Viewsonic LS550W User Guide [ru]

Download

LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Проектор Руководство пользователя

Номер модели: VS18864/VS19011

Название модели: LS500W/LS500WH/LS550W/LS550WH

Благодарим вас за выбор ViewSonic®!

Как ведущий мировой поставщик визуальных решений, компания ViewSonic® стремится превосходить ожидания пользователей во всех странах в плане технологического совершенства, инноваций и простоты. В компании ViewSonic® мы считаем, что наши изделия могут положительно повлиять на мир, и мы уверены, что выбранное вами изделие ViewSonic® будет служить вам надежно и долго.

Еще раз благодарим вас за выбор ViewSonic®!

Меры безопасности - общие сведения

Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности.

• Сохраните это Руководство пользователя в надежном месте для наведения справок в будущем.

• Прочитайте все предупреждения и выполняйте все инструкции.

• Обеспечьте минимум 20" (50 см) свободного пространства вокруг проектора для надлежащей вентиляции.

• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. Ничего не кладите на проектор, чтобы не мешать выводу тепла из него.

• Не ставьте проектор на неровную или неустойчивую поверхность. Проектор может упасть, причинив травму пользователю, или выйти из строя.

• Не наклоняйте проектор под углом более 10° влево или вправо и под углом 15° вперед или назад.

• Не смотрите в объектив во время работы проектора. Мощный луч света опасен для глаз.

• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор объектива или снимайте его крышку.

• Когда проектор работает, не загораживайте объектив никакими предметами, так как это может привести к их нагреванию и деформации, а также к возгоранию.

• Во время работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед заменой лампы нужно дать проектору остыть в течение приблизительно 45 минут.

• Не используйте лампы с истекшим номинальным сроком службы. При использовании сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя такое бывает редко.

• Запрещается заменять лампу и другие электронные компоненты, не вынув сначала вилку шнура питания проектора из розетки.

• Не пытайтесь разбирать этот проектор. Внутри проектора - опасное для жизни высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением.

• Переносите проектор осторожно, чтобы не уронить и не ударить его.

• Не кладите тяжелые предметы на проектор и соединительные кабели.

• Не устанавливайте проектор вертикально на торец. Это может вызвать падение и повреждение проектора или причинить травму пользователю.

• Не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света или других источников непрерывного тепла. Не устанавливайте его рядом с источниками тепла, такими как батареи отопления или нагревательные приборы, кухонные плиты и другие устройства (в том числе усилители), из-за чего температура проектора может возрасти до опасного уровня.

• Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости внутрь проектора отсоедините его от источника питания и обратитесь в местный сервисный центр для технического обслуживания.

• Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это нормальное явление и не является неисправностью.

• Помните, что поляризованная вилка или вилка с контактом заземления обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два ножевых контакта, один из которых шире другого. У вилки с контактом заземления есть два ножевых контакта и заземляющий штыревой контакт. Широкий ножевой контакт и третий ножевой контакт обеспечивают вашу безопасность. Если вилка не подходит к вашей розетке, то купите переходник и не прикладывайте силу, чтобы вставить вилку в розетку.

• При подключении к розетке НЕ удаляйте заземляющий контактный вывод. Следите за тем, чтобы заземляющие контактные выводы ВСЕГДА БЫЛИ НА МЕСТЕ.

• Защитите шнур питания, чтобы на него нельзя было зацепиться или наступить на него, особое внимание уделите вилке и точке выхода шнура питания из корпуса протектора.

• В некоторых странах напряжение в сети НЕ стабильно. Этот проектор рассчитан на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100 до 240 В, однако пропадание питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут вывести проектор из строя. Поэтому при опасности сбоев питания или скачков напряжения советуем подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр от скачков напряжения или источник бесперебойного питания (ИБП).

• Заметив дым, необычный шум или странный запах, немедленно выключите проектор и обратитесь к продавцу или в компанию ViewSonic®. Продолжать пользоваться проектором опасно.

• Используйте только дополнительные принадлежности, которые указаны изготовителем.

• Вынимайте вилку шнура питания от розетки, если проектор подолгу не используется.

• Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты сервисного центра.

ВНИМАНИЕ! Это устройство испускает опасное видимое излучение. Как и при

использовании любого источника яркого света, не смотрите прямо на испускаемый луч света. RG2 IEC 62471-5:2015.

Меры безопасности - крепление на потолке

Перед использованием проектора изучите следующие Меры безопасности.

Если вы собираетесь закрепить проектор на потолке, то мы настоятельно советуем использовать правильно подобранный комплект для потолочного крепления проектора, а также проверить безопасность и надежность крепления.

Использование неподходящего комплекта для потолочного крепления опасно, так как проектор может упасть с потолка из-за неправильного крепления или применения шурупов неподходящего диаметра или длины.

Комплект для потолочного крепления проектора можно купить в том же магазине, где был куплен проектор. Мы советуем дополнительно купить специальный защитный тросик и надежно прикрепить один его конец к расположенному на корпусе проектора разъему для защиты от кражи, а другой - к скобе кронштейна потолочного крепления. Помимо защиты от кражи, этот тросик позволит предотвратить падение проектора в случае ослабления затяжки шурупов крепежного кронштейна.

Содержание

Меры безопасности - общие сведения ..................... 3

Введение .................................................................. 10

Комплект поставки .............................................................................................10

Общие сведения об устройстве ....................................................................11

Проектор .........................................................................................................11

Органы управления и их назначение ................................................................. 11

Разъемы .............................................................................................................. 12

Пульт ДУ .........................................................................................................13

Органы управления и их назначение ................................................................. 13

Зона действия пульта ДУ..................................................................................... 14

Замена батареек в пульте ДУ .............................................................................. 15

Первоначальная настройка ..................................... 16

Выбор места для установки ..........................................................................16

Проекционные размеры...............................................................................17

Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10 .................................... 17

LS500W/LS500WH ................................................................................................ 17

LS550W/LS550WH ................................................................................................ 18

Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3 ........................................18

LS500W/LS500WH ................................................................................................ 18

LS550W/LS550WH ................................................................................................ 19

Монтаж проектора ........................................................................................20

Предотвращение несанкционированного использования .........................21

Использование гнезда для защиты ...............................................................21

Использование функции защиты паролем ...................................................22

Установка пароля ................................................................................................ 22

Изменение пароля .............................................................................................. 23

Отключение функции защиты паролем ............................................................. 23

Если забудете пароль .......................................................................................... 24

Процедура восстановления пароля .................................................................... 24

Блокировка кнопок управления ....................................................................25

Подключения ........................................................... 26

Подключение к сети питания .............................................................................26

Подключение к компьютеру ..............................................................................27

Подключение сигнала VGA ................................................................................. 27

Подключение выходного сигнала VGA .............................................................. 27

Подключение источникам видеосигнала/компьютеру ...................................27

Подключение через разъем HDMI ..................................................................... 27

Подключение к звуковому устройству ..............................................................27

Эксплуатация ........................................................... 29

Включение и выключение проектора ...............................................................29

Включение проектора ......................................................................................... 29

Первая активация ...................................................................................................... 29

Выключение проектора ...................................................................................... 30

Выбор источника входного сигнала ..................................................................31

Регулировка проецируемого изображения .....................................................32

Регулировка высоты проектора и угла проецирования ......................................... 32

Автоматическая настройка изображения ............................................................... 32

Точная настройка размера и резкости изображения ....................................... 32

Коррекция трапецеидальных искажений ......................................................... 33

Регулировка по 4 углам ....................................................................................... 34

Скрытие изображения ........................................................................................34

Управление проектором по локальной сети ....................................................35

Настройка параметров Настр. упр. по ЛС .......................................................... 35

Функции меню ......................................................... 37

Общий порядок работы с экранным меню .................................................37

Дерево экранных меню ......................................................................................38

Меню ДИСПЛЕЙ ..................................................................................................45

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ .........................................................................................48

Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ........................................................................51

Меню ОСНОВНЫЕ ...............................................................................................54

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ .................................................................................57

Меню СИСТЕМА ..................................................................................................60

Меню ИНФОРМАЦИЯ .........................................................................................62

Приложение ............................................................ 63

Технические характеристики .............................................................................63

Размеры проектора ............................................................................................. 64

Поддерживаемые режимы синхронизации .....................................................64

Аналоговый RGB .................................................................................................. 64

HDMI (режим ПК) ................................................................................................. 66

HDMI (Видео) ....................................................................................................... 67

Компонентный видеосигнал .............................................................................. 68

Устранение неполадок .......................................................................................69

Проблемы общего характера ............................................................................. 69

Индикаторы ......................................................................................................... 70

Обслуживание .....................................................................................................71

Общие меры безопасности ................................................................................ 71

Чистка объектива ................................................................................................. 71

Чистка корпуса ..................................................................................................... 71

Хранение проектора ............................................................................................ 71

Отказ от ответственности .................................................................................... 71

Информация об источнике света.......................................................................72

Наработка источника света ................................................................................. 72

Продление срока службы источника света ....................................................... 72

Нормативная информация и

информация по обслуживанию .............................. 73

Информация о соответствии требованиям ......................................................73

Заявление о соответствии требованиям Федеральной Комиссии по связи

(ФКС) США ............................................................................................................ 73

Заявление о соответствии требованиям Министерства промышленности

Канады:................................................................................................................. 73

Соответствие требованиям CE для стран Европы ............................................. 73

Заявление о соответствии требованиям Директивы RoHS2 ............................ 74

Установленные в Индии ограничения на содержание опасных веществ ...... 75

Утилизация продукта и окончание срока его службы ...................................... 75

Информация об авторских правах ....................................................................76

Обслуживание клиентов ..................................................................................... 77

Ограниченная гарантия ....................................................................................... 78

Введение

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Комплект поставки

(только LS500W/LS550W)

ПРИМЕЧАНИЕ: Входящие в комплект поставки шнур питания и видеокабели

могут отличаться в зависимости от вашей страны. За дополнительными сведениями обратитесь к местному продавцу.

Общие сведения об устройстве

Проектор

Органы управления и их назначение

LS550W / LS550WH LS500W / LS500WH

Индикатор питания Индикатор температуры Индикатор источника света

Вентиляционное отверстие (выпуск горячего воздуха)

Проекционный объектив

Приемник ИК-сигнала от пульта ДУ

Вентиляционное отверстие (выпуск горячего воздуха)

Клавиша Описание

[ ] Питание

[ / / / ] Кнопки коррекции трапецеидальных искажений

Попеременное переключение проектора между режимами ожидания и включения питания.

Ручная коррекция искажений изображения, возникающих при проецировании не под прямым углом к экрану.

Кольцо фокусировки

Проекционный объектив

EXIT

SOURCE

Приемник ИК-сигнала от пульта ДУ

BLANK

ENTER

COLOR MODE

Индикатор питания Индикатор температуры

Индикатор источника света

Кольцо фокусировки

Кольцо масштабирования

[ / ] Кнопки

Уменьшение/Увеличение уровня громкости.

громкости [ / / / ] Влево/

Вправо/Вверх/Вниз

Выбор нужных пунктов меню и регулировка значений параметров, когда активировано экранное меню.

Menu • Включение или выключение экранного меню. Exit

• Возврат к предыдущему меню, выход и сохранение

настроек меню.

Source • Отображение панели выбора источника входного

сигнала.

• Отображение меню СПРАВКА после нажатия и

удержания в течение 3 секунд.

Blank Скрытие изображения с экрана. Enter Активация выбранного пункта экранного меню, когда

активировано экранное меню.

[ ] Регулировка по

Отображение меню Рег. углов.

углам

Color Mode Отображение панели выбора цветового режима.

Разъемы

231 4

5 6 8

LS550W

2 31 4 97

LS550WH

2 31 4 5 697

AUDIO IN

LS500W

HDMI USB A

AUDIO OUT

2 31 4 97

AUDIO IN

LS500WH

HDMI USB A

AUDIO OUT

Разъем сетевого шнура питания

MONITOR OUT

RS-232

5V/2A OUT (SERVICE)

COMPUTER IN

Отверстия для крепления на потолке

Установка интерактивного модуля

Защитная скоба

Ножка регулировки

Порт Описание

[1] AUDIO IN Разъем входного звукового сигнала. [2] AUDIO OUT Разъем выходного звукового сигнала. [3] HDMI Разъем HDMI. [4] USB 5V/2A OUT (SERVICE) Разъем USB Type A для подачи питания. [5] COMPUTER IN Разъем входного сигнала RGB (от ПК)/ компонентного

видеосигнала (YPbPr/YCbCr). [6] MONITOR OUT Разъем выходного сигнала RGB. [7] RS-232 Разъем управления RS-232. [8] RJ-45 Порт локальной сети.

[9]

Гнездо замка Kensington для предотвращения кражи

1111

Пульт ДУ

Органы управления и их назначение

Кнопка Описание

Auto Sync Автоматическое

определение оптимальных частот синхронизации проецируемого изображения.

Source • Отображение панели

выбора источника входного сигнала.

• Отображение меню

СПРАВКА после нажатия и удержания в течение 3 секунд.

Кнопка Описание

On/ Off

COMP Выбор разъема COMPUTER IN

Попеременное переключение между режимами ожидания и включения питания.

в качестве источника входного сигнала для отображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступно

только для

LS500W/

LS550W.

VIDEO Недоступно. HDMI Выбор разъема(-ов) HDMI в

качестве источника входного сигнала для отображения. Нажмите эту кнопку еще раз для переключения между этими двумя (2) разъемами (если есть).

[ / ] Кнопки коррекции трапецеидальных искажений

Enter Активация выбранного пункта

Влево/ Вправо

Вверх/

Вниз

Menu Включение/выключение

(ИНФОРМАЦИЯ)

Exit Выход с сохранением

Aspect Отображение панели выбора

Freeze Приостановка ("стоп-кадр")

Pattern Отображение встроенного

Blank Скрытие изображения с

Ручная коррекция искажений изображения, возникающих при проецировании не под прямым углом к экрану.

экранного меню.

Выбор нужных элементов меню и настройка значений параметров.

экранного меню или возврат к предыдущему экранному меню.

• Отображение меню

ИНФОРМАЦИЯ.

• Отображение меню

СПРАВКА после нажатия и удержания в течение 3 секунд.

настроек меню.

формата (соотношения сторон).

проецируемого изображения.

тестового образца.

экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции регулировки углов (стр. 33) и коррекции

горизонтальных трапециедальных искажений (стр. 32) доступны только в моделях LS550W/LS550WH.

Кнопка Описание

PgUp (На стр. вверх)/ PgDn (На стр. вниз)

Управление программой отображения (на подключенном ПК), которая реагирует на команды "На стр. вверх/На стр. вниз" (например, в презентации Microsoft PowerPoint).

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступно

Eco Mode Выбор режима Eco.

(Увеличение

громкости)

(Уменьшение громкости)

(Отключение

звука)

Увеличение уровня громкости.

Уменьшение уровня громкости.

Попеременное включение и отключение звука.

только при выборе ПК в качестве входного сигнала.

Увеличение размера проецируемого изображения.

Уменьшение размера проецируемого изображения.

Color Mode Отображение панели выбора

цветового режима.

Зона действия пульта ДУ

Для правильной работы пульта ДУ соблюдайте следующие правила:

1. Пульт ДУ нужно направлять на датчик(-и)

ИК-сигнала проектора под углом не более 30 градусов.

2. Расстояние между датчиком(-ами) и

пультом ДУ должно быть не более 8 метров (26 футов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение датчика(-ов)

инфракрасных (ИК) сигналов дистанционного управления см. на рисунке.

Примерно

30°

Замена батареек в пульте ДУ

1. Снимите крышку отсека батареек снизу пульта ДУ, нажав выступ и сдвинув

его вниз.

2. Извлеките (при необходимости) две имеющиеся батарейки типа AAA и

вместо них вставьте новые батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ: соблюдайте полярность батареек, как показано.

3. Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и

задвиньте в прежнее положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в местах с очень высокой температурой

или влажностью.

• Для замены используйте только такие же или аналогичные батарейки,

рекомендованные их изготовителем.

• Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией

изготовителя и местными экологическими нормами.

• Извлекайте разряженные батарейки из пульта ДУ, чтобы не повредить его, а

также при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

Первоначальная настройка

В этом разделе приводятся подробные инструкции по настройке вашего проектора.

Выбор места для установки

Выберите место для установки в зависимости от ваших предпочтений и конфигурации помещения. Учитывайте следующее:

• Размер и положение экрана.

• Расположение подходящей розетки питания.

• Расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием.

Предусмотрены следующие места установки проектора:

1. Спер. - стол

Проектор устанавливается на полу перед экраном.

2. Сзади на столе

Проектор устанавливается на полу или на столе за экраном.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для этого варианта

требуется специальный экран для проецирования сзади.

3. Сзади на потол

Проектор подвешивается вверх дном на потолке за экраном.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для этого варианта

требуется специальный экран для проецирования сзади.

4. Спер. - потолок

Проектор подвешивается вверх дном на потолке перед экраном.

Проекционные размеры

(a)

ПРИМЕЧАНИЕ: Физическое экранное разрешение вывода этого проектора

см. в разделе "Приложение" на стр. 62 .

• Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

• Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3

(e)

(c)

(f)

(d)

(b)

ПРИМЕЧАНИЕ: (e) = экран

(f) = центр объектива

• Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

LS500W/LS500WH

(a) Размер

экрана

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

30 762 39,37 1000 43,31 1100 15,90 404 0,00 0 0,00 0 60 1524 78,74 2000 86,61 2200 31,80 808 0,00 0 0,00 0 70 1778 91,86 2333 101,05 2567 37,10 942 0,00 0 0,00 0

80 2032 104,99 2667 115,49 2933 42,40 1077 0,00 0 0,00 0

90 2286 118,11 3000 129,92 3300 47,70 1212 0,00 0 0,00 0 100 2540 131,23 3333 144,36 3667 53,00 1346 0,00 0 0,00 0 110 2794 144,36 3667 158,79 4033 58,30 1481 0,00 0 0,00 0 120 3048 157,48 4000 173,23 4400 63,60 1615 0,00 0 0,00 0 130 3302 170,60 4333 187,66 4767 68,90 1750 0,00 0 0,00 0 140 3556 183,73 4667 202,10 5133 74,20 1885 0,00 0 0,00 0 150 3810 196,85 5000 216,54 5500 79,50 2019 0,00 0 0,00 0 200 5080 262,47 6667 288,71 7333 106,00 2692 0,00 0 0,00 0 250 6350 328,08 8333 360,89 9167 132,50 3365 0,00 0 0,00 0 300 7620 393,70 10000 433,07 11000 159,00 4039 0,00 0 0,00 0

(b) Проекционное

расстояние

изображения

(d) Вертикальное

смещение

минимум максимум минимум максимум

LS550W/LS550WH

(a) Размер

экрана

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

60 1524 24,84 631 24,84 631 31,80 808 3,18 81 3,18 81

70 1778 28,98 736 28,98 736 37,10 942 3,71 94 3,71 94

80 2032 33,13 841 33,13 841 42,40 1077 4,24 108 4,24 108

90 2286 37,27 947 37,27 947 47,70 1212 4,77 121 4,77 121 100 2540 41,41 1052 41,41 1052 53,00 1346 5,30 135 5,30 135 110 2794 45,55 1157 45,55 1157 58,30 1481 5,83 148 5,83 148 120 3048 49,69 1262 49,69 1262 63,60 1615 6,36 162 6,36 162 130 3302 53,83 1367 53,83 1367 68,90 1750 6,89 175 6,89 175 140 3556 57,97 1472 57,97 1472 74,20 1885 7,42 188 7,42 188 150 3810 62,11 1578 62,11 1578 79,50 2019 7,95 202 7,95 202 200 5080 82,81 2103 82,81 2103 106,00 2692 10,60 269 10,60 269 250 6350 103,52 2629 103,52 2629 132,50 3365 13,25 337 13,25 337 300 7620 124,22 3155 124,22 3155 159,00 4039 15,90 404 15,90 404

(b) Проекционное

расстояние

минимум максимум минимум максимум

изображения

(d) Вертикальное

смещение

• Изображение формата 16:10 на экране формата 4:3

LS500W/LS500WH

(a) Размер

экрана

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

30 762 37,14 943 40,86 1038 15,00 381 0,00 0 0,00 0

60 1524 74,28 1887 81,71 2075 30,00 762 0,00 0 0,00 0

70 1778 86,66 2201 95,33 2421 35,00 889 0,00 0 0,00 0

80 2032 99,04 2516 108,95 2767 40,00 1016 0,00 0 0,00 0

90 2286 111,42 2830 122,57 3113 45,00 1143 0,00 0 0,00 0 100 2540 123,81 3145 136,19 3459 50,00 1270 0,00 0 0,00 0 110 2794 136,19 3459 149,80 3805 55,00 1397 0,00 0 0,00 0 120 3048 148,57 3774 163,42 4151 60,00 1524 0,00 0 0,00 0 130 3302 160,95 4088 177,04 4497 65,00 1651 0,00 0 0,00 0 140 3556 173,33 4403 190,66 4843 70,00 1778 0,00 0 0,00 0 150 3810 185,71 4717 204,28 5189 75,00 1905 0,00 0 0,00 0 200 5080 247,61 6289 272,37 6918 100,00 2540 0,00 0 0,00 0 250 6350 309,51 7862 340,47 8648 125,00 3175 0,00 0 0,00 0 300 7620 371,42 9434 408,56 10377 150,00 3810 0,00 0 0,00 0

(b) Проекционное

расстояние

минимум максимум минимум максимум

изображения

(d) Вертикальное

смещение

LS550W/LS550WH

(a) Размер

экрана

дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм дюймы мм

60 1524 23,44 595 23,44 595 30,00 762 3,00 76 3,00 76

70 1778 27,34 695 27,34 695 35,00 889 3,50 89 3,50 89

80 2032 31,25 794 31,25 794 40,00 1016 4,00 102 4,00 102

90 2286 35,16 893 35,16 893 45,00 1143 4,50 114 4,50 114 100 2540 39,06 992 39,06 992 50,00 1270 5,00 127 5,00 127 110 2794 42,97 1091 42,97 1091 55,00 1397 5,50 140 5,50 140 120 3048 46,88 1191 46,88 1191 60,00 1524 6,00 152 6,00 152 130 3302 50,78 1290 50,78 1290 65,00 1651 6,50 165 6,50 165 140 3556 54,69 1389 54,69 1389 70,00 1778 7,00 178 7,00 178 150 3810 58,59 1488 58,59 1488 75,00 1905 7,50 191 7,50 191 200 5080 78,13 1984 78,13 1984 100,00 2540 10,00 254 10,00 254 250 6350 97,66 2480 97,66 2480 125,00 3175 12,50 318 12,50 318 300 7620 117,19 2977 117,19 2977 150,00 3810 15,00 381 15,00 381

(b) Проекционное

расстояние

минимум максимум минимум максимум

изображения

(d) Вертикальное

смещение

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы решите установить проектор и больше не менять его

положение, то советуем сначала физически замерить размер проецируемого изображения и расстояние в реальном месте установки.

Монтаж проектора

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы купили сторонний монтажный комплект, то используйте

винты правильного размера. Размер винтов варьируется в зависимости от толщины монтажной пластины.

1. Для обеспечения максимально надежной установки используйте комплект

настенного или потолочного монтажа производства ViewSonic®.

2. Убедитесь в том, что винты, используемые для крепления проектора, имеют

следующие характеристики:

• Тип винта: M4 x 8

• Максимальная длина винта: 8 мм

199

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не устанавливайте проектор вблизи источников тепла.

• Между дном проектора и потолком оставляйте зазор минимум 10 см.

Предотвращение несанкционированного использования

В проекторе есть несколько встроенных средств защиты для предотвращения кражи, несанкционированного доступа и случайного изменения настроек.

Использование гнезда для защиты

Для предотвращения кражи проектора установите блокирующее приспособление в гнездо защиты для прикрепления проектора к неподвижному объекту.

Ниже показан пример установки блокирующего приспособления в гнездо защиты:

ПРИМЕЧАНИЕ: Это гнездо защиты можно также использовать как якорь для

безопасности при установке проектора на потолке.

Использование функции защиты паролем

Для предотвращения несанкционированного доступа или использования проектора доступ к нему можно защитить паролем. Пароль можно установить с помощью экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запишите пароль и сохраните его в надежном мечте.

Установка пароля

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

Настройки безопасн. и нажмите Enter.

2. Выделите пункт Блокировка при включении и

выберите Вкл. нажатием / .

3. Как показано на рисунке справа, четыре кнопки со стрелками ( , , , ) соответствуют 4 цифрам (1, 2, 3, 4). Нажимая кнопки со стрелками, введите пароль из шести цифр.

4. Повторно введите новый пароль для подтверждения. После установки пароля снова откроется экранное меню на странице Настройки безопасн.

5. Нажмите Exit для выхода из экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ: После установки пароля его нужно будет вводить каждый раз

при запуске проектора.

Изменение пароля

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

Настройки безопасн. > Изменить пароль.

2. Нажмите Enter, в результате появится сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ

ПАРОЛЬ".

3. Введите старый пароль.

 Если будет введен правильный пароль, то появится сообщение

"ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ".

 Если будет введен неправильный пароль, то на 5 секунд появится

сообщение об ошибке пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ". Повторите попытку или нажмите Exit для отмены.

4. Введите новый пароль.

5. Повторно введите новый пароль для подтверждения.

6. Для выхода из экранного меню нажмите Exit.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время ввода цифры отображаются в виде звездочек (*).

Отключение функции защиты паролем

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА >

Настройки безопасн. > Блокировка при включении.

2. Нажатием / выберите Выкл.

3. Появится сообщение "ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ". Введите текущий пароль.

 Если ввести неверный пароль, то снова откроется экранное меню

на странице Пароль с выделенным вариантом Выкл. в строке Блокировка при включении.

 Если будет введен неправильный пароль, то на 5 секунд появится

ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните старый пароль, так как он понадобится для

повторной активации функции защиты паролем.

Если забудете пароль

Если включена защита паролем, то при каждом включении проектора будет выводиться запрос на ввод шестизначного пароля. Если вы введете неверный пароль, то в течение 5 секунд будет отображаться показанное на рисунке справа сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится сообщение "ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ".

Повторите попытку, а если не вспомните пароль, то используйте "Процедуру восстановления пароля".

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы введете неверный пароль 5 раз подряд, то проектор

автоматически выключится на короткое время.

Процедура восстановления пароля

1. Когда появится сообщение "ВВЕДИТЕ

ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ", нажмите и 3 секунды удерживайте Auto Sync. На экране проектора появится закодированное число.

2. Запишите это число и выключите

проектор.

3. Для раскодирования этого числа

обратитесь в местный сервисный центр. Для подтверждения права владения проектором вам, возможно, потребуется предъявить документ о его покупке.

Блокировка кнопок управления

Блокировкой кнопок управления на проекторе можно предотвратить случайное изменение настроек проектора (например, детьми).

ПРИМЕЧАНИЕ: При включенной функции Блокировка клавиш панели никакие

кнопки управления на проекторе не работают, за исключением

Питание.

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: СИСТЕМА > Блокировка клавиш панели.

2. Нажатием / выберите Вкл.

3. Выберите ДА и нажмите Enter для подтверждения.

4. Чтобы разблокировать кнопки на панели, на проекторе нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно также с пульта ДУ открыть меню СИСТЕМА >

Блокировка клавиш панели и выбрать Выкл.

Подключения

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI

В этом разделе описывается порядок подключения проектора к другому оборудованию.

Подключение к сети питания

1. Подключите шнур питания к разъему AC IN на задней панели проектора.

2. Вилку шнура питания вставьте в розетку питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке проектора нужно либо подсоединять вилку

шнура питания к электророзетке через находящийся рядом с проектором размыкатель, либо устанавливать проектор рядом с розеткой питания. При возникновении неполадок в работе проектора отсоедините вилку шнура питания от сети электропитания либо отключите питание размыкателем.

Подключение к компьютеру

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только для LS500W/LS550W.

Подключение сигнала VGA

Один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA компьютера. Затем другой конец кабеля подключите к разъему COMPUTER IN проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых ноутбуков вывод на внешние дисплеи не

включается автоматически при подключении к проектору. Возможно, вам придется на своем ноутбуке настроить параметры проецирования.

Подключение выходного сигнала VGA

Установив подключение VGA, один конец кабеля VGA подключите к разъему VGA вашего монитора. Затем другой конец кабеля подключите к разъему

MONITOR OUT вашего проектора.

Подключение источникам видеосигнала/компьютеру

Подключение через разъем HDMI

Один конец кабеля HDMI подключите к разъему HDMI на видеоустройстве/ компьютере. Затем другой конец кабеля подключите к разъему HDMI вашего проектора.

Подключение к звуковому устройству

Проектор оборудован динамиками, но вы можете также подключить внешние динамики к разъему AUDIO OUT проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для управления выводом звука используются параметры

Громкость и Отключение звука проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для цифрового сигнала DVI-на-HDMI, если сигнал DVI не

стандартный, то гнездо AUDIO IN может не работать.

Иллюстрации подключения приводятся исключительно в качестве примера. Разъемы на корпусе проектора могут отличаться от показанных в зависимости от модели проектора. Некоторые кабели могут не прилагаться к проектору. Их можно купить в магазинах электронной техники.

LS500WH

LS500W

LS550WH

LS550W

AUDIO IN

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO OUT

HDMI USB A

5V/2A OUT (SERVICE)

COMPUTER IN

MONITOR OUT

RS-232

Эксплуатация

Включение и выключение проектора

Включение проектора

1. Для включения проектора нажмите кнопку Питание.

2. Загорится источник света и прозвучит "Звук вкл./выкл. пит.".

3. Когда проектор включен, индикатор питания непрерывно горит зеленым.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если проектор еще не остыл после предыдущего использования, то перед включением источника света запустится охлаждающий вентилятор на 90 секунд.

• Чтобы продлить срок службы источника света, после включения проектора подождите минимум 5 (пять) минут, прежде чем его выключить.

4. Включите все подключенное оборудование, например, ноутбук, после чего

проектор начнет поиск источника входного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если проектор обнаружит источник входного сигнала, то

появится панель выбора источника входного сигнала. Если источник входного сигнала не будет обнаружен, то появится сообщение "Нет сигнала".

Первая активация

При первом включении проектора выберите язык экранных меню, следуя отображаемым указаниям.

Выключение проектора

1. Нажмите кнопку Питание или Off, после чего появится сообщение

подтверждения с предложением еще раз нажать кнопку Питание или Off. Вы можете также нажать любую другую кнопку для отмены.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не ответите на запрос в течение нескольких секунд после

первого нажатия, то это сообщение исчезнет.

2. После завершения процесса охлаждения прозвучит "Звук вкл./выкл. пит.".

3. Выньте вилку шнура питания из розетки, если не собираетесь пользоваться

проектором в течение длительного времени.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В целях защиты источника света проектор не реагирует на команды во время охлаждения.

• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки до полного выключения проектора.

Выбор источника входного сигнала

Проектор можно подключить к нескольким устройствам одновременно. Но вывод изображения во весь экран возможен только от одного источника.

Если хотите, чтобы проектор автоматически искал источник входного сигнала, то для функции Быстрый автопоиск в меню СИСТЕМА выберите Вкл. (Только для LS500W/LS550W)

Можно также вручную выбрать Источник вх. сигнала, нажав на пульте ДУ одну из кнопок выбора источника входного сигнала или циклически переключаясь между доступными источниками входного сигнала.

Чтобы вручную выбрать источник входного сигнала, выполните следующее:

1. Нажмите Source, в результате появится меню выбора источника.

2. Нажимайте / , пока не выделите нужный сигнал, затем нажмите Enter.

3. После обнаружения выбранного источника информация о нем будет

несколько секунд отображаться на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если к проектору подключено несколько устройств, то для поиска

другого источника повторите шаги 1-2.

Регулировка проецируемого изображения

LS500WH

LS550WH

LS500WH

Регулировка высоты проектора и угла проецирования

У проектора есть 1 (одна) регулировочная ножка. Поворачивая эту ножку, можно регулировать высоту проектора и вертикальный угол проецирования. Медленно поворачивайте эту ножку, чтобы точно настроить положение проецируемого изображения.

Автоматическая настройка изображения

В некоторых случаях может возникнуть необходимость улучшить качество изображения. Для этого на пульте ДУ нажмите Auto Sync. В течение 5 (пяти) секунд встроенная функция "Интеллектуальная автонастройка" отрегулирует значения частоты и синхронизации, чтобы обеспечить максимально высокое качество изображения.

После завершения в верхнем левом углу на 3 (три) секунды появится информация о текущем источнике.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только при выборе входного сигнала от ПК

через разъем D-Sub (аналоговый RGB/COMPUTER IN).

Точная настройка размера и резкости изображения

Поворачивая кольцо трансфокатора, отрегулируйте размер проецируемого изображения.

LS500W/

Отрегулируйте резкость изображения, поворачивая кольцо фокусировки.

LS550W/

LS500W/

Коррекция трапецеидальных искажений

MENU EXIT

SOURCE

ENTER

BLANK

COLOR MODE

Трапецеидальные искажения изображения возникают при проецировании не под прямым углом к экрану. Для их коррекции, помимо регулировки высоты проектора, можно также:

1. На проекторе или пульте ДУ нажать кнопки коррекции трапецеидальных

искажений, чтобы показать страницу коррекции трапецеидальных искажений.

2. После того, как откроется страница коррекции трапецеидальных искажений,

нажмите для коррекции трапецеидальных искажений в верхней части изображения. Для корректировки трапецеидальных искажений в нижней части изображения нажмите . Для корректировки трапецеидальных искажений в нижней части изображения нажмите . Для корректировки трапецеидальных искажений в правой части изображения нажмите . Для коррекции трапецеидальных искажений в левой части изображения нажмите .

LS500W / LS500WHLS550W / LS550WH

Регулировка по 4 углам

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только для LS550W/LS550WH.

Вы можете вручную регулировать форму и размер неравномерно вытянутого прямоугольного изображения со всех сторон.

1. Чтобы показать страницу Рег. углов,

выполните одно из следующих действий:

• Нажмите .

• Откройте экранное меню, выберите меню ДИСПЛЕЙ > Рег. углов и нажмите

Enter. Откроется страница Рег. углов.

2. Нажатием / / / выберите угол,

который хотите отрегулировать, и затем нажмите Enter.

Обозначение выбранного вами угла.

3. Нажатием / выберите подходящий способ

регулировки и нажмите Enter.

4. В соответствии с обозначением на экране

( / для регулировки под углом 45 градусов и / / / для регулировки под углом 90 градусов), нажатием кнопок / / / отрегулируйте форму и размер изображения. Для возврата на предыдущий шаг можно нажимать Menu или Exit. Если нажать Enter и удерживать в течение 2 секунд, то будут сброшены настройки выбранного вами угла.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В результате регулировки трапецеидальных искажений будут сброшены настройки параметра Рег. углов.

• После изменения значений параметра Рег. углов некоторые варианты формата (соотношения сторон) экрана или частоты развертки станут недоступны. Когда это произойдет, сбросьте настройки для всех 4 углов.

Скрытие изображения

Чтобы привлечь все внимание аудитории к докладчику, можно скрыть изображение с экрана, нажав Blank на проекторе или на пульте ДУ. Для восстановления изображения нажмите любую кнопку на проекторе или на пульте ДУ.

ВНИМАНИЕ! Не закрывайте проекционный объектив никакими предметами, так

как это может привести к их нагреванию и деформированию или даже вызвать возгорание.

Управление проектором по локальной сети

LS550WH

LS550W

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только для LS550W/LS550WH.

Проектор поддерживает использование ПО Crestron®. Правильно выбрав значения параметров в меню "Настр. упр. по ЛС", можно управлять проектором с компьютера через веб-браузер, когда компьютер и проектор правильно подключены к одной и той же локальной сети.

Настройка параметров Настр. упр. по ЛС

• При использовании протокола DHCP:

1. Один конец кабеля RJ45 подключите к входному разъему RJ45 ЛВС на

проекторе, а другой конец - к разъему RJ45.

2. Откройте экранное меню и перейдите к меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ >

Настр. упр. по ЛС. Нажмите Enter, чтобы открыть страницу Настр. упр. по ЛС.

Или нажмите Network, чтобы сразу открыть меню Настр. упр. по ЛС.

3. Выделите пункт Настр. ЛС и нажатием / выберите ВКЛ. DHCP.

4. Нажмите , чтобы выделить Применить, а затем нажмите Enter.

5. Подождите примерно 15-20 секунд и затем снова откройте страницу

Настр. ЛС. На экране появятся настройки IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и Сервер DNS. Запишите IP адрес,

показанный в строке IP-адрес проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если IP-адрес проектора все равно не появится, то обратитесь к

администратору сети.

• В случае неправильного подключения кабелей RJ45 для параметров

IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и Сервер DNS будут показаны значения 0.0.0.0. Проверьте правильность подключения кабелей и повторите описанные выше действия.

• Если хотите подключаться к проектору, когда он находится в режиме

ожидания, то для параметра Упр. по ЛС в реж. ожид. установите значение

Вкл. в меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ > Настр. упр. по ЛС.

• Если протокол DHCP не используется:

1. Повторите описанные выше шаги 1-2.

2. Выделите пункт Настр. ЛС и нажатием / выберите Статический IP-адрес.

3. Узнайте у администратора сети данные для параметров IP-адрес проектора,

Маска подсети, Шлюз по умолчанию, Сервер DNS.

4. Нажмите, чтобы выбрать элемент, который хотите изменить, и затем

нажмите Enter.

5. Нажатием кнопок / перемещайте курсор, а затем нажатием кнопок / введите нужное значение.

6. Для сохранения настроек нажмите Enter. Если не хотите сохранять настройки, то нажмите Exit.

7. Нажмите , чтобы выделить Применить, а затем нажмите Enter.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В случае неправильного подключения кабелей с RJ45 для параметров

IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию, Сервер DNS будут показаны значения 0.0.0.0. Проверьте правильность подключения кабелей и повторите описанные выше действия.

• Если хотите подключиться к проектору, находящемуся в режиме ожидания,

то выберите Статический IP-адрес и введите значения параметров IP-адрес проектора, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и Сервер DNS, когда проектор включен.

Функции меню

Этот раздел познакомит вас с экранным меню и его параметрами.

Общий порядок работы с экранным меню

ПРИМЕЧАНИЕ: В этом руководстве снимки экранов приведены только для

примера и могут отличаться от реальных. некоторые из следующих настроек в экранном меню могут быть недоступны. См. реальное экранное меню проектора.

В проекторе предусмотрена система экранных меню для выполнения различных регулировок. Для доступа к меню нажмите Menu на проекторе или пульте ДУ.

1. Нажатием / выберите главное меню. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к списку подменю.

2. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Дерево экранных меню

Главное меню Подменю Параметр меню

ДИСПЛЕЙ

Формат Авто

4:3

16:9

16:10

Собственный

Трапецеидальность

Рег. углов

Положение

Авто верт. Трапеции Вертикально

Горизонтально Справа сверху Слева сверху Справа снизу Слева снизу X: -5~5, Y: -5~5

Выкл./Вкл.

+36~-40

+40~-40

Фаза Размер по горизонт. -15~15

Масштаб 0,8X~2,0X Переразвертка Выкл./1/2/3/4/5 3X Fast Input Неактивный

0~31

Aктивный

Главное меню Подменю Параметр меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Цветовой режим Макс. Яркость

Презентация СТАНДАРТНАЯ Фото Фильм Пользовательский 1

Пользовательский 2 Яркость 0~100 Контрастность -50~50 Цветовая темп. 9300K/7500K/6500K

Усил. кр. 0~100

Усил. зел. 0~100

Усил. син. 0~100

Смещ. кр. -50~+50

Дополнит

Сбросить настройки цвета

Смещ. зел. -50~+50

Смещ. син. -50~+50

Цвет

Оттенок

Резкость

Гамма 1,8/2,0/2,2/2,35/

Noise Reduction

Управление цветом Основной цвет

Сброс

Отмена

-50~50

0~31

2,5/Cubic/sRGB

0~31

Оттенок Насыщенность Усиление

Главное меню Подменю Параметр меню

Автоматически включать питание

Инт. потр. эн. Автоотключение Отключено/10 мин/

Настройки режима ожидания

Сигнал

CEC Отключено/

Прямое включение

питания

Таймер сна Отключено/30 мин/

Режим

энергосбережения

Транзитное

подключение VGA

Транзитная передача

звука

Отключено/VGA / HDMI /Все

Включить Отключено/

Включить

20 мин/30 мин

1 час/2 час/3 час/ 4 час/ 8 час/12 час

Отключено/ Включить

Выкл./Вкл.

Питание по USB A Вкл.

Выкл.

Главное меню Подменю Параметр меню

ОСНОВНЫЕ

Настройки звука Отключение звука Выкл./Вкл.

Громкость звука 0~20

Звук вкл./выкл. пит. Выкл./Вкл. Таймер презентации Период таймера 1~240 мин

Отображение таймера Всегда/1 мин./

2 мин./3 мин. Никогда

Положение таймера Слева сверху/

Слева снизу/ Справа сверху/

Справа снизу Способ отсчета таймера Назад/Вперед Звуковое напоминание Выкл./Вкл. Начать подсчет/Выкл.

Образец Выкл.

Тест карты

Таймер пустого экрана

Cообщение Выкл.

Начальный экран Черный

Отключено/5 мин./10 мин./15 мин./20 мин./ 25 мин./30 мин.

Вкл.

Синий ViewSonic

Главное меню Подменю Параметр меню

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Настройка 3D Формат 3D Авто

Выкл.

Черед. Кадров

Упаковка кадров

Верхнее/нижнее

Совмещ. по гор. Синхр. 3D -

Инвертировать Сохранить настройки 3D ДА/НЕТ

Настройка HDMI Формат HDMI Авто/RGB/YUV

Диапазон HDMI Авто/Улучшенный/

Настр. упр. по ЛС

Настр. ЛС ВКЛ. DHCP/

IP-адрес проектора

Отключено/

Инвертировать

Обычный

Статический IP-адрес

Маска подсети Шлюз по умолчанию Сервер DNS Упр. по ЛС в реж. ожид. Выкл./Вкл. Применить

Настройки ист. света Режим ист. света Обычный/Eco/

Динамич. черный 1/

Динамич. черный 2 Сбр. счетчик нараб.

ист. света Информация о

наработке ист. света

Сброс/Отмена

Время использ. ист.

света

Обычный

Eco

Динамич. черный 1

Сбросить настройки Сброс

Отмена

Динамич. черный 2

Главное меню Подменю Параметр меню

СИСТЕМА

Язык Выбор многоязычного экранного меню Положение проектора Спер. - стол

Сзади на столе Сзади на потол Спер. - потолок

Настройки меню Длит. отобр. меню 5 с/10 с/15 с/20 с/

25 с/30 с Положение меню В центре/Слева сверху/

Справа сверху/

Слева снизу/

Справа снизу

Режим высокогорья Выкл.

Вкл.

Быстрый автопоиск Выкл.

Вкл.

Настройки безопасн. Изменить пароль

Блокировка при включении

Блокировка клавиш панели

Код пульта ДУ 1/2/3/4/5/6/7/8 Метод контроля RS-232

Скорость передачи 2400/4800/9600/14400/19200/38400/

Выкл. Вкл.

USB

57600/115200

Выкл./Вкл.

Главное меню Подменю Параметр меню

ИНФОРМАЦИЯ

Источник Цветовой режим Разрешение Система цвета

IP-адрес

MAC-адрес Версия встроенного

ПО 3X Fast Input S/N

ПРИМЕЧАНИЕ: Функции доступны в модели LS550W/LS550WH.

Функции доступны в модели LS500W/LS550W.

Меню ДИСПЛЕЙ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню ДИСПЛЕЙ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ДИСПЛЕЙ.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / на стройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Формат

Авто Масштабирует изображение пропорционально собственному разрешению проектора для отображения по во всю ширину по горизонтали. Эта функция полезна, если изображение на входе имеет формат 4:3 или 16:9 и его нужно изменить так, чтобы максимально использовать площадь экрана, не изменяя при этом формат изображения.

4:3

Изображение масштабируется для отображения по центру экрана с соотношением сторон 4:3. Этот режим лучше всего подходит для изображений с соотношением сторон 4:3 (компьютерные мониторы, телевизоры стандартной четкости и DVD-фильмы в формате 4:3), так как формат кадра при этом не изменяется.

16:9

Изображение масштабируется для отображения по центру экрана с соотношением сторон 16:9. Этот режим лучше всего подходит для изображений, уже имеющих формат 16:9, например, для телевизоров высокой четкости, так как формат кадра при этом не изменяется.

Трапецеидальность

Рег. углов

Положение

16:10

Изображение масштабируется для отображения по центру экрана с соотношением сторон 16:10. Этот вариант лучше всего подходит для изображений, уже имеющих соотношение сторон 16:10, так как в этом случае они отображаются без геометрических искажений.

Собственный Изображение проецируется с исходным разрешением так, чтобы занять область отображения. При использовании входных сигналов с более низким разрешением проецируемое изображение будет отображаться в исходном размере.

Коррекция трапецеидальных искажений изображения из-за проецирования не под прямым углом к экрану.

Регулировка формы и размера неравномерно вытянутого прямоугольного изображения.

Регулировка положения проецируемого изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Эта функция доступна только в том случае, когда в качестве источника входного сигнала выбран ПК.

• Диапазон регулировки может быть разным для разных частот развертки.

Фаза

Регулировка фазы синхронизации для уменьшения искажения изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в том случае,

когда в качестве источника входного сигнала выбран ПК.

Параметр меню Описание

Размер по горизонт.

Масштаб

Переразвертка

3X Fast Input

Настройка ширины изображения по горизонтали.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в том случае,

когда в качестве источника входного сигнала выбран ПК.

Увеличение проецируемого изображения и возможность навигации по нему.

Регулировка степени переразвертки в диапазоне от 0 до 5.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только тогда, когда в

качестве источника входного сигнала выбран сигнал композитного видео или HDMI.

Эта функция используется для нужного уменьшения частоты кадров. Обеспечивается малое время реакции в базовых режимах синхронизации. После включения для следующих настроек будут восстановлены заводские предустановленные значения: Формат, Положение, Масштаб, Переразвертка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна только в том случае,

когда в качестве источника входного сигнала выбран базовый режим синхронизации.

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Цветовой режим

Макс. Яркость Максимально высокая яркость проецируемого изображения. Этот режим удобен, если требуется сверхвысокая яркость изображения, например, при использовании проектора в хорошо освещенном помещении.

Презентация Предназначен для проведения презентаций при дневном освещении для точной передачи цветов с ПК и ноутбука.

СТАНДАРТНАЯ Предназначен для нормальных условий работы при дневном освещении.

Фото Предназначен для просмотра фотографий.

Фильм Подходит для просмотра цветных фильмов и видеозаписей с цифровых камер и цифровых видеоустройств в темных (слабо освещенных) помещениях, когда в качестве источника видеосигнала выбран ПК.

Пользовательский 1/Пользовательский 2 Применение пользовательских настроек. После выбора варианта Пользовательский 1/Пользовательский 2 некоторые подменю в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ можно настраивать в соответствии с выбранным входным сигналом.

Яркость

Контрастность

Цветовая темп.

Чем больше значение, тем ярче изображение. При регулировке этого параметра черные области изображения будут выглядеть как черные, а детали в темных участках будут видны лучше.

Используйте эту регулировку для настройки пикового уровня белого после регулировки параметра

Яркость.

Есть несколько готовых настроек цветовой температуры (9300K, 7500K, 6500K). Доступные настройки можно варьировать в зависимости от личных предпочтений.

Для настройки нужной цветовой температуры можно также отрегулировать следующие параметры:

Усил. кр./Усил. зел./Усил. син. Регулировка уровней контрастности красного, зеленого и синего цветов.

Смещ. кр./Смещ. зел./Смещ. син. Регулировка уровней яркости красного, зеленого и синего цветов.

Параметр меню Описание

Дополнит

Цвет Меньшие значения создают менее насыщенные цвета. При установке слишком высокого значения цвета становятся чересчур интенсивными и неестественными.

Оттенок Чем выше значение, тем больше зеленого цвета будет в изображении; чем ниже значение, тем больше красного цвета будет в изображении.

Резкость При повышении значения изображение становится более резким, а при уменьшении - более мягким.

Гамма Гамма - это уровень яркости отображаемых проектором оттенков серого.

Noise Reduction Эта функция уменьшает электрические помехи на изображении, вызванные разными медиаплеерами. Чем выше значение этого параметра, тем меньше помех. (Недоступно при выборе HDMI в качестве входного сигнала.)

Сбросить настройки цвета

Управление цветом Управление цветом требуется только в случае стационарной установки с регулируемыми уровнями освещения (в залах заседаний, лекционных залах или в домашних кинотеатрах). Управление цветом позволяет детально регулировать цвета для более точной цветопередачи. Сначала выберите Основной цвет и затем отрегулируйте диапазон/значение для параметров Оттенок, Насыщенность и Усиление.

Восстановление исходных заводских значений для параметров текущего изображения.

Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Автоматически включать питание

Сигнал Если выбрать вариант VGA/HDMI, то проектор будет автоматически включаться при подаче сигнала VGA/HDMI по кабелю VGA/HDMI. Вы можете также выбрать Все, и тогда проектор будет включаться автоматически при появлении на входе сигнала VGA или HDMI.

CEC Этот проектор поддерживает функцию CEC (Consumer Electronics Control - Управление бытовой электронной аппаратурой) для синхронного включения/выключения питания путем подачи команды через разъем HDMI. Если устройство, также поддерживающее функцию CEC, подключено к входному разъему HDMI проектора, то при выключении питания проектора также будет автоматически выключаться и питание этого подключенного устройства. При включении питания подключенного устройства автоматически включится и питание проектора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для правильной работы функции CEC нужно правильно подключить устройство к входному разъему HDMI проектора с помощью кабеля HDMI и включить в этом устройстве функцию CEC.

• Функция CEC может работать не со всеми подключенными устройствами.

Инт. потр. эн.

Прямое включение питания При выборе этого варианта проектор автоматически включится, как только будет подано напряжение по шнуру питания.

Автоотключение Эта функция позволяет автоматически выключать проектор, если по истечении заданного интервала времени не будет обнаружено никакого входного сигнала, и за счет этого сократить время непроизводительной работы источника света.

Таймер сна Эта функция позволяет автоматически выключать проектор по истечении заданного интервала времени и за счет этого сократить время непроизводительной работы источника света.

Режим энергосбережения Снижается энергопотребление, если не обнаружен источник входного сигнала. Если выбрать вариант Включить, то режим источника света проектора изменится на режим Eco после того, как в течение 5 (пяти) минут не будет обнаружен ни один источник сигнала. Это также помогает сократить время непроизводительной работы источника света.

Параметр меню Описание

Настройки режима ожидания

Питание по USB A

Описанные ниже функции доступны в режиме ожидания (проектор подсоединен к розетке, но не включен).

Транзитное подключение VGA Если выбрать Вкл., то проектор будет выводить только сигнал, получаемый со входа COMPUTER IN.

Транзитная передача звука Если выбрать Вкл., то проектор будет выводить звуковой сигнал, когда кабели от разъемов AUDIO IN и AUDIO OUT правильно подключены к соответствующему устройству.

Если выбрать Вкл., то через разъем USB Type A будет подаваться питание, а Метод контроля автоматически переключится на RS-232.

Меню ОСНОВНЫЕ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню ОСНОВНЫЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ОСНОВНЫЕ.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Настройки звука

Таймер презентации

Отключение звука Выберите Вкл., чтобы временно отключить внутренний динамик проектора или громкость звука, выводимого через гнездо звукового выхода.

Громкость звука Регулировка уровня громкости внутреннего динамика проектора или громкости звука, выводимого через гнездо звукового выхода.

Звук вкл./выкл. пит. Включение/выключение рингтона во время процедуры запуска и выключения.

Таймер презентации показывает на экране длительность презентации, чтобы выступающий мог лучше контролировать свое время.

Период таймера Установка периода времени. Если таймер уже включен, то он начнет отсчет с нуля при сбросе параметра Период таймера.

Отображение таймера Выберите, нужно ли показывать таймер на экране в течение одного из следующих периодов времени:

 Всегда: Таймер отображается на экране в течение всей

презентации.

 1 мин/2 мин/3 мин: Таймер отображается на экране в

течение последних 1/2/3 минут.

 Никогда: Таймер не отображается на экране в течение

всей презентации.

Положение таймера Установка положения таймера на экране.

Способ отсчета таймера Установка нужного направления отсвета:

 Назад: Значение уменьшается с установленного

времени до 0.

 Вперед: Значение увеличивается с 0 до

установленного времени.

Звуковое напоминание Выберите, нужно ли активировать звуковое напоминание. Если включить его, то за 30 секунд до установленного времени таймера дважды прозвучит прерывистый звуковой сигнал, а по истечении установленного времени он прозвучит три раза.

Начать подсчет/Выкл. Выберите Начать подсчет, чтобы активировать таймер. Выберите Выкл., чтобы отменить его.

Образец

Помогает фокусировать проецируемое изображение и настраивать его размер, а также проверять, не искажено ли оно.

Параметр меню Описание

Таймер пустого экрана

Cообщение

Начальный экран

Проектор автоматически восстановит изображение по прошествии периода времени, в течение которого на пустом экране не было никаких действий. Для отображения пустого экрана нажмите Blank на проекторе или на пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не закрывайте проекционный объектив

никакими предметами, так как это может привести к их нагреванию и деформированию или даже вызвать возгорание.

Включение или отключение отображения напоминающих сообщений.

Выберите, какая экранная заставка должна появляться при запуске проектора.

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Настройка 3D

В этом проекторе реализована функция 3D, обеспечивающая максимально реалистичное объемное отображение при просмотре 3D-фильмов, видеозаписей и спортивных передач. Для просмотра объемных (3D) изображений нужно надевать специальные 3D-очки.

Формат 3D По умолчанию установлен параметр Авто, и когда проектор обнаружит 3D-содержимое, он автоматически выберет подходящий формат 3D. Если проектор не сможет распознать формат 3D, то выберите режим 3D.

Синхр. 3D - Инвертировать Если заметите инверсию глубины представления изображения, то для устранения проблемы включите эту функцию.

Сохранить настройки 3D Сохранение настроек 3D. Настройки 3D будут автоматически применены при выборе того же разрешения и источника входного сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда включена функция Синхр. 3D:

• Уровень яркости проецируемого изображения уменьшится.

• Регулировка параметров Цветовой режим, Масштаб и Переразвертка невозможна.

Настройка HDMI

Формат HDMI Выберите подходящий вариант цветового пространства в соответствии с настройкой цветового пространства подключенного устройства вывода.

 Авто: Проектор будет автоматически определять тип

цветового пространства входного сигнала.

 RGB: Для цветового пространства выбирается вариант

RGB.

 YUV: Для цветового пространства выбирается вариант

YUV.

Диапазон HDMI Выберите подходящий цветовой диапазон HDMI в соответствии с настройкой цветового диапазона подключенного устройства вывода.

 Авто: Проектор будет автоматически определять

диапазон HDMI входного сигнала.

 Улучшенный: Для цветового диапазона HDMI

выбирается диапазон 0 - 255.

 Обычный: Для цветового диапазона HDMI выбирается

диапазон 16 - 235.

Параметр меню Описание

Настр. упр. по ЛС

Настр. ЛС

 ВКЛ. DHCP: Выберите этот вариант, если вы находитесь

в среде DHCP, и настройки IP-адрес проектора,

Маска подсети, Шлюз по умолчанию, Сервер DNS будут автоматически установлены.

 Статический IP-адрес: Выберите этот вариант, если

вы находитесь не в среде DHCP, и отрегулируйте следующие настройки.

IP-адрес проектора Этот параметр доступен только Маска подсети

Шлюз по умолчанию Сервер DNS

Упр. по ЛС в реж. ожид. Находящимся в режиме ожидания проектором можно

управлять по сети. Применить

тогда, когда для параметра Настр. ЛС установлено значение Статический IP-адрес. Используйте

/ для выбора столбца и

используйте / для регулировки значения.

Настройки ист. света

Активация настроек. Режим ист. света

 Обычный: обеспечивает максимальную яркость

источника света.

 Eco: энергопотребление источника света уменьшается

на 20% и снижается яркость для продления срока службы источника света и уменьшения шума от вентилятора.

 Динамич. черный 1: уменьшает на 70%

энергопотребление источника света в зависимости от уровня яркости содержимого.

 Динамич. черный 2: уменьшает на 50%

энергопотребление источника света в зависимости от уровня яркости содержимого.

Сбр. счетчик нараб. ист. света Сброс таймера источника света после установки нового источника света. Для замены источника света обратитесь в сервисный центр.

Информация о наработке ист. света

 Время использ. ист. света: Отображение наработки

источника света в часах.

Сбросить настройки

Восстановление заводских значений для всех параметров. При использовании функции Сбросить настройки будут сохранены следующие настройки: Масштаб, Трапецеидальность, Язык, Положение проектора, Питание по USB A, Режим высокогорья, Настройки безопасн., Код пульта ДУ, Метод контроля и Скорость передачи.

Меню СИСТЕМА

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню СИСТЕМА. Затем нажмите Enter или нажимайте / для доступа к меню СИСТЕМА.

3. Нажатием / выберите пункт меню. Затем нажмите Enter для показа его

подменю либо нажмите / для настройки значения/выбора параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ: У некоторых подменю могут быть свои собственные подменю.

Для входа в соответствующее подменю нажмите Enter. Нажатием / или / настройте значение/выберите

параметр.

Параметр меню Описание

Язык Положение проектора Настройки меню

Режим высокогорья

Выбор языка для экранных меню. Выберите надлежащее положение для проектора. Длит. отобр. меню

Выбор длительности отображения экранного меню после вашего последнего действия с проектором.

Положение меню Выбор положения экранного меню.

При работе на высоте 1500-3000 м над уровнем моря и при температуре окружающей среды 0°C-30°C советуем использовать Режим высокогорья.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не используйте Режим высокогорья на высоте от 0 до 1499 м и при температуре от 0°C до 35°C, иначе проектор переохладится.

• Использование "Режим высокогорья" может вызвать повышение уровня рабочего шума, так как частота вращения вентилятора будет уменьшена для улучшения охлаждения и производительности.

Быстрый автопоиск Настройки безопасн.

Блокировка клавиш панели

Код пульта ДУ

Позволяет проектору автоматически искать сигналы. См. раздел "Использование функции защиты паролем" на

стр. 21. Блокировка кнопок управления на проекторе.

Установка кода дистанционного управления для этого проектора (от 1 до 8). Когда рядом друг с другом одновременно работают несколько проекторов, то переключение кодов может предотвратить прием сигналов от других пультов ДУ. Установив код проектора,

переключитесь на этот код для дистанционного управления этим проектором. Чтобы переключить код для пульта ДУ, нажмите и не менее 5 секунд удерживайте одновременно ID set и кнопку с цифрой, соответствующей коду пульта ДУ. Изначально установлен код 1. Если для кода установить значение 8, то пульт ДУ сможет управлять каждым проектором.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для проектора и пульта ДУ установлены

разные коды, то проектор не будет реагировать на команды с пульта ДУ. Когда это произойдет, будет показано сообщение, напоминающее о необходимости переключить код для пульта ДУ.

Метод контроля

Вы можете выбрать предпочтительный разъем управления: RS-232 или USB. Если выбрать USB, то для параметра

Питание по USB A будет автоматически установлено значение Выкл.

Параметр меню Описание

Скорость передачи

Выбирается такая же скорость передачи данных (в бодах), что и в компьютере, чтобы вы могли подключить проектор с помощью подходящего кабеля RS-232 и управлять проектором, вводя команды RS-232.

Меню ИНФОРМАЦИЯ

1. Нажмите кнопку Menu, чтобы открыть экранное меню.

2. Нажатием / выберите меню ИНФОРМАЦИЯ и просмотрите его

содержимое.

Параметр меню Описание

Источник Цветовой режим

Разрешение

Система цвета IP-адрес MAC-адрес Версия встроенного ПО

3X Fast Input S/N

Отображается текущий источник входного сигнала. Отображается режим, выбранный в меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ. Отображается собственное (физическое)

разрешение источника входного сигнала. Отображается формат системы на входе. Отображается IP-адрес проектора. Отображается MAC-адрес проектора. Отображается текущая версия микропрограммы

("прошивки"). Отображение того, активирована функция или нет. Отображение серийного номера этого проектора.

Приложение

Технические характеристики

Элемент Категория Технические характеристики

LS500W/LS500WH LS550W/LS550WH

Проектор Тип 0,65" WXGA, ЖК

Размер экрана 30"~300" 60"~300" Коэффициент

расстояния проекции Объектив F = 2,56–2,68,

Оптическое увеличение

Тип источника света Светодиод RGB Проекционная

система

Входной сигнал

Разрешение Собственный 1280 x 800 Адаптер

питания Условия

эксплуатации

VGA (Только для LS500W/LS550W)

HDMI fh: 15~129 кГц, fv:23~120 Гц,

Входное напряжение 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц (авт.

Температура от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Влажность От 0% до 90% (без образования

1,55~1,7 (87" при 2,9 м)

f = 22–24,1 мм

1,1x Фиксированный

Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD)

fh: 15~129 кГц, fv:48~120 Гц,

Частота пикселей: 170 МГц

переключение)

конденсата)

0,49 (87" при 0,915 м)

F = 2,6, f = 6,9 мм

Высота 0~1499 м при температуре от 0°C до

35°C 1500-3000 м при температуре от 0°C до 30°C

Условия хранения

Размеры Физические

Вес Физический 2,45 кг (5,40 фунт.) Энергопотре-

бление

Условия тестирования соответствуют стандартам EEI.

Температура от -20°C до 60°C Влажность от 0% до 90% Высота от 0 до 12200 м при 30°C

293 x 115 x 221 мм (11,5" x 4,5" x 8,7")

(Ш x В x Г)

Вкл. Выкл. < 0,5 Вт (режим ожидания)

156 Вт (тип.) 160 Вт (тип.)

Размеры проектора

LS550W / LS550WH

LS500W / LS500WH

293 мм (Ш) x 115 мм (В) x 221 мм (Г)

221

мм

221

мм

293 мм

115 мм

293 мм

115 мм

Поддерживаемые режимы синхронизации

Аналоговый RGB

Разрешение Режим Частота

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Поддержи-

Частота

обновления

(Гц)

VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36

строк

(кГц)

Тактовая

частота

(МГц)

Черед.

Кадров

вается

Синхр. 3D

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Разрешение Режим Частота

обновления

(Гц)

800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Поддержи-

SVGA_72 72,188 48,077 50 SVGA_75 75 46,875 49,5 SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120 (Reduce

Blanking)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Поддержи-

XGA_70 70,069 56,476 75 XGA_75 75,029 60,023 78,75 XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120 (Reduce

Blanking)

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108 1024 x 576 Режим синхр. NB 60 35,82 46,966 1024 x 600 Режим синхр. NB 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60 60 45 74,25 Поддержи-

1280 x 720_120 120 90 148,5 Поддержи-

1280 x 768 1280 x 768_60

(Reduce Blanking)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Поддержи-

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Поддержи-

WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120 (Reduce

Blanking)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Поддержи-

SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Поддержи-

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Поддержи-

1366 x 768 1366 x 768_60 59,790 47,712 85,5 Поддержи-

1440 x 900 WXGA+_60 (Reduce

Blanking)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Поддержи-

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Поддержи-

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Поддержи-

119,854 77,425 83 Поддержи-

119,989 97,551 115,5 Поддержи-

60 47,396 68,25 Поддержи-

119,909 101,563 146,25 Поддержи-

60 55,496 88,75 Поддержи-

Частота

строк

(кГц)

Тактовая

частота

(МГц)

Черед.

Кадров

вается

Синхр. 3D

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Разрешение Режим Частота

обновления

(Гц)

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(Reduce Blanking)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Поддержи-

640 x 480 при 67 Гц MAC13 66,667 35 30,24

832 x 624 при 75 Гц MAC16 74,546 49,722 57,28 1024 x 768 при 75 Гц MAC19 74,93 60,241 80 1152 x 870 при 75 Гц MAC21 75,06 68,68 100

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Поддержи-

1920 x 1200 1920 x 1200_60

(Reduce Blanking)

59,883 64,674 119 Поддержи-

59,950 74,038 154,000 Поддержи-

Частота

строк

(кГц)

Тактовая

частота

(МГц)

Черед.

Кадров

вается

HDMI (режим ПК)

Синхр. 3D

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Разрешение Режим Частота

обновления

(Гц)

640 x 480 VGA_60 59,94 31,469 25,175 Поддержи-

VGA_72 72,809 37,861 31,5 VGA_75 75 37,5 31,5 VGA_85 85,008 43,269 36

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 800 x 600 SVGA_60 60,317 37,879 40 Поддержи-

SVGA_72 72,188 48,077 50 SVGA_75 75 46,875 49,5 SVGA_85 85,061 53,674 56,25

SVGA_120 (Reduce

Blanking)

1024 x 768 XGA_60 60,004 48,363 65 Поддержи-

XGA_70 70,069 56,476 75 XGA_75 75,029 60,023 78,75 XGA_85 84,997 68,667 94,5

XGA_120 (Reduce

Blanking)

1280 x 720_120 120 90 148,5 Поддержи-

1280 x 768 1280 x 768_60

(Reduce Blanking)

1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 Поддержи-

119,854 77,425 83 Поддержи-

119,989 97,551 115,5 Поддержи-

60 47,396 68,25 Поддержи-

Частота

строк

(кГц)

Тактовая

частота

(МГц)

Черед.

Кадров

вается

Синхр. 3D

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Разрешение Режим Частота

обновления

(Гц)

1280 x 800 WXGA_60 59,81 49,702 83,5 Поддержи-

WXGA_75 74,934 62,795 106,5 WXGA_85 84,88 71,554 122,5

WXGA_120 (Reduce

Blanking)

1280 x 1024 SXGA_60 60,02 63,981 108 Поддержи-

SXGA_75 75,025 79,976 135 SXGA_85 85,024 91,146 157,5

1280 x 960 1280 x 960_60 60 60 108 Поддержи-

1280 x 960_85 85,002 85,938 148,5

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 Поддержи-

1366 x 768 1366 x 768_60 59,79 47,712 85,5 Поддержи-

1440 x 900 WXGA+_60 (Reduce

Blanking)

WXGA+_60 59,887 55,935 106,5 Поддержи-

1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,75 Поддержи-

1600 x 1200 UXGA 60 75 162 Поддержи-

1680 x 1050 1680 x 1050_60

(Reduce Blanking)

1680 x 1050_60 59,954 65,29 146,25 Поддержи-

1920 x 1200 1920 x 1200_60

(Reduce Blanking) 640 x 480 при 67 Гц MAC13 66,667 35 30,24 832 x 624 при 75 Гц MAC16 74,546 49,722 57,28

1024 x 768 при 75 Гц MAC19 74,93 60,241 80 1152 x 870 при 75 Гц MAC21 75,06 68,68 100

1920 x 1080 (VESA) 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 Поддержи-

119,909 101,563 146,25 Поддержи-

60 55,496 88,75 Поддержи-

59,883 64,674 119 Поддержи-

59,95 74,038 154 Поддержи-

Частота

строк

(кГц)

Тактовая

частота

(МГц)

Черед.

Кадров

вается

Синхр. 3D

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

HDMI (Видео)

Режим

Видео

480i 720 (1440) x 480 15,73 59,94 27 Поддержи-

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Поддержи-

576i 720 (1440) x 576 15,63 50 27 Поддержи-

576p 720 x 576 31,25 50 27 Поддержи-

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 Поддержи-

720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 Поддержи-

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 Поддержи-

Разрешение Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Tактовая

частота

развертки (МГц)

Черед.

Кадров

вается

Синхр. 3D

Упаковка

кадров

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Режим

Видео

1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25 Поддержи-

1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5 Поддержи-

1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5 Поддержи-

Разрешение Частота

строк

(кГц)

Частота

кадров

(Гц)

Tактовая

частота

развертки (МГц)

Черед.

Кадров

вается

Компонентный видеосигнал

Синхр. 3D

Упаковка

кадров

Верхнее/

нижнее

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Совмещ.

по гор.

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Поддержи-

вается

Режим Видео Разрешение Частота строк

(кГц)

480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 Поддерживается

480p 720 x 480 31,47 59,94 27 Поддерживается

576i 720 x 576 15,63 50 13,5 Поддерживается

576p 720 x 576 31,25 50 27 Поддерживается

720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45 60 74,25

1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25

1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5 1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5

Частота кадров

(Гц)

Тактовая частота

(МГц)

Синхр. 3D

Черед. Кадров

Устранение неполадок

Проблемы общего характера

В этом разделе описываются некоторые проблемы общего характера, которые могут возникнуть при использовании проектора.

Проблема Возможные решения

Проектор не включается • Убедитесь в том, что шнур питания правильно

подключен к проектору и розетке питания.

• Если процесс охлаждения не завершился, то дождитесь его завершения и затем снова попробуйте включить проектор.

• Если описанные выше действия не помогут, то попробуйте подключиться к другой розетке или другому электрическому устройству с такой же розеткой питания.

Нет изображения • Убедитесь в том, что кабель от источника видео

правильно подключен и что источник видео включен.

• Если источник входного сигнала не был выбран автоматически, то выберите правильный источник нажатием кнопки Source на проекторе или на пульте ДУ.

Изображение размыто • Отрегулируйте резкость проецируемого

изображения вращением Кольца фокусировки.

• Убедитесь в том, что проектор и экран выровнены. При необходимости отрегулируйте высоту проектора, а также угол и направление проецирования.

Не работает пульт ДУ • Убедитесь в том, что между пультом ДУ и

проектором нет препятствий и что расстояние между ними не превышает 8 м (26 футов).

• Возможно, батарейки разрядились; проверьте их и при необходимости замените.

Ненормальное изображение • Убедитесь в том, что кабель от источника видео

правильно подключен и что источник видео включен.

• Если описанный выше способ не поможет, то проверьте, не заблокировано ли отверстие впуска или выпуска воздуха.

Индикаторы

Свечение Состояние и описание

Питание

Мигает

зеленым Зеленый Выкл. Выкл. Включение питания Зеленый Выкл. Выкл. Нормальная работа

Мигает

зеленым Красный Выкл. Выкл. Загрузка Зеленый Зеленый Зеленый Выгорание выкл.

Выкл. Выкл. Режим ожидания

Выкл. Выкл. Обычное охлаждение после выключения

питания

Источник света

Мигает

зеленым

Выкл. Выкл. Красный Ошибка источника света во время нормальной

Зеленый Выкл. Красный Сбой при запуске цветового колеса

Выкл. Красный Первый источник света - горит, ошибка

охлаждения

работы

Нагрев/охлаждение

Выкл. Красный Выкл. Ошибка вентилятора 1 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

Выкл. Красный Красный Ошибка вентилятора 2 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

Выкл. Красный Зеленый Ошибка вентилятора 3 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

Выкл. Красный Оранжевый Ошибка вентилятора 4 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

Мигает

красным

Мигает

красным

Красный Красный Красный Ошибка теплового датчика 1, обрыв в цепи

Красный Красный Зеленый Ошибка теплового датчика 2, обрыв в цепи

Зеленый Красный Красный Ошибка теплового датчика 1, короткое

Выкл. Красный Зеленый Ошибка теплового датчика 2, короткое

Оранжевый Красный Красный Температура 1, ошибка (температура выше

Красный Выкл. Ошибка вентилятора 5 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

Мигает

красным

Выкл. Ошибка вентилятора 6 (фактическая скорость

вращения вентилятора выше заданной).

(обрыв в цепи диода).

замыкание в цепи (обрыв в цепи диода).

предельной).

Оранжевый Красный Зеленый Температура 2, ошибка (температура выше

предельной).

Выкл. Зеленый Красный Вентилятор IC #1 I2C, ошибка связи.

Обслуживание

Общие меры безопасности

• Обязательно выключите проектор и выньте вилку шнура питания из розетки.

• Запрещается извлекать какие-либо детали из проектора. При необходимости

замены любых деталей проектора обращайтесь в компанию ViewSonic® или к продавцу.

• Запрещается распылять или проливать любые жидкости непосредственно на корпус.

• Обращайтесь с проектором бережно, так как на темном корпусе проектора повреждения краски более заметны, чем на светлом корпусе.

Чистка объектива

• Для удаления пыли используйте баллончик со сжатым воздухом.

• Если объектив останется недостаточно чистым, то очистите поверхность

специальной салфеткой для чистки объективов и осторожно протрите мягкой тканью, смоченной чистящим средством для объективов.

ВНИМАНИЕ! Запрещается чистить объектив абразивными материалами.

Чистка корпуса

• Для удаления пыли или грязи используйте мягкую безворсовую ткань.

• Если корпус останется недостаточно чистым, то смочите чистую мягкую

безворсовую ткань небольшим количеством слабого неабразивного чистящего средства, не содержащего аммиака и спирта, и протрите поверхность.

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать воск, спирт, бензин, растворитель и

другие химические моющие средства.

Хранение проектора

При необходимости длительного хранения проектора соблюдайте следующие правила:

• Убедитесь в том, что температура и влажность в месте хранения находятся в рекомендуемом диапазоне.

• Полностью вдвиньте регулировочную ножку внутрь корпуса.

• Извлеките батарейку из пульта ДУ.

• Упакуйте проектор в его оригинальную или аналогичную коробку.

Отказ от ответственности

• ViewSonic® не рекомендует для чистки объектива или корпуса использовать любые чистящие средства, содержащие аммиак или спирт. Известно, что некоторые химические чистящие средства повреждают объектив и/или корпус проектора.

• ViewSonic® не будет отвечать за повреждения, вызванные применением любых чистящих средств, содержащих аммиак или спирт.

Информация об источнике света

Этот раздел поможет вам больше узнать об источнике света вашего проектора.

Наработка источника света

Во время работы проектора встроенный таймер автоматически подсчитывает продолжительность использования источника света (в часах).

Чтобы узнать наработку источника света (в часах):

1. Нажмите Menu для открытия экранного меню и выберите: Дополнит >

Настройки ист. света > Информация о наработке ист. света.

2. Нажмите Enter, в результате появится страница

Информация о наработке ист. света.

3. Для выхода из меню нажмите Exit.

Продление срока службы источника света

Для продления срока службы источника света можно в экранном меню настроить следующие параметры:

Настройка режима источника света

Перевод проектора в режим, кроме Обычный, уменьшает шум системы и энергопотребление, а также продлевает срок службы источника света.

Режим ист. света Описание

Обычный Обеспечивает максимальную яркость источника света.

Eco

Динамич. черный 1

Динамич. черный 2

Энергопотребление источника света снижается на 20%, уменьшаются яркость и уровень шума вентилятора.

Уменьшает на 70% энергопотребление источника света в зависимости от уровня яркости содержимого.

Уменьшает на 50% энергопотребление источника света в зависимости от уровня яркости содержимого.

Для установки режима источника света откройте экранное меню, выберите: Дополнит > Настройки ист. света > Режим ист. света и нажмите / для выбора, затем нажмите Enter.

Настройка Автоотключение

Эта функция позволяет автоматически выключать проектор, если по истечении заданного периода времени не будет обнаружено никакого источника входного сигнала.

Откройте экранное меню и выберите: УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ > Инт. потр. эн. > Автоотключение, затем нажмите

для отключения или настройки времени.

Нормативная информация и информация по обслуживанию

Информация о соответствии требованиям

В этом разделе приводятся сведения о соблюдении всех применимых требований и заявления о соответствии нормативным требованиям. Соответствующие подтвержденные заявления относятся к надписям на шильдиках и соответствующей маркировке на устройстве.

Заявление о соответствии требованиям Федеральной Комиссии по связи (ФКС) США

Это устройство соответствует нормам, изложенным в Части 15 Правил ФКС. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредные помехи, и (2) это устройство должно работать в условиях помех от других источников, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе. Это устройство протестировано и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств Класса B, изложенным в Части 15 Правил ФКС. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредного воздействия при использовании в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и способно излучать высокочастотную энергию, а при несоблюдении инструкций во время установки и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако не гарантируется невозможность возникновения помех в некоторых случаях установки. Если это устройство все же создает помехи приему радио- или телевизионных сигналов (это можно определить его выключением и повторным включением), то можно попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником.

• Подключите данное оборудование к сетевой розетке другой цепи питания, а не к той, к которой подключен приемник.

• Обратитесь за помощью к продавцу или специалисту по телевизионной или радиотехнике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Учтите, что любые изменения или модификации, не одобренные

в прямой форме организацией, ответственной за соответствие нормам, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

Заявление о соответствии требованиям Министерства промышленности Канады:

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

Соответствие требованиям CE для стран Европы

Это устройство отвечает требованиям Директивы 2014/30/EU в отношении электромагнитной совместимости и Директивы 2014/35/EU в отношении низковольтного оборудования.

Следующая информация относится только к странам Европейского союза:

Показанный справа знак обозначает соответствие требованиям Директивы 2012/19/EU по утилизации отслужившего электротехнического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Этот знак указывает на то, что данное оборудование НЕЛЬЗЯ выбрасывать вместе с обычным несортированным бытовым мусором, а нужно сдавать на переработку в соответствии с местными законами.

Заявление о соответствии требованиям Директивы RoHS2

Это устройство спроектировано и изготовлено в соответствии с требованиями Директивы 2011/65/EU Европейского Парламента и Совета Европы по ограничению использования определенных видов вредных и опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS2) и признано отвечающим требованиям норматива по значениям предельно допустимой концентрации (ПДК), изданного Европейским Техническим консультативным комитетом (TAC), а именно:

Вещество Норма ПДК Фактическая

концентрация

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01% Свинец (Pb) 0,1% < 0,1% Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1% Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1% Многобромистый бифенил (PBB) 0,1% < 0,1% Многобромистый дифениловый эфир (PBDE) 0,1% < 0,1% Бис (2 этилгексиловый эфир) фталевой кислоты (DEHP) 0,1% < 0,1% Бензилбутилфталат (BBP) 0,1% < 0,1% Дибутилфталат (DBP) 0,1% < 0,1% Диизобутилфталат (DIBP) 0,1% < 0,1%

Эти нормативы не применяются к некоторым указанным ниже компонентам устройств согласно Приложению к Директиве RoHS2:

• Содержание ртути в люминесцентных лампах с холодным катодом и люминесцентных лампах специального назначения с наружным электродом не превышает (для одной лампы):

» Короткие (500 мм): макс. 3,5 мг для одной лампы. » Средние (> 500 мм и 1500 мм): макс. 5 мг для одной лампы. » Длинные (> 1500 мм): макс. 13 мг для одной лампы.

• Содержание свинца в стекле электронно-лучевых трубок.

• Содержание свинца в стекле люминесцентных лампах не превышает 0,2% на единицу веса.

• Содержание свинца как легирующего элемента в алюминиевом сплаве не превышает 0,4% на единицу веса.

• Содержание меди в сплаве не превышает 4% на единицу веса.

• Свинец в припоях с высокой температурой плавления (например, в сплавах с содержанием свинца 85% и более на единицу веса).

• Электрические и электронные компоненты, содержащие свинец в стекле или керамике, кроме диэлектрической керамики в конденсаторах, например, в пьезоэлектрических устройствах или стеклянных или керамических матричных соединениях.

Установленные в Индии ограничения на содержание опасных веществ

Заявление о соответствии ограничениям на содержание опасных веществ (Индия). Этот продукт отвечает "Правилам утилизации электронных отходов в Индии (2011)" и запретам на использование свинца, ртути, гексавалентного хрома, полиброминированного бифенила или многобромистых дифениловых эфиров в концентрации, превышающей массовую долю 0,1% и массовую долю 0,01% для кадмия, кроме исключений, указанных в Перечне 2 этих Правил.

Утилизация продукта и окончание срока его службы

ViewSonic® заботится об охране окружающей среды и привержена экологичным методам работы и стилю жизни. Благодарим вам за то, что вы разделяете наше стремление использовать компьютеры более разумно и ответственно, заботясь об экологии. Дополнительные сведения см. на веб-сайте ViewSonic®.

США и Канада:

https://www.viewsonic.com/us/company/green/go-green-with-viewsonic/#recycle-program

Европа:

http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Информация об авторских правах

Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

ViewSonic® и логотип с тремя птичками являются зарегистрированными товарными знаками ViewSonic® Corporation.

VESA - зарегистрированный товарный знак Video Electronics Standards Association (Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники). DPMS и DDC являются зарегистрированными товарными знаками VESA.

Отказ от ответственности: ViewSonic® Corporation не несет ответственности за возможные технические или редакторские ошибки или пропуски в настоящем документе, а также за случайные или косвенные убытки, которые могут быть причинены в результате предоставления настоящего материала или работы или эксплуатации этого изделия.

ViewSonic® Corporation непрерывного совершенствует свои продукты и поэтому оставляет за собой право изменять их технические характеристики без уведомления. Приведенная в настоящем документе информация может быть изменена без уведомления.

Запрещается копирование, воспроизведение или передача любой части настоящего документа любыми способами в любых целях без предварительного письменного разрешения ViewSonic® Corporation.

LS500W_LS500WH_LS550W_LS550WH_UG_RUS_1a_20220120

Обслуживание клиентов

В следующей таблице приведены контактные сведения служб технической поддержки; кроме того, за помощью можно обратиться к продавцу.

ПРИМЕЧАНИЕ: При обращении вам потребуется сообщить серийный номер изделия.

Страна/регион Веб-сайт Страна/регион Веб-сайт

Азиатско-Тихоокеанский регион и Африка

Австралия

中国 (Китай)

Гонконг (английский)

Индонезия

日本 (Япония)

Малайзия

Мьянма

Новая Зеландия

Филиппины

臺灣 (Тайвань)

Việt Nam

www.viewsonic.com/au/

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/

www.viewsonic.com/id/

www.viewsonic.com/jp/

www.viewsonic.com/my/

www.viewsonic.com/mm/

www.viewsonic.com/nz/

www.viewsonic.com/ph/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

Бангладеш

香港 (繁體中文)

Индия

Израиль

Южная Корея

Ближний Восток

Непал

Пакистан

Сингапур

ประเทศไทย

Южная Африка и Маврикий

www.viewsonic.com/bd/

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/il/

www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/me/

www.viewsonic.com/np/

www.viewsonic.com/pk/

www.viewsonic.com/sg/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

Южная и Северная Америка

США

Латинская Америка

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

Европа

Deutschland

Россия

Türkiye

Великобритания

www.viewsonic.com/eu/

www.viewsonic.com/de/

www.viewsonic.com/ru/

www.viewsonic.com/tr/

www.viewsonic.com/uk/

Канада

Франция

Қазақстан

España

Україна

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/fr/

www.viewsonic.com/kz/

www.viewsonic.com/es/

www.viewsonic.com/ua/

Ограниченная гарантия

Проектор ViewSonic®

На что распространяется гарантия:

Компания ViewSonic гарантирует отсутствие в своих изделиях дефектов материалов и сборки в течение гарантийного периода при условии их нормальной эксплуатации. Если в течение гарантийного периода в изделии будут выявлены дефекты материалов или сборки, то компания ViewSonic, по своему единоличному выбору, отремонтирует изделие или заменит его аналогичным. Заменяемые изделия или детали могут содержать восстановленные или отремонтированные детали или компоненты.

Ограниченная общая трехлетняя (3 года) гарантия

Северная и Южная Америка (с учетом изложенной ниже дополнительной ограниченной годовой (1 год) гарантии: Трехлетняя (3 года) гарантия на все детали, кроме лампы, 3 (три) года на качество сборки, 1 (один) год на оригинальную лампу с даты покупки первым потребителем. Другие страны или регионы: уточните сведения о гарантии у местного продавца или в местном представительстве ViewSonic.

Ограниченная годовая (1 год) гарантия для тяжелых условий эксплуатации:

Северная и Южная Америка (для тяжелых условий эксплуатации, когда изделие используется в среднем дольше 14 (четырнадцати) часов в день): годовая (1 год) гарантия на все детали, кроме лампы, 1 (один) год на качество сборки и 90 (девяносто) дней на оригинальную лампу с даты покупки первым потребителем. Европа: Годовая (1 год) гарантия на все детали, кроме лампы, 1 (один) год на качество сборки и 90 (девяносто) дней на оригинальную лампу с даты покупки первым потребителем. Другие страны или регионы: уточните сведения о гарантии у местного продавца или в местном представительстве ViewSonic. Гарантия на лампу регулируется положениями и условиями и требует проверки и одобрения. Применима только к лампам, установленным производителем. На все дополнительно купленные лампы дается 90-дневная гарантия.

Кому предоставляется гарантия:

Настоящая гарантия действительна только для потребителя, который первым купил это изделие.

На что гарантия не распространяется:

1. На любые изделия с неразборчивым, измененным или удаленным серийным номером.

2. На повреждения, ухудшение технических характеристик, отказы или неисправности, возникшие в результате:

a. Аварии, неправильного использования, плохого или небрежного обращения, воздей-

ствия огня, влаги, попадания молнии или других стихийных бедствий, неправильного технического обслуживания несанкционированной модификации изделия или несо-

блюдения прилагаемых к нему инструкций. b. Эксплуатации в нарушение характеристик изделия. c. Эксплуатации изделия в нарушение целей нормального использования или при не-

нормальных условиях. d. Ремонта или попыток ремонта лицом, не уполномоченным компанией ViewSonic. e. Любых повреждений изделия во время транспортировки. f. Удаления или установки изделия. g. Внешних причин, таких как колебания напряжения в сети или пропадание питания. h. Применения источников питания или деталей, не соответствующих спецификациям

компании ViewSonic. i. Нормального износа. j. Любых других причин, не связанных с дефектами изделия.

3. На оплату услуг по удалению, установке и настройке.

Порядок обслуживания:

1. Уточните порядок гарантийного обслуживания в Службе поддержки заказчиков компании ViewSonic (см. раздел “Поддержка заказчиков”). При обращении вас попросят сообщить серийный номер вашего изделия.

2. Для гарантийного обслуживания вам будет нужно (a) предъявить оригинал чека с проставленной датой покупки, (b) указать свою фамилию, (c) указать свой адрес, (d) описать неисправность и (e) указать серийный номер изделия.

3. Доставить или отправить изделие, полностью оплатив доставку, в оригинальной упаковке в уполномоченный сервисный центр ViewSonic или в саму компанию ViewSonic.

4. Уточните в компании ViewSonic название ближайшего к вам сервисного центра.

Ограничение подразумеваемых гарантий:

Не дается никаких гарантий, ни прямо выраженных, ни подразумеваемых, сверх описанных здесь гарантий, включая подразумеваемую гарантию товарной пригодности и пригодности к использованию в конкретных целях.

Ограничение возмещения убытков:

Ответственность компании ViewSonic ограничена стоимостью ремонта или замены изделия. Компания ViewSonic не несет ответственности за:

1. Ущерб, причиненный другой собственности вследствие каких-либо дефектов в изделии; ущерб, причиненный неудобством; утрату возможности эксплуатации изделия; потерю времени; потерю доходов; упущенные коммерческие возможности; ущерб репутации; препятствование деловым отношениям или другие коммерческих потери, даже если компании ViewSonic было сообщено о возможности таких убытков.

2. Любые другие убытки, случайные, косвенные или иного рода.

3. Любые претензии, предъявленные заказчику любым третьим лицом.

Действие местного законодательства:

Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, кроме того, у вас могут быть другие права в зависимости от правил местных органов власти. Некоторые местные органы власти не разрешают ограничивать подразумеваемые гарантии и/или исключать ответственность за случайный или косвенный ущерб, поэтому перечисленные выше ограничения и исключения могут к вам не относиться.

Продажа за пределами США и Канады:

За информацией о гарантии и обслуживании изделий ViewSonic, проданных за пределами США и Канады, обращайтесь в компанию ViewSonic или к вашему местному продавцу ViewSonic.

Гарантийный период на это изделие в континентальном Китае (за исключением Гонконга, Макао и Тайваня) регулируется положениями и условиями, изложенными в гарантийном талоне на обслуживание.

Пользователи из стран Европы и России могут ознакомиться с подробной информацией о предоставляемой гарантии на веб-сайте www.viewsoniceurope.com в разделе "Информация о поддержке/гарантии".

Шаблон "Гарантийный срок на проектор" в пользовательском руководстве VSC_TEMP_2005

Viewsonic LS550W User Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Меры безопасности - общие сведения

Введение

Комплект поставки

Общие сведения об устройстве

Проектор

Органы управления и их назначение

Разъемы

Пульт ДУ

Органы управления и их назначение

Зона действия пульта ДУ

Замена батареек в пульте ДУ

Первоначальная настройка

Выбор места для установки

Проекционные размеры

• Изображение формата 16:10 на экране формата 16:10

LS500W/LS500WH

LS550W/LS550WH

LS500W/LS500WH

LS550W/LS550WH

Монтаж проектора

Предотвращение несанкционированного использования

Использование гнезда для защиты

Использование функции защиты паролем

Установка пароля

Изменение пароля

Отключение функции защиты паролем

Если забудете пароль

Процедура восстановления пароля

Блокировка кнопок управления

Подключения

Подключение к сети питания

Подключение к компьютеру

Подключение сигнала VGA

Подключение выходного сигнала VGA

Подключение источникам видеосигнала/компьютеру

Подключение через разъем HDMI

Подключение к звуковому устройству

Эксплуатация

Включение и выключение проектора

Включение проектора

Первая активация

Выключение проектора

Выбор источника входного сигнала

Регулировка проецируемого изображения

Регулировка высоты проектора и угла проецирования

Автоматическая настройка изображения

Точная настройка размера и резкости изображения

Коррекция трапецеидальных искажений

Регулировка по 4 углам

Скрытие изображения

Управление проектором по локальной сети

Настройка параметров Настр. упр. по ЛС

Функции меню

Общий порядок работы с экранным меню

Дерево экранных меню

Меню ДИСПЛЕЙ

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

Меню ОСНОВНЫЕ

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Меню СИСТЕМА

Меню ИНФОРМАЦИЯ

Приложение

Технические характеристики

Размеры проектора

Поддерживаемые режимы синхронизации

Аналоговый RGB

HDMI (режим ПК)

HDMI (Видео)

Компонентный видеосигнал

Устранение неполадок

Проблемы общего характера

Индикаторы

Обслуживание

Общие меры безопасности

Чистка объектива