Viewsonic LS550W User Guide [de]

LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Projektor
Benutzerhandbuch

Modellnr. VS18864/VS19011

Modellname: LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Vielen Dank für Ihre Wahl von ViewSonic®

Als weltweit führender Anbieter von visuellen Lösungen ist ViewSonic® bestrebt, die

Erwartungen der Welt an technologische Entwicklung, Innovaon und Einfachheit zu
übertreen. Wir bei ViewSonic® glauben, dass unsere Produkte das Potenzial haben, einen
posiven Einuss auf die Welt zu enalten, und wir sind zuversichtlich, dass das von Ihnen
gewählte ViewSonic® Produkt Sie gut unterstützen wird.

Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für ViewSonic® entschieden haben!

2

Sicherheitshinweise - Allgemeines

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf.

• Lesen Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 20" (50 cm) um den Projektor herum ein, um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Stellen Sie den Projektor an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie nichts auf den
Projektor, was die Wärmeabfuhr verhindert.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene oder instabile Oberfläche. Der Projektor
kann umkippen und Verletzungen oder Fehlfunktionen des Projektors verursachen.

• Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn er in einem Winkel von mehr als 10° Grad nach
links oder rechts geneigt ist, oder in einem Winkel von mehr als 15° Grad nach vorne oder

hinten.

• Sehen Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das helle Licht
können Ihre Augen geschädigt werden.

• Öffnen Sie immer die Blende der Linse oder entfernen Sie die Schutzkappe von der Linse,

wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist.

• Sorgen Sie dafür, dass die Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da andernfalls Beschädigungen
durch Wärme entstehen können oder Brandgefahr besteht.

• Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel

zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement

entfernen.

• Verwenden Sie keine Lampen, welche die Nennlebensdauer überschritten haben.

Übermäßige Nutzung der Lampen über die angegebene Lebensdauer hinaus kann in seltenen
Fällen zum Zerbrechen führen.

• Wechseln Sie erst dann das Lampenmodul oder andere elektronische Komponenten aus,

wenn der Projektor vom Netz getrennt ist.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor auseinanderzubauen. Im Inneren des Gerätes stehen Teile
unter Spannung. Der Kontakt mit diesen Teilen kann zu lebensgefährlichen Verletzungen

führen.

• Wenn Sie den Projektor bewegen, achten Sie darauf, dass Sie den Projektor nicht fallen
lassen oder stoßen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor oder die Anschlusskabel.

• Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf eine Seite. Andernfalls kann der Projektor

umkippen, Verletzungen verursachen oder zu Fehlfunktionen des Projektors führen.

• Setzen Sie den Projektor keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen dauerhaften
Wärmequellen aus. Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizrippen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), bei denen
die Temperatur des Projektors auf ein gefährliches Niveau steigen kann.

3

• Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in
das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn
Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel ab, und setzen Sie
sich mit dem lokalen Kundendienst in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen.

• Während das Gerät in Betrieb ist, treten möglicherweise aus dem Belüftungsgitter heiße Luft
oder auffallende Gerüche aus. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt des Gerätes

hin.

• Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des polarisierten oder geerdeten Steckers

zu umgehen. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Kontakte, wobei einer breiter als der
andere ist. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstecker.
Der breite und dritte Stift sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, besorgen Sie sich einen Adapter und versuchen Sie nicht, den Stecker in die

Steckdose zu drücken.

• Beim Anschluss an eine Steckdose darf der Erdungsstift NICHT entfernt werden. Bitte stellen
Sie sicher, dass die Erdungsstifte NIEMALS entfernt werden.

• Schützen Sie das Netzkabel vor Tritten oder Einklemmen, insbesondere am Stecker und an

der Stelle, an der es aus dem Projektor austritt.

• In manchen Ländern ist die Netzspannung NICHT stabil. Dieser Projektor kann innerhalb
eines Spannungsbereichs von 100 bis 240 Volt Wechselstrom betrieben werden. Er

kann jedoch bei Stromausfällen oder Spannungsschwankungen von ±10 Volt ausfallen.

In Bereichen, in denen die Spannung schwanken oder unterbrochen werden kann, wird

empfohlen, den Projektor über einen Netzstabilisator, Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) anzuschließen.

• Wenn Rauch, ein ungewöhnliches Geräusch oder ein seltsamer Geruch vorhanden ist,
schalten Sie den Projektor sofort aus und rufen Sie Ihren Händler oder ViewSonic® an. Es ist
gefährlich, den Projektor weiter zu benutzen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Projektor über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an Fachpersonal.

VORSICHT: Möglicherweise gefährliche optische Strahlung könnte von diesem Produkt emittiert

werden. Wie bei jeder hellen Lichtquelle nicht in den Strahl blicken,
RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Sicherheitshinweise - Deckenmontage

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen.

Wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, sollten Sie unbedingt einen gut
passenden Deckenmontagesatz verwenden und sicherstellen, dass dieser fachgerecht und sicher

installiert wurde.

Falls Sie für den Projektor einen ungeeigneten Deckenmontagesatz verwenden, besteht die
Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen

Schrauben von der Decke fällt.

Der Deckenmontagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem
Sie auch den Projektor erworben haben. Wir empfehlen, dass Sie außerdem ein separates
Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß in der Aussparung für das Kensington­Schloss am Projektor und an der Grundplatte des Deckenmontagegestells anbringen. Neben
dem Diebstahlschutz bietet dies einen Fallschutz, sollte sich der Projektor aus seiner Befestigung

am Montagegestell lösen.

5

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise - Allgemeines ............................... 3

Einleitung .................................................................. 10

Lieferumfang ........................................................................................................10

Produktübersicht ............................................................................................11

Projektor ..........................................................................................................11

Bedienelemente und Funktionen .......................................................................... 11

Anschlussports ...................................................................................................... 12

Fernbedienung .................................................................................................13

Bedienelemente und Funktionen .......................................................................... 13

Effektive Reichweite der Fernbedienung ............................................................... 14

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung ...................................................... 15

Erstmalige Einrichtung ............................................... 16

Auswahl des Standortes ..................................................................................16

Projektionsgrößen ..........................................................................................17

16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand ..................................................................... 17

LS500W/LS500WH ................................................................................................ 17

LS550W/LS550WH ................................................................................................ 18

16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand ......................................................................... 18

LS500W/LS500WH ................................................................................................ 18

LS550W/LS550WH ................................................................................................ 19

Befestigung des Projektors .............................................................................20

Verhindern von unbefugter Nutzung ...............................................................21

Verwendung des Sicherheitssteckplatzes .........................................................21

Verwendung der Passwortfunktion ..................................................................22

Einstellen eines Passwortes................................................................................... 22

Änderung des Passwortes ..................................................................................... 23

Deaktivierung der Passwort-Funktion ................................................................... 23

Passwort vergessen ............................................................................................... 24

Passwortrückrufvorgang ....................................................................................... 24

Steuerungstasten sperren ................................................................................25

6

Verbindung ............................................................... 26

Stromanschluss .....................................................................................................26

Anschluss an Computerquellen ............................................................................27

VGA Verbindung .................................................................................................... 27

VGA Ausgang Verbindung ..................................................................................... 27

Anschluss von Video-/Computerquellen ..............................................................27

HDMI Verbindung .................................................................................................. 27

Anschließen von Audiogeräten ............................................................................27

Bedienung ................................................................. 29

Den Projektor ein-/ausschalten ............................................................................ 29

Einschalten des Projektors .................................................................................... 29

Erstmalige Aktivierung ................................................................................................ 29

Ausschalten des Projektors ................................................................................... 30

Auswahl einer Eingangsquelle .............................................................................. 31

Einstellen des projizierten Bildes .......................................................................... 32

Einstellen der Bildhöhe und des Projektionswinkels .................................................. 32

Automatische Einstellung des Bildes .......................................................................... 32

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe ................................................... 32

Korrektur der Schrägprojektion ............................................................................ 33

4 Ecken anpassen .................................................................................................. 34

Ausblenden des Bildes .......................................................................................... 34

Steuern des Projektors in einem LAN-Umfeld ...................................................... 35

Konfigurieren der LAN-Steuerungseinstellungen .................................................. 35

Menüfunktionen ....................................................... 37

Allgemeine On-Screen Display (OSD) Menübedienung ....................................37

On-Screen Display (OSD) Menübaum ................................................................... 38

DISPLAY Menü ......................................................................................................45

BILD Menü ............................................................................................................48

ENERGIEVERWALTUNG Menü ..............................................................................51

STANDARD Menü .................................................................................................54

ERWEITERT Menü ................................................................................................. 57

SYSTEM Menü .......................................................................................................60

INFORMATIONEN Menü ....................................................................................... 62

7

Anhang ...................................................................... 63

Technische Daten .................................................................................................63

Projektor Abmessungen ........................................................................................ 64

Timingtabelle ........................................................................................................ 64

Analog RGB ............................................................................................................ 64

HDMI (PC) .............................................................................................................. 66

HDMI (Video) ......................................................................................................... 67

Component-Video ................................................................................................. 68

Fehlerbehebung ...................................................................................................69

Allgemeine Probleme ............................................................................................ 69

LED Anzeigen ......................................................................................................... 70

Wartung ................................................................................................................71

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................ 71

Reinigung der Objektivlinse .................................................................................. 71

Reinigung des Gehäuses ........................................................................................ 71

Aufbewahrung des Projektors ............................................................................... 71

Haftungsausschluss ............................................................................................... 71

Lichtquelle Informationen ....................................................................................72

Lichtquellenstunde ................................................................................................ 72

Lebensdauer der Lichtquelle verlängern ............................................................... 72

Vorschriften und Serviceinformationen ..................... 73

Compliance Informationen ................................................................................... 73

FCC Compliance Erklärung .................................................................................... 73

Industry Canada Erklärung .................................................................................... 73

CE-Konformität für europäische Länder ................................................................ 73

Erklärung zur RoHS2-Konformität ......................................................................... 74

Indische Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe ............................... 75

Produktentsorgung am Ende der Produktlebensdauer ........................................ 75

Informationen zum Urheberrecht ........................................................................76

Kundendienst ........................................................................................................ 77

Eingeschränkte Garantie ....................................................................................... 78

8

Einleitung

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Lieferumfang

(nur LS500W/LS550W)

HINWEIS: Das mitgelieferte Netzkabel und die Videokabel können je nach Land

variieren. Bie wenden Sie sich für weitere Informaonen an Ihren lokalen

Händler.

9

Produktübersicht

Projektor

Bedienelemente und Funktionen

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Betriebskontrollleuchte

Temperaturwarnleuchte

Lichtquelle Warnleuchte

Lüftungsöffnun­gen (Auslass

für heiße Luft)

Projektionslinse

Fernbedienungssensor

Lüftungsöffnungen
(Auslass für heiße Luft)

Projektionslinse

Taste Beschreibung

[ ] Ein/Aus

[ / / / ]
Trapezkorrektur-Tasten

[ / ]
Lautstärketasten

Schaltet den Projektor in den Standbymodus oder ein.

Manuelle Korrektur von verzerrten Bildern durch gewinkelte

Projektion.

Verringert/Erhöht die Lautstärkestufe.

Fokusring

MENU

EXIT

SOURCE

Fernbedienungssensor

BLANK

ENTER

COLOR
MODE

Betriebskontrollleuchte

Temperaturwarnleuchte

Lichtquelle Warnleuchte

Fokusring
Zoomring

[ / / / ]
Links/Rechts/Auf/Ab

Wählen Sie hiermit die gewünschten Menüelemente aus und
nehmen Sie Änderungen vor, wenn das On-Screen Display
(OSD) Menü aktiviert ist.

Menu • Aktiviert oder deaktiviert das On-Screen Display
Exit

(OSD)-Menü.

• Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das

Menü und speichert die Menüeinstellungen.

Source • Zeigt die Eingangsauswahlleiste an.

• Zeigt das HILFE Menü durch 3-sekündiges Drücken an.

Blank Blendet das Bildschirmbild aus.
Enter Führt das im On-Screen Display (OSD)-Menü ausgewählte

Element aus, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.

[ ] Eckenanpassung

Zeigt das Eckenanp. Menü an.

Color Mode Zeigt die Farbmodus-Auswahlleiste an.

10

Anschlussports

231 4

5 6 8

97

LS550W

LS550WH

AUDIO IN

LS500W

AUDIO OUT

AUDIO IN

LS500WH

AUDIO OUT

AC Netzkabelanschluss

2 31 4 97

2 31 4 5 697

MONITOR OUT

RS-232

HDMI USB A

5V/2A OUT
(SERVICE)

COMPUTER IN

2 31 4 97

HDMI USB A

5V/2A OUT
(SERVICE)

RS-232

8

Deckenmontagelöcher

Interaktivmodul Halterung

Sicherheitsleiste

Einstellfuß

Port Beschreibung

[1] AUDIO IN
[2] AUDIO OUT Audiosignalausgang.
[3] HDMI HDMI-Port.
[4] USB 5V/2A OUT (SERVICE) USB Typ-A Anschluss für Stromversorgung.
[5] COMPUTER IN Eingangsbuchse für RGB (PC)/Component-Video (YPbPr/

[6] MONITOR OUT Signalausgang für RGB.
[7] RS-232 RS-232-Kontrollanschluss.

[8] RJ-45 LAN-Port.

[9]

Audiosignaleingang.

YCbCr).

Aussparung für Kensington-Schloss (Diebstahlschutz)

1111

Fernbedienung

Bedienelemente und Funktionen

Taste Beschreibung

Auto Sync

Automatische Bestimmung

des besten Bild-Timings für

das angezeigte Bild.

Source

[ / ]
Trapezkorrektur­Tasten

Enter

Links/ Rechts

Auf/ Ab

Menu

• Zeigt die

Quellenauswahlleiste

an.

• Zeigt das HILFE Menü

durch 3-sekündiges
Drücken an.

Manuelle Korrektur von
verzerrten Bildern durch

gewinkelte Projektion.

Führt das ausgewählte
OSD-Menüelement aus.

Wählen Sie hiermit

die gewünschten
Menüelemente aus und

nehmen Sie Änderungen
vor.

Schaltet das On-Screen
Display (OSD)-Menü ein/
aus oder geht zurück zum
vorherigen OSD-Menü.

Taste Beschreibung

Ein/ Aus

COMP

Schaltet zwischen

Standbymodus und
Einschalten um.
Wählt die Quelle vom

COMPUTER IN Port für die

Anzeige.

HINWEIS: Nur für

LS500W/
LS550W

verfügbar.

VIDEO
HDMI

Nicht verfügbar.

Wählt die Quelle vom

HDMI Port(s) für die
Anzeige. Drücken Sie diese
Taste wiederholt, um ggf.
zwischen den zwei (2)
Ports zu wechseln.

(INFORMATIONEN)

Exit

Aspect

Freeze

Pattern

Blank

• Zeigt das

INFORMATIONEN

Menü an.

• Zeigt das HILFE Menü

durch 3-sekündiges
Drücken an.

Beendet und speichert die

Menüeinstellungen.

Zeigt die

Bildformatauswahlleiste

an.

Friert das projizierte Bild
ein.

Zeigt das eingebettete
Testmuster an.

Blendet das Bildschirmbild
aus.

HINWEIS: Die Funktionen Eckenanpassung (P33) und horizontale Trapezkorrektur

(P32) sind nur auf dem LS550W/LS550WH verfügbar.

12

Taste Beschreibung

PgUp (Bild-Auf)/
PgDn (Bild-Ab)

Dient dem Steuern eines
Anzeigeprogramms (auf
einem angeschlossenen PC),
das auf Bild-Auf- und Bild­Ab-Befehle reagiert (z. B.

Microsoft PowerPoint).

HINWEIS: Nur verfügbar,

wenn ein PC

Eingangssignal

ausgewählt ist.

Eco Mode

(Lauter)

(Leiser)

(Ton aus)

Color Mode

Wählt den Eco Modus.

Erhöht die Lautstärkestufe.

Verringert die
Lautstärkestufe.

Schaltet den Ton ein und
aus.

Vergrößert das projizierte

Bild.

Verkleinert das projizierte
Bild.

Zeigt die Farbmodus-

Auswahlleiste an.

Effektive Reichweite der Fernbedienung

Um die ordnungsgemäße Funktion der
Fernbedienung zu gewährleisten, führen Sie die

folgenden Schritte aus:

1. Die Fernbedienung muss innerhalb eines

Winkels von 30° senkrecht auf die IR-

Fernbedienungssensoren des Projektors

gerichtet werden.

2. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und

den Sensoren darf nicht mehr als 8 m ( 26 Fuß)

betragen.

HINWEIS: Achten Sie auf die Abbildungen

über die Lage der Infrarot (IR)

Fernbedienungssensoren.

13

Etwa 30°

Wechseln der Batterien in der Fernbedienung

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung,

indem Sie den Fingergriff drücken und nach unten schieben.

2. Entfernen Sie alle vorhandenen Batterien (falls nötig) und legen Sie zwei

Batterien der Größe AAA ein.

HINWEIS: Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an, indem Sie sie am Gehäuse

ausrichten und durch Schieben schließen.

HINWEIS:

• Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom

Batteriehersteller empfohlene Modelle.

• Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich

geltenden Vorschriften.

• Wenn die Batterien leer sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie die

Fernbedienung beschädigen.

14

Erstmalige Einrichtung

In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Anweisungen zur Einrichtung Ihres
Projektors.

Auswahl des Standortes

Persönliche Vorlieben und die Raumaufteilung entscheiden über den
Installationsort. Beachten Sie Folgendes:

• Größe und Position der Leinwand.

• Position einer geeigneten Netzsteckdose.

• Ort und Abstand zwischen Projektor und anderen Geräten.

Der Projektor kann in einer der folgenden Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne

Der Projektor wird in Bodennähe vor der
Leinwand aufgestellt.

2. Tisch hinten

Der Projektor ist in Bodennähe hinter der
Leinwand positioniert.

HINWEIS: Für diese Variante ist eine

spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich.

3. Decke hinten

Der Projektor ist mit der Oberseite nach unten
hinter dem Bildschirm an der Decke befestigt.

HINWEIS: Für diese Variante ist eine

spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich.

4. Decke vorne

Der Projektor ist mit der Oberseite nach
unten vor dem Bildschirm an der Decke
befestigt.

15

Projektionsgrößen

(a)

HINWEIS: Siehe "Technische Daten" auf Seite 62 für die native Anzeigeauflösung

auf diesem Projektor.

• 16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand

• 16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand

(e)

(c)

(f)

HINWEIS: (e) = Leinwand

(f) = Mitte der Objektivlinse

• 16:10-Bild auf einer 16:10-Leinwand

LS500W/LS500WH

(a)

Leinwandgröße

(b) Projektionsabstand (c)

minimal maximal minimal maximal

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm

30 762 39,37 1000 43,31 1100 15,90 404 0,00 0 0,00 0
60 1524 78,74 2000 86,61 2200 31,80 808 0,00 0 0,00 0
70 1778 91,86 2333 101,05 2567 37,10 942 0,00 0 0,00 0

80 2032 104,99 2667 115,49 2933 42,40 1077 0,00 0 0,00 0

90 2286 118,11 3000 129,92 3300 47,70 1212 0,00 0 0,00 0
100 2540 131,23 3333 144,36 3667 53,00 1346 0,00 0 0,00 0
110 2794 144,36 3667 158,79 4033 58,30 1481 0,00 0 0,00 0
120 3048 157,48 4000 173,23 4400 63,60 1615 0,00 0 0,00 0
130 3302 170,60 4333 187,66 4767 68,90 1750 0,00 0 0,00 0
140 3556 183,73 4667 202,10 5133 74,20 1885 0,00 0 0,00 0
150 3810 196,85 5000 216,54 5500 79,50 2019 0,00 0 0,00 0
200 5080 262,47 6667 288,71 7333 106,00 2692 0,00 0 0,00 0
250 6350 328,08 8333 360,89 9167 132,50 3365 0,00 0 0,00 0
300 7620 393,70 10000 433,07 11000 159,00 4039 0,00 0 0,00 0

(d)

(b)

(d) Vertikaler Versatz

Bildhöhe

16

LS550W/LS550WH

(a)

Leinwandgröße

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm

60 1524 24,84 631 24,84 631 31,80 808 3,18 81 3,18 81

70 1778 28,98 736 28,98 736 37,10 942 3,71 94 3,71 94

80 2032 33,13 841 33,13 841 42,40 1077 4,24 108 4,24 108

90 2286 37,27 947 37,27 947 47,70 1212 4,77 121 4,77 121
100 2540 41,41 1052 41,41 1052 53,00 1346 5,30 135 5,30 135
110 2794 45,55 1157 45,55 1157 58,30 1481 5,83 148 5,83 148
120 3048 49,69 1262 49,69 1262 63,60 1615 6,36 162 6,36 162
130 3302 53,83 1367 53,83 1367 68,90 1750 6,89 175 6,89 175
140 3556 57,97 1472 57,97 1472 74,20 1885 7,42 188 7,42 188
150 3810 62,11 1578 62,11 1578 79,50 2019 7,95 202 7,95 202
200 5080 82,81 2103 82,81 2103 106,00 2692 10,60 269 10,60 269
250 6350 103,52 2629 103,52 2629 132,50 3365 13,25 337 13,25 337
300 7620 124,22 3155 124,22 3155 159,00 4039 15,90 404 15,90 404

• 16:10-Bild auf einer 4:3-Leinwand

(b) Projektionsabstand (c)

minimal maximal minimal maximal

Bildhöhe

(d) Vertikaler Versatz

LS500W/LS500WH

(a)

Leinwandgröße

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm

30 762 37,14 943 40,86 1038 15,00 381 0,00 0 0,00 0

60 1524 74,28 1887 81,71 2075 30,00 762 0,00 0 0,00 0

70 1778 86,66 2201 95,33 2421 35,00 889 0,00 0 0,00 0

80 2032 99,04 2516 108,95 2767 40,00 1016 0,00 0 0,00 0

90 2286 111,42 2830 122,57 3113 45,00 1143 0,00 0 0,00 0
100 2540 123,81 3145 136,19 3459 50,00 1270 0,00 0 0,00 0
110 2794 136,19 3459 149,80 3805 55,00 1397 0,00 0 0,00 0
120 3048 148,57 3774 163,42 4151 60,00 1524 0,00 0 0,00 0
130 3302 160,95 4088 177,04 4497 65,00 1651 0,00 0 0,00 0
140 3556 173,33 4403 190,66 4843 70,00 1778 0,00 0 0,00 0
150 3810 185,71 4717 204,28 5189 75,00 1905 0,00 0 0,00 0
200 5080 247,61 6289 272,37 6918 100,00 2540 0,00 0 0,00 0
250 6350 309,51 7862 340,47 8648 125,00 3175 0,00 0 0,00 0
300 7620 371,42 9434 408,56 10377 150,00 3810 0,00 0 0,00 0

(b) Projektionsabstand (c)

minimal maximal minimal maximal

Bildhöhe

(d) Vertikaler Versatz

17

LS550W/LS550WH

(a)

Leinwandgröße

(b) Projektionsabstand (c)

minimal maximal minimal maximal

Bildhöhe

(d) Vertikaler Versatz

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm

60 1524 23,44 595 23,44 595 30,00 762 3,00 76 3,00 76

70 1778 27,34 695 27,34 695 35,00 889 3,50 89 3,50 89

80 2032 31,25 794 31,25 794 40,00 1016 4,00 102 4,00 102

90 2286 35,16 893 35,16 893 45,00 1143 4,50 114 4,50 114
100 2540 39,06 992 39,06 992 50,00 1270 5,00 127 5,00 127
110 2794 42,97 1091 42,97 1091 55,00 1397 5,50 140 5,50 140
120 3048 46,88 1191 46,88 1191 60,00 1524 6,00 152 6,00 152
130 3302 50,78 1290 50,78 1290 65,00 1651 6,50 165 6,50 165
140 3556 54,69 1389 54,69 1389 70,00 1778 7,00 178 7,00 178
150 3810 58,59 1488 58,59 1488 75,00 1905 7,50 191 7,50 191
200 5080 78,13 1984 78,13 1984 100,00 2540 10,00 254 10,00 254
250 6350 97,66 2480 97,66 2480 125,00 3175 12,50 318 12,50 318
300 7620 117,19 2977 117,19 2977 150,00 3810 15,00 381 15,00 381

HINWEIS: Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor dauerhaft zu installieren,

empfehlen wir Ihnen, die Projektionsgröße und Entfernung mit dem
Projektor vor Ort zu testen, bevor Sie ihn dauerhaft installieren.

18

Befestigung des Projektors

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

HINWEIS: Wenn Sie eine Fremdhalterung kaufen, verwenden Sie bitte die

richtige Schraubengröße. Die Schraubengröße kann je nach Dicke der
Montageplatte variieren.

1. Um eine möglichst sichere Installation zu gewährleisten, verwenden Sie bitte

eine ViewSonic® Wand- oder Deckenhalterung.

2. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, mit denen eine Halterung am Projektor

befestigt wird, den folgenden Spezifikationen entsprechen:

• Schraubentyp: M4 x 8

• Maximale Schraubenlänge: 8 mm

199

61

199

61

HINWEIS:

• Vermeiden Sie es, den Projektor in der Nähe einer Wärmequelle zu

installieren.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen der Decke und

der Unterseite des Projektors ein.

19

Verhindern von unbefugter Nutzung

Der Projektor verfügt über mehrere integrierte Sicherheitsfunktionen, um
Diebstahl, Zugriff oder versehentliche Änderungen der Einstellungen zu verhindern.

Verwendung des Sicherheitssteckplatzes

Um zu verhindern, dass der Projektor gestohlen wird, verwenden Sie eine
Sicherheitssteckplatz-Verriegelungsvorrichtung, um den Projektor an einem festen
Gegenstand zu befestigen.

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Einrichtung einer Sicherheitssteckplatz­Verriegelungsvorrichtung:

HINWEIS: Der Sicherheitssteckplatz kann auch als Sicherungsanker verwendet

werden, wenn der Projektor an der Decke montiert wird.

20

Verwendung der Passwortfunktion

Um unbefugten Zugriff oder unbefugte Nutzung zu verhindern, bietet der Projektor
eine Option zur Passwortsicherung. Das Passwort kann im On-Screen Display (OSD)
Menü festgelegt werden.

HINWEIS: Notieren Sie sich Ihr Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort

auf.

Einstellen eines Passwortes

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu:
SYSTEM > Sicherheitseinstell. und drücken Sie auf Enter.

2. Markieren Sie Einschaltsperre und

wählen Sie Ein aus, indem Sie auf

/ drücken.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die
vier Pfeiltasten ( , , , ) für 4
Stellen (1, 2, 3, 4). Drücken Sie auf
Sie die Pfeiltasten, um das 6-stellige
Passwort einzugeben.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben. Nachdem das
Passwort eingestellt wurde, kehrt das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell.
zurück.

5. Drücken Sie auf Exit , um das OSD-Menü zu verlassen.

HINWEIS: Nach der Einstellung muss das Passwort jedes Mal eingegeben werden,

wenn der Projektor gestartet wird.

21

Änderung des Passwortes

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu:
SYSTEM > Sicherheitseinstell. > Passwort ändern.

2. Drücke Sie auf Enter, woraufhin der Meldung "AKTUELLES PASSWORT

EINGEBEN" angezeigt wird.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

 Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung "NEUES

PASSWORT EINGEBEN" angezeigt.

 Wenn das Passwort falsch ist, wird 5 Sekunden lang eine Passwort

Fehlermeldung, gefolgt von der Meldung "AKTUELLES PASSWORT
EINGEBEN" angezeigt. Sie können es erneut versuchen oder zum Abbrechen
auf Exit drücken.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf Exit.

HINWEIS: Die eingegebenen Stellen werden auf dem Bildschirm als Sternchen (*)

angezeigt.

Deaktivierung der Passwort-Funktion

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu:
SYSTEM > Sicherheitseinstell. > Einschaltsperre.

2. Drücken Sie auf / zur Auswahl von Aus.

3. Die Meldung "PASSWORT EINGEBEN" wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle

Passwort ein.

 Wenn das Passwort richtig ist, wird im OSD-Menü wieder die Kennwort

Seite angezeigt und in der Zeile von steht "Aus" Einschaltsperre.

 Wenn das Passwort falsch ist, wird 5 Sekunden lang eine Passwort

Fehlermeldung, gefolgt von der Meldung "AKTUELLES PASSWORT
EINGEBEN" angezeigt. Sie können es erneut versuchen oder zum Abbrechen
auf Exit drücken.

HINWEIS: Bitte behalten Sie das alte Passwort, da Sie es benötigen, um die

Passwortfunktion wieder zu aktivieren.

22

Passwort vergessen

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde,
werden Sie aufgefordert, das sechsstellige
Passwort immer dann einzugeben, wenn
Sie den Projektor einschalten. Bei Eingabe
eines falschen Passwortes wird die rechts
abgebildete Passwort Fehlermeldung
5 Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der
Meldung "PASSWORT EINGEBEN".

Sie können es erneut versuchen, oder den "Passwortrückrufvorgang" durchführen,
wenn Sie sich nicht mehr an das Passwort erinnern.

HINWEIS: Wenn Sie 5 Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der

Projektor automatisch eine kurze Zeit lang ausgeschaltet.

Passwortrückrufvorgang

1. Wenn die Meldung "AKTUELLES PASSWORT

EINGEBEN" angezeigt wird, halten Sie
Auto Sync 3 Sekunden lang gedrückt.
Auf dem Display des Projektors wird eine
kodierte Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie

den Projektor aus.

3. Wenden Sie sich an ein Servicezentrum vor

Ort, um die Nummer zu dekodieren. Sie
werden u.U. aufgefordert, anhand eines
Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur
Nutzung des Projektors berechtigt sind.

23

Steuerungstasten sperren

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden,
dass Projektoreinstellungen aus Versehen (z.B. von Kindern) geändert werden.

HINWEIS: Wenn Bedientastenfeldsperre akviert ist, kann auf dem Projektor nur die

Taste Ein/Aus bedient werden.

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu:
SYSTEM > Bedientastenfeldsperre.

2. Drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

3. Wählen Sie Ja und drücken Sie zur Bestätigung auf Enter.

4. Um die Bedientastenfeldsperre aufzuheben, drücken Sie 3 Sekunden lang am
Projektor auf .

HINWEIS: Sie können auch die Fernbedienung verwenden, um zum > Menü

SYSTEM > Bedientastenfeldsperre zu wechseln, und um Aus auszuwählen.

24

Verbindung

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Projektor mit anderen Geräten
verbinden.

Stromanschluss

1. Schließen Sie das Netzkabel an die AC IN-Buchse auf der Rückseite des Projektors

an.

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

HINWEIS: BeiderInstallaondesProjektorsisteineleichtzugängliche

TrennvorrichtungindiefesteVerkabelungzuintegrierenoderder
NetzsteckeraneineleichtzugänglicheSteckdoseinderNähedesGeräts

anzuschließen. Sollte während des Betriebs des Projektors ein Fehler

aureten,verwendenSiedieTrennvorrichtung,umdieStromversorgung

auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen.

25

Anschluss an Computerquellen

HINWEIS: DieseFunkonstehtnurfürLS500W/LS550WzurVerfügung.

VGA Verbindung

VerbindenSienachderHerstellungderVGA-VerbindungeinEndeeinesVGA-Kabels
mitdemVGA-PortIhresMonitors.SchließenSiedanndasandereEndedesKabels

an den COMPUTER IN Port des Projektors an.

HINWEIS: BeieinigenNotebookswerdenexterneVideoanschlüssenicht

automaschakviert,wennsieaneinenProjektorangeschlossenwerden.
MöglicherweisemüssenSiedieProjekonseinstellungenIhresNotebooks

anpassen.

VGA Ausgang Verbindung

NachdemSiedieVGAVerbindunghergestellthaben,schließenSieeinEndeeines
VGA-KabelsandenVGA-PortIhresMonitorsan.SchließenSiedanndasandere
EndedesKabelsandenMONITOR OUT Port des Projektors an.

Anschluss von Video-/Computerquellen

HDMI Verbindung

SchließenSieeinEndeeinesHDMIKabelsandenHDMIPortdesVideo/Computer
Gerätesan.SchließenSiedanndasandereEndedesKabelsandenHDMI Port des

Projektors an.

Anschließen von Audiogeräten

DerProjektoristmitLautsprechernausgestattet,Siekönnenaberauchexterne
LautsprecherandenAUDIO OUT Port des Projektors anschließen.

HINWEIS: DerAudioausgangwirdüberdieLautstärke und Ton ausEinstellungendes

Projektorsgesteuert.

HINWEIS: BeieinemdigitalenDVIaufHDMISignalfunkoniertdieAUDIO IN Buchse

möglicherweisenicht,wenndasDVISignalnichtdemStandardentspricht.

DiefolgendenIllustrationenderAnschlüssedienenlediglichderVeranschaulichung.
DieamProjektorzurVerfügungstehendenAnschlüssekönnensichvonModellzu
Modellunterscheiden.EinigeKabelsindmöglicherweisenichtimLieferumfangdes
Projektorsenthalten.KabelkönnenüberdenElektrofachhandelbezogenwerden.

26

LS500WH

LS500W

LS550WH

LS550W

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI USB A

HDMI USB A

5V/2A OUT
(SERVICE)

5V/2A OUT
(SERVICE)

COMPUTER IN

MONITOR OUT

RS-232

RS-232

27

Bedienung

Den Projektor ein-/ausschalten

Einschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den Projektor einzuschalten.

2. Die Lichtquelle wird aueuchten und ein "Ton Ein/Aus" ertönen.

3. Die Netzanzeige leuchtet grün , wenn der Projektor eingeschaltet ist.

HINWEIS:

• Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch heiß ist, wird zunächst das

Kühlgebläse für 90 Sekunden akviert, bevor die Lichtquelle eingeschaltet wird.

• Um die Lichtquelle zu schonen und ihre Lebensdauer zu verlängern, sollten Sie
nach Einschalten des Projektors mindestens (5) Minuten warten, bevor Sie ihn

wieder ausschalten.

4. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte, z.B. Notebooks, ein und der Projektor

beginnt mit der Suche nach einer Eingangsquelle.

HINWEIS: Wenn der Projektor eine Eingangsquelle erkennt, erscheint die

Auswahlleiste für die Quellen. Wenn keine Eingangsquelle erkannt wird,
erscheint die Meldung "Kein Signal".

Erstmalige Aktivierung

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wählen Sie nach der Anzeige
der Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü aus.

28

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie die Ein/Aus oder O Taste und eine Bestägungsmeldung erscheint,

um Sie aufzufordern, die Ein/Aus oder O-Taste ein zweites Mal zu drücken.
Zusätzlich können Sie eine beliebige andere Taste drücken, um den Vorgang
abzubrechen.

HINWEIS: Wenn Sie einige Sekunden nach dem ersten Drücken nicht antworten,

verschwindet die Meldung.

2. Sobald der Kühlvorgang abgeschlossen ist, wird ein "Ton Ein/Aus" ertönen.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn der Projektor über einen

längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

HINWEIS:

• Zum Schutz der Lichtquelle reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht
auf weitere Befehle.

• Ziehen Sie das Netzkabel erst ab, wenn der Projektor vollständig heruntergefahren
wurde.

29

Auswahl einer Eingangsquelle

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden.
Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden.

Wenn Sie möchten, dass der Projektor automatisch nach der Eingangsquelle sucht,
stellen Sie sicher, dass die Schnelle Auto-Suche Funktion im SYSTEM Menü Ein ist.
(Nur für LS500W/LS550W)

Die Eingangsquelle kann auch manuell ausgewählt werden, indem Sie eine der
Quellenauswahltasten auf der Fernbedienung drücken oder indem Sie durch die

verfügbaren Eingangsquellen blättern.

Um die Eingangsquelle manuell auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie auf Source, um ein Menü zur Quellenauswahl anzuzeigen.

2. Drücken Sie wiederholt auf / bis das gewünschte Signal ausgewählt ist.
Drücken Sie dann auf Enter.

3. Nach der Erkennung werden die Informaonen der ausgewählten Quelle für

einige Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.

HINWEIS: Wenn mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen

Sie die Schrie 1-2, um nach einer weiteren Quelle zu suchen.

30

Einstellen des projizierten Bildes

LS500WH

LS550WH

LS500WH

Einstellen der Bildhöhe und des Projektionswinkels

Der Projektor besitzt einen (1) Einstellfuß. Die Anpassung des Fußes ändert die
Höhe des Projektors und den vertikalen Projektionswinkel. Passen Sie die Füße
vorsichtig an, um die Position des projizierten Bildes zu korrigieren.

Automatische Einstellung des Bildes

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken
Sie dazu auf der Fernbedienung auf Auto Sync. Innerhalb von fünf (5) Sekunden
passt die integrierte intelligente Auto-Anpassung die Frequenz- und Taktwerte neu
an, um die beste Bildqualität zu erzielen.

Nach Abschluss erscheint die aktuelle Quelleninformation drei (3) Sekunden lang in
der linken oberen Ecke.

HINWEIS: Diese Funkon ist nur verfügbar, wenn die PC D-Sub Eingangsquelle

(analog RGB/COMPUTER IN) ausgewählt ist.

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe

Um das projizierte Bild auf die gewünschte Größe einzustellen, drehen Sie den
Zoomring.

LS500W/

Um die Klarheit des Bildes zu verbessern, drehen Sie den Fokusring.

LS550W/

LS500W/

31

Korrektur der Schrägprojektion

MENU
EXIT

SOURCE

ENTER

BLANK

COLOR
MODE

Bei einer Schrägprojektion sieht das projizierte Bild aufgrund einer gewinkelten
Projektion wie ein Trapez aus.
Um dies zu korrigieren, können Sie neben der Anpassung der Höhe des Projektors

auch eine der folgenden Möglichkeiten zur Korrektur verwenden:

1. Verwenden Sie die Schrägposionstasten am Projektor oder auf der
Fernbedienung, um die Schrägposion Seite anzuzeigen.

2. Nachdem die Schrägposion Seite angezeigt wird, drücken Sie , um die
Schrägposion oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die
Schrägposion unten im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die
Schrägposion unten im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die
Schrägposion auf der rechten Seite des Bildes zu korrigieren. Drücken Sie auf ,
um die Schrägposion auf der linken Seite des Bildes zu korrigieren.

LS500W / LS500WHLS550W / LS550WH

32

4 Ecken anpassen

HINWEIS: Diese Funkon steht nur für LS550W/LS550WH zur Verfügung.

Sie können die Form und Größe eines Bildes manuell anpassen, das an allen Seiten
ungleichmäßig rechteckig ist.

1. Sie können Folgendes tun, um die Eckenanp.

Seite anzuzeigen:

• Drücken Sie auf .

• Önen Sie das OSD-Menü und gehen Sie

zum Menü DISPLAY > Eckenanp. und
drücken Sie auf Enter. Die Seite Eckenanp.
wird angezeigt.

2. Verwenden Sie / / / , um die
anzupassende Ecke auszuwählen und
drücken Sie auf Enter.

Zeigt die ausgewählte Ecke an.

3. Verwenden Sie / zur Auswahl einer

Anpassungsmethode, die Ihrem Bedarf entspricht
und drücken Sie auf Enter.

4. Wie auf dem Bildschirm angezeigt ( / für eine
45-Grad Winkelanpassung und / / / für eine
90-Grad Anpassung), drücken Sie auf / / / ,
um die Form und Größe anzuzeigen. Sie können auf

Menu oder Exit drücken, um zu einem vorherigen
Schri zurückzukehren. Wenn Sie 2 Sekunden lang

auf Enter drücken, werden die Einstellungen in der
ausgewählten Ecke zurückgesetzt.

HINWEIS:

• Die Anpassung der Schrägposion wird die Eckenanp. Einstellungen zurücksetzen.

• Nach der Änderung der Eckenanp. Einstellungen werden einige Seitenverhältnisse

oder Timings nicht verfügbar sein. Wenn dies geschieht, setzen Sie die

Einstellungen an allen 4 Ecken zurück.

Ausblenden des Bildes

Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken, können
Sie das Projektionsbild mit der Taste Blank auf dem Projektor oder auf der
Fernbedienung ausblenden. Drücken Sie auf eine beliebige Taste am Projektor oder
auf der Fernbedienung, um das Bild wieder einzublenden.

ACHTUNG: Blockieren Sie die Projekonslinse nicht, da dies zu einer Erwärmung und

Verformung des blockierenden Objekts oder sogar zu einem Brand führen
kann.

33

Steuern des Projektors in einem LAN-Umfeld

LS550WH

LS550W

HINWEIS: Diese Funkon steht nur für LS550W/LS550WH zur Verfügung.

Der Projektor unterstützt Crestron®-Software. Mit den richtigen Einstellungen
für das LAN-Steuerungseinstellungen Menü können Sie den Projektor von einem
Computer aus steuern, wobei Sie einen Webbrowser verwenden. Dabei müssen der
Computer und der Projektor ordnungsgemäß mit demselben LAN verbunden sein.

Konfigurieren der LAN-Steuerungseinstellungen

• Wenn Sie sich in einem DHCP-Umfeld benden:

1. Schließen Sie das eine Ende des RJ45-Kabels an die RJ45 LAN-Eingangsbuchse des
Projektors und das andere Ende an den RJ45-Anschluss an.

2. Önen Sie das OSD-Menü und wechseln Sie > zum ERWEITERT >

LAN-Steuerungseinstellungen Menü. Drücken Sie auf Enter, um die Seite
LAN-Steuerungseinstellungen anzuzeigen. Oder drücken Sie auf Network, um

das LAN-Steuerungseinstellungen Menü direkt zu önen.

3. Markieren Sie LAN-Einstellungen und drücken Sie auf / , um DHCP EIN
auszuwählen.

4. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie auf Enter.

5. Warten Sie für etwa 15 - 20 Sekunden und wechseln Sie anschließend erneut
zur Seite LAN-Einstellungen. Die IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske,

Standard-Gateway, DNS-Server Einstellungen werden angezeigt. Noeren Sie

sich die IP-Adresse, die in der Zeile IP-Adresse von Projektor angezeigt wird.

HINWEIS:

• Wenn die IP-Adresse von Projektor weiterhin nicht angezeigt wird, wenden Sie

sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

34

• Wenn die RJ45-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird für die

Einstellungen IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway

und DNS-Server 0.0.0.0 angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richg

angeschlossen sind, und führen Sie die obigen Schrie erneut aus.

• Wenn Sie während des Standby-Modus eine Verbindung zum Projektor

herstellen möchten, schalten Sie Standby LAN-Steuerung im ERWEITERT >

LAN-Steuerungseinstellungen > Menü auf Ein.

• Wenn Sie sich nicht in einem DHCP-Umfeld benden:

1. Wiederholen Sie die Schrie 1-2 oben.

2. Markieren Sie LAN-Einstellungen und drücken Sie auf / , um Statische IP

auszuwählen.

3. Kontakeren Sie Ihren ITS Administrator für Informaonen über die
IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway, DNS-Server

Einstellungen.

4. Drücken Sie zur Auswahl des Elements, das Sie verändern möchten, und drücken
Sie anschließend auf Enter.

5. Drücken Sie auf / , um den Cursor zu verschieben, und drücken Sie auf / ,

um den Wert einzugeben.

6. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie auf Enter. Wenn Sie die
Einstellungen nicht speichern möchten, drücken Sie auf Exit.

7. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie auf Enter.

HINWEIS:

• Wenn die RJ45-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird für die

Einstellungen IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway,

DNS-Server 0.0.0.0 angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richg

angeschlossen sind, und führen Sie die obigen Schrie erneut aus.

• Möchten Sie den Projektor im Standbymodus anschließen, stellen Sie sicher, dass

Statische IP ausgewählt ist und Sie die IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske,
Standard-Gateway und DNS-Server Informaonen kennen, wenn der Projektor

eingeschaltet ist.

35

Menüfunktionen

In diesem Abschnitt wird das On-Screen Display (OSD) Menü und seine Optionen
vorgestellt.

Allgemeine On-Screen Display (OSD) Menübedienung

HINWEIS: Die OSD Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich

zur Veranschaulichung und können sich vom tatsächlichen Bildschirm
unterscheiden. Einige der folgenden OSD-Einstellungen sind

möglicherweise nicht verfügbar. Bie beachten Sie das aktuelle OSD Ihres

Projektors.

Der Projektor ist mit einem On-Screen Display (OSD) Menü für verschiedene
Einstellungen ausgestattet. Sie können darauf zugreifen, indem Sie auf dem
Projektor oder der Fernbedienung auf Menu drücken.

1. Drücken Sie auf / , um ein Hauptmenü auszuwählen. Drücken Sie dann auf

Enter oder verwenden Sie / , um auf die Untermenüliste zuzugreifen.

2. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann

auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

36

On-Screen Display (OSD) Menübaum

Hauptmenü Untermenü Menüopon

DISPLAY

Bildformat Auto

4:3

16:9

16:10

Nativ

Schrägposition Autom. V-Schrägposition Aus/Ein

Eckenanp.

Vertikal

Horizontal

Oben rechts

Oben links

Unten rechts

Unten links

+36~-40
+40~-40

+40~-40

Position

Phase

H-Größe

Zoom 0,8X~2,0X

Overscan Aus/1/2/3/4/5

3X Fast Input Inaktiv

X: -5~5, Y: -5~5

0~31

-15~15

Aktiv

37

Hauptmenü Untermenü Menüopon

BILD

Farbmodus Max. Helligkeit

Präsentation

Standard

Foto

Film

Benutzer 1

Benutzer 2

Helligkeit 0~100

Kontrast -50~50

Farbtemp. 9300K/7500K/6500K

Rot Plus 0~100

Grün Plus 0~100

Blau Plus 0~100

Rot Minus -50~+50

Erweitert

Farbeinstellung
rücksetzen

Grün Minus -50~+50

Blau Minus -50~+50

Farbe

Farbton

Bildschärfe

Gamma 1,8/2,0/2,2/2,35/

Noise Reduction

Farbverwaltung Primärfarben

Zurücksetzen

Abbrechen

-50~50

-50~50

0~31

2,5/Cubic/sRGB

0~31

Farbton

Sättigung

Zunahme

38

Hauptmenü Untermenü Menüopon

Gerät autom.
einschalten

Smart Energy Autom. Abschaltung Deaktiviert/10 min/

Standby­Einstellungen

Signal

CEC Deaktiviert/

Direkt Strom Ein Deaktiviert/

Sleeptimer Deaktiviert/30 min/

Energiesparen Deaktiviert/

VGA Durchschleifung

Audio Durchlauf Aus/Ein

Deaktiviert/VGA /
HDMI /Alle

Aktivieren

Aktivieren

20 min/30 min

1 Std/2 Std/3 Std/
4 Std/8 Std/12 Std

Aktivieren

Aus/Ein

USB A Strom Ein

Aus

39

Hauptmenü Untermenü Menüopon

STANDARD

Audioeinstellungen Ton aus Aus/Ein

Audiolautstärke 0~20

Ton Ein/Aus Aus/Ein

Präsentations-Timer Timer Periode 1~240 m

Timer Display Immer/1 min/

2 min/3 min/
Niemals

Timer Position Oben links/

Unten links/
Oben rechts/
Unten rechts

Timer-Zählmethode Runterzählen/

Raufzählen

Erinnerungs-Signalton Aus/Ein

Zählen beginnen/Aus

Muster Aus

Testkarte

Timer Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/20 min/

25 min/30 min

Meldung Aus

Ein

Startbild Schwarz

Blau

ViewSonic

40

Hauptmenü Untermenü Menüopon

ERWEITERT

3D-Einstellungen 3D-Format Auto

Aus

Frame Sequential

Frame-Packing

Oben-Unten

Seite-an-Seite

3D-Synchronisierung
umkehren

3D-Einstellungen
speichern

HDMI-Einstellungen HDMI-Format Auto/RGB/YUV

HDMI-Bereich Auto/Verbessert/

LAN-Steuerungsein-

LAN-Einstellungen DHCP EIN/Statische IP

Deaktiviert/
Umkehren

Ja/Nein

Normal

stellungen

Lichtquelleneinstell. Lichtquellenmodus Normal/Eco/

IP-Adresse von Projektor

Subnet-Maske

Standard-Gateway

DNS-Server

Standby LAN-Steuerung Aus/Ein

Anwenden

Dynamisch Schwarz 1/
Dynamisch Schwarz 2

Lichtquellenstunden
zurücksetzen

Informationen über
Lichtquellenstunden

Zurücksetzen/
Abbrechen

Lichtquellennut­zungsdauer

Einstellungen
rücksetzen

Normal

Eco

Dynamisch Schwarz 1

Dynamisch Schwarz 2

Zurücksetzen

Abbrechen

41

Hauptmenü Untermenü Menüopon

SYSTEM

Sprache Mehrsprachige OSD-Auswahl

Projektorposition Tisch vorne

Tisch hinten

Decke hinten

Decke vorne

Menüeinstellungen Menü Anzeigezeit 5 s/10 s/15 s/20 s/

25 s/30 s

Menüposition Mitte/Oben links/

Oben rechts/
Unten links/
Unten rechts

Höhenmodus Aus

Ein

Schnelle Auto-Suche Aus

Ein

Sicherheitseinstell. Passwort ändern

Einschaltsperre Aus/Ein

Bedientastenfeld­sperre

Fernbedienungscode 1/2/3/4/5/6/7/8

Steuermethode RS-232

Baudrate 2400/4800/9600/14400/19200/

Aus

Ein

USB

38400/57600/115200

42

Hauptmenü Untermenü Menüopon

INFORMATIO­NEN

Quelle

Farbmodus

Auflösung

Farbsystem

IP-Adresse

MAC-Adresse

Firmware-Version

3X Fast Input

S/N

HINWEIS: Die Funkonen sind auf LS550W/LS550WH verfügbar.

Die Funkonen sind auf LS500W/LS550W verfügbar.

43

DISPLAY Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das DISPLAY Menü auszuwählen. Drücken Sie dann auf
Enter oder verwenden Sie / , um auf das DISPLAY Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann

auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

44

Menüopon Beschreibung

Bildformat

Auto
Skaliert ein Bild proportional, um es an die native Auflösung des
Projektors in horizontaler Breite anzupassen. Diese Funktion
eignet sich für das eingehende Bild, wenn es weder das Format
4:3 noch 16:9 besitzt und Sie die Leinwand möglichst gut nutzen
möchten, ohne das Bildformat ändern zu müssen.

4:3
Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem
Bildformat von 4:3 projiziert wird. Diese Einstellung eignet
sich besonders für Bilder im 4:3-Bildformat, beispielsweise
für Computermonitore, herkömmliche Fernsehbilder, und
4:3-DVD-Filme, da sich bei solchen Bildern keine Änderung des
Bildformates ergibt.

16:9
Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem
Bildformat von 16:9 projiziert wird. Diese Einstellung eignet
sich vor allem für Bilder, die bereits im Format 16:9 vorliegen
(z. B. HDTV), da sich bei solchen Bildern keine Änderung des
Seitenverhältnisses ergibt.

Schrägposition

Eckenanp.

Position

16:10
Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem
Bildformat von 16:10 projiziert wird. Dies eignet sich für Bilder,
die bereits das Bildformat 16:10 besitzen, da sie ohne Änderung
des Bildformats angezeigt werden.

Nativ
Projiziert ein Bild in seiner ursprünglichen Auflösung und ändert
es so in der Größe, dass es in den Anzeigebereich hineinpasst.
Bei Eingangssignalen mit niedrigeren Auflösungen wird das
projizierte Bild in der ursprünglichen Größe angezeigt.

Korrigiert eine Schrägprojektion, bei der das projizierte Bild
aufgrund einer gewinkelten Projektion wie ein Trapez aussieht.

Passt die Form und Größe eines Bildes an, das an allen Seiten
ungleichmäßig rechteckig ist.

Stellt die Position des projizierten Bildes ein.

HINWEIS:

• Diese Funkon steht nur zur Verfügung, wenn ein
PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Phase

• Der Anpassungsbereich könnte je nach Timing variieren.

Stellt die Taktphase ein, um Bildverzerrungen zu reduzieren.

HINWEIS: Diese Funkon steht nur zur Verfügung, wenn ein

PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

45

Menüopon Beschreibung

H-Größe

Zoom

Overscan

3X Fast Input

Passt die Breite des Bildes an.

HINWEIS: Diese Funkon steht nur zur Verfügung, wenn ein

PC-Eingangssignal ausgewählt ist.

Vergrößert das projizierte Bild und ermöglicht es Ihnen, durch
das Bild zu navigieren.

Passt die Overscan Rate von 0 auf 5 an.

HINWEIS: Diese Funkon steht nur zur Verfügung, wenn ein

Composite Video oder HDMI-Eingangssignal ausgewählt
ist.

Diese Funktion ist vorteilhafter gegenüber der
Bildratenverringerung. Bei nativem Timing kann eine schnellere
Reaktionszeit erzielt werden. Wenn aktiviert, werden die
folgenden Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt:
Bildformat, Position, Zoom, OverScan.

HINWEIS: Diese Funkon steht nur zur Verfügung, wenn ein

naves Timing Eingangssignal ausgewählt ist.

46

BILD Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das BILD Menü auszuwählen. Drücken Sie dann auf
Enter oder verwenden Sie / , um auf das BILD Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann

auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

47

Menüopon Beschreibung

Farbmodus

Max. Helligkeit
Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet
sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit
erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

Präsentation
Eignet sich für Präsentationen bei Tageslicht und passt die
Farben auf die des PCs oder Notebooks an.

Standard
Eignet sich für normale Situationen unter Tageslichtbedingungen.

Foto
Eignet sich für die Anzeige von Fotos.

Film
Für das Abspielen farbintensiver Filme und Videoclips aus
Digitalkameras oder DVs über den PC-Eingang, wenn die
Umgebung abgedunkelt ist (wenig Licht).

Benutzer 1/Benutzer 2
Stellt die benutzerdefinierten Einstellungen wieder her. Nach
der Auswahl von Benutzer 1/Benutzer 2 können einige der
Untermenüs unter dem BILD-Menü je nach der ausgewählten
Eingangsquelle angepasst werden.

Helligkeit

Kontrast

Farbtemp.

Je höher der Wert ist, desto heller wird das Bild.
Stellen Sie diese Option
so ein, dass die schwarzen
Bildbereiche gerade satt
schwarz wirken und in
dunklen Bildbereichen
dennoch Details zu erkennen sind.

Stellen Sie hiermit den maximalen Weiß-Anteil ein, nachdem Sie
die Helligkeit Einstellung
angepasst haben.

Es stehen mehrere Voreinstellungen für die Farbtemperatur zur
Verfügung (9300K, 7500K, 6500K). Die verfügbaren Einstellungen
können je nach den persönlichen Vorlieben variieren.

Um eine benutzerdefinierte Farbtemperatur einzustellen,
können Sie die folgenden Optionen weiter anpassen:

Rot Plus/Grün Plus/Blau Plus
Stellt die Kontraststufen von Rot, Grün und Blau ein.

Rot Minus/Grün Minus/Blau Minus
Stellt die Helligkeitsstufen von Rot, Grün und Blau ein.

48

Menüopon Beschreibung

Erweitert

Farbe
Bei einer niedrigeren Einstellung werden weniger gesättigte
Farben angezeigt. Wenn die Einstellung zu hoch ist, erscheinen
Farben zu stark und wirken möglicherweise unnatürlich.

Farbton
Ein höherer Wert führt dazu, dass das Bild grüner wird, während
ein niedrigerer Wert das Bild rötlicher macht.

Bildschärfe
Je höher der Wert, desto schärfer das Bild und je niedriger der
Wert, desto unschärfer ist das Bild.

Gamma
Gamma bezieht sich auf die Helligkeit der Graustufen des
Projektors.

Noise Reduction
Diese Funktion reduziert die elektrischen Bildstörungen, die
durch unterschiedliche Medien-Player hervorgerufen werden
können. Je höher die Einstellung ist, desto weniger Störungen
gibt es. (Nicht verfügbar, wenn das Eingangssignal HDMI ist.)

Farbeinstellung
rücksetzen

Farbverwaltung
Die Farbverwaltung sollte nur bei einer permanenten Installation
mit einstellbaren Lichtstufen z.B. in einem Konferenzraum,
einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, eingesetzt
werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung
der Farbe für eine bessere Farbwiedergabe. Wählen Sie zuerst
Primärfarben und passen Sie den Bereich/die Werte in Farbton,
Sättigung und Zunahme an.

Hiermit setzen Sie die aktuellen Bildeinstellungen auf die
werkseitig eingestellten Werte zurück.

49

ENERGIEVERWALTUNG Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das ENERGIEVERWALTUNG Menü auszuwählen.
Drücken Sie dann auf Enter oder verwenden Sie / , um auf das

ENERGIEVERWALTUNG Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann

auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

50

Menüopon Beschreibung

Gerät autom.
einschalten

Signal
Die Auswahl von VGA/HDMI ermöglicht dem Projektor sich
automatisch einzuschalten, wenn das VGA/HDMI Signal über das
VGA/HDMI Kabel geführt wird. Sie können auch Alle auswählen
und der Projektor wird sich beim Empfang eines VGA- oder
HDMI-Signals automatisch einschalten.

CEC
Dieser Projektor unterstützt die CEC (Consumer Electronics
Control) Funktion für das synchronisierte Ein-/Ausschalten über
eine HDMI-Verbindung. D.h., wenn ein Gerät ebenfalls die CEC­Funktion unterstützt und an den HDMI-Eingang des Projektors
angeschlossen ist, das angeschlossene Gerät beim Ausschalten
des Projektors automatisch mit ausgeschaltet wird. Wenn das
angeschlossene Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich der
Projektor automatisch ein.

HINWEIS:

• Damit die CEC-Funkon richg funkoniert, stellen Sie
sicher, dass das Gerät über ein HDMI-Kabel an den HDMI­Eingangsanschluss des Projektors angeschlossen und dass

die CEC-Funkon akviert ist.

Smart Energy

• Je nach angeschlossenem Gerät könnte die CEC-Funkon

möglicherweise nicht funkonieren.

Direkt Strom Ein
Ermöglicht die automatische Einschaltung des Projektors, sobald
dieser über das Netzkabel mit Strom versorgt wird.

Autom. Abschaltung
Hiermit kann sich der Projektor automatisch ausschalten, wenn
nach einem festgelegten Zeitraum keine Eingangsquelle erkannt
wird, um die Lebensdauer der Lichtquelle nicht unnötig zu
verkürzen.

Sleeptimer
Hiermit kann sich der Projektor nach einem festgelegten
Zeitraum automatisch ausschalten, um die Lebensdauer der
Lichtquelle nicht unnötig zu verkürzen.

Energiesparen
Senkt den Stromverbrauch, wenn keine Eingangsquelle erkannt
wird. Wenn Aktivieren ausgewählt ist, wird die Lichtquelle des
Projektors in den Eco Modus wechseln, wenn fünf (5) Minuten
lang kein Signal erkannt wurde. Dies wird auch dazu beitragen,
die Lebensdauer der Lichtquelle nicht unnötig zu verkürzen.

51

Menüopon Beschreibung

Standby­Einstellungen

USB A Strom

Die unten stehenden Funktionen stehen im Standbymodus
(angeschlossen, aber nicht eingeschaltet) zur Verfügung.

VGA Durchschleifung
Bei der Auswahl von Ein gibt der Projektor nur das Signal aus, das
über COMPUTER IN empfangen wird.

Audio Durchlauf
Bei der Auswahl von Ein gibt der Projektor ein Audiosignal aus,
wenn ein Gerät an die AUDIO IN und AUDIO OUT Anschlüsse
angeschlossen wurde.

Wenn Ein, kann der USB Typ A Port Strom liefern und die
Steuermethode wird automatisch auf RS-232 gestellt.

52

STANDARD Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das STANDARD Menü auszuwählen. Drücken Sie dann
auf Enter oder verwenden Sie / , um auf das STANDARD Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann
auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

53

Menüopon Beschreibung

Audioeinstellungen

Präsentations-Timer

Ton aus
Wählen Sie Ein aus, um den internen Lautsprecher des Projektors
und die Ausgabe über die Audiobuchse vorübergehend zu
deaktivieren.

Audiolautstärke
Passen Sie hiermit die Lautstärke des internen Lautsprechers
im Projektor oder die Lautstärke, die über die Audiobuchsen
ausgegeben wird, an.

Ton Ein/Aus
Schaltet den Signalton während des Start- und Abschaltvorgangs
ein/aus.

Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit
anzeigen, um Ihnen die Zeitverwaltung während Präsentationen
zu erleichtern.

Timer Periode
Stellt die Zeitdauer ein. Wenn der Timer bereits aktiviert ist, wird
er neu gestartet, nachdem Timer Periode geändert wurde.

Timer Display
Ermöglicht Ihnen zu entscheiden, ob der Timer auf der Leinwand
für eine der folgenden Zeitdauern angezeigt werden soll:

 Immer: Zeigt den Timer während der Präsentaon auf der

Leinwand an.

 1 min/2 min/3 min: Zeigt den Timer während der letzten

1/2/3 Minuten auf der Leinwand an.

 Niemals: Blendet den Timer während der Präsentaon aus.

Timer Position
Stellt die Timer Position ein.

Timer-Zählmethode
Stellt die gewünschte Zählrichtung ein:

 Runterzählen: Zählt von der eingestellten Zeit auf 0 herab.
 Raufzählen: Zählt von 0 zur eingestellten Zeit herauf.

Erinnerungs-Signalton
Ermöglicht Ihnen die Entscheidung, ob Sie eine
Tonbenachrichtigung aktivieren möchten. Nach der Aktivierung
ertönt während der letzten 30 Sekunden eines Countdowns/-ups
ein doppelter Signalton. Ein dreifacher Signalton ist zu hören,
wenn der Timer abgelaufen ist.

Zählen beginnen/Aus
Wählen Sie Zählen beginnen, um den Timer zu aktivieren.
Wählen Sie Aus, um ihn abzubrechen.

Muster

Hilft bei der Anpassung der Bildgröße und des Fokus und prüft
auf Verzerrungen im projizierten Bild.

54

Menüopon Beschreibung

Timer

Meldung
Startbild

Ermöglicht es dem Projektor, das Bild nach einer gewissen Zeit,
in der keine Aktionen auf dem leeren Bildschirm. Drücken Sie auf
dem Projektor oder der Fernbedienung auf Blank, um den leeren
Bildschirm anzuzeigen.

HINWEIS: Blockieren Sie die Projekonslinse nicht, da dies zu einer

Erwärmung und Verformung des blockierenden Objekts
oder sogar zu einem Brand führen kann.

Aktiviert oder deaktiviert Erinnerungsnachrichten.
Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim

Einschalten des Projektors angezeigt wird.

55

ERWEITERT Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das ERWEITERT Menü auszuwählen. Drücken Sie dann
auf Enter oder verwenden Sie / , um auf das ERWEITERT Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann
auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

56

Menüopon Beschreibung

3D-Einstellungen

Dieser Projektor besitzt eine 3D-Funktion, mit welcher Sie Filme,
Videos und Sportsendungen auf noch realistischere Weise in 3D
genießen können. In den angezeigten Bildern wird eine deutliche
Tiefenwirkung erzeugt. Zum Ansehen dieser 3D-Bilder müssen
Sie eine 3D-Brille tragen.

3D-Format
Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt
automatisch ein entsprechendes 3D-Format, wenn 3D-Inhalte
erkannt werden. Wenn der Projektor das 3D-Format nicht
erkennen kann, wählen Sie einen 3D-Modus.

3D-Synchronisierung umkehren
Wenn Sie eine Umkehrung der Bildtiefe feststellen, aktivieren Sie
diese Funktion, um das Problem zu beheben.

3D-Einstellungen speichern
Speichert die aktuellen 3D-Einstellungen. Die 3D-Einstellungen
werden automatisch übernommen, wenn die gleiche Auflösung
und Eingangsquelle ausgewählt wird.

HDMI-Einstellungen

HINWEIS: Wenn die 3D-Synchronisaonsfunkon eingeschaltet ist:

• Die Helligkeit des projizierten Bildes nimmt ab.

• Farbmodus, Zoom und Overscan können nicht angepasst
werden.

HDMI-Format
Wählen Sie einen Farbraum, welcher der Farbraumeinstellung
des angeschlossenen Ausgabegerätes entspricht.

 Auto: Stellt den Projektor auf die automasche Erkennung

der Farbraumeinstellung des Eingangssignals ein.
 RGB: Stellt den Farbraum auf RGB ein.
 YUV: Stellt den Farbraum auf YUV ein.

HDMI-Bereich
Wählen Sie einen HDMI Farbraum, welcher der
Farbbereichseinstellung des angeschlossenen Ausgabegerätes
entspricht.

 Auto: Stellt den Projektor auf die automasche Erkennung

des HDMI Bereichs des Eingangssignals ein.
 Verbessert: Stellt den HDMI Farbbereich auf 0 – 255 ein.
 Normal: Stellt den HDMI Farbbereich auf 16 – 235 ein.

57

Menüopon Beschreibung

LAN-Steuerungsein­stellungen

LAN-Einstellungen

 DHCP EIN: Wählen Sie dies, wenn Sie sich in einer DHCP

Umgebung benden und die IP-Adresse von Projektor,

Subnet-Maske, Standard-Gateway, DNS-Server

Einstellungen werden automatisch abgerufen.
 Statische IP: Wählen Sie dies, wenn Sie sich nicht in einer

DHCP Umgebung befinden und nehmen Sie Anpassungen

gemäß den unten stehenden Einstellungen vor.

IP-Adresse von Projektor
Subnet-Maske
Standard-Gateway
DNS-Server

Standby LAN-Steuerung
Damit kann der Projektor die Netzwerkfunktion bereitstellen,

wenn er sich im Standbymodus befindet.
Anwenden

Nur verfügbar, wenn LAN-Einstellungen
auf Statische IP gestellt ist. Verwenden
Sie / zur Auswahl einer Spalte und
verwenden Sie / zur Anpassung
des Wertes.

Lichtquelleneinstell.

Übernimmt die Einstellungen.
Lichtquellenmodus

 Normal: Bietet volle Helligkeit der Lichtquelle.

 Eco: Verringert den Stromverbrauch der Lichtquelle um 20% und

verringert die Helligkeit, um die Betriebsdauer der Lichtquelle zu

verlängern und das Geräusch des Lüers zu verringern.

 Dynamisch Schwarz 1: Verringert den Stromverbrauch der

Lichtquelle je nach Helligkeitseinstellung des Inhalts um bis

zu 70%.
 Dynamisch Schwarz 2: Verringert den Stromverbrauch der

Lichtquelle je nach Helligkeitseinstellung des Inhalts um bis

zu 50%.

Lichtquellenstunden zurücksetzen
Setzt den Timer für die Lichtquelle zurück, nachdem eine
neue Lichtquelle installiert wurde. Wenden Sie sich bitte an
Fachpersonal, um die Lichtquelle zu wechseln.

Informationen über Lichtquellenstunden

 Lichtquellennutzungsdauer: Zeigt die Betriebsstunden der

Lichtquelle an.

Einstellungen
rücksetzen

Hiermit setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitig
eingestellten Werte zurück. Wenn Sie Einstellungen rücksetzen
verwenden, bleiben die folgenden Einstellungen unverändert:
Zoom, Schrägposition, Sprache, Projektorposition, USB A Strom,
Höhenmodus, Sicherheitseinstell., Fernbedienungscode,
Steuermethode, und Baudrate.

58

SYSTEM Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / , um das SYSTEM Menü auszuwählen. Drücken Sie dann auf
Enter oder verwenden Sie / , um auf das SYSTEM Menü zuzugreifen.

3. Drücken Sie auf / , um die Menüopon auszuwählen. Drücken Sie dann

auf Enter, um das Untermenü anzuzeigen, oder drücken Sie auf / , um die
Einstellung anzupassen/auszuwählen.

HINWEIS: Einige Untermenüoponen können über ein anderes Untermenü

verfügen. Um das jeweilige Untermenü aufzurufen, drücken Sie auf

Enter. Verwenden Sie / oder / , um die Einstellung anzupassen/
auszuwählen.

59

Menüopon Beschreibung

Sprache

Projektorposition
Menüeinstellungen

Höhenmodus

Hiermit können Sie die Sprache des On-Screen Display (OSD)
Menüs festlegen.

Wählt eine geeignete Position für den Projektor aus.
Menü Anzeigezeit

Hiermit können Sie festlegen, für wie lange das OSD-Menü nach
der letzten Interaktion aktiviert bleibt.

Menüposition
Stellt die OSD Menüposition ein.

Es wird empfohlen, den Höhenmodus zu verwenden, wenn Sie den
Projektor an einem Ort 1500 m bis 3000 m über dem Meeresspiegel
mit einer Umgebungstemperatur von 0°C–30°C benutzen.

HINWEIS:

• Verwenden Sie den Höhenmodus nicht, wenn Ihre
Umgebung zwischen 0 und 1499 m liegt und die Temperatur
zwischen 0°C bis 35°C liegt. Bei Verwendung wird der
Projektor übermäßig abgekühlt.

• Die Verwendung des "Höhenmodus" kann zu mehr

Betriebsgeräuschen führen, da die Lüerdrehzahl erhöht

wird, um die Kühlung und Leistung zu verbessern.

Schnelle Auto-Suche
Sicherheitseinstell.
Bedientastenfeld-

sperre
Fernbedienungscode

Erlaubt dem Projektor die automatische Suche nach Signalen.
Siehe "Verwendung der Passwortfunktion" auf Seite 21.
Sperrt die Steuertasten am Projektor.

Stellt den Fernbedienungscode für diesen Projektor ein (zwischen
1~8). Wenn mehrere benachbarte Projektoren gleichzeig

in Betrieb sind, kann das Umschalten der Codes Störungen
durch andere Fernbedienungen verhindern. Nachdem der

Fernbedienungscode eingestellt wurde, schalten Sie auf die gleiche

ID für die Fernbedienung um, um den Projektor zu steuern.
Wenn Sie den Code für die Fernbedienung ändern möchten,
drücken 5 Sekunden oder länger auf ID set und die Zierntaste,
die dem Codeset der Fernbedienung entspricht. Der Startcode ist

1. Wenn der Code auf 8 geändert wird, kann die Fernbedienung
jeden Projektor steuern.

HINWEIS: Wenn für den Projektor und die Fernbedienung

unterschiedliche Codes eingestellt werden, reagiert die
Fernbedienung nicht. Wenn dies geschieht, wird eine
Meldung angezeigt, um Sie daran zu erinnern, den Code
für die Fernbedienung zu wechseln.

Steuermethode

Emöglicht Ihnen die Auswahl eines bevorzugten
Steuerungsanschlusses: über den RS-232 Port oder den USB Port. Bei

der Auswahl von USB, wird USB A Strom automatisch auf Aus gestellt.

60

Menüopon Beschreibung

Baudrate

Wählt eine Baudrate aus, die mit der des Computers
übereinstimmt, so dass Sie eine Verbindung zum Projektor über

ein passendes RS-232-Kabel herstellen und den Projektor mit
RS-232 Befehlen steuern können

INFORMATIONEN Menü

1. Drücken Sie auf die Menu Taste, um das On-Screen Display (OSD) Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf / zur Auswahl des INFORMATIONEN Menüs und Anzeige

seiner Inhalte.

Menüopon Beschreibung

Quelle
Farbmodus

Auflösung
Farbsystem

IP-Adresse
MAC-Adresse
Firmware-Version
3X Fast Input
S/N

Zeigt die aktuelle Eingangsquelle an.
Zeigt den ausgewählten Modus im BILD Menü an.

Zeigt die native Auflösung der Eingangsquelle an.

Zeigt das Eingangssystemformat an.
Zeigt die IP-Adresse des Projektors an.
Zeigt die MAC-Adresse des Projektors an.
Zeigt die aktuelle Firmware Version.
Zeigt, ob die Funktion aktiviert ist oder nicht.
Zeigt die Seriennummer für diesen Projektor.

61

Anhang

Technische Daten

Merkmal Kategorie Technische Daten

LS500W/LS500WH LS550W/LS550WH

Projektor Typ 0,65" WXGA, LED

Anzeigegröße 30"~300" 60"~300"
Projektionsverhältnis 1,55~1,7

(87"@2,9m)

Linse F = 2,56–2,68,

f = 22–24,1 mm

Optischer Zoom 1,1x Fest

Lichtquellentyp RGB LED
Anzeigesystem 1-CHIP DMD

Eingangssignal VGA (Nur für

LS500W/LS550W)
HDMI fh: 15K~129KHz, fv: 23~120Hz,

Auflösung Nativ 1280 x 800
Netzteil Netzeingangsspannung AC 100-240V, 50/60 Hz (automatische

Betriebsbedin-

Temperatur 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)

fh: 15K~129KHz, fv: 48~120Hz,

Pixelrate: 170MHz

Pixelrate: 170MHz

Umschaltung)

0,49
(87"@ 0,915m)

F = 2,6, f = 6,9 mm

gungen

Speicherbedin­gungen

Abmessungen Physikalisch

Gewicht Physisch 2,45 kg (5,40 lb)
Stromverbrauch Ein

1

Die Testbedingungen entsprechen den EEI-Normen.

Luftfeuchtigkeit 0% bis 90% (nicht kondensierend)
Meereshöhe 0 bis 1499 m bei 0°C bis 35°C

1500 bis 3000 m bei 0°C bis 30°C
Temperatur -20°C bis 60°C
Luftfeuchtigkeit 0% bis 90%
Meereshöhe 0 bis 12.200 m bei 30°C

293 x 115 x 221 mm (11,5" x 4,5" x 8,7")
(B x H x T)

1

Aus < 0,5W (Standby)

156 W (typisch) 160 W (typisch)

62

Projektor Abmessungen

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

293 mm (B) x 115 mm (H) x 221 mm (T)

221
mm

221
mm

293 mm

115 mm

293 mm

115 mm

Timingtabelle

Analog RGB

Auösung Modus Aktualisieren

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

H-

Rate

(Hz)

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

VGA_85 85,008 43,269 36

Frequenz

(kHz)

Takt

(MHz)

63

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Oben-Unten Seite-an-Seite

Auösung Modus Aktualisieren

Rate

(Hz)

800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

H-

Frequenz

(kHz)

Takt

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Oben-Unten Seite-an-Seite

SVGA_120

(Reduce Blanking)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120

(Reduce Blanking)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576 NB Timing 60 35,82 46,966

1024 x 600 NB Timing 64,995 41,467 51,419

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1280 x 720_120 120 90 148,5 Unterstützt

1280 x 768 1280 x 768_60

(Reduced Blanking)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

119,854 77,425 83 Unterstützt

119,989 97,551 115,5 Unterstützt

60 47,396 68,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120

(Reduce Blanking)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1366 x 768 1366 x 768_60 59,790 47,712 85,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1440 x 900 WXGA+_60

(Reduce Blanking)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

119,909 101,563 146,25 Unterstützt

60 55,496 88,75 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

64

Auösung Modus Aktualisieren

Rate

(Hz)

H-

Frequenz

(kHz)

Takt

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Oben-Unten Seite-an-Seite

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(Reduced Blanking)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1920 x 1200 1920 x 1200_60

(Reduced Blanking)

59,883 64,674 119 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

59,950 74,038 154,000 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

HDMI (PC)

Auösung Modus Aktualisieren

Rate

(Hz)

640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

VGA_72 72,809 37,861 31,5

VGA_75 75 37,5 31,5

H-

Frequenz

(kHz)

Takt

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Oben-Unten Seite-an-Seite

VGA_85 85,008 43,269 36

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

SVGA_72 72,188 48,077 50

SVGA_75 75 46,875 49,5

SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120

(Reduce Blanking)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

XGA_70 70,069 56,476 75

XGA_75 75,029 60,023 78,75

XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120

(Reduce Blanking)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576 NB Timing 60 35,82 46,966

1024 x 600 NB Timing 64,995 41,467 51,419

119,854 77,425 83 Unterstützt

119,989 97,551 115,5 Unterstützt

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1280 x 720_120 120 90 148,5 Unterstützt

1280 x 768 1280 x 768_60

(Reduced Blanking)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

60 47,396 68,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

65

Auösung Modus Aktualisieren

Rate

(Hz)

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

WXGA_75 74,934 62,795 106,5

WXGA_85 84,88 71,554 122,5

H-

Frequenz

(kHz)

Takt

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Oben-Unten Seite-an-Seite

WXGA_120

(Reduce Blanking)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

SXGA_75 75,025 79,976 135

SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1440 x 900 WXGA+_60

(Reduce Blanking)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(Reduced Blanking)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

119,909 101,563 146,25 Unterstützt

60 55,496 88,75 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

59,883 64,674 119 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1920 x 1200 1920 x 1200_60

(Reduced Blanking)

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80

1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

59,95 74,038 154 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

HDMI (Video)

Videomodus Auösung Horizontal-

Frequenz

(KHz)

480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 Unterstützt

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 Unterstützt

576p 720 x 576 31,25 50 27 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

Verkal-

Frequenz

(Hz)

Pixeltakt­Frequenz

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Frame-Packing Oben-Unten Seite-an-Seite

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 Unterstützt Unterstützt

66

Videomodus Auösung Horizontal-

Frequenz

(KHz)

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25 Unterstützt Unterstützt

1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5 Unterstützt Unterstützt Unterstützt

Verkal-

Frequenz

(Hz)

Pixeltakt­Frequenz

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal Frame-Packing Oben-Unten Seite-an-Seite

Component-Video

Videomodus Auösung Horizontal-Frequenz

(KHz)

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 Unterstützt

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Unterstützt

576i 720 x 576 15,63 50 13,5 Unterstützt

576p 720 x 576 31,25 50 27 Unterstützt

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Verkal-Frequenz

(Hz)

Takt

(MHz)

3D-Synchronisierung

Frame Sequenal

67

Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme

Dieser Abschnitt beschreibt einige häufige Probleme, die bei der Verwendung des
Projektors auftreten können.

Problem Mögliche Lösungen

Der Projektor lässt sich nicht
einschalten

Es gibt kein Bild • Vergewissern Sie sich, dass das Videoquellenkabel

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
ordnungsgemäß am Projektor und an der Steckdose
angeschlossen ist.

• Wenn der Kühlvorgang noch nicht abgeschlossen

ist, warten Sie bie, bis er abgeschlossen ist,

und versuchen Sie dann, den Projektor wieder
einzuschalten.

• Wenn das obige nicht funkoniert, versuchen Sie es
mit einer anderen Steckdose oder einem anderen
elektrischen Gerät mit derselben Steckdose.

richg angeschlossen ist und dass die Videoquelle

eingeschaltet ist.

• Wenn die Eingangsquelle nicht automasch

ausgewählt wird, wählen Sie die richge Quelle

mit der Source Taste am Projektor oder an der
Fernbedienung.

Das Bild ist verschwommen • Die Einstellung des Fokusrings hil, das

Projekonsobjekv richg zu fokussieren.

• Vergewissern Sie sich, dass Projektor und Bildschirm

richg ausgerichtet sind. Falls erforderlich,

stellen Sie die Höhe des Projektors sowie den

Projekonswinkel und die Projekonsrichtung ein.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht

Das Bild ist nicht normal • Vergewissern Sie sich, dass das Videoquellenkabel

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse
zwischen der Fernbedienung und dem Projektor

benden und dass sie sich innerhalb von 8 m (26 )
voneinander benden.

• Die Baerien könnten leer sein, bie überprüfen
und ggf. ersetzen.

richg angeschlossen ist und dass die Videoquelle

eingeschaltet ist.

• Wenn das nicht funkoniert, prüfen Sie, dass der

Lueinlass oder der Auslass nicht blockiert ist.

68

LED Anzeigen

Signalleuchte Status und Beschreibung

Ein/Aus

Blinkt grün Aus Aus Standbymodus

Grün Aus Aus Einschalten
Grün Aus Aus Normalbetrieb

Blinkt grün Aus Aus Normale Abkühlung beim Ausschalten

Rot Aus Aus Herunterladend

Grün Grün Grün Burn-in aus

Lichtquelle

Blinkt grün Aus Rot Erste Lichtquelle leuchtet Fehler bei der Kühlung

Aus Aus Rot Lichtquellenfehler im normalen Betrieb

Grün Aus Rot Start von Farbrad fehlgeschlagen

Heizung/Kühlung

Aus Rot Aus Lüfter 1 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Aus Rot Rot Lüfter 2 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Aus Rot Grün Lüfter 3 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Aus Rot Orange Lüfter 4 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Rot blinkt Rot Aus Lüfter 5 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Rot blinkt Rot blinkt Aus Lüfter 6 Fehler (aktuelle Lüftergeschwindigkeit liegt

unter der gewünschten Geschwindigkeit).

Rot Rot Rot Thermalsensor 1 Leerlauf Fehler (die Remote-Diode

hat einen offenen Stromkreis).

Rot Rot Grün Thermalsensor 2 Leerlauf Fehler (die Remote-Diode

hat einen offenen Stromkreis).

Grün Rot Rot Thermalsensor 1 Kurzschluss Fehler (die Remote-Diode

hat einen Kurzschluss).

Aus Rot Grün Thermalsensor 2 Kurzschluss Fehler (die Remote-Diode

hat einen Kurzschluss).

Orange Rot Rot Temperatur 1 Fehler (Temperaturlimit überschritten).
Orange Rot Grün Temperatur 2 Fehler (Temperaturlimit überschritten).

Aus Grün Rot Lüfter IC #1 I2C Verbindungsfehler.

69

Wartung

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen ist.

• Enernen Sie niemals Teile vom Projektor. Wenden Sie sich an ViewSonic® oder
einen Fachhändler, wenn ein Teil des Projektors ausgetauscht werden muss.

• Sprühen oder gießen Sie niemals Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse.

• Gehen Sie vorsichg mit dem Projektor um, da ein dunkler gefärbter Projektor,
wenn er abgerieben ist, Spuren deutlicher zeigen kann als ein hellerer Projektor.

Reinigung der Objektivlinse

• Zum Enernen von Staub sollten Sie eine Drucklu-Sprühdose verwenden.

• Wenn die Linse immer noch nicht sauber ist, verwenden Sie
Linsenreinigungspapier oder befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Linsenreiniger

und wischen Sie die Oberäche vorsichg ab.

ACHTUNG: Verwenden Sie keinesfalls scheuernde Materialien.

Reinigung des Gehäuses

• Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies, trockenes Tuch, um Schmutz oder Staub

zu enernen.

• Wenn das Gehäuse immer noch nicht sauber ist, tragen Sie eine kleine Menge

eines nicht ammoniakhalgen, nicht alkoholischen, milden, nicht scheuernden
Reinigungsmiels auf ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch auf und wischen
Sie dann die Oberäche ab.

ACHTUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder

andere chemische Reinigungsmiel.

Aufbewahrung des Projektors

Wenn Sie beabsichtigen, den Projektor für einen längeren Zeitraum
aufzubewahren:

• Stellen Sie sicher, dass die Temperatur und Lufeuchgkeit des Lagerbereichs
innerhalb des empfohlenen Bereichs liegen.

• Klappen Sie den Stellfuß vollständig zurück.

• Enernen Sie die Baerien aus der Fernbedienung.

• Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer gleichwergen
Verpackung.

Haftungsausschluss

• ViewSonic® empehlt nicht die Verwendung von ammoniak- oder
alkoholhalgen Reinigungsmieln auf der Linse oder dem Gehäuse. Es wurde
berichtet, dass einige chemische Reinigungsmiel die Linse und/oder das

Gehäuse des Projektors beschädigt haben.

• ViewSonic® haet nicht für Schäden durch die Anwendung von

Reinigungsmieln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren.

70

Lichtquelle Informationen

In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über die Lichtquelle Ihres Projektors.

Lichtquellenstunde

Wenn der Projektor verwendet wird, wird die Dauer (in Stunden) der Lichtquelle
automatisch durch den eingebauten Timer berechnet.

So holen Sie Informationen über Lichtquellenbetriebsstunden ein:

1. Drücken Sie auf Menu, um das OSD-Menü zu öffnen und wechseln Sie zu:

Erweitert > Lichtquelleneinstell. > Informationen über Lichtquellenstunden.

2. Drücken Sie auf Enter und die Informationen über Lichtquellenstunden Seite

wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf Exit, um das Menü zu verlassen.

Lebensdauer der Lichtquelle verlängern

Um die Lebensdauer der Lichtquelle zu verlängern, können Sie die folgenden
Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

Einstellung des Lichtquellenmodus

Wenn Sie den Projektor in einen anderen als den Normal Modus einstellen, werden
Systemgeräusche und der Stromverbrauch verringert, sowie die Betriebsdauer der
Lichtquelle verlängert.

Lichtquellenmodus Beschreibung

Normal Bietet volle Helligkeit der Lichtquelle.

Eco

Dynamisch Schwarz 1

Dynamisch Schwarz 2

Verringert den Stromverbrauch der Lichtquelle um 20% und

verringert die Helligkeit, sowie das Geräusch des Lüers.

Verringert den Stromverbrauch der Lichtquelle je nach
Helligkeitseinstellung des Inhalts um bis zu 70%.

Verringert den Stromverbrauch der Lichtquelle je nach
Helligkeitseinstellung des Inhalts um bis zu 50%.

Um den Lichtquellenmodus einzustellen, öffnen Sie das OSD-Menü und gehen Sie
zu: Erweitert > Lichtquelleneinstell. > Lichtquellenmodus und drücken Sie auf /
zur Auswahl und drücken Sie auf Enter.

Einstellung der Automatischen Abschaltung

Dadurch kann sich der Projektor nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch
ausschalten, wenn keine Eingangsquelle erkannt wird.

Öffnen Sie das OSD-Menü und wechseln Sie zu: ENERGIEVERWALTUNG >
Smart Energy > Autom. Abschaltung und drücken Sie auf

/

, um die Zeit zu

deaktivieren oder anzupassen.

71

Vorschriften und Serviceinformationen

Compliance Informationen

Dieser Abschnitt behandelt sämtliche Anforderungen und Aussagen in Bezug auf Vorschriften.
Bestätigte entsprechende Anwendungen müssen sich auf Typenschilder und entsprechende
Kennzeichnungen auf dem Gerät beziehen.

FCC Compliance Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2)
dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen
führen können. Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für
ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden.

Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor schädlichen
Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.U. Radiofrequenz-Energie aus
und kann, falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird,
Funkkommunikation stören. Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer
bestimmten Installation zu keiner Störung kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung
herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger.

• Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

ACHTUNG: Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modikaonen, die nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschrien verantwortlichen Stelle
genehmigt wurden, Ihre Befugnis zum Betrieb des Geräts aueben könnten.

Industry Canada Erklärung

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät entspricht der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU.

72

Die folgenden Informationen gelten nur für die EU-Mitgliedsstaaten:

Das rechts abgebildete Zeichen entspricht den Anforderungen der
Elektroschrottverordnung 2012/19/EU (WEEE). Das Zeichen Das Zeichen weist
darauf hin, dass die Geräte NICHT als unsortierte Siedlungsabfälle entsorgt
werden dürfen, sondern die Rücknahme- und Sammelsysteme gemäß den
örtlichen Gesetzen zu verwenden sind.

Erklärung zur RoHS2-Konformität

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entwickelt und hergestellt und
entspricht den vom Europäischen Ausschuss für technische Anpassung (TAC) festgelegten
Höchstkonzentrationswerten, wie nachstehend dargestellt:

Substanz Vorgeschlagene

maximale Konzentration

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%
Bis(2-Ethylhexyl)phthalat (DEHP) 0,1% < 0,1%
Benzylbutylphthalat (BBP) 0,1% < 0,1%
Dibutylphthalat (DBP) 0,1% < 0,1%
Diisobutylphthalat (DIBP) 0,1% < 0,1%

Bestimmte Komponenten von Produkten, wie oben beschrieben, sind gemäß Anhang III der
RoHS2-Richtlinien, wie unten beschrieben, ausgenommen:

• Quecksilber in Kaltkathoden-Leuchtstofflampen und externen Elektroden-Leuchtstofflampen
(CCFL und EEFL) für besondere Zwecke, die nicht mehr als (pro Lampe) betragen:

» Kurze Länge (500 mm): maximal 3,5 mg pro Lampe.
» Mittlere Länge (> 500 mm und 1.500 mm): maximal 5 mg pro Lampe.
» Lange Länge (> 1.500 mm): maximal 13 mg pro Lampe.

• Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren.

• Blei im Glas von Leuchtstoffröhren, die 0,2 Gew.-% nicht überschreiten.

• Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Bleigehalt von bis zu 0,4 Gew.-%.

• Kupferlegierung mit einem Bleigehalt von bis zu 4 Gew.-%.

• Blei in Loten mit hoher Schmelztemperatur (d.h. Bleilegierungen mit einem Gehalt von 85
Gew.-% oder mehr Blei).

• Elektrische und elektronische Komponenten, die Blei in einem Glas oder einer anderen
Keramik als dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z.B. piezoelektronischen
Vorrichtungen, oder in einer Glas- oder Keramikmatrixverbindung enthalten.

Tatsächliche

Konzentration

73

Indische Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe

Erklärung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (Indien).
Dieses Produkt entspricht der "India E-waste Rule 2011" und verbietet die Verwendung von
Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen oder polybromierten
Diphenylethern in Konzentrationen von mehr als 0,1 Gew.-% und 0,01 Gew.-% für Cadmium, mit
Ausnahme der in Anlage 2 der Regel festgelegten Ausnahmen.

Produktentsorgung am Ende der Produktlebensdauer

ViewSonic® respektiert die Umwelt und verpflichtet sich zu umweltbewusstem Arbeiten und
Leben. Vielen Dank, dass Sie Teil von Smarter, Greener Computing sind. Bitte besuchen Sie die
ViewSonic® Webseite, um mehr zu erfahren.

USA & Kanada:

https://www.viewsonic.com/us/company/green/go-green-with-viewsonic/#recycle-program

Europa:

http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

74

Informationen zum Urheberrecht

Copyright© ViewSonic® Corporation, 2022. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.

ViewSonic® und das Drei-Vögel-Logo sind eingetragene Handelsmarken der ViewSonic®
Corporation.

VESA ist eine eingetragene Handelsmarke der Video Electronics Standards Association. DPMS
und DDC sind Handelsmarken von VESA.

Haftungsausschluss: Die ViewSonic® Corporation haftet nicht für technische oder redaktionelle
Fehler oder Auslassungen, die in diesem Dokument enthalten sind, sowie für zufällige
oder Folgeschäden, die sich aus der Bereitstellung dieses Materials oder der Leistung oder
Verwendung dieses Produkts ergeben.

Im Interesse einer kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich die ViewSonic® Corporation
das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Die Informationen in
diesem Dokument können sich ohne Vorankündigung ändern.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ViewSonic®
Corporation kopiert, reproduziert oder mit irgendwelchen Mitteln für einen bestimmten Zweck
übertragen werden.

LS500W_LS500WH_LS550W_LS550WH_UG_DEU_1a_20220120

75

Kundendienst

Für technischen Support oder Produktservice siehe unten stehende Tabelle oder kontaktieren
Sie Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benögen die Seriennummer des Produkts.

Land/ Region Webseite Land/ Region Webseite

Asien-Pazifik & Afrika

Australien

中国 (China)

Hong Kong (Englisch)

Indonesien

日本 (Japan)

Malaysia

Myanmar

Neuseeland

Philippinen

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com/au/

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/

www.viewsonic.com/id/

www.viewsonic.com/jp/

www.viewsonic.com/my/

www.viewsonic.com/mm/

www.viewsonic.com/nz/

www.viewsonic.com/ph/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

Bangladesch

香港 (繁體中文)

Indien

Israel

Korea

Naher Osten

Nepal

Pakistan

Singapur

ประเทศไทย

South Africa &

Maurius

www.viewsonic.com/bd/

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/il/

www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/me/

www.viewsonic.com/np/

www.viewsonic.com/pk/

www.viewsonic.com/sg/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Amerika

Vereinigte Staaten von
Amerika

Lateinamerika

Europa

Europa

Deutschland

Россия

Türkiye

Vereinigtes Königreich

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

www.viewsonic.com/eu/

www.viewsonic.com/de/

www.viewsonic.com/ru/

www.viewsonic.com/tr/

www.viewsonic.com/uk/

Kanada

Frankreich

Қазақстан

España

Україна

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/fr/

www.viewsonic.com/kz/

www.viewsonic.com/es/

www.viewsonic.com/ua/

76

Eingeschränkte Garantie

ViewSonic® Projektor

Was die Garantie abdeckt:

ViewSonic garantiert, dass seine Produkte während der Garantiezeit bei normalem
Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wenn sich ein Produkt während
der Garantiezeit als Material- oder Verarbeitungsfehler erweist, wird ViewSonic nach
eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzen.
Austauschprodukte oder Teile können wiederaufbereitete oder aufgearbeitete Teile oder
Komponenten beinhalten.

Eingeschränkte Drei (3) Jahre Allgemeine Garantie

Vorbehaltlich der weiter unten beschriebenen eingeschränkten Garantie von einem (1) Jahr,
Nord- und Südamerika: Drei (3) Jahre Garantie auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe, drei (3)
Jahre für die Verarbeitung und ein (1) Jahr für die Originallampe ab dem Datum des ersten Kaufs
durch den Verbraucher.
Andere Regionen oder Länder: Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder der ViewSonic
Niederlassung vor Ort nach den Garantieinformationen.

Eingeschränkte ein (1) Jahr Garantie für starke Beanspruchung:

Unter stark beanspruchten Bedingungen, wenn die Nutzung eines Projektors mehr als vierzehn
(14) Stunden des durchschnittlichen täglichen Betriebs umfasst, Nord- und Südamerika: Ein (1)
Jahr Garantie auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe, ein (1) Jahr für die Verarbeitung und (90)
Tage für die Originallampe ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher; Europa: Ein
(1) Jahr Garantie auf alle Teile mit Ausnahme der Lampe, ein (1) Jahr für die Verarbeitung und
ein (90) Tage für die Originallampe ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher.
Andere Regionen oder Länder: Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder der ViewSonic
Niederlassung vor Ort nach den Garantieinformationen.
Die Garantie der Lampe unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Überprüfung
und Genehmigung. Gilt nur für die vom Hersteller installierte Lampe. Auf alle separat
erworbenen Zusatzlampen wird eine Garantie von 90 Tagen gewährt.

Wen die Garantie schützt:

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer.

7777

Was die Garantie nicht abdeckt:

1. Jedes Produkt, bei dem die Seriennummer verunstaltet, modiziert oder enernt wurde.

2. Beschädigung, Abnutzung, Ausfall oder Fehlfunktion als Folge von:

a. Unfall, Missbrauch, Fehlbenutzung, Vernachlässigung, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder

andere Naturereignisse, unsachgemäße Wartung, unbefugte Produktänderung oder

Nichtbeachtung der mit dem Produkt gelieferten Anweisungen.
b. Betrieb außerhalb der Produktspezikaonen.
c. Betrieb des Produkts für einen anderen als den normalen Verwendungszweck oder nicht

unter normalen Bedingungen.
d. Reparatur oder Reparaturversuch durch Personen, die nicht von ViewSonic autorisiert sind.
e. Jegliche Beschädigung des Produkts durch den Versand.
f. Ausbau oder Einbau des Produkts.
g. Ursachen außerhalb des Produkts, wie z.B. Stromschwankungen oder Ausfall.
h. Verwendung von Zubehör oder Teilen, die nicht den Spezikaonen von ViewSonic

entsprechen.
i. Normale Abnutzung und Verschleiß.
j. Jede andere Ursache, die sich nicht auf einen Produkehler bezieht.

3. Kosten für Ausbau, Installation und Einrichtung.

Wie man den Service bekommt:

1. Informaonen zum Erhalt von Serviceleistungen im Rahmen der Garane erhalten Sie beim
ViewSonic Kundendienst (siehe Seite "Kundendienst"). Sie müssen die Seriennummer Ihres
Produkts angeben.

2. Um eine garantierte Dienstleistung zu erhalten, müssen Sie (a) den datierten Original­Verkaufsbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre Adresse, (d) eine Beschreibung des Problems und
(e) die Seriennummer des Produkts angeben.

3. Bringen oder senden Sie das Produkt in der Originalverpackung an ein autorisiertes
ViewSonic-Servicezentrum oder ViewSonic.

4. Weitere Informationen oder den Namen des nächstgelegenen ViewSonic Servicezentrums
erhalten Sie von ViewSonic.

Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistungen:

Es gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die in diesem Dokument
enthaltene Beschreibung hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistung der
Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.

78

Ausschluss von Schäden:

Die Haftung von ViewSonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Austausch des Produkts
beschränkt. ViewSonic übernimmt keine Haftung für:

1. Schäden an anderen Gegenständen, die durch Mängel am Produkt verursacht werden,
Schäden, die auf Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts, Zeitverlust,

Gewinnausfall, Verlust von Geschäsmöglichkeiten, Verlust von Firmenwert, Beeinträchgung
von Geschäsbeziehungen oder andere wirtschaliche Verluste zurückzuführen sind, selbst

wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wird.

2. Alle anderen Schäden, ob zufällig, folgerichtig oder nicht.

3. Jegliche Ansprüche Dritter gegen den Kunden.

Wirkung des lokalen Rechts:

Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechtsansprüche, und Sie können auch andere Rechte
haben, die von der örtlichen Behörde abweichen. Einige lokale Behörden erlauben keine
Einschränkungen der stillschweigenden Garantien und/oder den Ausschluss von Neben- oder
Folgeschäden, so dass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise
nicht für Sie gelten.

Vertrieb außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen zur Garantie und zum Service für ViewSonic Produkte, die außerhalb der USA und
Kanadas verkauft werden, erhalten Sie von ViewSonic oder Ihrem lokalen ViewSonic Händler.

Die Garantiezeit für dieses Produkt in China (Hongkong, Macau und Taiwan ausgenommen)
unterliegt den Bedingungen der Wartungsgarantiekarte.

Für Benutzer in Europa und Russland finden Sie alle Einzelheiten zur Garantie unter www.
viewsoniceurope.com unter Support/Garantieinformationen.

Projektor Garantielaufzeit Vorlage in UG
VSC_TEMP_2005

79