Viewsonic LS550W User Guide [pl]

Download

LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Projektor

Podręcznik użytkownika

Nr modelu VS18864/VS19011

Nazwa modelu: LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Dziękujemy za wybranie produktu firmy

ViewSonic®

Jako światowy lider w zapewnianiu rozwiązań wizualnych, rma ViewSonic® jest zaangażowana w przekraczanie oczekiwań w zakresie ewolucji technologicznej, innowacyjności i prostoty. W rmie ViewSonic® wierzymy, że nasze produkty mają potencjał pozytywnego wpływu na świat oraz mamy pewność, że wybrany przez Ciebie produkt ViewSonic® będzie Ci dobrze służył.

Jeszcze raz dziękujemy za wybranie produktu marki ViewSonic®!

Środki bezpieczeństwa — informacje ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania projektora zapoznaj się z rozdziałem Środki bezpieczeństwa.

• Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu w razie potrzeby odniesienia się do niego w przyszłości.

• Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

• Wokół projektora pozostaw co najmniej 20” (50 cm) wolnej przestrzeni, by

zapewnić mu odpowiednią wentylację.

• Umieść projektor w miejscu dobrze wentylowanym. Nie umieszczaj na projektorze żadnych przedmiotów, które mogłyby uniemożliwiać odprowadzanie ciepła.

• Nie umieszczaj projektora na niestabilnej lub pochyłej powierzchni. Projektor może spaść powodując obrażenia ciała lub uszkadzając się.

• Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10° w lewo lub w prawo lub ponad 15° w tył lub w przód.

• W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień światła może uszkodzić wzrok.

• Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy lampa projektora jest włączona.

• Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów.

• Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

• Nie użytkuj lampy po zakończeniu dopuszczalnego okresu eksploatacji. Użytkowanie lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

• Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od zasilania.

• Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia.

• Podczas przenoszenia projektora uważaj, aby nie upuścić ani nie uderzyć projektorem o inne przedmioty.

• Na projektorze ani na przewodach łączących nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów.

• Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

• Unikaj narażania projektora na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł ciągłego ciepła. Nie montuj projektowa w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które mogą zwiększyć temperaturę projektora do niebezpiecznych poziomów.

• Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i zadzwoń do lokalnego centrum serwisowego w celu przeprowadzenia jego naprawy.

• Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

• Nie próbuj obchodzić środków bezpieczeństwa wtyczki biegunowej lub z uziemieniem. Wtyczka biegunowa posiada dwa bolce, z których jeden jest szerszy niż drugi. Wtyczka z uziemieniem posiada dwa bolce oraz trzeci — uziemiający. Bolce szerokie i trzeci bolec są zapewnione dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, kup przejściówkę i nie podejmuj prób włożenia wtyczki do gniazda na siłę.

• Podczas podłączania do gniazda zasilającego NIE usuwaj bolca uziemiającego. Pamiętaj, aby NIGDY NIE USUWAĆ bolców uziemiających.

• Chroń przewód zasilający przed zgnieceniem lub przecięciem — dotyczy to w szczególności wtyczki oraz w punktu wyjścia przewodu z projektora.

• W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V. Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

• Jeśli z projektora wydobywa się dym, nietypowy hałas lub dziwny zapach, natychmiast wyłącz projektor i skontaktuj się z przedstawicielem lub firmą ViewSonic®. Kontynuowanie użytkowania projektora jest niebezpieczne.

• Stosuj wyłącznie przystawki/akcesoria dopuszczone przez producenta.

• Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający

od gniazda zasilającego.

• Serwisowanie należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.

PRZESTROGA: Ten produkt może emitować niebezpieczne promieniowanie

optyczne. Jak w przypadku każdego jasnego źródła światła, nie patrzeć w promień, RG2 IEC 62471-5:2015.

Środki bezpieczeństwa — montaż na suficie

Przed rozpoczęciem użytkowania projektora zapoznaj się z rozdziałem Środki bezpieczeństwa.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.

W przypadku użycia niewłaściwego zestawu do montażu projektora na suficie istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego i zamocowanie go w otworze zamka przeciwkradzieżowego projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

Spis treści

Środki bezpieczeństwa — informacje ogólne ............... 3

Cechy ....................................................................................................................10

Zawartość zestawu ...............................................................................................10

Opis produktu .......................................................................................................11

Projektor ............................................................................................................... 11

Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 11

Porty łączące ............................................................................................................... 12

Pilot ....................................................................................................................... 13

Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 13

Skuteczny zasięg pilota ............................................................................................... 14

Wymiana baterii pilota................................................................................................ 14

Konfiguracja początkowa .......................................... 15

Wybór miejsca ......................................................................................................15

Rozmiary projekcji ................................................................................................16

Obraz 16:9 na ekranie 16:9 ................................................................................... 16

Obraz 16:9 na ekranie 4:3 ..................................................................................... 17

Montaż projektora ................................................................................................18

Zapobieganie nieupoważnionemu użyciu ............................................................19

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego .............................................................. 19

Używanie funkcji hasła .......................................................................................... 20

Ustawianie hasła ......................................................................................................... 20

Zmiana hasła ............................................................................................................... 21

Wyłączanie funkcji hasła ............................................................................................. 21

Zapomniane hasło ....................................................................................................... 22

Procedura przypominania hasła.................................................................................. 22

Blokada przycisków sterowania ............................................................................ 23

Wykonywanie podłączeń ........................................... 24

Podłączanie zasilania ............................................................................................24

Podłączanie do źródeł wideo ................................................................................25

Połączenie HDMI ................................................................................................... 25

Podłączanie do źródeł komputerowych ...............................................................26

Połączenie VGA ..................................................................................................... 26

Połączenie wyjścia VGA ......................................................................................... 26

Podłączanie dźwięku ............................................................................................27

Obsługa ..................................................................... 28

Włączanie/Wyłączanie projektora ........................................................................28

Uruchamianie projektora ...................................................................................... 28

Pierwsze uruchomienie ............................................................................................... 28

Wyłączanie projektora .......................................................................................... 29

Wybór źródła sygnału ...........................................................................................30

Regulacja wyświetlanego obrazu .........................................................................31

Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji ......................................................... 31

Automatyczna regulacja obrazu .................................................................................. 31

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu ............................................ 31

Korekcja zniekształceń trapezowych ..................................................................... 32

Kontrolowanie wyświetlanego obrazu .................................................................. 32

Ukrywanie obrazu .................................................................................................33

Funkcje menu ............................................................ 34

Ogólne zasady działania menu ekranowego (OSD) ..............................................34

Drzewo menu ekranowego (OSD) ........................................................................35

Menu EKRAN ........................................................................................................40

Menu OBRAZ ........................................................................................................43

Menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ..............................................................................47

Menu PODSTAWOWE ...........................................................................................50

Menu ZAAWANSOWANE ......................................................................................52

Menu SYSTEM .......................................................................................................55

Menu INFORMACJE ..............................................................................................57

Załącznik ................................................................... 58

Dane techniczne ...................................................................................................58

Wymiary projektora .............................................................................................. 59

Tabela czasów .......................................................................................................59

Analog RGB ............................................................................................................ 59

HDMI (komputer) .................................................................................................. 60

HDMI (Wideo) ....................................................................................................... 62

Sterowanie w podczerwieni – tabela ...................................................................62

Kod adresu ............................................................................................................63

Komendy RS-232 – tabela .....................................................................................64

Przypisanie pinów ................................................................................................. 64

Interfejs ................................................................................................................. 64

Komendy – tabela ................................................................................................. 64

Słowniczek ............................................................................................................70

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................73

Częste problemy .................................................................................................... 73

Wskaźniki LED........................................................................................................ 74

Konserwacja .........................................................................................................75

Zasady ogólne........................................................................................................ 75

Czyszczenie obiektywu .......................................................................................... 75

Czyszczenie obudowy ............................................................................................ 75

Przechowywanie projektora.................................................................................. 75

Zastrzeżenia........................................................................................................... 75

Informacje dotyczące lampy .................................................................................76

Godziny pracy lampy ............................................................................................. 76

Przedłużanie trwałości lampy ................................................................................ 76

Czas wymiany lampy ............................................................................................. 77

Wymiana lampy .................................................................................................... 77

Informacje prawne i dotyczące usług ......................... 78

Informacje o zgodności .........................................................................................78

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC ......................................................... 78

Kanadyjskie oświadczenie branżowe .................................................................... 78

Zgodność z wymogami krajów Unii Europejskiej CE ............................................. 79

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS2 ............................................................. 79

Indyjskie przepisy ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych ............ 80

Likwidacja na końcu przydatności produktu do użycia ......................................... 80

Informacje o prawach autorskich .........................................................................81

Obsługa klienta ...................................................................................................... 82

Ograniczona gwarancja ......................................................................................... 83

Ograniczona gwarancja w Meksyku ...................................................................... 86

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

(tylko LS500W/LS550W)

UWAGA: Przewódzasilającyorazprzewodywideozawartewzestawiemogąsięróżnić

zależnieodkraju.Abyuzyskaćwięcejinformacjiprosimyskontaktowaćsię zlokalnymsprzedawcą.

Opis produktu

Projektor

Elementy sterujące i funkcje

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Kontrolkazasilania Kontrolkatemperatury Kontrolkaźródłaświatła

Wylotgorącego powietrza

Obiektyw projekcyjny

Czujnikpodczerwienipilota

Przycisk Opis

[ ] Power(Zasilanie)

[ / / / ]

Klawiszekorekcji zniekształceńtrapezowych

Przełączenieprojektorapomiędzytrybemgotowości astanemwłączenia.

Manualnakorekcjaobrazówzniekształconychwskutek projekcjipodkątem.

Pierścień ostrości

Wylotgorącego

powietrza

Obiektywprojekcyjny

SOURCE

EXIT

BLANK

ENTER

COLOR MODE

Czujnikpodczerwienipilota

Kontrolkazasilania Kontrolkatemperatury

Kontrolkaźródłaświatła

Pierścień ostrości

Pierścień powiększania

[ / ]Przyciski

Zmniejszenie/Zwiększeniepoziomugłośności.

głośności

[ / / / ]

Lewo/Prawo/Góra/Dół

Wybierażądanepozycjemenuipozwalanadokonywanie regulacji,gdywłączonejestmenuekranowe(OSD).

Menu • Włączenielubwyłączeniemenuekranowego(OSD). Exit(Zakończ)

• Cofasiędopoprzedniegomenuekranowego,wychodzi

izapisujeustawienia.

Source(Źródło) • Wyświetlapasekwyborusygnałuźródłowego.

• WyświetleniemenuPOMOCpoprzeznaciśnięcie

iprzytrzymanieprzez3sekundy. Blank(Wygaszenie) Umożliwiaukryciewyświetlanegoobrazu. Enter(Wprowadź) Aktywujewybranąpozycjęmenuekranowego(OSD),gdy

włączonejestmenuekranowe.

[ ]Regulacjanarożników WyświetlamenuReg.narożnika.

ColorMode(Trybkoloru) Wyświetleniepaskawyborutrybukoloru.

Porty łączące

231 4

5 6 8

LS550W

2 31 4 97

LS550WH

2 31 4 5 697

AUDIO IN

LS500W

LS500WH

HDMI USB A

AUDIO OUT

2 31 4 97

AUDIO IN

HDMI USB A

AUDIO OUT

Wejścieprzewoduzasilającego prądemzmiennym

COMPUTER IN

5V/2A OUT (SERVICE)

MONITOR OUT

RS-232

Otworydomontażu

Sztabazabezpieczająca

podsufitem

Montażinteraktywnegomodułu

Nóżkadoregulacji

Port Opis

[1]AUDIOIN [2]AUDIOOUT Wyjściesygnałuaudio. [3]HDMI PortHDMI [4]WyjścieUSB5V/2

A(SERWIS) [5]COMPUTERIN GniazdowejścioweRGB(PC)/wideokomponentowe

[6]MONITOROUT GniazdowyjściowesygnałuRGB. [7]RS-232 PortszeregowyRS-232.

[8] RJ-45 PortLAN

[9]

Wejściesygnałuaudio.

ZłączeUSBtypuAdozasilania.

(YPbPr/YCbCr).

Otwórzamkazabezpieczającegoprzedkradzieżą Kensington

1212

Pilot

Elementy sterujące i funkcje

Przycisk Opis

Wł./ Wył.

COMP

Przełączeniepomiędzy trybemgotowości astanemwłączenia.

Wybranieźródła zgniazdaCOMPUTER IN

(Wejście komputera) do

wyświetlenia.

UWAGA: Dostępne

tylko dla LS500W/LS550W.

VIDEO(WIDEO)

Niedostępne.

Przycisk Opis

HDMI

AutoSync (Autom. synchronizacja)

Source(Źródło)

[ / ] Klawisze

korekcji zniekształceń trapezowych

Enter(Wprowadź)

Wprawo/

W lewo

Wgórę/

Wdół

(INFORMACJE)

Wybranieźródła zgniazd(a)HDMI do wyświetlenia.Naciskaj przycisk,abyprzełączać pomiędzytymi(2)portami, jeślisądostępne.

Automatycznywybór najlepszychustawień czasowychdla wyświetlanegoobrazu.

• Wyświetlapasek

wyboruźródła.

• Wyświetlenie

menuPOMOC poprzeznaciśnięcie iprzytrzymanieprzez 3sekundy.

Manualnakorekcja obrazówzniekształconych wskutekprojekcjipod kątem.

Zatwierdzeniewybranego elementumenu ekranowego.

Wybórodpowiednich elementówmenuoraz dokonywanieregulacji.

Włącza/wyłączamenu ekranowe(OSD)lub powodujeprzejściedo wcześniejszegomenu.

• Wyświetlamenu

INFORMACJE .

• Wyświetlenie

menuPOMOC poprzeznaciśnięcie iprzytrzymanieprzez 3sekundy.

UWAGA: Funkcjeregulacjinarożników(P29 )ikorekcjitrapezowejwpoziomie

(P28 )sądostępnetylkowmodelachLS550W/LS550WH.

Przycisk Opis

Exit(Zakończ)

Aspect (Proporcje)

Freeze (Zatrzymaj) Pattern (Wzorzec)

Blank (Wygaszenie)

PgUp(Strona wgórę)(Strona wgórę)/ PgDn(Strona wdół)(Strona wdół)

Zamknięcieizapisanie ustawieńmenu.

Wyświetlapasekwyboru formatuobrazu.

„Zamrożenie” wyświetlanegoobrazu.

Wyświetlawzorzec testowy.

Umożliwiaukrycie wyświetlanegoobrazu.

Obsługuje oprogramowanie wyświetlające(na podłączonymkomputerze) reagującenakomendy pageup/pagedown (stronawgórę/dół)(jak np.MicrosoftPower Point).

UWAGA: Funkcja

dostępna tylko,jeśli wybranyzostał wejściowysygnał komputerowy.

Przycisk Opis

EcoMode(TrybEco)

(Głośniej)

(Ciszej)

(Wycisz)

Color Mode

(Trybkoloru)

WybórtrybuEco.

Zwiększeniepoziomu głośności.

Zmniejszeniepoziomu głośności.

Włączanieiwyłączanie dźwięku.

Powiększenieobrazu zprojektora.

Zmniejszenieobrazu zprojektora.

Wyświetleniepaska wyborutrybukoloru.

Skuteczny zasięg pilota

Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowaniepilota, wykonajponiższeczynności:

1. Pilotmusibyćtrzymanypodkątemnie

większymniż30°wstosunkudoczujników projektora(prostopadle).

2. Odległośćpomiędzypilotemaczujnikaminie

powinnaprzekraczać8m(26stóp).

UWAGA: Skorzystajzilustracji,abyuzyskać

informacjeopołożeniuczujników podczerwienipilota.

Około30°

Wymiana baterii pilota

1. Zdejmijpokrywębateriiztyłupilota,naciskającnauchwytdlapalców

iprzesuwającjąwdół.

2. Wyjmijstarebaterie(jeślitokonieczne)inaichmiejscewłóżdwienowebaterie

AAA.

UWAGA: Przestrzegajoznaczonegoustawieniabiegunówbaterii.

3. Włóżpokrywęnamiejsce,dopasowującjądoobudowyiwpychającją

zpowrotemnawłaściwemiejsce.

UWAGA:

• Unikajpozostawianiapilotaibateriiwnadmiernieciepłymiwilgotnym

środowisku.

• Wymieniajtylkonabaterietegosamegotypulubodpowiednikzalecanyprzez

producentabaterii.

• Pozbywajsięzużytychbateriizgodniezzaleceniamiproducentabateriiilokalnymi

przepisamiochronyśrodowiska.

• Jeślibateriesąwyczerpanelubpilotniebędzieprzezdłuższyczasużywany,usuń

baterie,abyzapobiecuszkodzeniupilota.

Konfiguracja początkowa

Rozdział ten zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące ustawiania projektora.

Wybór miejsca

O miejscu montażu decydują osobiste preferencje oraz układ pomieszczenia. Weź pod uwagę następujące elementy:

• Wielkość i pozycja ekranu.

• Lokalizacja odpowiedniego gniazda zasilającego.

• Lokalizacja i odległość między projektorem a innym sprzętem.

Projektor oferuje następujące możliwości instalacji:

1. Przód – stół

Projektor ustawiony w pobliżu podłogi przed ekranem.

2. Tył – stół

Projektor ustawiony w pobliżu podłogi za ekranem.

UWAGA: Potrzebny jest specjalny ekran

do tylnej projekcji.

3. Tył – sufit

Projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

UWAGA: Potrzebny jest specjalny ekran

do tylnej projekcji.

4. Przód – sufit

Projektor zawieszony jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

Rozmiary projekcji

(a)

UWAGA: Aby uzyskać informacje o natywnej rozdzielczości wyświetlania projektora,

patrz „Specifications” na stronie 58 .

• Obraz 16:10 na ekranie 16:10

• Obraz 16:10 na ekranie 4:3

(e)

(c)

(f)

(d)

(b)

UWAGA: (e) = ekran

(f) = środek obiektywu

• Obraz 16:10 na ekranie 16:10

LS500W/LS500WH

(a) Rozmiar

ekranu

(b) Odległość projekcyjna (c) Wysokość

min. maks. min. maks.

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

30 762 39,37 1000 43,31 1100 15,90 404 0,00 0 0,00 0 60 1524 78,74 2000 86,61 2200 31,80 808 0,00 0 0,00 0 70 1778 91,86 2333 101,05 2567 37,10 942 0,00 0 0,00 0

80 2032 104,99 2667 115,49 2933 42,40 1077 0,00 0 0,00 0

90 2286 118,11 3000 129,92 3300 47,70 1212 0,00 0 0,00 0 100 2540 131,23 3333 144,36 3667 53,00 1346 0,00 0 0,00 0 110 2794 144,36 3667 158,79 4033 58,30 1481 0,00 0 0,00 0 120 3048 157,48 4000 173,23 4400 63,60 1615 0,00 0 0,00 0 130 3302 170,60 4333 187,66 4767 68,90 1750 0,00 0 0,00 0 140 3556 183,73 4667 202,10 5133 74,20 1885 0,00 0 0,00 0 150 3810 196,85 5000 216,54 5500 79,50 2019 0,00 0 0,00 0 200 5080 262,47 6667 288,71 7333 106,00 2692 0,00 0 0,00 0 250 6350 328,08 8333 360,89 9167 132,50 3365 0,00 0 0,00 0 300 7620 393,70 10000 433,07 11000 159,00 4039 0,00 0 0,00 0

LS550W/LS550WH

(a) Rozmiar

ekranu

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

60 1524 24,84 631 24,84 631 31,80 808 3,18 81 3,18 81 70 1778 28,98 736 28,98 736 37,10 942 3,71 94 3,71 94

80 2032 33,13 841 33,13 841 42,40 1077 4,24 108 4,24 108

90 2286 37,27 947 37,27 947 47,70 1212 4,77 121 4,77 121 100 2540 41,41 1052 41,41 1052 53,00 1346 5,30 135 5,30 135 110 2794 45,55 1157 45,55 1157 58,30 1481 5,83 148 5,83 148 120 3048 49,69 1262 49,69 1262 63,60 1615 6,36 162 6,36 162 130 3302 53,83 1367 53,83 1367 68,90 1750 6,89 175 6,89 175 140 3556 57,97 1472 57,97 1472 74,20 1885 7,42 188 7,42 188 150 3810 62,11 1578 62,11 1578 79,50 2019 7,95 202 7,95 202 200 5080 82,81 2103 82,81 2103 106,00 2692 10,60 269 10,60 269 250 6350 103,52 2629 103,52 2629 132,50 3365 13,25 337 13,25 337 300 7620 124,22 3155 124,22 3155 159,00 4039 15,90 404 15,90 404

• Obraz 16:10 na ekranie 4:3

(b) Odległość projekcyjna (c) Wysokość

min. maks. min. maks.

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

LS500W/LS500WH

(a) Rozmiar

ekranu

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

30 762 37,14 943 40,86 1038 15,00 381 0,00 0 0,00 0

60 1524 74,28 1887 81,71 2075 30,00 762 0,00 0 0,00 0

70 1778 86,66 2201 95,33 2421 35,00 889 0,00 0 0,00 0

80 2032 99,04 2516 108,95 2767 40,00 1016 0,00 0 0,00 0

90 2286 111,42 2830 122,57 3113 45,00 1143 0,00 0 0,00 0

100 2540 123,81 3145 136,19 3459 50,00 1270 0,00 0 0,00 0 110 2794 136,19 3459 149,80 3805 55,00 1397 0,00 0 0,00 0 120 3048 148,57 3774 163,42 4151 60,00 1524 0,00 0 0,00 0 130 3302 160,95 4088 177,04 4497 65,00 1651 0,00 0 0,00 0 140 3556 173,33 4403 190,66 4843 70,00 1778 0,00 0 0,00 0 150 3810 185,71 4717 204,28 5189 75,00 1905 0,00 0 0,00 0 200 5080 247,61 6289 272,37 6918 100,00 2540 0,00 0 0,00 0 250 6350 309,51 7862 340,47 8648 125,00 3175 0,00 0 0,00 0 300 7620 371,42 9434 408,56 10377 150,00 3810 0,00 0 0,00 0

(b) Odległość projekcyjna (c) Wysokość

min. maks. min. maks.

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

LS550W/LS550WH

(a) Rozmiar

ekranu

(b) Odległość projekcyjna (c) Wysokość

min. maks. min. maks.

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm

60 1524 23,44 595 23,44 595 30,00 762 3,00 76 3,00 76 70 1778 27,34 695 27,34 695 35,00 889 3,50 89 3,50 89 80 2032 31,25 794 31,25 794 40,00 1016 4,00 102 4,00 102

90 2286 35,16 893 35,16 893 45,00 1143 4,50 114 4,50 114 100 2540 39,06 992 39,06 992 50,00 1270 5,00 127 5,00 127 110 2794 42,97 1091 42,97 1091 55,00 1397 5,50 140 5,50 140 120 3048 46,88 1191 46,88 1191 60,00 1524 6,00 152 6,00 152 130 3302 50,78 1290 50,78 1290 65,00 1651 6,50 165 6,50 165 140 3556 54,69 1389 54,69 1389 70,00 1778 7,00 178 7,00 178 150 3810 58,59 1488 58,59 1488 75,00 1905 7,50 191 7,50 191 200 5080 78,13 1984 78,13 1984 100,00 2540 10,00 254 10,00 254 250 6350 97,66 2480 97,66 2480 125,00 3175 12,50 318 12,50 318 300 7620 117,19 2977 117,19 2977 150,00 3810 15,00 381 15,00 381

UWAGA: Jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić

rozmiar projekcji i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją.

Montaż projektora

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

UWAGA: W przypadku zakupu mocowania innej firmy, należy zastosować odpowiedni

rozmiar śrub. Rozmiar śrub zależy od grubości płyty montażowej.

1. W celu zapewnienia najbezpieczniejszego montażu zastosuj zestaw do montażu

na suficie firmy ViewSonic®.

2. Upewnij się, że śruby użyte do zamontowania mocowania projektora spełniają poniższe specyfikacje:

• Typ śruby: M4 x 8

• Maks. długość śruby: 8 mm

199

UWAGA:

• Unikaj montażu projektora w pobliżu źródła ciepła.

• Zachowaj co najmniej 10 cm odległości pomiędzy sufitem a spodem

projektora.

Zapobieganie nieupoważnionemu użyciu

Projektor posiada kilka wbudowanych funkcji bezpieczeństwa, chroniących przed kradzieżą, dostępem lub przypadkową zmianą ustawień.

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

Aby chronić projektor przed kradzieżą, użyj gniazda zabezpieczającego, aby zamocować projektor do elementu stałego.

Poniżej przedstawiono przykład zamontowania zabezpieczenia w gnieździe zabezpieczającym:

UWAGA: Gniazdo zabezpieczające może zostać wykorzystanie również jako kotwica

zabezpieczająca w przypadku montażu projektora na suficie.

Używanie funkcji hasła

Aby zabezpieczyć projektor przez nieupoważnionym dostępem lub użyciem, posiada on opcję zabezpieczania hasłem. Hasło można wprowadzić, korzystając z menu ekranowego (OSD).

UWAGA: Na wszelki wypadek zapisz hasło i schowaj je w bezpiecznym miejscu.

Ustawianie hasła

1. Naciśnij Menu, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie przejdź do menu: SYSTEM > Ustawienia zabezpieczeń i naciśnij Enter (Wprowadź).

2. Podświetl Blokada włączania

i wybierz Wł., naciskając / .

3. Podobnie jak to zostało przedstawione na ilustracji po prawej stronie, cztery przyciski strzałek ( ,

, , ) odpowiadają 4 cyfrom (1, 2, 3, 4). Ustaw sześciocyfrowe hasło za pomocą strzałek.

4. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie. Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia zabezpieczeń.

5. Naciśnij Exit (Zakończ) , aby zamknąć menu.

UWAGA: Po ustawieniu, prawidłowe hasło musi zostać podane każdorazowo przy

uruchomieniu projektora.

Zmiana hasła

1. Naciśnij Menu, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie przejdź do menu: SYSTEM > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2. Naciśnij Enter (Wprowadź). Pojawi się komunikat ‘INPUT CURRENT PASSWORD’

(WPROWADŹ AKTUALNE HASŁO).

3. Wprowadź stare hasło.

 Jeśli hasło jest prawidłowe, pojawi się komunikat ‘WPROWADŹ NOWE

HASŁO’ .

 Jeśli hasło jest nieprawidłowe, na 5 sekund wyświetlony zostanie komunikat

o błędnym haśle, a następnie komunikat ‘WPROWADŹ STARE HASŁO’. Możesz spróbować ponownie lub nacisnąć Exit (Zakończ), aby anulować.

4. Wprowadź nowe hasło.

5. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

6. Aby zamknąć menu ekranowe, naciśnij Exit (Zakończ).

UWAGA: Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są

gwiazdki (*).

Wyłączanie funkcji hasła

1. Naciśnij Menu, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie przejdź do menu: SYSTEM > Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania.

2. Naciśnij / , aby wybrać opcję Off (Wył.).

3. Pojawi się komunikat „Wprowadź hasło”. Wprowadź aktualne hasło.

 Jeśli hasło jest poprawne, menu wróci do ekranu hasła z opcją „Wyl.”

pokazaną w wierszu Blokada włączania.

 Jeśli hasło jest nieprawidłowe, na 5 sekund wyświetlony zostanie komunikat

o błędnym haśle, a następnie komunikat ‘WPROWADŹ STARE HASŁO’. Możesz spróbować ponownie lub nacisnąć Exit (Zakończ), aby anulować.

UWAGA: Zachowaj hasło, ponieważ będzie potrzebne do ponownej aktywacji funkcji

hasła.

Zapomniane hasło

Jeśli funkcja hasła jest włączona, przy każdym włączaniu projektora zostanie wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie sześciocyfrowego hasła. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła przez 5 sekund będzie wyświetlany komunikat o błędzie hasła, a następnie pojawi się komunikat ‘WPROWADŹ HASŁO’.

Możesz próbować wpisywać różne hasła lub użyć procedury przypominania hasła.

UWAGA: Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła powoduje

automatyczne wyłączenie projektora na krótki czas.

Procedura przypominania hasła

1. Gdy wyświetlony jest

komunikat ‘WPROWADŹ STARE HASŁO’, naciśnij i przytrzymaj Auto Sync (Autom. synchronizacja) przez 3 sekundy. Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer.

2. Zapisz numer i wyłącz projektor.

3. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne

centrum serwisowe. Może zaistnieć potrzeba przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia, czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Blokada przycisków sterowania

Po zablokowaniu przycisków sterowania na projektorze, można zapobiec przypadkowym zmianom ustawień (np. przez dzieci).

UWAGA: Po włączeniu funkcji Blokada klawiszy panelu nie działają żadne przyciski na

projektorze z wyjątkiem przycisku Power (Zasilanie).

1. Naciśnij Menu, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie przejdź do menu: SYSTEM > Blokada klawiszy panelu.

2. Naciskaj / , aby wybrać Wł..

3. Wybierz Tak , a następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby potwierdzić.

4. Aby wyłączyć blokadę klawiszy panelu, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk na projektorze.

UWAGA: Możesz także za pomocą pilota przejść do menu SYSTEM >

Blokada klawiszy panelu i wybrać Wył..

Wykonywanie podłączeń

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

Wtymrozdzialeopisanezostałyproceduryłączeniaprojektorazpozostałym sprzętem.

Podłączanie zasilania

1. PodłączprzewódzasilającydogniazdawejściowegoACztyłuprojektora.

2. Podłączprzewódzasilającydogniazdazasilającego.

UWAGA: Podczasmontażuokablowaniaprojektorazastosujrozwiązanie

umożliwiającełatweodłączenieodzasilanialubpodłączzasilaniedołatwo dostępnegogniazdabliskourządzenia.Jeślipodczaspracyprojektora wystąpiawaria,odłączzasilanielubwyciągnijprzewódzasilającyzgniazda.

Podłączanie do źródeł komputerowych

UWAGA: FunkcjatajestdostępnatylkowmodelachLS500W/LS550W.

Połączenie VGA

PodłączjedenkoniecprzewoduVGAdoportuVGAkomputera.Następniepodłącz drugikoniecprzewodudogniazdaCOMPUTER INprojektora.

UWAGA: Niektórelaptopyniewłączająautomatyczniezewnętrznychportówwideo

popodłączeniudoprojektora.Byćmożewymaganabędziezmianaustawień wyświetlanialaptopa.

Połączenie wyjścia VGA

PowykonaniupołączeniaVGA,podłączjedenkoniecprzewoduVGAdoportuVGA monitora.Następniepodłączdrugikoniecprzewodudogniazda MONITOR OUT projektora.

Podłączanie do źródeł sygnału wideo/komputerowych

Połączenie HDMI

PodłączjedenkoniecprzewoduHDMIdoportuHDMIurządzeniawideo/komputera. NastępniepodłączdrugikoniecprzewodudogniazdaHDMIprojektora.

Podłączanie dźwięku

Projektorjestwyposażonywgłośniki,jednakmożliwejestrównieżpodłączenie głośnikówzewnętrznychdoportuAUDIO OUTprojektora.

UWAGA: SygnałaudiojeststerowanyustawieniamiGłośności i Wyciszenia

projektora.

UWAGA: WprzypadkusygnałucyfrowegozDVInaHDMI,jeślisygnałDVIniejest

standardowy,gniazdoAUDIO INmożeniedziałać.

Rysunkipołączeńprzedstawioneponiżejzamieszczonojedyniewceluodniesienia. Gniazdaprojektoramogąsięróżnićwzależnościodmodeluprojektora.Niektóre przewodymogąniebyćdołączonedozestawuprojektora.Sąoneogólniedostępne wsklepachzelektroniką.

LS500WH

LS500W

LS550WH

LS550W

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI USB A

5V/2A OUT (SERVICE)

COMPUTER IN

MONITOR OUT

RS-232

Obsługa

Włączanie/Wyłączanie projektora

Uruchamianie projektora

1. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby włączyć projektor.

2. Włączy się źródło światła i wyemitowany zostanie sygnał „Dźwięk włączania/wyłączania”.

3. Kontrolka zasilania świeci na zielono gdy projektor jest włączony.

UWAGA:

• Jeśli projektor jest wciąż gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania źródła światła wentylator będzie pracować jeszcze przez ok. 90 sekund.

• Aby zwiększyć żywotność źródła światła, po uruchomieniu projektora odczekaj co najmniej pięć (5) minut przed wyłączeniem go.

4. Włącz cały podłączony sprzęt, np. laptopa, a projektor rozpocznie wyszukiwanie źródła wejścia.

UWAGA: Jeśli projektor wykryje źródło wejścia, wyświetlony zostanie pasek wyboru

źródła. Jeśli źródło wejścia nie zostanie wykryte, wyświetlony zostanie komunikat ‘No signal’ (Brak sygnału).

Pierwsze uruchomienie

W przypadku pierwszego uruchamiania projektora, wybierz język menu ekranowego (OSD) wykonując instrukcje na ekranie.

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) lub Wył.. Wyświetlony zostanie komunikat

proszący o ponowne naciśnięcie przycisku Power (Zasilanie) lub O (Wył.). Aby anulować, wystarczy nacisnąć jakikolwiek inny przycisk.

UWAGA: W przypadku braku reakcji w ciągu kilku sekund po pierwszym naciśnięciu

przycisku, komunikat zniknie.

2. Po zakończeniu procesu chłodzenia, wyemitowanie zostanie sygnał „Dźwięk włączania/wyłączania”.

3. Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający

z gniazda zasilającego.

UWAGA:

• W celu ochrony źródła światła projektor nie będzie reagował na polecenia podczas procesu chłodzenia.

• Nie odłączaj przewodu zasilającego przed zakończeniem sekwencji wyłączania projektora.

Wybór źródła sygnału

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden obraz pełnoekranowy.

Jeżeli projektor ma automatycznie wyszukiwać źródło wejścia, upewnij się, że funkcja Szybkie autowyszukiwanie w menu SYSTEM jest ustawiona na Wł.. (tylko dla LS500W/LS550W)

Możesz również ręcznie wybrać Źródło wejścia, naciskając jeden z przycisków wyboru źródła na pilocie zdalnego sterowania, lub przełączać się między dostępnymi źródłami wejścia.

Aby ręcznie wybrać źródło wejścia, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij Source (Źródło). Wyświetlone zostanie menu wyboru źródła.

2. Naciskaj / do momentu wybrania żądanego sygnału, po czym naciśnij Enter (Wprowadź).

3. Po wykryciu sygnału na ekranie przez kilka sekund będzie wyświetlana informacja

o wybranym źródle.

UWAGA: W przypadku podłączenia wielu urządzeń do projektora, powtórz czynności

1–2, aby wyszukać kolejne źródło.

Regulacja wyświetlanego obrazu

LS500WH

LS550WH

LS500WH

Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji

Projektor jest wyposażony w jedną (1) nóżkę regulacji. Ustawianie nóżki regulacji zmienia wysokość projektora oraz pionowy kąt projekcji. W celu dokładnego ustawienia pozycji wyświetlanego ekranu ostrożnie wyreguluj ustawienie nóżki.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij przycisk Auto Sync (Autom. synchronizacja) na pilocie. W przeciągu pięcia (5) sekund, wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi wartości częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Po zakończeniu w lewym górnym rogu ekranu przez trzy (3) sekundy wyświetlana będzie informacja o aktualnym źródle.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrane zostało źródło wejścia

komputerowego D-Sub (analogowe RGB/COMPUTER IN).

Precyzyjna regulacja wielkości i ostrości obrazu

Użyj pierścienia powiększania, aby wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu.

LS500W/

Użyj pierścienia ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.

LS550W/

LS500W/

Korekcja zniekształceń trapezowych

MENU EXIT

SOURCE

ENTER

BLANK

COLOR MODE

Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem. Aby to skorygować, oprócz regulacji wysokości projektora można również wykonać poniższe czynności:

1. Użyj przycisków korekcji trapezowej na projektorze lub pilocie, aby wyświetlić ekran korekcji trapezowej.

2. Gdy pojawi się ekran korekcji trapezowej, naciskaj , aby skorygować zniekształcenie trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu. Naciśnij przycisk

, aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu. Naciśnij , aby skorygować zniekształcenie trapezowe po prawej stronie obrazu. Naciśnij , aby skorygować zniekształcenia trapezowe po lewej stronie obrazu.

LS500W / LS500WHLS550W / LS550WH

Regulacja 4 kątów

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach LS550W/LS550WH.

Istnieje możliwość ręcznej zmiany kształtu i wielkości prostokątnego obrazu o nierównych bokach.

1. Aby wyświetlić ekran opcji Reg. narożnika, należy wykonać jedną z poniższych czynności:

• Naciśnij .

• Otwórz menu ekranowe, przejdź do menu

WYŚWIETLACZ > Reg. narożnika i naciśnij Enter (Wprowadź). Wyświetlony zostanie

ekran Reg. narożnika.

2. Przy pomocy / / / wybierz narożnik

do regulacji i naciśnij Enter (Wprowadź).

3. Użyj / do wyboru żądanego sposobu regulacji

Wskazuje wybrany narożnik.

i naciśnij Enter (Wprowadź).

4. Zgodnie ze wskazaniami na ekranie ( / dla regulacji kąta 45 stopni i / / / dla regulacji kąta 90 stopni), naciskaj / / /

w celu dostosowania kształtu i rozmiarów. Możesz nacisnąć Menu lub Exit (Zakończ), aby powrócić do poprzedniego kroku. Przytrzymanie Enter (Wprowadź) przez 2 sekundy spowoduje zresetowanie ustawień wybranego narożnika.

UWAGA:

• Przeprowadzenie regulacji korekcji trapezowej spowoduje zresetowanie ustawień

Reg. narożnika.

• Po zmianie ustawień Reg. narożnika niektóre formaty obrazu lub częstotliwości nie są dostępne. Jeżeli tak się stanie, zresetuj ustawienia wszystkich czterech kątów.

Ukrywanie obrazu

Aby przyciągnąć uwagę publiczności, można użyć przycisku Blank (Wygaszenie) na projektorze lub pilocie, który ukrywa wyświetlany obraz. Naciśnij dowolny przycisk na projektorze lub na pilocie, aby przywrócić obraz.

PRZESTROGA: Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ może to

spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN

LS550WH

LS550W

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach LS550W/LS550WH.

Projektor obsługuje oprogramowanie Crestron®. Właściwe ustawienia w menu „Ustawienia sterowania sieci LAN” umożliwiają zarządzanie projektorem z poziomu komputera za pomocą przeglądarki internetowej, kiedy komputer i projektor są prawidłowo podłączone do tej samej sieci lokalnej.

Konfiguracja ustawień sieci LAN

• W środowisku DHCP:

1. Podłącz jeden koniec przewodu RJ45 do gniazda LAN RJ45 projektora, a drugi koniec do portu RJ45.

2. Otwórz menu ekranowe i przejdź do menu ZAAWANSOWANA >

Ustawienia sterowania sieci LAN. Naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić

ekran Ustawienia sterowania sieci LAN. Lub możesz nacisnąć Network (Sieć), aby bezpośrednio otworzyć menu Ustawienia sterowania sieci LAN.

3. Wyróżnij Ustawienia sieci LAN i naciskaj / , aby wybrać DHCP WŁ..

4. Naciśnij , aby wyróżnić Zastosuj, po czym naciśnij Enter (Wprowadź).

5. Odczekaj około 15–20 sekund, a następnie przejdź ponownie do ekranu

Ustawienia sieci LAN. Zostaną wyświetlone ustawienia Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka, Serwer DNS. Zanotuj adres IP wyświetlony

w wierszu Adres IP projektora.

UWAGA:

• Jeśli Adres IP projektora nadal nie jest wyświetlany, skontaktuj się z administratorem sieci.

• Jeżeli przewody RJ45 nie zostaną właściwie podłączone, ustawienia Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka i Serwer DNS będą wyświetlać 0.0.0.0. Upewnij się, że przewody są właściwie podłączone i wykonaj ponownie powyższe procedury.

• Jeżeli zachodzi potrzeba podłączenia do projektora w stanie gotowości, ustaw

Gotowość - sterowanie siecią LAN na Wł. w menu ZAAWANSOWANA > Ustawienia sterowania sieci LAN.

• W środowisku innym niż DHCP:

1. Powtórz kroki 1 – 2 powyżej.

2. Wyróżnij Ustawienia sieci LAN i naciskaj / , aby wybrać Statyczny adres IP.

3. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania informacji o ustawieniach Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka, Serwer DNS.

4. Naciśnij, aby wybrać element do modykacji, a następnie naciśnij Enter (Wprowadź).

5. Naciskaj / , aby przesuwać kursor i / , aby wprowadzić wartość.

6. Aby zapisać ustawienia, naciśnij Enter (Wprowadź). Jeśli nie chcesz zapisać

ustawień, naciśnij Exit (Zakończ).

7. Naciśnij , aby wyróżnić Zastosuj, po czym naciśnij Enter (Wprowadź).

UWAGA:

• Jeżeli przewody RJ45 nie zostaną właściwie podłączone, ustawienia Adres IP projektora, Maska podsieci, Domyślna bramka, Serwer DNS wyświetlą wartość 0.0.0.0. Upewnij się, że przewody są właściwie podłączone i wykonaj ponownie powyższe procedury.

• Jeżeli chcesz podłączyć się do projektora w stanie gotowości, upewnij się, że wybrano Statyczny adres IP i uzyskano informacje Adres IP projektora,

Maska podsieci, Domyślna bramka i Serwer DNS, gdy projektor jest włączony.

Funkcje menu

W tym rozdziale przedstawiamy menu ekranowe (OSD) oraz jego opcje.

Ogólne zasady działania menu ekranowego (OSD)

UWAGA: Zrzuty ekranów menu ekranowego zawarte w niniejszej instrukcji

mają charakter pomocniczy i mogą różnić się od faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów. Niektóre z poniższych ustawień menu ekranowego mogą nie być dostępne. Proszę skorzystać z menu ekranowego używanego projektora.

Projektor posiada menu ekranowe (OSD) umożliwiające regulację ustawień. Do menu można wejść naciskając Menu na projektorze lub pilocie.

1. Naciśnij / , aby wybrać menu główne. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź) lub / , aby przejść do podmenu.

2. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Drzewo menu ekranowego (OSD)

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

WYŚWIETLACZ

Format obrazu Automatyczny

4:3

16:9

16:10

Naturalny

Korekcja trapezowa

Reg. narożnika

Położenie

Keystone Auto pion. Pionowo

Poziomo Prawy górny

Lewy górny

Prawy dolny

Lewy dolny

X: -5 ~ 5, Y: - 5 ~ 5

Wył./Wł.

+36~-40 +40~-40

+40~-40

Faza

Wielkość horyz.

Zoom 0,8X ~2,0X

Obcięcie krawędzi Wył./1/2/3/4/5 Szybkie wejście 3X Nieaktywny

0~31

-15~15

Aktywny

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

OBRAZ

Tryb koloru Najjaśniejszy

Prezentacja

Standardowy

Zdjęcie

Film

Użytkownik 1 Użytkownik 2

Jasność 0~100

Kontrast -50~50 Temp. kolorów 9300K/7500K/6500K

Wzm. czerwieni 0~100

Wzm. zieleni 0~100 Wzm. niebieskiego 0~100

Korekta czerwieni -50~+50

Zaawansow

Resetuj ustawienia kolorów

Korekta zieleni -50~+50 Korekta niebieskiego -50~+50

Kolor

Odcień

Ostrość Gamma 1,8/2,0/2,2/2,35/

Noise Reduction Zarządzanie kolorami Kolor podstawowy

Resetuj

Anuluj

-50~50

0~31

2,5/Cubic/sRGB

0~31

Barwa Nasycenie

Wzmocnienie

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

Automatyczne włączanie

Intel. ener. Automatyczne wyłączanie Wył./10 min/20

Ustawienia gotowości

Zasilanie USB A Wł.

Sygnał

CEC Wył./Włącz Bezpośrednie zasilanie wł. Wył./Włącz

Licznik uśpienia Wył./30 min/1 h/

Oszcz. ener. Wył./Włącz Przelotowe VGA Niefiltrowane audio Wył./Wł.

Wył.

Wył./VGA /HDMI/

Wszystkie

min/30 min

2 h/3 h/4 h/ 8 h/ 12 h

Wył./Wł.

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

PODSTAWOWA

Ustawienia dźwięku Wycisz Wył./Wł.

Głośność dźwięku 0~20 Dźwięk włączania/

wyłączania

Licznik prezentacji Okres licznika 1~240 m

Wyświetlanie czasu Zawsze/1 min/

Położenie licznika Lewy górny/Lewy

Metoda odliczania licznika Wstecz/W przód Przypominanie dźwiękiem Wył./Wł. Uruchom odliczanie/Wył.

Wzorzec Wył.

Test karty

Wył./Wł.

2 min/3 min/Nigdy

dolny/Prawy górny/ Prawy dolny

Timer wygaszenia Wył./5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/

30 min

Komunikat Wył.

Wł.

Ekran powitalny Czarny

Niebieski ViewSonic

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

ZAAWANSOWANA

Ustawienia 3D Format 3D Automatyczny

Wył.

Ramka sekwen.

Pakowanie ramek Góra-dół

Obok siebie Odwr. synch. 3D Wył./Odwrócony Zapisz Ustawienia 3D Tak/Nie

Ustaw. HDMI Format HDMI Automatyczny/RGB/YUV

Zakres HDMI Automatyczny/

Rozszerzony/

Normalny

Ustawienia

sterowania sieci LAN

Ustawienia sieci LAN DHCP WŁ./Statyczny

adres IP Adres IP projektora Maska podsieci Domyślna bramka Serwer DNS Gotowość - sterowanie

siecią LAN

Zastosuj

Ustaw. źródła światła Tr.źródła światła Normalny/Eco/

Resetuj czas źródła światła Resetuj/Anuluj Informacje o czasie

źródła światła

Wył./Wł.

Dynamiczna czerń 1/

Dynamiczna czerń 2

Czas użycia źródła

światła

Normalny

Eco

Dynamiczna czerń 1

Resetuj ustawienia Resetuj

Anuluj

Dynamiczna czerń 2

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

SYSTEM

Język Wielojęzyczne menu ekranowe Położenie projektora Przód – stół

Tył – stół Tył – sufit Przód – sufit

Menu ustawień Menu czasu wyświetlania 5 s/10 s/15 s/

20 s/25 s/30 s Położenie menu Środek/Lewy górny/

Prawy górny/

Lewy dolny/

Prawy dolny

Tryb dużej wysokości Wył.

Wł.

Szybkie

autowyszukiwanie

Wył.

Wł.

Ustawienia

zabezpieczeń

Blokada klawiszy panelu Wył.

Kod pilota 1/2/3/4/5/6/7/8 Metoda sterowania RS-232

Prędkość transmisji 2400/4800/9600/14400/19200/

Zmień hasło Blokada włączania Wył./Wł.

Wł.

USB

38400/57600/115200

Menu główne Menu podrzędne Opcja menu

INFORMACJE

Source (Źródło) Tryb koloru Rozdzielczość

System kolorów

Adres IP

Adres MAC

Wersja oprogramowania

Szybkie wejście 3X S/N

UWAGA: Funkcje są dostępne w LS550W/LS550WH.

Funkcje są dostępne w LS500W/LS550W.

Menu EKRAN

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu WYŚWIETLACZ. Następnie naciśnij

Enter (Wprowadź) lub / , aby przejść do menu WYŚWIETLACZ.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Format obrazu

Automatyczny Skaluje obraz proporcjonalnie, aby dopasować wyjściową rozdzielczość projektora w poziomie. Jest to tryb odpowiedni dla sygnału źródłowego o formacie innym od 4:3 i 16:9, kiedy chce się wykorzystać maksimum ekranu bez zmian formatu obrazu.

4:3

Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 4:3. To ustawienie jest najlepsze dla obrazów charakteryzujących się formatem obrazu 4:3, takich jak te

ze standardowego telewizora, monitora komputerowego

i filmów DVD o formacie obrazu 4:3, ponieważ pozwala na ich wyświetlanie bez zmiany formatu obrazu.

16:9

Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 16:9. Jest to najlepsze ustawienie dla obrazów, które mają już format 16:9, np. telewizja high definition, ponieważ wyświetla je bez zmiany formatu.

Korekcja trapezowa

Reg. narożnika

Położenie

16:10

Skaluje obraz, tak aby wyświetlać go w środku ekranu o wsp. kształtu 16:10. Jest to najlepsze ustawienie dla obrazów, które mają już format 16:10, ponieważ są one wyświetlane bez konieczności zmiany formatu.

Naturalny Obraz wyświetlany jest z oryginalną rozdzielczością i jego wielkość zmieniana jest tak, aby dopasować go do obszaru ekranu. W przypadku sygnałów wejściowych o niższej rozdzielczości, wyświetlany obraz będzie miał oryginalny

rozmiar.

Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem.

Reguluje kształt i wielkość prostokątnego obrazu o nierównych bokach.

Regulacja pozycji wyświetlanego obrazu.

UWAGA:

• Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został wejściowy sygnał komputerowy.

• Zakres regulacji może być różny dla różnych ustawień czasu.

Opcja menu Opis

Faza

Wielkość horyz.

Zoom

Obcięcie krawędzi

Szybkie wejście 3X

Reguluje fazę zegara zmniejszając zniekształcenia obrazu.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został

wejściowy sygnał komputerowy.

Regulacja szerokości wyświetlanego obrazu.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został

wejściowy sygnał komputerowy.

Powiększenie wyświetlanego obrazu i jego przesuwanie. Dostosuj poziom obcięcia krawędzi, wybierając poziom

od 0 do 5.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został

wejściowy sygnał wideo kompozytowego lub HDMI.

Ta funkcja jest najlepsza w przypadku redukcji liczby klatek rejestrowanych na sekundę. Można uzyskać krótki czas reakcji przy natywnej częstotliwości. Gdy funkcja jest włączona, następujące ustawienia powracają do wartości fabrycznych: Format obrazu, Położenie, Zoom, Obcięcie krawędzi.

UWAGA: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy wybrany jest

sygnał wejściowy o częstotliwości natywnej.

Menu OBRAZ

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu OBRAZ. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź) lub

/ , aby przejść do menu OBRAZ.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź),

aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Tryb koloru

Najjaśniejszy Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

Prezentacja Opracowany z myślą o prezentacjach przeprowadzanych w świetle dziennym, z zachowaniem kolorów komputera

i laptopa. Standardowy

Przeznaczony do pracy w normalnych warunkach przy świetle

dziennym.

Zdjęcie Przeznaczony do wyświetlania zdjęć.

Film

Odpowiedni do odtwarzania kolorowych filmów, wideoklipów z kamer cyfrowych lub DV przez wejście PC, najlepiej w zaciemnionym (słabo oświetlonym) otoczeniu.

Jasność

Kontrast

Użytkownik 1/Użytkownik 2 Przywołanie ustawień spersonalizowanych. Po wybraniu Użytkownik 1/Użytkownik 2 niektóre elementy podrzędne menu OBRAZ można regulować w zależności od wybranego sygnału wejściowego.

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz.

Wyreguluj to ustawienie

tak, aby czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich były detale.

Użyj tego parametru do ustawienia szczytowego poziomu bieli

po uprzednim dostosowaniu ustawienia Jasność.

Opcja menu Opis

Temp. kolorów

Zaawansow

Dostępne jest kilka gotowych ustawień temperatury kolorów (9300K, 7500K, 6500K). Dostępne ustawienia mogą się różnić w zależności od osobistych preferencji.

Aby ustawić indywidualną temperaturę kolorów, można dalej wprowadzać ustawienia poniższych opcji:

Wzm. czerwieni/Wzm. zieleni/Wzm. niebieskiego

Regulacja poziomów kontrastu czerwonego, zielonego

i niebieskiego. Korekta czerwieni/Korekta zieleni/Korekta niebieskiego

Regulacja poziomów jasności czerwonego, zielonego i niebieskiego.

Kolor

Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone. Jeśli ustawienie jest zbyt wysokie, kolory będą zbyt mocne i nierealistyczne.

Odcień Wyższa wartość spowoduje, że obraz będzie bardziej zielonkawy, a niższa wartość spowoduje, że obraz będzie bardziej czerwonawy.

Ostrość Wyższa wartość spowoduje wyostrzenie obrazu, natomiast niższa spowoduje, że obraz będzie mniej ostry.

Gamma

Gamma dotyczy poziomu jasności w obrębie poziomu skali szarości projektora.

Noise Reduction Ta funkcja redukuje zakłócenia elektryczne spowodowane przez różne odtwarzacze multimediów. Im wyższe ustawienie, tym mniej zakłóceń. (Niedostępne, gdy źródło wejścia to HDMI).

Zarządzanie kolorami Użycie zarządzania kolorami należy rozważyć w stałych instalacjach projektora w miejscach, gdzie poziom oświetlenia można kontrolować, np. w salach posiedzeń, w salach wykładowych lub w kinie domowym. Zarządzanie kolorami pozwala na precyzyjną regulację kolorów, co umożliwia wierniejsze wyświetlanie kolorów. Najpierw wybierz Kolor podstawowy, a następnie ustaw zakres/wartości dla Barwa, Nasycenie i Wzmocnienie.

Resetuj ustawienia kolorów

Przywraca wartości fabryczne bieżących ustawień obrazu.

Menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ. Następnie naciśnij

Enter (Wprowadź) lub / , aby przejść do menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Automatyczne włączanie

Sygnał Wybór opcji VGA/HDMI umożliwia automatyczne włączanie projektora bezpośrednio po podłączeniu do niego sygnału VGA/ HDMI za pośrednictwem przewodu VGA/HDMI. Można również wybrać Wszystkie, aby projektor włączał się automatycznie po odebraniu sygnału VGA lub HDMI.

CEC Ten projektor obsługuje funkcję CEC (ang. Consumer Electronics Control) pozwalającą na synchronizację włączania/wyłączania poprzez połączenie HDMI. To znaczy, że jeśli urządzenie obsługujące funkcję CEC jest podłączone do wejścia HDMI projektora, kiedy projektor zostanie wyłączony, podłączone urządzenie również zostanie automatycznie wyłączone. Jeśli podłączone urządzenie zostanie włączone, projektor również zostanie automatycznie włączony.

UWAGA:

• Aby funkcja CEC działała poprawnie, należy dopilnować, aby urządzenie było poprawnie podłączone do wejścia HDMI projektora kablem HDMI, a jego funkcja CEC była włączona.

Intel. ener.

• W zależności od podłączonego urządzenia funkcja CEC może nie działać.

Bezpośrednie zasilanie wł. Umożliwia włączanie projektora bezpośrednio po podłączeniu do niego przewodu zasilającego.

Automatyczne wyłączanie Umożliwia automatyczne wyłączenie się projektora po określonym czasie, jeśli nie zostanie wykryte źródło sygnału wejściowego. Pozwala to na oszczędzanie źródła światła.

Licznik uśpienia Umożliwia automatyczne wyłączenie się projektora po określonym czasie, co pozwala na oszczędzanie źródła światła.

Oszcz. ener.

Obniża zużycie energii jeśli źródło wejścia nie zostanie wykryte. Po wybraniu opcji Włącz, tryb źródła światła projektora zostanie zmieniony na tryb Eco, jeżeli przez pięć (5) minut nie zostanie wykryty żaden sygnał. Zapobiega to również niepotrzebnemu zużywaniu źródła światła.

Opcja menu Opis

Ustawienia gotowości

Zasilanie USB A

Poniższe funkcje są dostępne w stanie gotowości projektora (podłączony, ale nie włączony).

Przelotowe VGA W przypadku wybrania opcji Wł., projektor przesyła sygnał wyjściowy wyłącznie z portu WEJŚCIE KOMPUTERA.

Niefiltrowane audio W przypadku wybrania opcji Wł., projektor przesyła sygnał audio, gdy gniazda Wejście audio i Wyjście audio są prawidłowo podłączone do właściwego urządzenia.

Po włączeniu opcji Wł., port USB typu A może dostarczać zasilanie, a tryb Metoda sterowania zostanie automatycznie

ustawiony na RS-232.

Menu PODSTAWOWA

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu PODSTAWOWA. Następnie naciśnij

Enter (Wprowadź) lub / , aby przejść do menu PODSTAWOWA.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Ustawienia dźwięku

Licznik prezentacji

Wycisz

Wybierz Wł., aby chwilowo wyłączyć wewnętrzny głośnik projektora albo dźwięk z wyjścia sygnału audio.

Głośność dźwięku Reguluje poziom głośności wewnętrznego głośnika projektora lub głośności wyjścia sygnału audio.

Dźwięk włączania/wyłączania Włącza/wyłącza sygnał emitowany podczas procesu uruchamiania i wyłączania.

Licznik prezentacji może pokazywać pozostały czas prezentacji na ekranie, aby pomóc w zarządzaniu czasem podczas

prezentacji. Okres licznika

Ustawia zakres czasu. Jeśli licznik został włączony, po każdym wyzerowaniu wartości Okres licznika zacznie odliczać czas od początku.

Wyświetlanie czasu Umożliwia wybór wyświetlania licznika czasu na ekranie w jednym z następujących zakresów czasu:

 Zawsze: Wyświetla licznik na ekranie przez całą

prezentację.

 1 min/2 min/3 min: Wyświetla licznik na ekranie przez

ostatnie 1/2/3 minuty.

 Nigdy: Ukrywa licznik podczas prezentacji.

Położenie licznika Ustawia położenie licznika.

Metoda odliczania licznika Ustawia żądany kierunek odliczania między:

 Wstecz: Odliczanie od ustawionego czasu do 0.  W przód: Odliczanie od 0 do ustawionego czasu.

Przypominanie dźwiękiem Umożliwia włączenie przypomnienia dźwiękowego. Jeśli po wybraniu opcji do końca czasu pozostało 30 sekund, zostaną wyemitowane dwa sygnały dźwiękowe, natomiast po upływie czasu zostaną wyemitowane trzy sygnały.

Uruchom odliczanie/Wył. Wybierz Uruchom odliczanie, aby włączyć licznik. Wybierz Wył., aby go anulować.

Wzorzec

Pomaga wyregulować rozmiar i ostrość obrazu oraz sprawdza zniekształcenia wyświetlanego obrazu.

Opcja menu Opis

Timer wygaszenia

Komunikat

Ekran powitalny

Pozwala, aby projektor automatycznie powracał do obrazu po czasie, w którym nie przeprowadzono żadnego działania pilotem lub projektorem przy wygaszonym

ekranie. Aby wyświetlić pusty ekran, naciśnij przycisk Wygaszenie na projektorze lub pilocie.

UWAGA: Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ

może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

Włącza lub wyłącza komunikaty przypomnień. Wybór ekranu wyświetlanego przy uruchomieniu projektora.

Menu ZAAWANSOWANE

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu ZAAWANSOWANA. Następnie naciśnij

Enter (Wprowadź) lub / , aby przejść do menu ZAAWANSOWANA.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Ustawienia 3D

Ten projektor ma funkcję 3D, która umożliwia oglądanie filmów, wideo i transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem głębi obrazu. Aby oglądać obrazy 3D, musisz używać okularów 3D.

Format 3D

Domyślnie ustawiona opcja to Automatyczny, a projektor automatycznie wybiera odpowiedni format 3D po wykryciu treści 3D. Jeśli projektor nie może rozpoznać formatu 3D, wybierz tryb 3D.

Odwr. synch. 3D Gdy stwierdzisz odwrócenie głębi obrazu, włącz tę funkcję, aby skorygować problem.

Zapisz Ustawienia 3D

Zapisuje aktualne ustawienia 3D. Ustawienia 3D zostaną zastosowane automatycznie, jeśli wybrana zostanie taka sama rozdzielczość i źródło wejścia.

UWAGA: Gdy funkcja 3D Sync (Synchronizacji 3D) jest włączona:

Ustaw. HDMI

• Poziom jasności wyświetlanego obrazu ulegnie

zredukowaniu.

• Opcji Tryb koloru, Zoom i Obcięcie krawędzi nie można

regulować.

Format HDMI Wybierz odpowiednią przestrzeń kolorów, dopasowaną do ustawienia podłączonego urządzenia.

 Automatyczny: ustawia automatyczne wykrywanie

ustawienia przestrzeni kolorów sygnału wejściowego

przez projektor.

 RGB: ustawia przestrzeń kolorów na RGB.  YUV: ustawia przestrzeń kolorów na YUV.

Zakres HDMI Wybierz odpowiednią przestrzeń kolorów HDMI, dopasowaną do ustawienia przestrzeni kolorów podłączonego urządzenia.

 Automatyczny: ustawia automatyczne wykrywanie

przestrzeń kolorów HDMI sygnału wejściowego przez

projektor.

 Rozszerzony: ustawia zakres kolorów HDMI na wartość

0 - 255.

 Normalny: ustawia zakres kolorów HDMI na wartość

16 - 235.

Opcja menu Opis

Ustawienia

sterowania sieci LAN

Ustawienia sieci LAN

 DHCP WŁ.: Wybierz , jeśli pracujesz w środowisku

DHCP, dzięki czemu ustawienia Adres IP projektora,

Maska podsieci, Domyślna bramka, Serwer DNS zostaną pobrane automatycznie.

 Statyczny adres IP: Wybierz , jeśli nie pracujesz

w środowisku DHCP, aby dokonać regulacji ustawień poniżej.

Adres IP projektora Dostępne tylko wtedy, gdy Maska podsieci

Domyślna bramka Serwer DNS

Gotowość - sterowanie siecią LAN Umożliwia projektorowi oferowanie funkcji sieciowej, gdy

znajduje się w stanie gotowości.

Zastosuj

Ustawienia sieci LAN jest ustawione na Statyczny adres IP. Użyj / , aby wybrać kolumnę, po czym użyj / , aby ustawić wartość.

Ustaw. źródła światła

Wprowadza ustawienia.

Tr.źródła światła

 Normalny: Zapewnia pełną jasność źródła światła.

 Eco: Zmniejsza zużycie energii przez źródło światła o 20%

i obniża jasność w celu wydłużenia czasu działania źródła światła i ograniczenia szumu wentylatora.

 Dynamiczna czerń 1: zużycie energii źródła światła

o maksymalnie 70% w zależności od poziomu jasności treści.

 Dynamiczna czerń 2: Zmniejsza zużycie energii przez

źródło światła o maksymalnie 50% w zależności od poziomu jasności wyświetlanego obrazu.

Resetuj czas źródła światła Resetuje licznik czasu pracy źródła światła po instalacji nowego źródła światła. W celu wymiany źródła światła proszę skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Informacje o czasie źródła światła

 Czas użycia źródła światła: Wyświetla liczbę godzin, przez

które źródło światła było używane.

Opcja menu Opis

Resetuj ustawienia

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych. W przypadku wykorzystania opcji Resetuj ustawienia, pozostaną tylko następujące ustawienia: Zoom, Korekcja trapezowa, Język, Położenie projektora, Zasilanie USB A, Tryb dużej wysokości, Ustawienia zabezpieczeń, Kod pilota, Metoda sterowania i Prędkość transmisji.

Menu SYSTEM

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Za pomocą / wybierz menu SYSTEM. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź)

lub / , aby przejść do menu SYSTEM.

3. Naciskaj / , aby wybrać opcję menu. Następnie naciśnij Enter (Wprowadź), aby wyświetlić podmenu, lub / , aby wyregulować/wybrać ustawienie.

UWAGA: Niektóre opcje podmenu zawierają kolejne podmenu. Aby wejść do

wybranego podmenu, naciśnij Enter (Wprowadź). Użyj / lub / , aby

wyregulować/wybrać ustawienie.

Opcja menu Opis

Język Położenie projektora Menu ustawień

Tryb dużej wysokości

Pozwala ustawić język menu ekranowych (OSD). Ustawienie prawidłowego położenie projektora. Menu czasu wyświetlania

Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe pozostaje aktywne po ostatniej interakcji z projektorem.

Położenie menu Reguluje położenie menu ekranowego.

Zalecamy używanie funkcji Tryb dużej wysokości w środowiskach położonych od 1 500 m do 3 000 m n.p.m. i o temperaturach pomiędzy 0°C–30°C.

UWAGA:

• Nie używaj Trybu dużej wysokości na wysokościach od 0 do 1 499 m n.p.m. i przy temperaturach od 0°C do 35°C. Jeśli uruchomisz ten tryb w tych warunkach, projektor zostanie przechłodzony.

• Praca w Trybie dużej wysokości może spowodować większy poziom hałasu pracy projektora, ponieważ konieczna jest większa prędkość działania wentylatora w celu zwiększenia chłodzenia i wydajności.

Szybkie

autowyszukiwanie

Ustawienia zabezpieczeń Blokada klawiszy panelu

Kod pilota

Umożliwia automatyczne wyszukiwanie sygnałów przez

projektor.

Patrz „Using the Password Function” na stronie 17. Blokada przycisków sterowania na projektorze.

Ustawia kod pilota dla tego projektora (z zakresu 1~8). Gdy wiele projektorów w pobliżu siebie pracuje w tym samym

czasie, zmiana kodów może chronić przed zakłóceniami innych pilotów. Po ustawieniu kodu pilota, przestaw pilot na ten sam ID, aby używać tego pilota do sterowania projektorem. Aby zmienić kod pilota, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez

ponad 5 sekund przycisk ID set (Konfiguracja identyfikatora)

i przycisk z liczbą odpowiadającą kodowi pilota ustawionemu w menu ekranowym projektora. Kodem początkowym jest kod

1. Po zmianie kodu pilota na 8 możliwe jest sterowanie za jego pomocą wszystkimi projektorami.

UWAGA: W przypadku ustawienia różnych kodów dla projektora

i pilota, projektor nie będzie reagował na pilota. W takim przypadku pojawi się komunikat o konieczności ustawienia

odpowiedniego kodu pilota.

Opcja menu Opis

Metoda sterowania

Prędkość transmisji

Umożliwia wybranie preferowanego portu sterowania: przez

port

RS-232 lub port USB. W przypadku wybrania opcji USB, opcja

Zasilanie USB A zostanie automatycznie przestawiona na Wył.. Wybiera prędkość transmisji identyczną z Twoim

komputerem, aby umożliwić połączenie projektora przy użyciu

odpowiedniego kabla RS-232 oraz sterować projektorem przy użyciu poleceń RS-232

Menu INFORMACJE

1. Aby wyświetlić menu ekranowe (OSD), naciśnij Menu.

2. Naciśnij / , aby wybrać menu INFORMACJE i wyświetlić jego zawartość.

Opcja menu Opis

Source (Źródło) Tryb koloru Rozdzielczość

System kolorów

Adres IP Adres MAC

Wersja oprogramowania

Szybkie wejście 3X S/N

Pokazuje obecne źródło wejścia. Pokazuje wybrany tryb w menu OBRAZ. Pokazuje oryginalną rozdzielczość źródła sygnału.

Pokazuje format systemu wejściowego. Pokazuje adres IP projektora. Pokazuje adres MAC projektora. Wyświetla wersję zainstalowanego oprogramowania

sprzętowego. Pokazuje, czy funkcja jest włączona, czy nie. Wyświetla numer seryjny tego projektora.

Załącznik

Dane techniczne

Pozycja Kategoria Dane techniczne

LS500W/LS500WH LS550W/LS550WH

Projektor Typ 0,65” WXGA, LED

Rozmiar

wyświetlacza Współczynnik rzutu 1,55~1,7 (87”z 2,9 m) 0,49 (87”z 0,915 m)

Obiektyw F = 2,56 – 2,68,

Zoom optyczny 1,1 x Stały

Typ źródła światła RGB LED

System

wyświetlacza

Sygnał wejściowy

Rozdzielczość Naturalna 1280 x 800

VGA (tylko

w przypadku

LS500W/LS550W) HDMI fh: 15K~129 KHz, fv:23~120 Hz,

30” ~ 300” 60” ~ 300”

f = 22 – 24,1 mm

1-CHIP DMD

fh: 15K~129 KHz, fv:48~120 Hz,

Współczynnik pikseli: 170 MHz

F = 2,6, f = 6,9 mm

Zasilacz Napięcie wejściowe AC 100-240 V, 50/60 Hz (przełączanie

automatyczne)

Warunki pracy Temperatura 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Wilgotność 0% do 90% (bez skraplania) Wysokość 0 do 1 499 m w temp. od 0°C do 35°C

1 500 do 3 000 m w temp. od 0°C do 30°C

Warunki przechowywania

Wymiary Fizyczne

Ciężar Fizyczny 2,45 kg (5,40 funta) Zużycie energii Wł.

Warunki testowe zgodne z normami EEI.

Temperatura -20°C do 60°C Wilgotność 0% do 90% Wysokość 0 do 12 200 m w 30°C

293 x 115 x 221 mm (11,5” x 4,5” x 8,7”)

(szer. x wys. x gł.)

Wył. < 0,5 W (tryb gotowości)

156 W (typowo) 160 W (typowo)

Wymiary projektora

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

293 mm (szer.) x 115 mm (wys.) x 221 mm (gł.)

221 mm

293 mm

115 mm

293 mm

115 mm

Tabela czasów

Analog RGB

Rozdzielczość Tryb Współczyn-

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

Częstotliwość

nik

odświeżania

(Hz)

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43,269 36

pozioma

(kHz)

Zegar

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Góra-dół Obok siebie

Rozdzielczość Tryb Współczyn-

nik

odświeżania

(Hz)

800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120

(Redukcja

maskowania)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120

(Redukcja

maskowania)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108 1024 x 576 Taktowanie

sygnału

Notebooka

1024 x 600 Taktowanie

sygnału

Notebooka

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 720_120 120 90 148,5 Obsługiwana

1280 x 768 1280 x 768_60

(redukcja

maskowania)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120

(Redukcja

maskowania)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana 1366 x 768 1366 x 768_60 59,790 47,712 85,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1440 x 900 WXGA+_60

(Redukcja

maskowania)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

119,854 77,425 83 Obsługiwana

119,989 97,551 115,5 Obsługiwana

60 35,82 46,966

64,995 41,467 51,419

60 47,396 68,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

119,909 101,563 146,25 Obsługiwana

60 55,496 88,75 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Zegar

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Góra-dół Obok siebie

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

Rozdzielczość Tryb Współczyn-

nik

odświeżania

(Hz)

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Zegar

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Góra-dół Obok siebie

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(redukcja

maskowania)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624 przy 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768 przy

75 Hz

1152 x 870 przy

75 Hz

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1920 x 1200 1920 x 1200_60

MAC19 74,93 60,241 80

MAC21 75,06 68,68 100

(redukcja

maskowania)

59,883 64,674 119 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

59,950 74,038 154,000 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

HDMI (komputer)

Rozdzielczość Tryb Współczynnik

odświeżania

(Hz)

640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43,269 36

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Zegar

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Góra-dół Obok siebie

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120

(Redukcja

maskowania)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120

(Redukcja

maskowania)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108 1024 x 576 Taktowanie

sygnału

Notebooka

1024 x 600 Taktowanie

sygnału

Notebooka

119,854 77,425 83 Obsługiwana

119,989 97,551 115,5 Obsługiwana

60 35,82 46,966

64,995 41,467 51,419

Rozdzielczość Tryb Współczynnik

odświeżania

(Hz)

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 720_120 120 90 148,5 Obsługiwana

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Zegar

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Góra-dół Obok siebie

1280 x 768 1280 x 768_60

(redukcja

maskowania)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120

(Redukcja

maskowania)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

60 47,396 68,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

119,909 101,563 146,25 Obsługiwana

1440 x 900 WXGA+_60

(Redukcja

maskowania)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(redukcja

maskowania)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1920 x 1200 1920 x 1200_60

(redukcja

maskowania)

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624 przy 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768 przy

75 Hz

1152 x 870 przy

75 Hz

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

MAC19 74,93 60,241 80

MAC21 75,06 68,68 100

60 55,496 88,75 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

59,883 64,674 119 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

59,95 74,038 154 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

HDMI (Wideo)

Tryb

wideo

480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 Obsługiwana

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 Obsługiwana

576p 720 x 576 31,25 50 27 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 Obsługiwana Obsługiwana

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25 Obsługiwana Obsługiwana

1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5 Obsługiwana Obsługiwana Obsługiwana

Rozdzielczość Poziomo

pozioma

(KHz)

Pionowo pozioma

(Hz)

Zegar

punktowy

pozioma

(MHz)

Synchronizacja 3D

Ramka sekwen. Pakowanie ramek Góra-dół Obok siebie

Wideo komponentowe

Tryb wideo Rozdzielczość Częstotliwość

pozioma (kHz)

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 Obsługiwana

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Obsługiwana

576i 720 x 576 15,63 50 13,5 Obsługiwana

576p 720 x 576 31,25 50 27 Obsługiwana

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Zegar (MHz) Synchronizacja 3D

Ramka sekwen.

Rozwiązywanie problemów

Częste problemy

W niniejszej części opisano często pojawiające się problemy, które mogą wystąpić podczas użytkowania projektora.

Problem Możliwe rozwiązanie

Projektor się nie włącza • Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo

podłączony do projektora i gniazda zasilającego.

• Jeśli proces chłodzenia nie został jeszcze ukończony odczekaj do jego zakończenia i wtedy podejmij próbę ponownego uruchomienia projektora.

• Jeśli powyższe nie rozwiąże problemu, spróbuj podłączyć projektor do innego gniazda lub inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazda.

Brak obrazu • Sprawdź, czy kabel źródła wideo jest prawidłowo

podłączony oraz czy źródło wideo jest włączone.

• Jeśli źródło wejścia nie zostało wybrane automatycznie, wybierz je za pomocą klawisza Source (Źródło) na projektorze lub pilocie.

Obraz jest rozmyty • Za pomocą Pierścienia ostrości można ustawić

prawidłową ostrość obiektywu projektora.

• Sprawdź, czy projektor i ekran są prawidłowo wyrównane względem siebie. W razie potrzeby wyreguluj wysokość projektora, jak i kąt i kierunek projekcji.

Pilot nie działa • Sprawdź, czy pomiędzy pilotem a projektorem nie

znajdują się przeszkody oraz czy odległość między nimi nie przekracza 8 m (26 stóp).

• Baterie mogą być rozładowane; sprawdź baterie i wymień w razie potrzeby.

Obraz jest nieprawidłowy • Sprawdź, czy kabel źródła wideo jest prawidłowo

podłączony oraz czy źródło wideo jest włączone.

• Jeśli powyższe rozwiązanie nie przyniesie skutków, sprawdzić, czy wlot i wylot powietrza nie są zablokowane.

Wskaźniki LED

Kontrolki Stan i opis

Zasilanie

Miga na

zielono Zielony Wył. Wył. Uruchamianie

Zielony Wył. Wył. Normalna praca

Wył. Wył. Tryb gotowości

Miga na

zielono

Czerwony Wył. Wył. Pobieranie

Zielony Zielony Zielony Wypalanie wyłączone

Wył. Wył. Normalne chłodzenie podczas wyłączania

Źródło światła

Miga na

zielono

Wył. Wył. Czerwony Błąd źródła światła podczas normalnej pracy

Zielony Wył. Czerwony Niepowodzenie uruchomienia koła barw

Wył. Czerwony Zapalone pierwsze źródło światła — błąd

chłodzenia

Rozgrzewanie/chłodzenie

Wył. Czerwony Wył. Błąd wentylatora 1 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

Wył. Czerwony Czerwony Błąd wentylatora 2 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

Wył. Czerwony Zielony Błąd wentylatora 3 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

Wył. Czerwony Pomarańczo-wyBłąd wentylatora 4 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

Miga na

czerwono

Miga na

czerwono

Czerwony Czerwony Czerwony Błąd otwarcia czujnika termicznego 1 (dioda

Czerwony Czerwony Zielony Błąd otwarcia czujnika termicznego 2 (dioda

Zielony Czerwony Czerwony Błąd zwarcia czujnika termicznego 1 (dioda zdalna

Wył. Czerwony Zielony Błąd zwarcia czujnika termicznego 2 (dioda zdalna

Pomarań-

czowy

Pomarań-

czowy

Wył. Zielony Czerwony Błąd połączenia wentylatora IC #1 I2C.

Czerwony Wył. Błąd wentylatora 5 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

Miga na

czerwono

Czerwony Czerwony Błąd temperatury 1 (temperatura poza

Czerwony Zielony Błąd temperatury 2 (temperatura poza

Wył. Błąd wentylatora 6 (rzeczywista prędkość

wentylatora wykracza poza żądaną prędkość).

zdalna w stanie otwartego obwodu).

w stanie otwartego obwodu).

ograniczeniem).

Konserwacja

Zasady ogólne

• Upewnij się, że projektor jest wyłączony, a przewód zasilający jest odłączony od gniazda zasilającego.

• Nigdy nie usuwaj żadnych części projektora. W przypadku, gdy konieczna będzie wymiana którejkolwiek części, skontaktuj się z rmą ViewSonic® lub ze sprzedawcą projektora.

• Nigdy nie rozpylaj ani nie rozlewaj żadnych płynów bezpośrednio na obudowę.

• Z projektorem postępuj ostrożnie, ponieważ rysy na ciemnym projektorze są

bardziej widoczne niż na projektorze jaśniejszym.

Czyszczenie obiektywu

• Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.

• Jeśli obiektyw nadal będzie zabrudzony, użyj papieru do obiektywów lub

delikatnie przetrzyj obiektyw miękkim materiałem, zwilżonym środkiem do czyszczenia obiektywów.

PRZESTROGA: Nigdy nie przecieraj obiektywu szorstkim materiałem.

Czyszczenie obudowy

• Użyj suchego i czystego niestrzępiącego materiału do usunięcia zabrudzeń lub kurzu.

• Jeśli obudowa będzie nadal zabrudzona, nanieś niewielką ilość delikatnego środka do czyszczenia bez amoniaku i bez alkoholu na suchy i czysty niestrzępiący materiał i przetrzyj powierzchnię.

PRZESTROGA: Nie używaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych

detergentów chemicznych.

Przechowywanie projektora

W razie zamiaru przechowywania projektora przez dłuższy czas:

• Dopilnuj, by temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieściły się w zalecanym zakresie.

• Całkowicie schowaj stopkę regulatora.

• Wyjmij baterie z pilota.

• Zapakuj projektor do oryginalnego lub podobnego opakowania.

Zastrzeżenia

• Firma ViewSonic® nie zaleca stosowania środków czyszczących na bazie amoniaku lub alkoholu do czyszczenia obiektywu lub obudowy. Potwierdzone zostało, że niektóre chemiczne środki czyszczące niszczą obiektyw i/lub obudowę projektora.

• Firma ViewSonic® nie ponosi odpowiedzialności za zniszczenia wynikające z zastosowania środków czyszczących na bazie amoniaku lub alkoholu.

Informacje o źródle światła

Niniejsza sekcja pozwala lepiej zrozumieć informacje na temat źródła światła projektora.

Licznik godzin źródła światła

Gdy projektor jest używany, czas (w godzinach) użytkowania źródła światła jest automatycznie obliczany przez wbudowany zegar.

Aby uzyskać informacje o czasie użytkowania źródła światła:

1. Naciśnij Menu, aby wyświetlić menu ekranowe, a następnie przejdź do menu:

Zaawansow > Ustaw. źródła światła > Informacje o czasie źródła światła.

2. Naciśnij Wprowadź. Wyświetlony zostanie ekran

Informacje o czasie źródła światła.

3. Naciśnij Exit (Zakończ), aby zamknąć menu.

Wydłużenie żywotności źródła światła

Aby przedłużyć czas użytkowania źródła światła, można przeprowadzić następujące regulacje za pomocą menu ekranowego.

Ustawianie trybu źródła światła

Ustawienie projektora na tryb inny niż Normalny zmniejsza hałas pracy systemu oraz zużycie energii i wydłuża trwałość źródła światła.

Tr.źródła światła Opis

Normalny Zapewnia pełną jasność źródła światła.

Eco

Dynamiczna czerń 1

Dynamiczna czerń 2

Zmniejsza zużycie energii przez źródło światła o 20%, obniża jasność i ogranicza szum wentylatora.

Zmniejsza zużycie energii przez źródło światła o maksymalnie 70% w zależności od poziomu jasności treści.

Zmniejsza zużycie energii przez źródło światła o maksymalnie 50% w zależności od poziomu jasności treści.

W celu ustawienia trybu źródła światła otwórz menu ekranowe i przejdź do: Zaawansow > Ustaw. źródła światła > Tr.źródła światła a następnie naciśnij / , by zatwierdzić wybór, po czym naciśnij Enter (Wprowadź).

Ustawienie Automatyczne wyłączenie

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie projektora po określonym czasie, jeśli nie zostanie wykryte źródło sygnału wejściowego.

Otwórz menu ekranowe, a następnie przejdź do menu: ZARZĄDZANIE ENERGIĄ > Intel. ener. > Automatyczne wyłączanie i naciśnij

, aby wyłączyć lub ustawić czas.

Informacje prawne i dotyczące usług

Informacje o zgodności

Sekcja ta obejmuje wszelkie wymogi i oświadczenia odnoszące się do odpowiednich przepisów. W celu potwierdzenia prawidłowych zastosowań należy odnieść się do tabliczki znamionowej oraz odpowiednich oznaczeń na urządzeniu.

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Użytkowanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji oraz (2) urządzenie musi akceptować interferencje, włączając w to interferencje powodujące niepożądane działanie. Ten sprzęt został przetestowany i spełnia normy ustalone dla urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC.

Normy te zostały stworzone, aby zapewnić racjonalną ochronę przed szkodliwą interferencją w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, użytkuje i promieniuje energię fal radiowych i jeśli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia uniemożliwiające komunikację radiową. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia pojawią się w obrębie określonej instalacji. Jeśli urządzenie uniemożliwia normalny odbiór radia lub telewizji, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się przedsięwzięcie jednego lub kilku z poniższych środków mogących wyeliminować zakłócenia:

• Przestaw lub przesuń antenę odbiorczą.

• Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłącz urządzenie do gniazda w obwodzie innym od obwodu, do którego

podłączono odbiornik.

• Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

OSTRZEŻENIE: Użytkownik zostaje niniejszym ostrzeżony, że wszelkie zmiany

lub modykacje, które nie zostały zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

Kanadyjskie oświadczenie branżowe

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Zgodność z wymogami krajów Unii Europejskiej CE

Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy EMC 2014/30/UE oraz Dyrektywy w sprawie niskiego napięcia 2014/35/UE.

Poniższe informacje dotyczą wyłącznie krajów członkowskich UE:

Oznaczenie przedstawione po prawej stronie jest zgodne z Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 2012/19/UE (ZSEE). Oznaczenie wskazuje ZAKAZ wyrzucania sprzętu jako niesortowanych odpadów komunalnych i wymóg stosowania się do przepisów odbioru i segregacji zgodnych z lokalnie obowiązującym prawem.

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS2

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu i Komisji Europejskiej w sprawie ograniczenia wykorzystania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa RoHS2) i został uznany za spełniający wymóg maksymalnych wartości stężenia określonych przez Europejską Komisję Dostosowania do Postępu Technicznego (TAC), zgodnie z poniżej przestawionymi wartościami:

Substancja Proponowana

maksymalna wartość

stężenia

Kadm (Cd) 0,01% < 0,01% Ołów (Pb) 0,1% < 0,1% Rtęć (Hg) 0,1% < 0,1% Sześciowartościowy chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polibromowane bifenyle (PBB) 0,1% < 0,1% Polibromowane etery difenylowe (PBDE) 0,1% < 0,1% Ftalan di(2-etyloheksylu) (DEHP) 0,1% < 0,1% Ftalan benzylu-butylu (BBP) 0,1% < 0,1% Ftalan dibutylu (DBP) 0,1% < 0,1% Ftalan diizobutylu (DIBP) 0,1% < 0,1%

Rzeczywista

wartość

stężenia

Określone komponenty produktów, jak podano powyżej, są wyłączone na mocy Aneksu III Dyrektywy RoHS2, jak podano poniżej:

• Rtęć znajdująca się w lampach fluorescencyjnych z zimną katodą oraz w lampach fluorescencyjnych z zewnętrzną katodą (CCFL i EEFL) do celów specjalnych w ilościach nieprzekraczających (na jedną lampę):

» Krótszej długości (500 mm): maks. 3,5 mg na lampę. » Średniej długości (> 500 mm i do 1 500 mm): maks. 5 mg na lampę. » Długiej długości (> 1 500 mm): maks. 13 mg na lampę.

• Ołów w szkle katodowych lamp elektronowych.

• Ołów w szkle lamp fluorescencyjnych w ilości nieprzekraczającej 0,2% masowo.

• Ołów jako pierwiastek stopowy w powłoce aluminiowej zawierający do 0,4%

ołowiu wagowo.

• Stop miedzi zawierający do 4% ołowiu masowo.

• Ołów w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (tj. stopach na

bazie ołowiu zawierających nie mniej niż 85% ołowiu masowo).

• Elementy elektryczne i elektroniczne zawierające ołów w szklanych lub ceramicznych dielektrycznych elementach kondensatorów, np. w urządzeniach piezoelektrycznych lub w szklanych bądź ceramicznych składnikach matryc.

Indyjskie przepisy ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych

Oświadczenie o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (Indie). Niniejszy produkt spełnia wymogi zarządzenia „India E-waste Rule 2011” (Indyjskie zarządzenie o odpadach elektrycznych i elektronicznych z 2011 r.), które zabrania stosowania ołowiu, rtęci, sześciowartościowego chromu, polibromowanych bifenyli lub polibromowanych eterów difenylowych w stężeniach przekraczających odpowiednio 0,1% masowo oraz 0,01% masowo dla kadmu, poza wyjątkami określonymi w Regule 2. Zarządzenia.

Likwidacja na końcu przydatności produktu do użycia

Firma ViewSonic® szanuje środowisko naturalne i angażuje się w prace oraz życie zgodne z ideą ekologii. Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo być częścią bardziej przyjaznych dla środowiska technologii komputerowych. Aby dowiedzieć się więcej, zapraszamy na stronę ViewSonic®.

Stany Zjednoczone i Kanada:

https://www.viewsonic.com/us/company/green/go-green-with-viewsonic/#recycle-program

Europa:

http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Informacje o prawach autorskich

Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

ViewSonic® i logo z trzema ptakami są zastrzeżonymi znakami towarowymi ViewSonic® Corporation.

VESA jest zastrzeżonym znakiem towarowym Video Electronics Standards Association. DPMS and DDC są znakami towarowymi VESA.

Wyłączenie odpowiedzialności: Firma ViewSonic® Corporation nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz pominięcia w niniejszym dokumencie; ani za przypadkowe lub wynikowe szkody wynikające z wykorzystania tego materiału ani za wydajność lub użytkowanie niniejszego produktu.

W celu zapewnienia ciągłego rozwoju produktów, firma ViewSonic® Corporation zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w specyfikacji produktu bez powiadamiania. Informacje w niniejszym dokumencie mogą być zmieniane bez powiadamiania.

Żaden fragment tego dokumentu nie może być kopiowany, powielany ani przesyłany żadnymi środkami przekazu i do żadnych celów bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy ViewSonic® Corporation.

LS500W_LS500WH_LS550W_LS550WH_UG_POL_1a_20220120

Obsługa klienta

W celu uzyskania wsparcia technicznego lub wsparcia dotyczącego produktu, prosimy odnieść się do poniższej tabeli lub skontaktować ze sprzedawcą.

UWAGA: W tym celu potrzebny będzie numer seryjny produktu.

Kraj/region Strona WWW Kraj/region Strona WWW

Obszar Azji i Pacyfiku oraz Afryka

Australia

中国 (Chiny)

Hong Kong (angielski)

Indonezja

日本 (Japonia)

Malezja

Myanmar

Nowa Zelandia

Filipiny

臺灣 (Taiwan)

Wietnam

Ameryki

www.viewsonic.com/au/

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/

www.viewsonic.com/id/

www.viewsonic.com/jp/

www.viewsonic.com/my/

www.viewsonic.com/mm/

www.viewsonic.com/nz/

www.viewsonic.com/ph/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

Bangladesz

香港 (繁體中文)

Indie

Izrael

Korea

Środkowy Wschód

Nepal

Pakistan

Singapur

ประเทศไทย

Południowa Afryka i Maurius

www.viewsonic.com/bd/

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/il/

www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/me/

www.viewsonic.com/np/

www.viewsonic.com/pk/

www.viewsonic.com/sg/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Stany Zjednoczone

Ameryka Łacińska

Europa

Niemcy

Россия

Turcja

Wielka Brytania

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

www.viewsonic.com/eu/

www.viewsonic.com/de/

www.viewsonic.com/ru/

www.viewsonic.com/tr/

www.viewsonic.com/uk/

Kanada

Francja

Қазақстан

Hiszpania

Україна

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/fr/

www.viewsonic.com/kz/

www.viewsonic.com/es/

www.viewsonic.com/ua/

Ograniczona gwarancja

Projektor marki ViewSonic®

Co obejmuje gwarancja:

Firma ViewSonic gwarantuje, że jej produkty są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w przypadku normalnego użytkowania w okresie obowiązywania gwarancji. Jeżeli w okresie gwarancyjnym okaże się, że produkt ma wadę materiałową lub wadę produkcyjną firma ViewSonic, według własnego uznania, naprawi lub wymieni produkt na produkt analogiczny. Produkt zamienny lub jego części mogą obejmować elementy naprawione lub odnowione części lub komponenty.

Ograniczona trzy(3)-letnia gwarancja ogólna

Dodatkowa ograniczona roczna (1 rok) gwarancja opisana poniżej, Ameryka Północna i Południowa: Trzy(3)-letnia gwarancja na wszystkie części z wyłączeniem lampy, trzy(3)-letnia gwarancja na wykonanie oraz roczna (1 rok) gwarancja na lampę od daty pierwszego zakupu przez konsumenta. Pozostałe regiony lub kraje: Informacje gwarancyjne podaje lokalny sprzedawca lub lokalny przedstawiciel firmy ViewSonic.

Ograniczona roczna (1 rok) gwarancja na intensywne użytkowanie:

W warunkach intensywnego użytkowania, gdy średnia liczba godzin użytkowania dziennie przekracza czternaście (14) godzin, Ameryka Północna i Południowa: Roczna (1 rok) gwarancja na wszystkie części z wyłączeniem lampy, roczna (1 rok) gwarancja na wykonanie oraz dziewięćdziesięcio(90)-dniowa gwarancja na lampę od daty pierwszego zakupu przez konsumenta; Europa: Roczna (1 rok) gwarancja na wszystkie części z wyłączeniem lampy, roczna (1 rok) gwarancja na wykonanie oraz dziewięćdziesięcio(90)-dniowa gwarancja na lampę od daty pierwszego zakupu przez konsumenta. Pozostałe regiony lub kraje: Informacje gwarancyjne podaje lokalny sprzedawca lub lokalny przedstawiciel firmy ViewSonic. Gwarancja na lapę podlega warunkom i postanowieniom, weryfikacji i zatwierdzeniu. Odnosi się to wyłącznie do lampy zamontowanej przez producenta. Wszystkie lampy dodatkowe, zakupione oddzielnie, są objęte gwarancją 90-dniową.

Kogo chroni gwarancja:

Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwszego nabywcy konsumenckiego.

7878

Gwarancja nie obejmuje:

1. Żadnego produktu, którego numer seryjny został wymazany, zmodykowany lub usunięty.

2. Uszkodzenia, pogorszenia jakości działania, usterki lub awarii będącej wynikiem:

a. Wypadku, nadmiernego użycia, niewłaściwego użycia, zaniedbania, pożaru, zalania

lub uderzenia pioruna lub działania innych sił natury, nieprawidłowej konserwacji, nieautoryzowanej modyfikacji produktu lub postępowania niezgodnego

z instrukcjami dostarczonymi wraz z produktem. b. Użytkowania wykraczającego poza specyfikację produktu. c. Użytkowania produktu w sposób inny niż normalne przeznaczenie produktu lub

w nietypowych warunkach. d. Naprawy lub próbę dokonania naprawy przez osobę nieupoważnioną przez firmę

ViewSonic. e. Uszkodzenia produktu spowodowanego transportem. f. Demontażu lub montażu produktu. g. Przyczyn leżących poza produktem, takich jak wahnięcia lub awarie zasilania. h. Wykorzystania elementów lub części, które nie spełniają specyfikacji firmy

ViewSonic. i. Normalnego zużycia. j. Żadnych innych przyczyn niezwiązanych z usterką produktu.

3. Kosztów związanych z usługą demontażu, montażu i konfiguracji.

Jak uzyskać pomoc gwarancyjną:

1. Informacji dotyczących obsługi w ramach gwarancji udziela Dział obsługi klienta rmy ViewSonic (patrz strona „Dział obsługi klienta”). Wymagane będzie podanie numeru seryjnego produktu.

2. W celu uzyskania obsługi w ramach gwarancji należy przedstawić (a) oryginalny dowód zakupu, (b) imię i nazwisko, (c) adres zamieszkania, (d) opis problemu oraz (e) numer seryjny produktu.

3. Dostarczyć lub przesłać produkt opłaconym z góry frachtem w oryginalnym opakowaniu do autoryzowanego centrum serwisowego ViewSonic lub do firmy ViewSonic.

4. Aby uzyskać informacje dodatkowe o nazwie najbliższego centrum serwisowego ViewSonic, prosimy o kontakt z firmą ViewSonic.

Ograniczenie gwarancji dorozumianych:

Nie udziela się żadnych innych gwarancji, wyraźnych bądź dorozumianych, wykraczających poza opis zawarty w niniejszym dokumencie, w tym dorozumianych gwarancji w zakresie zbywalności lub przydatności do określonego celu.

Zrzeczenie się roszczeń:

Odpowiedzialność firmy ViewSonic ogranicza się do pokrycia kosztów naprawy lub wymiany produktu. Firma ViewSonic nie ponosi odpowiedzialności za:

1. Straty innego mienia spowodowane przez wady produktu, straty spowodowane niedogodnościami, straty wynikające z braku możliwości użytkowania produktu, straty czasu, utratę zysków, utratę możliwości biznesowych, utratę dobrego wizerunku, zakłócenia w relacjach biznesowych lub inne straty handlowe, nawet jeśli została poinformowania o możliwości powstania takich strat.

2. Jakiekolwiek inne szkody, przypadkowe, pośrednie lub inne.

3. Jakiekolwiek roszczenia przeciwko klientowi ze strony trzeciej.

Skutki przepisów obowiązujących lokalnie:

Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. W zależności od przepisów lokalnych użytkownik może także posiadać inne prawa. Pewne zarządzenia lokalne nie pozwalają na ograniczenie gwarancji dorozumianych oraz/lub nie pozwalają na wyłączenie szkód przypadkowych lub wynikowych, w związku z czym powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą nie odnosić się do danego użytkownika.

Sprzedaż poza terytorium Stanów Zjednoczonych i Kanady:

W celu uzyskania informacji na temat gwarancji i usług dotyczących produktów ViewSonic sprzedawanych poza terytorium Stanów Zjednoczonych i Kanady, prosimy o skontaktowanie się z firmą ViewSonic lub lokalnym przedstawicielem ViewSonic.

Okres gwarancyjny na ten produkt w Chinach kontynentalnych (z wyłączeniem Hongkongu, Makao i Tajwanu) podlega warunkom i postanowieniom Konserwacyjnej karty gwarancyjnej.

Użytkownicy z Europy i Rosji: szczegóły świadczeń gwarancyjnych można znaleźć na stronie www.viewsoniceurope.com w zakładce Support/Warranty Information (Wsparcie/Informacje gwarancyjne).

Szablon warunków gwarancyjnych projektora w UG VSC_TEMP_2005

Viewsonic LS550W User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Środki bezpieczeństwa — informacje ogólne

Zawartość zestawu

Opis produktu

Projektor

Elementy sterujące i funkcje

Porty łączące

Pilot

Elementy sterujące i funkcje

Skuteczny zasięg pilota

Konfiguracja początkowa

Wybór miejsca

Rozmiary projekcji

Wykonywanie podłączeń

Podłączanie zasilania

Połączenie HDMI

Obsługa

Włączanie/Wyłączanie projektora

Uruchamianie projektora

Pierwsze uruchomienie

Wyłączanie projektora

Wybór źródła sygnału

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji

Automatyczna regulacja obrazu

Korekcja zniekształceń trapezowych

Ukrywanie obrazu

Funkcje menu

Ogólne zasady działania menu ekranowego (OSD)

Drzewo menu ekranowego (OSD)

Załącznik

Dane techniczne

Wymiary projektora

Tabela czasów

Analog RGB

Informacje prawne i dotyczące usług

Informacje o zgodności

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC

Kanadyjskie oświadczenie branżowe

Zgodność z wymogami krajów Unii Europejskiej CE

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS2

Indyjskie przepisy ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych

Likwidacja na końcu przydatności produktu do użycia

Informacje o prawach autorskich

Obsługa klienta

Ograniczona gwarancja