ViewSonic VA703MB User Manual

ViewSonic

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

®

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

VA703m/VA703b/VA703mb

LCD Display

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznikużytkownika

- Használatiútmutató

- Pyководствопользователя

- Uživatelskápíruka

- Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

- Οδηγόςχρηστών

- Manualdeutilizare

- Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

- Korisničkivodič

- Uputstvozakorišćenje

- Uporabniškipriročnik

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

Model No. : VS11280

Съдържание

Обща стойност на притежание ........................................................................i

Информация за съответствие ........................................................................1

Важни инструкции по безопасност .................................................................2

Декларация за съответствие с Директивата за ограничаване

използването на опасни и вредни вещества (RoHS) ...................................3

Информация за авторските права ................................................................4

Регистрация на продукта ................................................................................4

Начало

Съдържание на опаковката ............................................................................5

Предпазни мерки .............................................................................................5

Бързо инсталиране..........................................................................................6

Монтаж на стена (по избор) ............................................................................7

Използване на LCD дисплея

Настройка на режим Синхронизация .............................................................8

Настройка блокировката на захранването и OSD ........................................8

Настройка на картината на екрана ...............................................................9

Управления в Главното меню .....................................................................11

Друга информация

Спецификации ...............................................................................................15

Намиране и отстраняване на неизправности .............................................16

Обслужване на клиента ................................................................................17

Почистване на LCD дисплея ........................................................................18

Ограничени гаранционни условия ..............................................................19

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

Обща стойност на притежание

Congratulations!

your display is designed, manufactured and tested according to some
of the strictest quality and environmental requirements in the world.
This makes for a high performance product, designed with the user
in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit
www.tcodevelopment.com

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

Информация за съответствие

За САЩ

Този уред отговаря на част 15 от Правилника на Федералната комисия по
комуникациите (FCC Rules). Експлоатацията се подчинява на следните две условия:
(1) този уред не може да причинява вредни смущения и (2) този уред трябва да приема
всички получавани смущения, в т.ч. смущения, които могат да причинят нежелан начин
на работа.
Това оборудване е изпитано и е установено, че то отговаря на ограниченията за
цифрово устройство от Клас В съобразно част 15 от Правилника на Федералната
комисия по комуникациите (FCC Rules). Тези ограничения са предназначени с цел
да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищните инсталации. Това
оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не
бъде монтирано и използвано съобразно инструкциите, може да причини вредни
смущения на радио комуникациите. Няма обаче гаранции, че в дадена инсталация
няма да се получат смущения. Ако това оборудване причинява вредни смущения на
радио или телевизионното приемане, което може да бъде установено чрез включване
и изключване, съветът към потребителя е да се опита да ги коригира чрез едно или
повече от следните действия:

• Преориентирайте или преместете на антената.

• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.

• Свържете оборудването към контакт, който не е от веригата, към която е свързан
приемникът.

• Обърнете се за помощ към търговския представител или към опитен
радиотелевизионен техник.

Внимание: Предупреждаваме, че промени или модификации, които не са изрично
одобрени от отговарящата за съответствието страна, биха могли да анулират правото
Ви да използвате оборудването.

За Канада

Този цифров уред Клас В отговаря на канадския стандарт ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Съответствие за СЕ маркировка за европейските държави

Уредът отговаря на изискванията на Директива 89/336/ЕЕС, 2004/108/EEC
на ЕЕС с промените й с с 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС Кл. 5 по отношение на „
Електромагнитна съвместимост” и на 73/23/ЕЕС с промените й с 93/68/
ЕЕС Кл. 13 във връзка с „Безопасност”.

Следващата по-долу информация е предназначена само за държавите членки на ЕС:

Показаната вдясно маркировка отговаря на Директивата за третиране и
транспортиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване
2002/96/ЕС (WEEE).

Маркировката посочва изискването това оборудване да НЕ се оставя като
несортиран общински отпадък, а да се използват системите за връщане и
събиране съобразно местните закони.

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

1

Важни инструкции по безопасност

1. Преди да използвате оборудването прочетете всички инструкции.

2. Приберете инструкциите на безопасно място.

3. Съобразявайте се с всички предупреждения.

4. Изпълнявайте всички инструкции.

5. Не използвайте това оборудване в близост до вода. Внимание: За да намалите риска

от пожар или електрически удар, не излагайте този уред на дъжд или влага.

6. Почиствайте с мека, суха кърпа. Ако е необходимо допълнително почистване,
вижте инструкциите „Почистване на дисплея” в настоящото ръководство.

7. Не покривайте вентилационните отвори. Монтирайте оборудването съобразно
инструкциите на производителя.

8. Не монтирайте в близост до източници на топлина, каквито са радиаторите,
топломерите, печките, или други уреди (вкл. усилватели), които произвеждат
топлина.

9. Не се опитвайте да подминавате условията за безопасност на полярен или тип „
Шоко” щепсел. Полярният щепсел има два контактни извода, като единият е по­широк от другия. Щепселът тип „Шоко” има два контактни извода и пластина за
заземяване. Широкият контактен извод и пластината са предназначени за Вашата
безопасност. Ако щепселът не съответства на Вашия контакт, обърнете се към
електротехник, който да смени контакта.

10. Пазете захранващия кабел от прегазване или прищипване, особено при щепсела и в
точката, в която той излиза от оборудването. Захранващият контакт трябва да бъде
в близост до оборудването, за да е лесно достъпен.

11. Използвайте само крепежи/аксесоари, които са посочени от производителя.

12. Използвайте само с количката, поставката, триногата, конзолата

или масата, които са посочени от производителя, или продадени
заедно с оборудването. Когато се използва количка, внимавайте при
придвижването на количката заедно с оборудването, за да избегнете
нараняване при настъпване.

13. Когато няма да използвате оборудването за продължителен период от време,
издърпайте щепсела.

14. Отнесете цялото сервизно обслужване към квалифициран за целта персонал.
Сервизно обслужване се налага когато уредът е повреден по някакъв начин, като
например: наранен захранващ кабел или щепсел, върху уреда е разлята течност,
или в него са попаднали чужди тела, бил е изложен на дъжд или влага, не работи
нормално или е паднал.

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

2

Декларация за съответствие с Директивата за ограничаване
използването на опасни и вредни вещества (RoHS)

Този продукт е конструиран и произведен в съответствие с Директива 2002/95/ЕС
на Европейския парламент и Съвета по ограничаване използването на определени
опасни вещества в електрическо и електронно оборудване (RoHS Directive) и се счита
за отговаряща на стойностите за максимална концентрация, издадени от Европейската
комисия за техническо адаптиране (ТАС) и показани по-долу:

Вещество

Олово (Pb) 0,1% < 0,1%

Живак (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Шест-валентен хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Поли-бромирани бифенили (РВВ) 0,1% < 0,1%

Поли-бромирани дифенилни етери (PBDE) 0,1% < 0,1%

Предложена максимална концентрация Действителна концентрация

Според Анекса на Директивата RoHS, някои компоненти на продуктите по-горе са
освободени.

Примери за освободени компоненти:

1. Живак в компактни флуоресцентни лампи, не надвишаващ 5 mg на лампа и в други

лампи, които не са специално упоменати в Анекса на Директива RoHS.

2. Олово в стъклото на електроннолъчеви тръби, електронни компоненти,

луминесцентни тръби и електронни керамични части (напр. пиезо-електронни
устройства).

3. Олово във високотемпературни припои (т.е. сплави на оловна основа, съдържащи

85% или повече олово в тегловно отношение).

4. Олово като разпределящ елемент в стомана, съдържаща до 0,35% олово в тегловно

отношение, алуминий, съдържащ до 0,4% олово в тегловно отношение и като медна
сплав, съдържаща до 4% олово в тегловно отношение.

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

3

Информация за авторските права

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007 г. Всички права запазени.
Macintosh и Power Macintosh са регистрирани търговски марки на Apple Computer. Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, и логото на Windows са регистрирани търговски
марки на Microsoft Corporation в САЩ и други държави.
ViewSonic, логото с трите птици, OnView, ViewMatch, и ViewMeter са регистрирани
търговски марки на ViewSonic Corporation.
VESA е регистрирана търговска марка на Асоциацията за стандартизиране на видео
електроника. DPMS и DDC са търговски марки на VESA.
ENERGY STAR® е регистрирана търговска марка на Агенцията за защита на околната
среда в САЩ (EPA). Като партньор на ENERGY STAR, ViewSonic Corporation е
определила, че този продукт отговаря на насоките на ENERGY STAR® за енергийна
ефективност.
Отказ: ViewSonic Corporation няма да отговаря за технически или редакционни
грешки или пропуски в този документ; нито за инцидентни или последващи щети,
произтичащи от използването на този материал, или от работата или използването на
този продукт.
В интерес на непрекъсващото усъвършенстване на продукта ViewSonic Corporation си
запазва правото да променя спецификациите на продукта без известие. Информацията
в този документ може да бъде променяна без известие за това.
Никаква част от този документ не може да бъде копирана, възпроизвеждана или
предавана по никакъв начин и за никакви цели без предварителното писмено съгласие
на ViewSonic Corporation.

Регистрация на продукта

За да отговорим на бъдещите Ви нужди и да получаваме всякаква допълнителна
информация за продукта още при появата й, молим да регистрирате продукта си
в Интернет на адрес: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-ROM предлага и
възможност да разпечатате регистрационната форма, която можете да изпратите на
ViewSonic по пощата или по факс.

ЗаВашатадокументация

Наименованиенапродукт:

Номернамодела:

Номернадокумента:

Заводскиномер:

Датаназакупуване:

Освобождаване от продукта в края на жизнения му цикъл

Лампата в този продукт съдържа живак. Действайте съобразно местните, щатски или
федерални закони.

VA703m/b/mb

ViewSonic 17” LCD Display

VS11280

VA703m/b/mb-1_UG_BUG Rev. 1D 11-23-07

ViewSonic е загрижена за опазването на нашата околна среда. Молим, в края на
жизнения му цикъл, да се освободите от този продукт както подобава. Информация
относно рециклирането можете да намерите на нашите уебсайтове:

1. САЩ: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Европа: www.viewsoniceurope.com

3. Тайван: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

4

Начало

Поздравяваме Ви за закупуването на ViewSonic® LCD дисплей.
Важно! Запазете оригиналната кутия и опаковъчните материали, които ще са Ви
необходими за евентуално транспортиране в бъдеще.
ЗАБЕЛЕЖКА: Терминът “Windows” в настоящото ръководство се отнася за следните
операционни системи: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000,
Windows Me(Millennium), Windows XP, и Windows Vista.

Съдържание на опаковката

Опаковката на Вашия LCD дисплей съдържа:

• LCD дисплей

• Захранващ кабел

• Аудио кабел (стерео мини-жак, cамо за VA703m/VA703mb)

• D-Sub кабел

• ViewSonic Wizard CD-ROM

• Ръководства за бързо стартиране

ЗАБЕЛЕЖКА: Компактдискът съдържа Ръководство за потребителя под формата
на PDF файлове и оптимизиращи изобразяването файлове INF/ICM. Файлът INF
осигурява съвместимост с операционната система Windows, а файлът ICM (Image
Color Matching – Съгласуване цветовете на изображението) гарантира точни цветове на
екрана. ViewSonic препоръчва инсталиране и на двата файла: INF и ICM.

Предпазни мерки

• Заемайте място най-малко на 18” от
LCD дисплея.

• Избягвайте да пипате екрана.
Кожните секрети се отстраняват
трудно.

• Никога не сваляйте задния капак.
В този LCD дисплей има части под
високо напрежение. Ако се допрете до
тях, може да пострадате сериозно.

• Избягвайте да излагате LCD дисплея
на пряка слънчева светлина или на друг
топлинен източник. За да намалите
отблясъци, ориентирайте LCD дисплея
встрани от пряка слънчева светлина.

• Винаги внимавайте когато премествате
LCD дисплея.

•

Поставете LCD дисплея в добре
проветрявана среда. Не поставяйте
върху LCD дисплея нищо, което да
пречи на топлоотдаването.

• Средата на LCD дисплея трябва да
бъде чиста и без влага.

• Не поставяйте тежки предмети върху
LCD дисплея, видео-кабела, или
захранващия кабел.

• При поява на дим, необичаен шум
или странна миризма незабавно
изключете LCD дисплея и се обадете
на търговския представител или на
ViewSonic. Опасно е да продължите
да използвате LCD дисплея.

• Не трийте и не упражнявайте натиск
върху LCD панела, тъй като това може
да доведе до окончателна повреда на
екрана.

ViewSonic VA703m/VA703b/VA703mb

5