of verwijdert die hot­plugging niet ondersteunen.

15. Haal de stekker van de voeding uit het stopcontact en schakel de ViewPad uit voordat
u hem schoonmaakt.

16. Maak de ViewPad NIET open, alleen een servicemonteer kan herstellingen
verrichten.

17. De ViewPad heeft openingen voor de warmteafgifte. Blokkeer de ventilatie van de

ViewPad NIET, de ViewPad kan warm worden en daardoor slecht functioneren.

18. Risiko von Explosion, wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird. Beseitigen
Sie benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen.

19. Gebruikers moeten de verbinding met USB-interfaces gebruiken met versie USB 2.0
of hoger.

20. Voor insteekbare apparatuur moet het stopcontact zich in de buurt van de apparatuur
bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn.

iv

Verklaring van RoHS-naleving

Dit product werd ontworpen en geproduceerd in overeenstemming met Richtlijn 2002/95/EC
van het Europese parlement en de Raad voor de beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS-richtlijn) en wordt

verondersteld te voldoen aan de maximale concentratiewaarden die door het Europese

Comité voor technische aanpassingen (TAC) zijn vastgesteld, zoals hieronder weergegeven:

Bestanddeel

Lood (Pb) 0,1% < 0,1%

Kwik (Hg 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Zeswaardig chroom
(Cr6+)

Polybroombifenylen
(PBB)

Polybroomdifenylethers
(PBDE

Aanbevolen maximale concentratie

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Huidige concentratie

Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld onder de

Annex van de RoHS-richtlijnen zoals hieronder omschreven:

Voorbeelden van vrijgestelde elementen zijn:

1. Kwik in compacte TL-lampen in een hoeveelheid die niet meer dan 5 mg per lamp

bedraagt en in andere lampen die niet speciek in de Annex van de RoHS-richtlijn zijn

vermeld.

2. Lood in het glas van kathodestraalbuizen, elektronische componenten, TL-lampen en

elektronische keramische onderdelen (bijv. piëzo-elektronische apparaten).

3. Lood in soldeerapparaten met hoge temperatuur (d.w.z. op lood gebaseerde legeringen

die voor 85% of meer van het gewicht lood bevatten).

4. Lood als een toegekend element in staal dat tot 0,35% van zijn gewicht lood bevat,

aluminium tot 0,4% en koper tot 4%.

viv

Copyright-informatie

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Alle rechten voorbehouden.Android is
een handelsmerk van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderworpen aan
goedkeuring door Google.Dit product bevat een Android™ platform gebaseerd op

Linux, dat kan worden uitgebreid met een reeks op JME-gebaseerde toepassingen.

Alle producten die in dit apparaat worden gebruikt en de hier genoemde handelsmerken
zijn handelmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
Google™, het Google logo, Android™, het Android logo en Gmail™ zijn handelsmerken
van Google Inc. Gebruik van dit handelsmerk is onderworpen aan toestemming van

Google.Wi-Fi en het Wi-Fi CERTIFIED logo zijn geregistreerde handelsmerken van de
Wi-Fi Alliance.microSD is een handelsmerk van de SD Card Association.Bluetooth en het
Bluetooth-logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.Java, J2ME en alle andere op
Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun

Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.De voorspellingsnachine

van de invoermethode is TOUCHPAL, geleverd door COOTEK.DataViz en RoadSync zijn

geregistreerde handelsmerken van DataViz, Inc. Alle rechten voorbehouden.DataViz en

Documents To Go zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van DataViz, Inc.
Alle rechten voorbehouden.Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go®

en pictogrammen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van DataViz, Inc.
Alle rechten voorbehouden.Disclaimer: ViewSonic Corporation zal niet aansprakelijk zijn
voor technische of publicatiefouten of -weglatingen in dit document, noch voor incidentele
of gevolgschade die voortvloeit uit de levering van dit materiaal of uit de prestaties of het
gebruik van dit product.Met het oog op een voortdurende productverbetering, behoudt

ViewSonic Corporation zich het recht voor de productspecicaties te wijzigen zonder

kennisgeving. De informatie in dit document kan wijzigen zonder kennisgeving.Geen enkel
deel van dit document mag worden gekopieerd, gereproduceerd of verzonden via enig
middel of voor elk doel, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van ViewSonic
Corporation.
HandelsmerkenDe rechten op alle technologieën en producten waaruit dit apparaat
bestaat, zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars:Dit product bevat een
Android™ platform gebaseerd op Linux, dat kan worden uitgebreid met een reeks op

JavaScript gebaseerde toepassingen.Google, het Google logo, Android, het Android logo,
Gmail, en YouTube zijn handelsmerken van Google Inc.Bluetooth en het Bluetooth-logo
zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.Java, JME en alle andere op Java gebaseerde

merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc.
in de Verenigde Staten en andere landen.microSD is een handelsmerk van de SD Card

Association.De voorspellingsnachine van de invoermethode is TOUCHPAL, geleverd door
COOTEK.

vi

Productregistratie

Om aan uw toekomstige wensen te voldoen en om aanvulldende productinformatie te
ontvangen zodra deze beschikbaar komt, kunt u het apparaat op internet registreren op:
www.viewsonic.com.

Voor Uw Dossier

Productnaam:

Modelnummer

Documentnummer:
Serienummer:
Aankoopdatum:

Wegwerpen artikel aan het eind van de levensduur

ViewSonic respecteert het milieu en richt zich op groen werken en leven. Dank u dat u
deel wilt uitmaken van slimmer en groener werken met computers. Bezoek de website van
ViewSonic als u hier meer over wilt weten.

VS & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad 7e
VS14359

ViewPad 7e_UG_DUT Rev. 1a 08-24-11

_______________________________
_______________________________

viivi

Functies

1. Androide 2.3 platform kan worden uitgebreid met talrijke toepassingen van derden

2. TFT-scherm met resolutie van 800x600 pixels

3. Staande en liggende weergave met G-Sensor-rotatie

4. 2 camera’s voor het maken van foto’s en het opnemen van video’s

5. Android Launcher of ViewScene 3D-weergavemodus

6. Automatische helderheidsaanpassing

7. Surfen op het web, expresberichten en e-mail

8. Ingebouwde e-reader en online e-boekenwinkel

9. Meertalig menu op het scherm (OSD)

viii

Hoofdstuk 1: Aan de slag .................................................................1

1.1 Uw apparaat ..........................................................................................1

1.2 Accessoires ........................................................................................... 3

1.3 De geheugenkaart installeren .............................................................3

1.4 De batterij opladen ...............................................................................4

1.5 Headsets gebruiken .............................................................................4

1.6 Het apparaat in- of uitschakelen .........................................................5

Het apparaat in- of uitschakelen ............................................................. 5

Het apparaat in de stille modus instellen ................................................ 5

1.7 Unlocking the Screen ........................................................................... 5

Hoofdstuk 2: De basis ............................................................................5

Hoofdstuk 2: De basis .......................................................................6

2.1 Startscherm ........................................................................................... 6

Set Screen Mode .................................................................................... 6

Uitgebreid beginscherm .........................................................................6

Snelkoppelingspictogrammen ................................................................7

Widgets ..................................................................................................8

Toepassingen .........................................................................................8

Achtergrond instellen .............................................................................. 9

2.2 Tekst invoeren .......................................................................................10

Schermtoetsenbord ................................................................................10

De invoermethode instellen .................................................................... 11

2.3 Inhoud overdragen ...............................................................................11

De aansluiting uitvoeren ......................................................................... 11

Uw gegevens overdragen ......................................................................12

Hoofdstuk 3: E-mail gebruiken .........................................................13

3.1 Een internet-e-mailaccount instellen .................................................. 13

3.2 Een e-mail opmaken en verzenden ..................................................... 13

3.3 Een e-mail ontvangen. .........................................................................14

Hoofdstuk 4: Internet gebruiken ......................................................15

4.1 Wi-Fi instellen .......................................................................................15

4.2 Toegang tot het web ............................................................................. 16

ixviii

Hoofdstuk 5: Bluetooth gebruiken ...................................................17

5.1 Verbinding maken met Bluetooth-apparaten .....................................17

Hoofdstuk 6: Zoeken op apparaat ....................................................18

6.1 Inhoud op een apparaat zoeken .......................................................... 18

6.2 Zoeken op het web ...............................................................................18

Hoofdstuk 7: Multimediatoepassingen ............................................19

7.1 Foto’s en video’s maken ......................................................................19

Een video opnemen ...............................................................................19

Een video opnemen ...............................................................................19

De camera-instellingen congureren ...................................................... 19

7.2 Foto’s en video’s weergeven ............................................................... 20

Foto’s weergeven ..................................................................................20

7.3 Muziek afspelen ...............................................................................20

7.3 Muziek afspelen ....................................................................................21

Muziek afspelen .....................................................................................21

De afspeellijst beheren ........................................................................... 21

Hoofdstuk 8: Toepassingen .............................................................. 22

8.1 E-mail ..................................................................................................... 22

8.2 Browser .................................................................................................22

8.3 Camera ..................................................................................................22

8.4 Muziek .................................................................................................... 22

8.5 Galerie ...................................................................................................22

8.6 Geluidsrecorder .................................................................................... 22

8.7 Amazon Kindle ...................................................................................... 22

8.8 Amazon Appstore .................................................................................22

8.9 Amazon MP3 .........................................................................................22

8.10 Rekenmachine ....................................................................................23

8.11 Agenda .................................................................................................23

8.12 Klok ...................................................................................................... 23

8.14 Downloads ..........................................................................................23

8.15 ES bestandsverkenner ....................................................................... 23

8.16 Alert Machine (Waarschuwingsmachine) ......................................... 23

x

8.17 Dropbox ............................................................................................... 23

8.18 Note Everything (Alles noteren) ........................................................ 23

8.19 Sketcher ..............................................................................................24

8.20 Tunein Radio .......................................................................................24

8.21 Twitter ..................................................................................................24

8.22 Instellingen .......................................................................................... 24

8.23 Firmware-update ................................................................................. 24

9.1 Draadloos en netwerken ............................................................. 25

9.1 Draadloos en netwerken ......................................................................25

9.2 Geluid ....................................................................................................25

9.3 Beeld ...................................................................................................... 25

9.4 Locatie & beveiliging ............................................................................ 26

9.5 Toepassingen ........................................................................................ 26

9.6 Accounts en synchronisatie ................................................................26

9.7 Privacy ................................................................................................... 26

9.8 Opslag ...................................................................................................27

9.9 Taal & toetsenbord ...............................................................................27

9.10 Spraakinvoer en -uitvoer ...................................................................27

9.11 Toegankelijkheid ................................................................................. 27

9.12 Datum en tijd ....................................................................................... 27

Specicaties ................................................................................................ 27

Specicaties.......................................................................................28

xix

Hoofdstuk 1: Aan de slag

1.1 Uw apparaat

Voorkant

Lichtsensor

Laadindicator
Camera

Voedingsknop

Volumeknop

Microfoon
Knop zoeken
Knop Vorige
Knop Menu

Knop Startscherm
Aansluiting oortelefoon

Naam onderdeel Beschrijving

Lichtsensor De schermhelderheid automatisch aanpassen voor uw ogen

Laadindicator Het lampje is rood tijdens het opladen en wordt groen wanneer

het laden is voltooid

Camera Foto’s maken en video’s opnemen

Voedingsknop Het apparaat in- of uitschakelen, in slaapstand zetten en

activeren

Volumeknop Het geluid regelen

Microfoon Spraakinvoer

Knop zoeken Inhoud of webpagina zoeken
Knop Vorige Terug naar het vorige scherm of menu

Knop Menu Het menu openen
Knop Startscherm Terug naar het startscherm

1PB

Achter

Gelijkstroomaansluiting

Mini-USB

Micro-HDMI-sleuf

Camera

Luidspreker

Naam onderdeel Beschrijving

Gelijkstroomaansluiting De wisselstroomadapter aansluiten

Mini-USB-poort De USB-kabel aansluiten

Micro-HDMI-poort De HDMI-kabel aansluiten

Camera Foto’s maken en video’s opnemen

Luidspreker Audio-uitgang

MicroSD-sleuf Een microSD-geheugenkaart plaatsen

MicroSD-sleuf

2