Viewsonic LD216-251 User Guide [es]

LD216-251

Pantalla de LED de visualización directa todo
en uno
Guía del usuario

IMPORTANTE: Lea esta Guía de usuario para obtener información importante sobre la instalación y utilización del

producto de una forma segura, así como para registrar dicho producto para obtener servicio técnico en caso de

que sea necesario. La información de garantía contenida en esta guía del usuario describirá su cobertura limitada

proporcionada por ViewSonic® Corporation, que también podrá encontrar en el sitio web en

http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos utilizando el cuadro de selección Regional

(Configuración regional) situado en la esquina superior derecha de dicho sitio.

N.º de modelo: VS18476

N/P: LD216-251

Gracias por elegir ViewSonic®

Como proveedor líder mundial de soluciones visuales, ViewSonic® se dedica a
superar las expectativas del mundo en lo que a evolución, innovación y simplicidad
tecnológicas se refiere. En ViewSonic®, creemos que nuestros productos tienen el
potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que
el producto de ViewSonic® que ha elegido le proporcione un buen servicio.

Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic®!

2

Precauciones de seguridad

Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de usar el disposivo.

• Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para utilizarla como

referencia en el futuro.

• Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones.

• Asegúrese de que no haya flujo de aire directo procedente del aire

acondicionado dirigido a la pantalla.

• No utilice el dispositivo cerca de lugares que contengan agua. Para reducir

el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la
humedad.

• Evite que el dispositivo quede expuesto a la luz directa del sol o a otras fuentes

de calor sostenidas.

• No realice la instalación cerca de ninguna fuente de calor como radiadores,

acumuladores de calor, estufas, u otros aparatos (amplificadores incluidos) que
puedan aumentar la temperatura del dispositivo a niveles peligrosos.

• Cuando traslade el dispositivo, tenga cuidado de no dejar caer o golpear el

dispositivo sobre nada.

• No coloque el dispositivo sobre una superficie irregular o inestable. El dispositivo

puede caerse y provocar una lesión o un mal funcionamiento.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el dispositivo o los cables de conexión.

• Si detecta humo, un ruido anómalo o un olor extraño, apague inmediatamente

el dispositivo y llame a su distribuidor o con ViewSonic®. Es peligroso seguir
utilizando el dispositivo.

• No obvie las provisiones de seguridad del enchufe con toma de tierra o

polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una más ancha
que la otra. Los enchufes con conexión a tierra disponen de dos clavijas, y una
tercera con conexión a tierra. La clavija ancha o el tercer diente están pensados
para su seguridad. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, obtenga un
adaptador y no intente forzar el enchufe en dicha toma.

• Cuando realice la conexión con a una toma de corriente, NO quite la

clavija de conexión a tierra. Asegúrese de que las clavijas de conexión a
tierra NUNCA SE QUITEN.

• Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise y se perfore,

especialmente en los enchufes y en aquellos puntos donde sale de la
unidad. Asegúrese de que la toma de corriente se encuentra junto al
equipo de forma que se pueda obtener acceso a ella fácilmente.

• Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

• Cuando use un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato

para evitar daños por sobresalir la punta.

3

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si no va a

usar el dispositivo durante un período prolongado de tiempo.

• Coloque el dispositivo en un área perfectamente ventilada.

• No cubra la superficie de la pantalla con ningún material.

• No bloquee la circulación de aire alrededor de la pantalla.

• Mantenga los materiales inflamables alejados de la pantalla.

• La reparación del producto deberá ser realizada el personal de servicio

técnico calificado. Será necesario reparar la unidad cuando se haya
dañado de alguna forma, como por ejemplo:

 Si el cable o el enchufe de alimentación está dañado;
 Si se derrama líquido en la unidad o caen objetos en ella;
 Si la unidad está expuesta a la humedad;
 Si la unidad no funciona normalmente o se ha caído.

• No intente montar la pantalla usted mismo.

• Este panel es un producto avanzado que contiene millones de píxeles.

Ocasionalmente puede ver puntos de píxeles al ver la pantalla. Dado que
estos píxeles desactivados no son un defecto, el rendimiento y la fiabilidad del
producto no se ven afectados. Para más información, por favor, consulte página

77.

4

Contenido

Precauciones de seguridad .......................................... 3

Introducción ................................................................ 8

Contenido del paquete ........................................................................................... 8

Descripción del producto .......................................................................................9

Panel frontal ............................................................................................................ 9

Panel posterior ........................................................................................................ 9

Panel de control de E/S ......................................................................................... 10

Bloquear el panel de control ................................................................................. 11

Mando a distancia ................................................................................................. 12

Instalación ................................................................. 15

Instalación en pared .............................................................................................15

Instalación de los soportes de montaje en pared superior e inferior ................... 15

Instalar los armarios centrales .............................................................................. 17

Instalar el armario izquierdo y derecho ................................................................ 19

Conectar la caja de control del sistema ................................................................ 21

Instalar los módulos de LED .................................................................................. 23

Instalar las cubiertas de la caja de control del sistema ......................................... 24

Realizar las conexiones .............................................. 26

Conectar dispositivos externos .............................................................................26

Conexión de ENTRADA HDMI ................................................................................ 26

Conexión de audio ................................................................................................. 26

Conexión de salida de vídeo .................................................................................. 26

Conexiones USB y de red ....................................................................................... 27

Conexión RS-232 ................................................................................................... 27

5

Usar la pantalla ......................................................... 28

Encender y apagar la pantalla de LED...................................................................28

Home Screen (Pantalla de inicio) ..........................................................................29

Navegar por la pantalla de inicio .......................................................................... 30

Mando a distancia ................................................................................................. 30

Teclado y ratón ...................................................................................................... 30

APP Center (Centro de aplicaciones) .................................................................... 31

Input Source (Fuente de entrada) ........................................................................32

Settings (Configuración) .......................................................................................33

Árbol de menús de configuración ......................................................................... 34

Network & Internet (Red e Internet)..................................................................... 39

Connected Devices (Dispositivos conectados) ...................................................... 42

Apps & Notifications (Aplicaciones y notificaciones) ............................................ 43

Display (Visualización) ........................................................................................... 46

Sound (Sonido) ...................................................................................................... 49

Storage (Almacenamiento) ................................................................................... 50

System (Sistema) ................................................................................................... 51

Upgrade (Actualización) ........................................................................................ 53

Menú en pantalla (OSD) .......................................................................................54

Árbol de menús OSD ............................................................................................. 55

Opciones de menú ................................................................................................ 58

Picture (Imagen) ................................................................................................ 58

Sound (Sonido) .................................................................................................. 60

Time (Hora) ....................................................................................................... 62

NetWork (Red) ................................................................................................... 65

Update (Actualizar)............................................................................................ 67

Advanced (Avanzado) ........................................................................................ 68

Aplicaciones incrustadas ........................................... 70

ViewBoard Cast ....................................................................................................70

vSweeper .............................................................................................................. 74

Explorador ............................................................................................................75

WPS Office ............................................................................................................ 75

6

Apéndice ................................................................... 76

Especificaciones .................................................................................................... 76

Definición de píxel desactivado de la pantalla de LED .........................................77

Tabla de frecuencias ............................................................................................. 78

HDMI (PC) .............................................................................................................. 78

HDMI (vídeo) ......................................................................................................... 79

Formatos multimedia compatibles .......................................................................80

Solucionar problemas ........................................................................................... 82

Mantenimiento .....................................................................................................84

Precauciones generales ......................................................................................... 84

Funcionamiento inicial .......................................................................................... 84

Instrucciones de limpieza del panel frontal .......................................................... 84

Instrucciones para limpiar la carcasa .................................................................... 84

Uso normal ............................................................................................................ 85

Herramienta de succión al vacío ........................................................................... 86

Desmontaje del módulo de LED ............................................................................ 88

Protocolo RS-232 ....................................................... 90

Especificación de hardware RS-232 ...................................................................... 90

Configuración de comunicación RS-232 ................................................................ 90

Tabla de comandos ............................................................................................... 91

Información reglamentaria y de servicio .................... 92

Información de conformidad ................................................................................ 92

Declaración de cumplimiento de las normas FCC ................................................. 92

Declaración de advertencias de IC ........................................................................ 93

Declaración del código del país ............................................................................. 93

Declaración de exposición de la radiación IC ........................................................ 94

Conformidad CE para países europeos ................................................................. 94

Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligro-

sas (RoHS2) ............................................................................................................ 95

Cumplimiento de normativas de la Unión Europea .............................................. 95

Restricción de sustancias peligrosas en la India .................................................... 96

Desecho del producto al final de su período de vida ............................................ 96

Información sobre los derechos de autor ............................................................97

Servicio de atención al cliente ............................................................................... 98

Garantía limitada ................................................................................................... 99

Garantía limitada en México ............................................................................... 102

7

Introducción

1

3

1

3

3

3

1

3

4

3

3

Contenido del paquete

Elemento Candad Nota

Secciones de armario

Caja de control del sistema

(Lados izquierdo y derecho)

Guía de inicio rápido

Módulos de LED

Mando a distancia

Tornillos

8 secciones

en total

2 lados

1

La candad de

128 módulos

1

4

3

2

1

48 x Expansión de M6x50 mm (1)
48 x TA6x30 mm (2)
32 x M6x16 mm (3)
18 x KM3x6 mm (4)

módulos LED de

repuesto variará según

el país.

Llave Allen

1

Cubiertas de la caja de

control del sistema

(Lados izquierdo, central y

3

derecho)

Soportes para instalación en

pared

Herramienta de succión al

vacío

Guantes anestácos

Cable USB-A a USB-B (5 m)

4

1

2 pares

1

NOTA:

• Debido al tamaño y peso, se recomienda que la manejen dos personas o más.

• El pedestal de la base es un accesorio opcional y se venderá por separado.

• Este producto está empaquetado en una caja para transporte aéreo.

8

Descripción del producto

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

Panel frontal

LANUSB-BAUDIO

HDMI1HDMI2HDMI

USBUSBUSBRS232

OUT

OUT

Panel de control

de E/S

Panel posterior

Altavoz Altavoz

Botón de

alimentación

e indicador

9

Panel de control de E/S

9

LANUSB-BAUDIO

10

1 2

USBUSBUSBRS232

HDMI

OUT

HDMI

HDMI

2

1

OUT

3 3 4 5 6 6 7 8

Número Elemento Puerto Descripción

1

2

3

4

RS-232 Puerto de control serie.

Sensor de luz

ambiente

Detecta la luz ambiental y ajusta los niveles de brillo

automácamente.

USB 2.0 Lector USB (5 V/0,5 A)

USB 3.0 Lector USB. (5 V/1 A)

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

11 12 13

5

6

7

8

9

10

11

Salida HDMI Exenda el contenido a otro disposivo de visualización.

Entrada

HDMI

Salida de

audio

Entrada de alta denición; conectar con PC con salida
HDMI, descodicador u otro disposivo de vídeo.

Salida de audio a un altavoz externo.

USB-B Puerto de mantenimiento para conexión a PC externo.

Receptor de

infrarrojos

LAN

Receptor para el mando a distancia.

Interfaz de conexión a Internet RJ45 estándar
(10M/100M/1000M).

En espera Presiónelo para entrar en el modo Espera.

12

13

Selección de

entrada

Brillo

Presiónelo para recorrer cíclicamente las fuentes de
entrada disponibles.

Presiónelo para recorrer cíclicamente los niveles de
brillo.

10

Bloquear el panel de control

Cuando el administrador no quiere que otros usen el panel de control, se puede
bloquear presionando 1168+ACEPTAR en el mando a distancia.

11

Mando a distancia

15

1

2

5

7

10

13

14

16

12

3

4

6

8
9

11
13

18

17

Número Elemento Descripción

1 Encendido/Apagado

2 Volver a la pantalla de inicio

3 Selección de fuente de entrada

4 Cambiar a fuente de entrada HDMI 1/2

5 Cambiar a una pantalla en blanco de color negro

6 Ajustar el nivel de brillo

7

p/q/t/u

Botones de dirección

8 Conrmar la selección

9 Entrar en la página de información

10 Permite entrar en el menú Conguración

11 Volver a la página anterior

12 Mover contenido hacia adelante y hacia atrás

13 Silencio/Desacvar silencio

14 Aumentar y reducir el nivel de volumen

15 Botones de entrada numérica

16 Introducir clave para un punto

17 Botón de eliminación para la entrada de texto

12

Insertar las pilas del mando a distancia

El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de po "AAA" de

1,5 V.

Para insertar las pilas en el mando a distancia:

1. Rere la tapa situada la parte posterior del mando a distancia.

2. Inserte dos pilas de po “AAA”, asegurándose de que el símbolo “+” de las pilas

coincide con el símbolo “+” del poste de la pila.

3. Vuelva colocar la tapa alineando la con la ranura del mando a distancia y cierre
ajuste el cierre.

(1) (2) (3)

ADVERTENCIA: Existe el riesgo de explosión si las pilas se instalan con la

polaridad incorrecta.

NOTA: 

• Se recomienda no mezclar tipos diferentes de pilas.

• Evite la exposición al calor o al vapor.

• No derrame agua ni ningún otro líquido sobre el mando a distancia. Si el

mando a distancia se moja, límpielo con un paño seco inmediatamente.

• Deshágase siempre las pilas antiguas de una forma que respete el medio

ambiente. Póngase en contacto con el gobierno local para obtener más
información sobre cómo deshacerse de las pilas de forma segura.

Bloquear el mando a distancia

Cuando el administrador no quiere que otros usen el mando a distancia, se puede
bloquear presionando 1169+ACEPTAR en el mando a distancia.

13

Alcance del receptor del mando a distancia

Aquí se muestra el alcance de funcionamiento del mando a distancia. Tiene un

alcance efecvo de 6 metros (20 pies), 30 ° grados a izquierda y derecha. Asegúrese

de que no hay nada que obstruya la señal del mando a distancia enviada al
receptor.

USBUSBUSBRS232

OUT

30°

HDMI1HDMI2HDMI

OUT

20 ft

LANUSB-BAUDIO

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

30°

14

Instalación

2390

Hay dos métodos de instalación: montado en la pared y en el suelo.

Antes de realizar la instalación

Mantenga un espacio de aire apropiado entre la parte posterior de la pantalla

y cualquier pared para conseguir una venlación adecuada.

Asegúrese de que no haya flujo de aire directo procedente del aire

acondicionado o de las aperturas de calefacción dirigido a la pantalla.

Evite la instalación de la pantalla en lugares en los que haya mucha humedad.

Debido al alto consumo de energía, ulice siempre cables de alimentación

diseñados especícamente para este producto.

Instalación en pared

Instalación de los soportes de montaje en pared superior e inferior

mm

2200 mm

mm

1800

1400 mm
1000 mm

600 mm
200 mm

7 mm

12 mm

15 mm

1. Asegúrese de que el área y el tamaño de la pared se encuentren en un sio de

instalación adecuado.

NOTA: La altura de los soportes para instalación en pared superiores no deben

estar a menos de 3,3 metros (129,92") del suelo.

2. Sirviéndose del soporte para instalación en pared (en la imagen de arriba) como

guía, marque cada uno de los ocho (8) oricios y pretaladre cada uno de ellos.

3. Instale el primer soporte para instalación en pared con los tornillos
proporcionados (M6x50 mm de expansión para mampostería; TA6x30 mm para
madera de soporte de carga).

4. Repita el paso 2, asegurándose de que el segundo soporte para instalación en
pared está a nivel con el primer soporte superior.

15

5. Instale los soportes para instalación en pared inferiores de la misma manera que

61

los soportes para instalación en pared superiores. La distancia entre los soportes
para instalación en pared superiores e inferiores es de 2640 mm (103,94").

mm

mm

110,5

4,35 in

35 mm

1,378 in

NOTA: También puede instalar los soportes

para instalación en pared superiores,

colgar la pantalla y, a connuación,

instalar los soportes para instalación
en pared para un ajuste más preciso.

Pantalla

d

P
a

e

r

2640 mm

103,94 in

Asegúrese de que la pared pueda soportar de forma segura 749,57 kg

(340 lb).

Asegúrese de que la desviación de la supercie de la pared debe ser inferior a

5 mm (0,197 pulgadas).

6. Después de instalar los soportes para instalación en pared superiores e inferiores,
la pared de instalación debe tener el aspecto siguiente:

16

Instalar los armarios centrales

1. Asegúrese de que los soportes de instalación situados en la parte posterior de

los 6 armarios centrales se encuentran colocados en las posiciones de instalación

superior e inferior tal y como se muestra a connuación:

2. Levante con cuidado cada armario central hasta los soportes para instalación en
pared.

3. Asegúrese de que los soportes de instalación se asientan de forma segura en los
soportes para instalación en pared tal y como se muestra a connuación.

Pared

Pantalla

Pared

17

4. Empuje cada tornillo de bloqueo y bloquee cada gancho con la llave Allen para

1

3

conectar de forma segura cada armario junto.

Empuje el tornillo de
bloqueo.

Bloquee cada gancho
con la llave Allen.

NOTA: Hay 8 tornillos de bloqueo y 16 ganchos entre cada armario.

5. Levante el armario central restante hasta los soportes para instalación en pared

superiores, asegurándose de que los soportes de instalación se asientan de forma
segura en los soportes para instalación en pared.

6. Repita el paso 4 jando los armarios juntos con cada tornillo de bloqueo y
gancho.

18

Instalar el armario izquierdo y derecho

1. Asegúrese de que los soportes de instalación situados en el armario izquierdo

y derecho se encuentran colocados en las posiciones de instalación superior e

inferior tal y como se muestra a connuación:

2. Levante con cuidado el armario izquierdo y derecho hasta los soportes para
instalación en pared superiores, asegurándose de que los soportes de instalación
se asientan de forma segura en los soportes para instalación en pared.

19

3. Si es necesario, ajuste el armario izquierdo o derecho de forma que encajen sin

3

problemas con los armarios centrales.

4. Empuje cada tornillo de bloqueo y bloquee cada gancho con la llave Allen para
conectar de forma segura los armarios izquierdo y derecho.

NOTA: Hay 8 tornillos de bloqueo y 16 ganchos entre cada armario.

Empuje el tornillo de
bloqueo.

Bloquee cada gancho con
la llave Allen.

20

Conectar la caja de control del sistema

1. Despliegue con cuidado el panel de la caja de control del sistema. Asegúrese de

que la tarjeta de la caja de control del sistema está la izquierda.

NOTA: Extreme las precauciones, ya que el panel de la caja de control del

sistema se separará en dos piezas y los cables seguirán conectados.

2. Alinee los oricios del armario con la caja de control del sistema para realizar el
acoplamiento.

System Control Board

Caja de control del sistema

3. Asegure aún más la caja de control del sistema a los armarios con los 32 tornillos

proporcionados (M6x16 mm).

21

4. Conecte los cables de red y alimentación de los armarios a la caja de control del

sistema.

NOTA: Hay 4 cables de red y 8 cables de alimentación para conectar.

Red 1

Red 2

Alimentación

Red 3

Red 4

22

Instalar los módulos de LED

Instale cada módulo de LED en los armarios, asegurándose de que coincidan los
números correspondientes del módulo y del armario.

Póngase unos guantes anestécos antes de instalar los módulos de LED.

Asegúrese de que los módulos están alineados entre sí y que apenas hay separación
entre cada uno de ellos.

23

Instalar las cubiertas de la caja de control del sistema

Hay tres (3) cubiertas de caja de control del sistema: Izquierda, central y derecha.

LANUSB-BAUDIO

HDMI1HDMI2HDMI

USBUSBUSBRS232

OUT

OUT

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

1. Comience instalando la cubierta derecha en la caja de control del sistema.

NOTA: Asegúrese de que el cable del botón de alimentación está conectado al

cable de alimentación de la caja de control del sistema antes de jar la
cubierta.

2. Después de conectar el cable del botón de alimentación, asegúrese de que la

cubierta derecha está correctamente alineada con la caja de control del sistema;

a connuación, asegúrela con los 18 tornillos proporcionados (KM3x6 mm).

24

3. Pepita los pasos anteriores para la cubierta central e izquierda.

LANUSB-BAUDIO

HDMI1HDMI2HDMI

USBUSBUSBRS232

OUT

OUT

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

4. Ahora la pantalla estará preparada para ulizarse.

LANUSB-BAUDIO

HDMI1HDMI2HDMI

USBUSBUSBRS232

OUT

OUT

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

NOTA: Hay un vídeo de instalación disponible en:

hps://www.youtube.com/watch?v=cYmOUypjvWU&t=4s

25

Realizar las conexiones

a

Conectar disposivos externos

Conexión de ENTRADA HDMI

Conexión del reproductor mulmedia
Conecte un cable HDMI desde el

disposivo externo al puerto ENTRADA
HDMI de la pantalla de LED.

HDMI 1 HDMI 2

Blu-ray / DVD / DVR / Reproductor mulmedi

HDMI Out

HDMI In

Conexión de PC

Conecte un cable HDMI desde su PC al
puerto ENTRADA HDMI de la pantalla
de LED.

HDMI 1 HDMI 2

HDMI Out

HDMI In

Conexión de audio

Conecte un cable de audio desde el disposivo de audio externo al puerto Salida de
audio de la pantalla de LED.

Audio In

AUDIO OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

Amplificador estéreo

Conexión de salida de vídeo

Para enviar vídeo a través de un disposivo de visualización externo, conecte un
cable HDMI al puerto ENTRADA HDMI del disposivo de visualización externo y el
otro extremo al puerto SALDIA HDMI de la pantalla de LED.

HDMI OUT

Cable HDMI

Proyector

26

Conexiones USB y de red

Al igual que con cualquier PC, es fácil conectar varios disposivos USB y otros
periféricos con la pantalla de LED.

USB (Tipo A/Tipo B)

• USB Tipo A

Enchufe el disposivo, el cable o la unidad de almacenamiento USB al puerto USB
Tipo A.

Cable USB Tipo A

Dispositivo USB

• USB Tipo B

Conecte su PC a la pantalla de LED para nes de depuración a través del puerto USB
Tipo B de la pantalla de LED.

Cable USB

USB Type BUSB Type A

PC

Cables para conexión en red y del módem
Enchufe el cable de red al puerto LAN.

LAN

Cable de red

Internet

Conexión RS-232

Cuando ulice un cable serie RS-232 para conectar la pantalla de LED a un
equipo externo y un sistema de control, ciertas funciones se pueden controlar
remotamente. Entre estas funciones se pueden citar las siguientes: Encender/
Apagar, Ajuste de volumen, Selección de entrada, Brillo, etc.

RS-232

Cable de puerto serie

PC

27

Usar la pantalla

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

LANUSB-BAUDIO

OUT

HDMI1HDMI2HDMI

OUT

USBUSBUSBRS232

Encender y apagar la pantalla de LED

1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado y enchufado a una

toma de corriente.

El botón Alimentación se encuentra en la parte delantera de la unidad.

2. Presione el botón Alimentación para encender la pantalla de LED.

3. Para apagar la pantalla de LED, presione el botón Alimentación de nuevo.

28

Home Screen (Pantalla de inicio)

3

2

1

4

Números Elemento Descripción

1

Menú

principal

Acceda a Home Screen (Pantalla de inicio), APP Center (Centro

de aplicaciones), Sengs (Conguración) y Input Source (Fuente

de entrada).

5

2

3

4

5

Indicador de

hora del día

Acceso rápido

Fecha y hora

Logopo de

ViewSonic

El cielo cambiará durante el día entre la mañana, el mediodía, la

tarde y la noche.

Acceso rápido a LAN, Wi-Fi, Brillo y Energía.

NOTA: Solo compable con teclado y ratón.

El ajuste automáco de la hora, la selección de la zona horaria y el

formato de 24 horas se pueden ajustar en página <?>.

La fecha y la hora también se pueden ocultar en la pantalla de

inicio en:

Sengs (Conguración) > Display (Pantalla) > Launcher Sengs

(Conguración del iniciador de aplicaciones)

El logopo se pueden ocultar en Pantalla de inicio en:

Sengs (Conguración) > Display (Pantalla) > Launcher Sengs

(Conguración del iniciador de aplicaciones)

29

Navegar por la pantalla de inicio

Mando a distancia

El mando a distancia se puede ulizar para navegar fácilmente por la pantalla de
inicio. Cuando ulice el mando a distancia, asegúrese de que se mantenga dentro
del alcance del receptor de infrarrojos como se muestra a connuación:

LANUSB-BAUDIO

HDMI1HDMI2HDMI

USBUSBUSBRS232

OUT

OUT

BRIGHTNESSINPUTSTAND-BY

30°

30°

20 ft

Teclado y ratón

Cuando se conecta al puerto USB Tipo-A de la pantalla, también se puede usar un
teclado y un ratón para navegar por la pantalla de inicio.

USB Type A Cable

USB Device

El puntero del ratón aparecerá como un punto naranja en la pantalla cuando se use:

• El botón izquierdo del mouse conrmará las acciones.

• El botón derecho del ratón volverá a la capa anterior.

• También se admiten métodos abreviados de teclado y teclas de acceso rápido,
que incluyen:ajuste de audio, silencio y regreso a la pantalla de inicio.

30

APP Center (Centro de aplicaciones)

Las aplicaciones instaladas estarán en el Centro de aplicaciones.

La pantalla de inicio del sistema se muestra anteriormente. Presione q/p/t/u en

el mando a distancia para seleccionar una aplicación y, a connuación, presione
ACEPTAR en el mando a distancia para conrmar la selección.

NOTA:  Las aplicaciones previamente cargadas están sujetas a cambio sin previo

aviso.

Icono Nombre Descripción

Explorador Explorador web

Visualización Reejar de forma inalámbrica el escritorio

EAirplay Reejo AirPlay

EnterpriseAgent Administración de disposivos

Administrador de archivos Explorador de archivos

Señalización Revel Digital Administrar señalización digital

Administrador Administración de disposivos remotos

SureMDM Nix

Permite proteger, supervisar y administrar

disposivos

WPS Oce

vCastReceiver

vSweeper

Crear documentos, hojas de cálculo y

presentaciones

Recibir contenido emido desde

disposivos

Permite limpiar el espacio de

almacenamiento

NOTA:  Las aplicaciones previamente cargadas están sujetas a cambio sin previo

aviso.

31

Input Source (Fuente de entrada)

La pantalla admite dos fuentes de entrada: HDMI 1 y HDMI 2.

NOTA:  Ambas fuentes de entrada admiten HDMI 2.0.

32

Sengs (Conguración)

Permite ver y ajustar la conguración de la pantalla.

Menú Descripción

Network & Internet

(Red e Internet)

Connected Devices

(Disposivos

conectados)

Apps & Nocaons

(Aplicaciones y

nocaciones)

Display

(Visualización)

Sound (Sonido)

Storage

(Almacenamiento)

System (Sistema)

Actualización

Permite ver y ajustar las siguientes opciones: Wi-Fi, Uso de datos, Ethernet,

Zona con cobertura Wi-Fi portál y VPN

Permite ver y ajustar los disposivos conectados

Permite ver y ajustar las siguientes opciones: Información de la aplicación,

Nocaciones, Permisos de la aplicación, Aplicaciones predeterminadas y

Acceso a aplicaciones especiales

Permite ver y ajustar las siguientes opciones: Nivel de brillo, Sensor de luz

ambiente, Tamaño de fuente, Inicio y apagado, Conguración de entrada y

Conguración del iniciador de aplicaciones

Permite ver y ajustar la opción Volumen mulmedia

Permite ver y ajustar la opción Almacenamiento del disposivo

Permite ver y ajustar las opciones Idiomas y entrada, Fecha y hora, Restablecer

y Acerca del disposivo

Permite ver y ajustar las opciones Actualización OTA y Actualización local

33

Árbol de menús de conguración

Menú principal Submenú Opción de menú

Network &
Internet

Wi-Fi

Data Usage

Ethernet

Portable
Hotspot

Wi-Fi

Wi-Fi List Add Network

Wi-Fi Preference

Wi-Fi Data Usage
Network

Restricons

Ethernet

Ethernet IP Mode
Ethernet Details

Portable Wi-Fi
Hotspot

Set up Wi-Fi
Hotspot

On

O

Open Network

Nocaon

Keep Wi-Fi on
During Sleep

Advanced

Meter Wi-Fi
Network

On

O

On

O

On

O

On

O

Connected
Devices

VPN
Connected

Devices

On

O

34

Menú principal Submenú Opción de menú

Apps &

Nocaons

App Info. Installed Apps

Allow Nocaons

Dots

Nocaons

On the Lock Screen

Body Sensors
Calendar
Camera
Contacts

App Permissions

Locaon

Microphone

Disable
Force Stop
On

O

Don’t Show

Nocaons at

All
Show All

Nocaon’s

Content

Default Apps

Phone
SMS
Storage
Assist & Voice

Input
Browser
Home
Opening Links

35

Menú principal Submenú Opción de menú

Baery
Opmizaon

Device Admin
Apps

Do No Disturb
Access

Display Over other
Apps

VR Helper Services

Apps &

Nocaons

Display

Special App
Access

Brightness Level (-/+, 1~8)
Ambient Light

Sensor
Font Size (-/+, 1~4)

Modify System

Sengs
Nocaon Access

Picture-in-Picture
Premium SMS

Access
Unrestricted Data

Access
Usage Access
Install Unknown

Apps

On

O

Custom

Resoluon

W: 800~1920
H: 600~1080

Other Display

Sengs

Display Sengs

Boot Logo Sengs Video Logo

Custom DPI

Custom
Wallpaper

36

(-/+,
100~240)

Menú principal Submenú Opción de menú

Last Shutdown
Channel

Home
HDMI 1

Display

Startup &
Shutdown

Input Seng

Default Startup
Channel

Standby Mode

Splash Screen

Input Alias

Signal Source
Detect

HDMI 2
APP (Display)
APP

(vCastReceiver)
Hibernate
Sleep
ViewSonic
Black
Blue

Display

HDMI 1

Hide
Display

HDMI 2

Hide
Enable

HDMI

Disable

Sound

Storage

ViewSonic Logo

Launcher

Sengs

Media Volume (-/+, 0~100)

Device Storage

Date & Time

Theme

Internal Shared
Storage

Portable Storage

On

O

On

O

On

Storage Manager

O

Photos & Videos
Music & Audio
Games
Movie & TV

37

Menú principal Submenú Opción de menú

Languages

Virtual Keyboard

Language &
Input

Physical Keyboard

Remote
Controller Input
Method

Manage
Keyboards

Hi Keyboard
Hi Keypad
Keyboard

Assistance
Gestures
Preferred Engine

System

Date & Time

Reset

About Device

Advanced

Automac Date &

Time
Select Time Zone
Use 24-hour

Format

Network Sengs

Reset
Reset App

Preferences
Factory Data Reset
Status

Legal Informaon

Model
Kernel Version

Language
Speech Rate
Pitch
On

O

On

O

Upgrade

Build Number
Total Time

OTA Upgrade OTA Cloud Server

sda1

Local Update

SDcard

38

Network & Internet (Red e Internet)

Submenú Descripción

Seleccione Wi-Fi para entrar en la interfaz de selección Wi-Fi.
Luego, seleccione la red Wi-Fi que desee y escriba la
contraseña.

Wi-Fi

Puede seleccionar Add Network (Agregar red) en la pantalla
de selección de Wi-Fi para agregar manualmente una red
Wi-Fi.

Seleccione Wi-Fi Preferences (Preferencias de Wi-Fi) para ver
las preferencias de uso de Wi-Fi, consejos de conexión Wi-Fi,
etc.

39

Submenú Descripción

Seleccione Data Usage (Uso de datos) para revisar el uso de
datos y las restricciones de la red.

El tráco de una aplicación especíca también se puede revisar

en Wi-Fi Data Usage (Uso de datos Wi-Fi).

Data Usage

(Uso de datos)

Ethernet

Se pueden colocar restricciones en el tráco de una red
especíca en Network Restricons (Restricciones de la red).

Seleccione Ethernet para habilitar o deshabilitar Ethernet,
revisar DNS y el modo de dirección IP.

40

Submenú Descripción

Permite habilitar y deshabilitar la zona con cobertura Wi-Fi en

Portable Hotspot (Zona con cobertura Wi-Fi portál).

Portable Hotspot

(Zona con cobertura

Wi-Fi portál)

Revise y agregue redes VPN.

VPN

41

Connected Devices (Disposivos conectados)

Habilite o deshabilite la conexión de disposivo, revise los disposivos conectados y
busque y conéctese a otros disposivos.

42

Apps & Nocaons (Aplicaciones y nocaciones)

Submenú Descripción

Seleccione App Info. (Información de la aplicación) para ver
las aplicaciones instaladas y su información detallada.

App Info.

(Información de la

aplicación)

También puede deshabilitar la aplicación, revisar las

nocaciones y los permisos, y ajustar más conguraciones.

43

Submenú Descripción

En Nocaons (Nocaciones), puede ajustar la

conguración de nocación de cada aplicación.

Nocaons

(Nocaciones)

También puede permir o no permir puntos de nocación y
nocaciones en la pantalla de bloqueo.

App Permissions

(Permisos de la

aplicación)

Seleccione App Permissions (Permisos de la aplicación) para
administrar varios permisos de aplicación.

44

Submenú Descripción

Default Apps

(Aplicaciones

predeterminadas)

Special App Access

(Acceso a aplicaciones

especiales)

Seleccione las aplicaciones predeterminadas.

Administre conguraciones de aplicaciones adicionales.

45

Display (Visualización)

Submenú Descripción

Brightness Level

(Nivel de brillo)

Ajuste el nivel de brillo en ocho (8) niveles.

Ambient Light Sensor

(Sensor de luz ambiente)

Font Size

(Tamaño de fuente)

Others Display Sengs

(Otras conguraciones

de la pantalla)

Detecta la luz ambiental y ajusta los niveles de brillo
automácamente.

Obtenga una vista previa y ajuste el tamaño de fuente en la
pantalla.

Ajuste la resolución, el valor de PPP, el fondo de pantalla y

otras conguraciones de pantalla.

46

Submenú Descripción

Startup & Shutdown

(Arranque y apagado)

Startup Channel (Canal de inicio)

Last Shutdown Channel (Úlmo canal de apagado):

comience en el canal que se ulizó por úlma vez antes del

apagado anterior.
Default Startup Channel (Canal de inicio predeterminado):

Seleccione un canal de inicio especíco (Inicio, HDMI 1/2,

APLICACIÓN [Pantalla], APLICACIÓN [vCastReceiver]).

Standby Mode (Modo de espera)

Hibernate (Hibernar): Apague solo la pantalla.

Input Seng

(Conguración de

entrada)

Sleep (Suspender): Apague la pantalla al consumo de
alimentación mínimo (0,5 W).

Splash Screen (Pantalla de bienvenida)

Cambie la pantalla de inicio a negro, azul o el logopo de

ViewSonic.

Input Alias Switch (Cambio de alias de entrada)

Permite mostrar u ocultar la fuente de entrada HDMI 1 o
HDMI 2.

Signal Source Detect (Detección de fuente de señal)

Permite habilitar o deshabilitar la detección de entrada
HDMI.

47

Submenú Descripción

Launcher Sengs

(Conguración del

iniciador de aplicaciones)

ViewSonic Logo (Logopo de ViewSonic)

Permite mostrar u ocultar el logopo de ViewSonic en la

pantalla de inicio.

Date & Time (Fecha y hora)

Permite mostrar u ocultar la fecha y hora en la pantalla de
inicio.

Theme (Tema)

Elija entre siete (7) temas incluidos para la pantalla de inicio.

48

Sound (Sonido)

Submenú Descripción

Media volume

(Volumen mulmedia)

Permite ajustar el nivel de volumen de la pantalla.

49

Storage (Almacenamiento)

Submenú Descripción

Device Storage

(Almacenamiento del

disposivo)

Internal Shared Storage

(Almacenamiento

compardo interno)

Almacenamiento interno total ulizado.

Asignación de almacenamiento interno.

Portable Storage

(Almacenamiento

portál)

Detalles del disposivo de almacenamiento externo.

50

System (Sistema)

Submenú Descripción

Languages & input

(Idiomas y entrada)

Languages (Idiomas)

Selección de idioma.

Virtual Keyboard (Teclado virtual)

Seleccione el método de entrada.

Physical Keyboard (Teclado sico)

Conguración de entrada de teclado sico y Bluetooth.

Advanced (Avanzado)

Permite ajustar las opciones Ajuste de entrada, Gestos,

Velocidad del puntero y la salida de texto a voz.

51

Submenú Descripción

Date & Time

(Fecha y hora)

Automac Date & Time (Fecha y hora automácas)

Permite habilitar o deshabilitar el ajuste de la hora.

Select Time Zone (Seleccionar zona horaria)

Elija su zona horaria adecuada.

Use 24-hour Format (Usar formato de 24 horas)

Permite habilitar o deshabilitar el formato de hora de
24 horas.

Reset (Restablecer)

About Device

(Acerca del disposivo)

Network Sengs Reset (Restablecer conguración de red)

Permite restablecer conguración de red actual.

Reset App Preferences (Restablecer las preferencias de la
aplicación)

Permite restablecer las preferencias de la aplicación actual.

Factory Data Reset (Restablecer datos de fábrica)

Permite restaurar la conguración predeterminada de fábrica

de la pantalla.

Ver información sobre la pantalla.

52

Upgrade (Actualización)

Submenú Descripción

OTA Upgrade

(Actualización OTA)

Auto Update (Actualización de rmware automáca)

Aplique automácamente las actualizaciones a medida
que estén disponibles o programe la fecha de actualización

predeterminada y elija “Hibernate” (Hibernar) como opción

de Standby Mode (Modo de espera). El sistema actualizará
automácamente el programa después del apagado.

Manual Update (Actualización manual)

Check Update (Buscar actualización): El sistema buscará

el FW más reciente automácamente. Si se encuentra una
nueva versión de FW, conrme que se necesita el nuevo
FW y luego ejecute la actualización manualmente.

Local Update (Actualización local): Enchufe una unidad

USB con la actualización de FW en formato .zip y ejecute el
archivo .zip para actualizar el rmware.

53

Menú en pantalla (OSD)

Ulice el menú de visualización en pantalla (OSD, On-Screen Display) para ajustar la
conguración.

NOTA:  El menú OSD solamente está disponible cuando hay una fuente de

entrada acva, por ejemplo, HDMI.

Para abrir y ulizar el menú OSD:

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia.

2. Presione q/p/t/u en el mando a distancia para seleccionar elementos de

menú o ajustar valores.

3. Presione ACEPTAR para conrmar la selección.

4. Presione el botón VOLVER para volver al nivel de menú anterior.

5. Presione el botón MENÚ para salir del menú OSD.

54

Árbol de menús OSD

Menú principal Submenú Opción de menú

Picture (Imagen)

Sound (Sonido)

Picture Mode
(Modo Imagen)

Advanced

(Avanzado)

Sound Mode
(Modo de
sonido)

Advanced

(Avanzado)

Mode (Modo) Standard

Brightness (Brillo) (-/+, 0~100)
Color Temp

(Temperatura de
color)

Noise Reducon

(Reducción de
ruido)

PC Mode
(PC Modo)

Picture Reset (Restablecer imagen)
Sound Mode

(Modo de sonido)

EQ_120Hz (-/+, 0~100)
EQ_500Hz (-/+, 0~100)
EQ_1,5KHz (-/+, 0~100)
EQ_5KHz (-/+, 0~100)
EQ_10KHz (-/+, 0~100)

Balance (-/+, -50~50)
Audio Reset

(Restablecimiento
de audio)

(Estándar)
Vivid (Intenso)

So (Suave)

User (Usuario)

Standard
(Estándar)

Cool (Frío)
Warm (Cálido)

O (Desacvar)

Low (Baja)
Middle (Mediano)
High (Alta)
PC
Video (Vídeo)

Auto (Automáco)

Standard
(Estándar)

News (Nocias)

Music (Música)
Movie (Película)
Sports (Deportes)
User (Usuario)

55

Menú principal Submenú Opción de menú

Time (Hora)

NetWork (Red)

Time Setup

(Conguración

de la hora)

Ethernet

Seng
(Conguración

de Ethernet)

WiFi Seng
(Conguración

Wi-Fi)

Time Seng
(Valor de la hora)

Shutdown Time
(Tiempo de
desconexión)

Power ON Time
(Tiempo de
encendido)

Sleep Timer

(Temporizador de

suspensión)
Power Saving

(Ahorro de energía)
Time Sync

(Sincronización de

la hora)

Time Zone (Zona
horaria)

Ethernet Switch
(Conmutador de
Ethernet)

Connecon Mode

(Modo de conexión)

Network Status (Estado de red)
WiFi Switch

(Conmutador de
Wi-Fi)

WiFi List (Lista de
conexiones Wi-Fi)

Network Staus (Estado de la red)

Date Picker (Selector de fecha)

Repeat (Reper):
O (Desacvado)/Once (Una vez)/

Every day (Todos los días)/
Workday (Día laborable)

Time (Hora)

Repeat (Reper):
O (Desacvado)/Once (Una vez)/

Every day (Todos los días)/
Workday (Día laborable)

Time (Hora)
Source (Fuente) HDMI 1

HDMI 2

O (Desacvado)/1/10/20/30/60/90/
120/180/240 min

O (Desacvado)/1/3/5/10 min

Network Time
(Hora de la red)

O (Desacvar)
Shanghai (Shanghái)/Calcua (Calcuta)/

Harare/Karachi/Brazzaville/Beirut/

Jerusalem (Jerusalén)/Tehran (Teherán)/
Baghdad (Bagdad)/Ulaanbaatar (Ulán
Bator)/Damascus (Damasco)/Sydney
(Sídney)/Paris (París)/Rome (Roma)/
London (Londres)/Dubai (Dubái)/Tokyo
(Tokio)/US-PT

O (Desacvar)
On (Acvar)

DHCP IP
(Dirección IP
DHCP)

Stac IP
(Dirección IP

estáca)

O (Desacvar)
On (Acvar)

Scan WiFi List
(Buscar en lista de
conexiones Wi-Fi)

Add WiFi network
(Agregar red
Wi-Fi)

56

Menú principal Submenú Opción de menú

Update

(Actualizar)

Advanced

(Avanzado)

Local Update

(Actualización

local)
Language

(Idioma)

Restore
(Restaurar)

About System
(Acerca del
sistema)

SD Card (Tarjeta SD)

Menu Language
(Idioma del menú)

Restore Seng

(Restaurar

conguración)

Restore Default
(Restaurar pred.)

CPU
GPU
Memoria
Device Space

(Espacio del

disposivo)

OS Version
(Versión del sistema

operavo)
Soware Version

(Versión de

soware)

English
Français
Español
Deutsch

Русский

Dutch

繁體中文
简体中文

Turkish
Arabic

57

Opciones de menú

Picture (Imagen)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú Picture (Imagen).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione
ACEPTAR para mostrar su submenú o presione t/u para ajustar o seleccionar la

conguración.

NOTA:  Algunas opciones de submenú pueden tener otro nivel de submenú.

58

Opción de menú Descripción

Picture Mode

(Modo Imagen)

Standard (Estándar)

Permite establecer una intensidad de luz ambiente normal para

interiores.
Vivid (Intenso)

Nivel de luminosidad más alto. Es adecuado para áreas brillantes en
interiores.

So (Suave)

Para entornos oscuros. Nivel de luminosidad más bajo.
User (Usuario)

Conguración de usuario personalizada.

Advanced

(Avanzado)

Brightness (Brillo)
Permite ajustar los niveles de negro de la imagen de la pantalla.

Color Temp (Temperatura de color)

• Standard (Estándar): Estándar predeterminado.

• Cool (Frío): Permite establecer la temperatura de color en 7.500K.

• Warm (Cálido): Permite establecer la temperatura de color en 5.000K.

Noice Reducon (Reducción de ruido)

Permite reducir el ruido y la distorsión de la imagen. No disponible para
la entrada HDMI.

PC Mode (PC Modo)

• Auto: permite detectar automácamente la fuente de entrada.

• PC: permite establecer la fuente de entrada en PC.

• Video (Vídeo): permite establecer fuente de entrada en Vídeo.

Picture Reset (Restablecer imagen)

Permite restaurar la conguración predeterminada.

59

Sound (Sonido)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú Sound (Sonido).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione

ACEPTAR para mostrar su submenú o presione t/u para ajustar o seleccionar la

conguración.

NOTA:  Algunas opciones de submenú pueden tener otro nivel de submenú.

60

Opción de menú Descripción

Sound Mode

(Modo de sonido)

Standard (Estándar)

Efectos y calidad de sonido equilibrados. Garanza una presentación con

sonido natural.

News (Nocias)
Permite reducir los graves y agudos y mejorar la claridad de la voz.

Advanced

(Avanzado)

Music (Música)
Agudos vibrantes y graves más fuertes.

Movie (Película)

Permite mejorar el sendo del espacio.

Sports (Deportes)
Enfoque mejorado en diálogos y el habla.

User (Usuario)

Permite personalizar el ecualizador de audio.

Balance
Permite ajustar el balance de audio entre -50 y 50.

Audio Reset (Restablecimiento de audio)

Permite restaurar la conguración predeterminada.

61

Time (Hora)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú Time (Hora).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione

ACEPTAR para mostrar su submenú o presione t/u para ajustar o seleccionar la

conguración.

NOTA:  Algunas opciones de submenú pueden tener otro nivel de submenú.

Opción de menú Descripción

Time Seng
(Valor de la hora)

Permite establecer la fecha y la hora.

Shutdown Time

(Tiempo de
desconexión)

Permite programar un empo de desconexión y una frecuencia.

62

Opción de menú Descripción

Power ON Time
(Tiempo de
encendido)

Permite programar una frecuencia y un empo de encendido y unirlos a

la fuente de entrada.

Sleep Timer

(Temporizador de
suspensión)

Power Saving

(Ahorro de

energía)

Permite establecer un empo especíco para que la pantalla entre en el

modo de espera.

Permite establecer un empo especíco para que la pantalla entre en

el modo de espera después de que no se detecte ninguna fuente de
entrada.

63

Opción de menú Descripción

Time Sync

(Sincronización
de la hora)

Permite acvar o desacvar la sincronización de la red.

Time Zone

(Zona horaria)

Permite seleccionar la zona horaria apropiada de su área.

64

NetWork (Red)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú NetWork (Red).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione

ACEPTAR para mostrar su submenú o presione t/u para ajustar o seleccionar la

conguración.

NOTA:  Algunas opciones de submenú pueden tener otro nivel de submenú.

Opción de menú Descripción

Ethernet Seng
(Conguración de
Ethernet)

Ethernet Switch (Conmutador de Ethernet)

Permite acvar o desacvar la conexión de la red cableada.
Connecon Mode (Modo de conexión)

Permite seleccionar el método de conexión de red, dirección IP DHCP o

dirección IP estáca.

NOTA:  Si selecciona Manual IP (Dirección IP manual), necesitará

congurar los siguientes campos: IP (Ddirección IP), Netmask

(Máscara de red), Gateway (Puerta de enlace) y DNS.

Network Status (Estado de red)
Permite ver el estado de conexión de la red.

65

Opción de menú Descripción

WiFi Seng
(Conguración
Wi-Fi)

WiFi Switch (Conmutador de Wi-Fi)

Permite acvar o desacvar la conexión Wi-Fi.

WiFi List (Lista de conexiones Wi-Fi)
Permite ver las redes Wi-Fi disponibles o agregar las redes manualmente.

Network Status (Estado de red)
Permite ver el estado de conexión de la red.

66

Update (Actualizar)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú Update (Actualizar).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione

ACEPTAR para mostrar su submenú.

Opción de menú Descripción

Local Update

(Actualización

local)

Permite actualizar la pantalla ulizando el archivo de actualización
guardado en una tarjeta SD o en una unidad ash USB.

67

Advanced (Avanzado)

1. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

2. A connuación, presione ACEPTAR o ulice q/p/t/u del mando a distancia

para seleccionar el menú Advanced (Avanzado).

3. Presione q/p para seleccionar la opción de menú. A connuación, presione

ACEPTAR para mostrar su submenú o presione t/u para ajustar o seleccionar la

conguración.

NOTA:  Algunas opciones de submenú pueden tener otro nivel de submenú.

Opción de menú Descripción

Language

(Idioma)

Menu Language (Idioma del menú)
Permite establecer el idioma de los menús OSD.

Restore

(Restaurar)

Restore Seng (Restaurar conguración)
Permite restablecer la conguración de los menús OSD.

Restore Default (Restaurar pred.)

Restaurar la conguración predeterminada de fábrica.

NOTA:  Se restablecerán todos los valores predeterminados de

la conguración, incluidas las aplicaciones adicionales

instaladas por el usuario.

68

Opción de menú Descripción

About System

(Acerca del
sistema)

Permite ver información del sistema, como la siguiente: número de

núcleos de CPU, número de núcleos de GPU, memoria ulizada, espacio
de almacenamiento restante, versión de sistema operavo y versión de
soware.

69

Aplicaciones incrustadas

ViewBoard Cast

Con el soware ViewBoard® Cast, la aplicación vCastReceiver, la pantalla de LED
recibirá el uso compardo de la pantalla de vCastSender (Windows/Mac/Chrome)
y las pantallas, las fotos, los vídeos, las anotaciones y las cámara de los usuarios de
equipos móviles (iOS/Android).

Información de red

• El soware ViewBoard® Cast, los equipos portáles y los disposivos móviles se
pueden conectar a la misma subred y a través de la subred siempre que pueda
comunicarse entre los dos.

• Los disposivos conectados se mostrarán en “Lista de disposivos” en la misma
conexión de subred.

• Si el disposivo no aparece en “Lista de disposivos”, los usuarios deberán
introducir el código PIN en pantalla.

ViewBoard Cast es una comunicación de datos inalámbrica de igual a igual, por lo
tanto, se requieren las siguientes conguraciones de puerto:

Puertos:

• CP: 56789, 25123, 8121 y 8000

• UDP: 48689 y 25123

Puerto y acvación DNS:

• Puerto: 8001

• DNS: h1.ee-share.com

70

Cast Sender desde disposivos basados en Windows, Macbook y disposivos

Chrome.

Disposivos Mac, Windows y Chrome:

1. Asegúrese de que el disposivo está conectado a la misma red que la pantalla.

2. Abra un navegador web y escriba la dirección que se muestra en la pantalla para

descargar la aplicación.

3. Inicie la aplicación y haga clic en el Icono Connect (Conectar) junto al nombre del
disposivo.

NOTA:  Si el disposivo no gura en la lista, haga clic en Connect with PIN-Code

(Conectar con código PIN) e introduzca el código PIN que se muestra en
la pantalla.

71

Cast Sender desde disposivos móviles:basado en iOS (iPhone e iPad) y
teléfonos o tabletas basadas en el sistema operavo Android.

Android/iOS:

1. Asegúrese de que el disposivo está conectado a la misma red que la pantalla.

2. Escanee el código QR que se muestra en la pantalla para descargar la aplicación

cliente directamente desde el servidor, o descárguela de Google Play Store o
Apple Store.

3. Inicie la aplicación, seleccione el nombre correcto del disposivo e introduzca el
código PIN para conectarse. También puede especicar directamente el código
PIN que se muestra en la pantalla para realizar la conexión.

Apple AirPlay®:

1. Asegúrese de que el disposivo está conectado a la misma red que la pantalla.

2. Abra AirPlay directamente y seleccione el nombre del disposivo para

conectarse.

3. Se generará otra “contraseña de AirPlay” en la pantalla para la conexión.

72

Cast Out desde un disposivo móvil que admite anotaciones

Elemento Descripción

Alternar

Inicio

Volver

Carpeta

Uso compardo de la

pantalla

Tácl

Lápiz

Pulsar para ocultar o mostrar la barra de herramientas

Pulsar para volver al interfaz de inicio

Pulsar para volver a la interfaz de funcionamiento anterior

Pulsar para ver o abrir el archivo interno del disposivo móvil

Haga clic para comparr la pantalla
(compable con Android 5.0 o superior)

Pulsar para cambiar al modo tácl

Pulsar para hacer anotaciones y cambiar el color y grosor

Borrar

Cámara

Pulsar para eliminar todo de la pantalla

Pulsar para ulizar la cámara y enviar la imagen a el ViewBoard

73

vSweeper

Elimine datos innecesarios y archivos no deseados.

La conguración avanzada también se puede personalizar según las necesidades del
usuario.

74

Explorador

Navegador web para navegar por Internet.

WPS Oce

Permite crear, editar y ver documentos, notas, presentaciones y hojas de cálculo.

75

Apéndice

Especicaciones

Elemento Categoría Especicaciones

Modelo LD216-251
Pantalla de LED Tipo Pantalla de LED de visualización directa

Tamaño 216”
Tamaño acvo 188,98” (H) x 106,3” (V)

4.800 mm (H) x 2.700 mm (V)
Densidad de píxeles 2,5 mm
Resolución FHD, 1920 x 1080
Frecuencia actualización Hasta 4.440Hz
Relación de contraste 6000:1 (valor pico)
Brillo 100-600 cd/m2 (8 niveles de ajuste)
Vida úl de los LED 100.000 horas

Señal de Entrada 2 x HDMI (1920 x 1080 a 60 Hz, HDCP 1.4)

1 x LAN (RJ45)
1 x USB Tipo A (3.0)
2 x USB Tipo A (2.0)

Salida de señal 1 x HDMI (1080p a 60 Hz)

1 x Salida de audio (3,5 mm)
1 x USB Tipo B (para depuración)
1 x USB Tipo A (alimentación)

[5 V/1 A x 1; 5 V/0,5 A x 2]
Salida de altavoces 5 W x 2 estéreo
RS-232 Control serie RS-232
Alimentación Voltaje 100-120 V/30 A ~ 50/60 Hz

220-240 V/15 A ~ 50 Hz

(depende del país)
Condiciones de

funcionamiento

Condiciones de
almacenamiento

Dimensiones sicas

(AN x AL x FO)

Peso Caracteríscas sicas 340 kg (749,57 lb)

Consumo de
energía

Temperatura De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Humedad 20 %~80%, sin condensación

Altud ≤ 2.000 m (6.562 )

Temperatura De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)
Humedad 10 %~90 %, sin condensación

Altud ≤ 2.000 m (6.562 )

sin soporte para pared

con soporte para pared

Acvar

Suspensión < 0,5 W
Desacvar <0 W

4.820,95 x 2.818,45 x 35 mm

(189,8” x 110,96” x 1,38”)

4.820,95 x 2.818,45 x 56 mm

(189,8” x 110,96” x 2,5”)

3.460 W (Normal)

4.900 W (máx.)

NOTA: Las especicaciones del producto están sujetas a cambios sin previo

aviso.

76

Denición de píxel desacvado de la pantalla de LED

Elemento Tasa de errores

Píxel pegado

(toda la pantalla)

Píxel pegado

(marcado en verde)

Píxel pegado
(un módulo)

≤ 60 Píxel pegado

≤ 18 Píxel pegado

≤ 5 Píxel pegado

77

Tabla de frecuencias

HDMI (PC)

Resolución Frecuencia de actualización (Hz)

640 x 480 60, 72, 75

720 x 400 70, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75

832 x 624 75

1024 x 768 60, 70, 75

1152 x 864 60, 70, 75

1152 x 870 75

1280 x 720 60

1280 x 960 60

1280 x 1024 60, 75

1360 x 768 85

1440 x 900 60

1680 x 1050 60

1600 x 1200 60, 70, 75

1920 x 1080 60

1920 x 1200 60

78

HDMI (vídeo)

Vídeo Resolución

Frecuencia de

actualización (Hz)

480i 720 x 480 60

1440 x 480 60

576i 720 x 576 50

1440 x 576 50

480p 720 x 480 60

576p 720 x 576 50

1440 x 576 50

720p 1280 x 720 60

1080i 1920 x 1080 50, 60

1080p 1920 x 1080 24, 25, 30, 50, 60

NOTA:

• La calidad del texto del equipo es ópma en el modo 1080 HD (1920 x
1080, 60 Hz).

• La pantalla del equipo puede aparecer diferente según el fabricante y su

sistema operavo.

• Consulte el manual de instrucciones del equipo sobre cómo conectarse a
una pantalla externa.

• Si existe un modo de selección de frecuencia vercal y horizontal, elija

60 Hz (vercal) y 67,5KHz (horizontal). En algunos casos, pueden aparecer

señales anómalas (como rayas) en la pantalla cuando la alimentación del
equipo se desconecta (o si el equipo se desconecta). Si este es el caso,
presione el botón [INPUT SOURCE] (FUENTE DE ENTRADA) para entrar en el

modo de vídeo y suministrar una señal acva.

• Las frecuencias de visualización cumplen los estándares VESA y CTA.

• Para contenido 4:3, la pantalla los mostrará en el centro de la pantalla y
mantendrá una relación de aspecto de 4:3.

• La frecuencia vercal opcional para cada modo es 60 Hz.

79

Formatos mulmedia compables

Formatos de códec mulmedia

Tipo

Códec Capacidad

archivo

Foto PNG Máx. resolución: 8000 × 8000

Mín. resolución: 4 x 4

JPEG/JPG Máx. resolución: 8000 × 8000

Tipo de

Mín. resolución: 4 x 4

Vídeo .3gp H.263 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio AMR_NB

MPEG-4 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio AMR_NB

.avi MPEG-2/4 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

MJPEG Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

.v H.264 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

1

Audio AAC 2.0

.mkv H.264 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio AAC 2.0

H.265 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio AAC 2.0

.mp4 H.264 Máx. resolución: 3840 x 2160 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

H.265 Máx. resolución: 3840 x 2160 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

MPEG-4 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

.vob MPEG-2 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio PCM

.mpg/.mpeg MPEG-2 Máx. resolución: 1920 x 1080 30

Audio MPEG_Audio_Layer3

1 Compabilidad progresiva: 4000 × 4000; compabilidad de línea base: 8000 x 8000.

80

Tipo

Códec Capacidad

archivo

Audio .aac GAAC Tasa de muestreo: 8 K~96 KHz

Tasa de bits: 24 K~576 Kbps

.ape Monkey’s Audio Tasa de muestreo:48 KHz máx.

Tasa de bits:1411 Kbps máx.

.ac FLAC Tasa de muestreo:192 KHz máx.

Tasa de bits:1411 Kbps máx.

.m4a ALAC Tasa de muestreo: 8 K~96 KHz

Tasa de bits: 24 K~576 Kbps

.mp3 MPEG1/2 nivel 3 Tasa de muestreo: 8 K~48 KHz

Tasa de bits: 32 K~320 Kbps

.ogg Vorbis Tasa de muestreo: 8 K~48 KHz

Tasa de bits:256 Kbps máx.

.wav LPCM Tasa de muestreo: 8 K~192 KHz

Tasa de bits:320 Kbps máx.

Tipo de

81

Solucionar problemas

Problema Soluciones posibles

1. Compruebe si algo está obstruyendo el receptor del
mando a distancia de la pantalla.

El mando a distancia
no funciona

2. Compruebe si las polaridades de las pilas del mando
a distancia están instaladas correctamente.

3. Compruebe si las pilas necesitan cambiarse.

1. Compruebe si el modo de suspensión está

habilitado.

La unidad se apaga
inesperadamente

El indicador de
alimentación está
apagado y no hay
respuesta

La pantalla no

reconoce el disposivo

de almacenamiento
USB

2. Compruebe si hay un apagón en su zona.

3. Encienda la pantalla, proporcione una señal acva

y compruebe si el problema se debe a la señal o al
sistema de control externo.

1. Asegúrese de que el cable de alimentación está
conectado y no está suelto.

2. Compruebe que la toma de corriente funciona
correctamente y cumple los requisitos eléctricos
requeridos.

1. Asegúrese de que la unidad ene el formato FAT32

o NTFS.

2. Si el disposivo de almacenamiento USB necesita

alimentación externa, conecte su adaptador de
alimentación a una toma de corriente eléctrica.

El vídeo no funciona correctamente

Problema Soluciones posibles

1. Compruebe el estado de la alimentación.

No hay imagen o
sonido

2. Compruebe el cable de señal.

3. Ulice el mando a distancia para garanzar que la

conguración de la fuente de entrada coincide con
la del disposivo conectado.

82

Problema Soluciones posibles

1. Compruebe el cable de señal.

La imagen no está clara
o corta la entrada y la
salida

Imagen de mala
calidad

El audio no funciona correctamente

Problema Soluciones posibles

2. Compruebe si otros aparatos electrónicos o pos de

señal diferentes interrumpen la señal.

3. Se necesita un cable de vídeo acvo opcional o un

prolongador de vídeo opcional para una fuente de
larga distancia.

1. Ajuste la conguración de croma y/o brillo en el

menú.

2. Compruebe el cable de señal.

3. Ulice la resolución acva de la pantalla para la

fuente.

1. Presione el botón Silencio/Desacvar silencio.

Me sonido

Un altavoz solamente

2. Ajustar el volumen.

3. Compruebe la conexión del cable de audio (si se

uliza).

4. Si se uliza vídeo digital de un equipo con audio

integrado, asegúrese de que los altavoces del equipo
están establecidos en altavoces externos.

1. Ajuste el balance de sonido en el menú.

2. Compruebe la conguración del panel de control de

sonido izquierdo y derecho del equipo o de la fuente

del reproductor mulmedia.

3. Compruebe la conexión del cable de audio (si se

uliza).

4. Asegúrese de que el contenido ene dos canales de

audio y no es mono.

83

Mantenimiento

Precauciones generales

• Las luces de LED ulizadas en los módulos son suscepbles a las descargas
electrostácas (ESD). Para evitar daños en las luces de LED, no las toque con las

manos desnudas o con materiales conductores cuando las manipule.

• Es recomendable inspeccionar con cierta frecuencia todos los componentes
instalados.

• No acerque objetos a los oricios de venlación de la pantalla. Se pueden
producir quemaduras o heridas si aproxima cualquier parte del cuerpo.

• Asegúrese de apagar y desconectar todos los cables antes de trasladar la
pantalla. Si traslada la pantalla con los cables conectados, estos pueden resultar
dañados y se puede producir un incendio o generarse descargas eléctricas.

• Apague y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica

como precaución de seguridad antes de realizar cualquier po de limpieza o

tarea de mantenimiento.

Funcionamiento inicial

• Si una pantalla nueva se ha guardado durante menos de tres (3) meses, se puede
usar con el brillo normal durante su primer uso.

• Si una nueva pantalla se ha guardado durante más de tres (3) meses, el brillo
se debe establecer en el 30 % para su primer uso y se debe dejar que funcione

durante dos (2) horas connuamente. Después de dos (2) horas de uso, apáguela

durante 30 minutos. La nueva pantalla ahora está lista para el uso de brillo
normal.

Instrucciones de limpieza del panel frontal

• Use aire comprimido frío para eliminar el polvo cuando esté apagada. Si no se
puede eliminar el polvo, el módulo de LED se debe reemplazar.

• No raye y no ejerza presión sobre la supercie del panel con los dedos o
cualquier objeto abrasivo.

• No use sustancias voláles como pulverizadores, disolventes o diluyentes.

Instrucciones para limpiar la carcasa

• No deje que el agua o el detergente entre en contacto con la supercie de
la pantalla. Si entra agua o humedad en la unidad, puede producirse un mal
funcionamiento del sistema o una descarga eléctrica.

• No raye ni ejerza presión sobre la carcasa con ningún objeto abrasivo de ningún

po.

• No use sustancias voláles, como pulverizadores, disolventes o diluyentes, en la
carcasa.

84

• No coloque nada de goma o PVC junto a la carcasa durante prolongados

períodos de empo.

Uso normal

• Se recomienda encender la pantalla al menos una vez al mes durante más
de ocho (8) horas. Durante una temporada húmeda y lluvias, se recomienda
encender la pantalla al menos una vez a la semana.

• Evite el uso de contenido completamente blanco, completamente rojo,
completamente azul o completamente verde durante un período prolongado

para evitar el uso excesivo de energía, lo que afecta la vida úl de los LED.

85

Herramienta de succión al vacío

Installation

Service

Website

Phone

Online Service

Address

Fax

Email

Compliance Information

Make connection

ViewSonic Corporation (US/Canada/Latin America)

www.viewsonic.com/support/product-registration

144,25

140

KG

28,2

75,4

Off

2

75,99

1

35

210

152

194

134

97,5

157,5

86

Carga de la batería

1

2

Cambiar las pilas

2

1

87

Desmontaje del módulo de LED

1 2

3 4

88

Información general

1

1

1

2

3

1

2

3

1

4

2

3

1

4

5

2

3

1

4

5

6

7

2

3

1

4

5

6

7

2

3

1

4

5

2

3

6

7

8

Números Elemento Descripción

Anillo para cordón

2

Válvula de regulación

Silicona de contacto

Permite ajustar el nivel de fuerza de aspiración. Tape la

válvula para conseguir la máxima fuerza de aspiración.

Supercie de contacto blanda para la rerada del

del módulo de LED

4

Visualización de la

potencia

5

Conmutador de

encendido y apagado

Punto de acoplamiento del cordón.

módulos de LED.

Indicador de batería.

Permite encender y apagar el disposivo.

6

Botón Iniciar

Botón de extracción

Permite acvar y desacvar la fuerza de aspiración.

Presiónelo para extraer la batería.

de la batería

8

Puerto de carga

Puerto para cargar la batería.

Especicaciones

Elemento Descripción

Modelo

Tamaño de la cara de aspiración

Tamaño del módulo disponible

Dimensiones del producto

Peso

Autonomía de funcionamiento

De 192 x 192 a 500 x 500 mm

(de 7,56" x 7,56" a 19,69" x 19,69")

LD-MK-001

134 x 194 mm
(5,27" x 7,64")

152 x 140 x 210 mm

(5,98" x 5,51" x 8,27")

1,17 kg

(2,58 lb)

17 minutos

Temperatura de trabajo

De 3 a 55 °C (de 37,4 a 131 °F)

89

Protocolo RS-232

Este documento describe la interfaz de hardware y los protocolos de soware de

la comunicación serie RS-232 entre la pantalla de LED de ViewSonic y los equipos o
sistemas de control.

Especicación de hardware RS-232

Puerto serie RS-232 de ViewSonic en el lado inferior izquierdo:

1. Tipo de conector: DB de 9 contactos hembra

2. Uso de cable paralelo directo para la conexión

3. Asignación de contactos:

DB de 9 contactos

hembra

Nº de clavija Señal Observación

1 NC
2 TXD Salida de la pantalla
3 RXD Entrada para mostrar
4 NC
5 GND GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC

fotograma GND

Conguración de comunicación RS-232

- Selección de la velocidad en baudios: 11 5200 bps (jos)

- Bits de datos: 8 bits (jos)

- Paridad: Ninguna (ja)

- Bits de parada: 1 (jo)

90

Tabla de comandos

Función

HEX

(hexadecimal)

Encendido 21 38 30 31 73 21 30 30 31 0D

Código de comando

Alimentación

desconectada (espera)

Obtener-Estado de

alimentación:

Input Select (Selección

de entrada): HDMI 1

Input Select (Selección

de entrada): HDMI 2

Obtener-Selección de

entrada

Input Select (Selección

de entrada): Inicio

Brillo: Abajo (-1) 24 38 30 31 73 24 39 30 30 0D

Brillo: Arriba ([phone] 30 31 0D

Volumen: Abajo (-1) 35 38 30 31 73 35 39 30 30 0D

Volumen: Arriba ([phone] 30 31 0D

21 38 30 31 73 21 30 30 30 0D

6C 38 30 31 67 6C 30 30 30 0D

22 38 30 31 73 22 30 30 34 0D

22 38 30 31 73 22 30 31 34 0D

6A 38 30 31 67 6A 30 30 30 0D

22 38 30 31 73 22 30 30 41 0D

Intervalo

de datos

Get-Volume (Obtener

volumen)

Silencio: DESACTIVADO 36 38 30 31 73 36 30 30 30 0D

Silencio: ACTIVADO

(silencio)

Get-Mute (Obtener

silencio)

Números (0~9) 40 38 30 31 73 40 30 30 3x 0D x = 0~9

Teclado numérico:

ARRIBA

Teclado numérico:

ABAJO

Teclado numérico:

IZQUIERDA

Teclado numérico:

DERECHA

Teclado numérico:

ENTRAR

Teclado numérico:

INPUT

Teclado numérico:

MENÚ

Teclado numérico: SALIR 41 38 30 31 73 41 30 30 37 0D

66 38 30 31 67 66 30 30 30 0D

36 38 30 31 73 36 30 30 31 0D

67 38 30 31 67 67 30 30 30 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 30 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 31 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 32 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 33 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 34 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 35 0D

41 38 30 31 73 41 30 30 36 0D

Obtener-Horas de

funcionamiento

31 38 30 31 67 31 30 30 30 0D

91

Información reglamentaria y de servicio

Información de conformidad

En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con

las normavas. Las aplicaciones correspondientes conrmadas se referirán a las
equetas de la placa de idencación y al marcado correspondiente de la unidad.

Declaración de cumplimiento de las normas FCC

Este disposivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este disposivo no deberá
causar interferencias perjudiciales y (2) este disposivo deberá aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que
cumple los límites de un disposivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado
15 de la normava FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y uliza
conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garanzar que la interferencia
no ocurrirá en una instalación en parcular. En el caso de que el equipo causara
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o TV, lo que puede
determinarse encendiendo y apagando dicho equipo, se sugiere que el usuario lleve
a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

• Si es necesario, consultar al proveedor o a un técnico especialista en radio/
televisión.

Las antenas ulizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con
ninguna otra antena o transmisor.

El disposivo se ha probado y cumple los estándares y procedimientos de
medición especicados en el Título 47, Apartado 15, Suplemento C del Código de
Regulaciones Federales (CFR) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

92

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación jados para
un entorno no controlado. Los usuarios nales deben seguir las instrucciones
de funcionamiento especícas para cumplir la normava de exposición de
radiofrecuencia.

Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o
transmisor. Cuando instale y ulice este equipo, hágalo de forma que haya una
distancia mínima de 20 cm entre el emisor de radiación y su cuerpo.

Los manuales del usuario o de instrucciones deben adverr al usuario que si se
realiza un cambio o modicación intencionado o no intencionado no aprobado
expresamente por la parte responsable de su cumplimiento, podría anular la
autorización del usuario para ulizar el equipo.

Advertencia: Se advierte que los cambios o modicaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización
para ulizar el equipo.

Declaración de advertencias de IC

Este disposivo cumple los estándares RSS de exención de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
disposivo no debe causar interferencias, y (2) Este disposivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado del disposivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux condions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’ulisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme si le brouillage
est suscepble d’en compromere le fonconnement.

Declaración del código del país

En el caso de un producto disponible en los mercados de EE.UU. y Canadá, sólo se
pueden ulizar los canales del 1 al 11. No es posible seleccionar otros canales.

Pour les produits disponibles aux États-Unis/Canada du marché, seul le canal 1 à 11
peuvent être exploités. Sélecon d’autres canaux n’est pas possible.

93

Declaración de exposición de la radiación IC

Este equipo cumple los límites de exposición a la radicación IC RSS-102 jados para
un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia
mínima de 20 cm entre el disposivo radiador y su cuerpo. El disposivo para la
banda de 5150 a 5825 MHz es solo para uso en interiores para reducir las posibles
interferencias perjudiciales para los sistemas de satélite móviles cocanal.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposion aux rayonnements IC
établies pour un environnement non contrôlê. Cet équipement doit être installé
et ulize avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps. les disposifs fonconnant dans la bande 5150-5825 MHz sont
réservés uniquement pour une ulisaon à l’intérieur an de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles ulisant les mêmes
canaux.

Conformidad CE para países europeos

El disposivo cumple la Direcva EMC 2014/30/UE y la Direcva de baja
tensión 2014/35/UE.

La siguiente información solamente se aplica a los estados miembros de la Unión
Europea:

La marca mostrada a la derecha cumple la directiva sobre el desecho de
equipos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (WEEE). La marca indica la
necesidad de NO arrojar el equipo a la basura municipal no clasificada. En
su lugar, debe utilizar los sistemas de retorno y reciclaje disponibles.

94

Declaración de cumplimiento de la direcva de restricción de sustancias

peligrosas (RoHS2)

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Direcva 2011/65/UE del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Direcva RoHS2) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptaon Commiee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a connuación:

Sustancia

Concentración real

máxima propuesta

Concentración

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo hexavalente (Cr6⁺) 0,1% < 0,1%
Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de difenílicos polibromados

(PBDE)
Bis (2-elhexil) alato (DEHP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de bulo y bencilo (BBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de bulo (DBP) 0,1% < 0,1%
Ftalato de disobulo (DIBP) 0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el

Anexo III de las direcvas RoHS2 tal y como se indica a connuación:

• Aleación de cobre que conene hasta 4 % de plomo en peso.

• Plomo de soldadores de alta temperatura (por ejemplo aleaciones basadas en

plomo que contengan el 85 % en peso o más plomo).

• Componentes eléctricos y electrónicos que conenen plomo en vidrio o
cerámica disnta la cerámica del dieléctrico de los condensadores, por ejemplo
disposivos piezoeléctricos, o en un compuesto de matriz de cerámica o vidrio.

• Plomo en cerámica dieléctrica en condensadores para un voltaje nominal de 125
VCA o 250 VCC o más.

Cumplimiento de normavas de la Unión Europea

El equipo cumple el requisito de exposición a la radiofrecuencia 2014/53/UE,
Recomendación del consejo de 16 de abril de 2014 sobre la limitación de exposición
del público en general a los campos electromagnécos (0-300 GHz). Este equipo
cumple los siguientes estándares de conformidad: EN301489-1, EN301489-17,
EN62368-1 y EN300328.

95

Nosotros, por el presente documento, declaramos que este disposivo de radio
Wi-Fi cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Direcva 2014/53/UE.

Restricción de sustancias peligrosas en la India

Declaración de restricción de sustancias peligrosas (India). Este producto cumple
la “Regla de residuos electrónicos de la India 2011” y prohíbe el uso de plomo,
mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados o éteres de difenílicos
polibromados que superen el 0,1 % de peso y el 0,01 % de peso para el cadmio,
excepto para las exenciones establecidas en el Programa 2 de la Regla.

Desecho del producto al nal de su período de vida

ViewSonic® respeta el medio ambiente está compromedo para trabajar y vivir de
forma ecológica. Gracias por formar parte de Smarter, Greener Compung. Visite el
sio web de ViewSonic® para obtener más información.

EE.UU. y Canadá:

hp://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa:

hp://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwán:

hps://recycle.epa.gov.tw/

96

Información sobre los derechos de autor

Copyright© ViewSonic® Corporaon, 2021. Reservados todos los derechos.

Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.

Microso, Windows y el logopo de Windows son marcas registradas de Microso
Corporaon en los Estados Unidos y otros países.

ViewSonic®, el logopo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son
marcas registradas de ViewSonic® Corporaon.

VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Associaon.
DPMS, DisplayPort y DDC son marcas registradas de VESA.

CTA es una marca comercial registrada de Consumer Technology Associaon
Standards.

Exclusión de garana: ViewSonic® Corporaon no se hace responsable de los
errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los
daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del
rendimiento o uso de este producto.

Para connuar con la mejora del producto, ViewSonic® Corporaon se reserva el
derecho de cambiar las especicaciones sin previo aviso. La información presente
en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Ninguna parte de este documento se puede copiar, reproducir o transmir total
o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de
ViewSonic® Corporaon.

LD216-251_UG_ESP_1c_20211014

97

Servicio de atención al cliente

Para obtener soporte técnico o un servicio de reparación del producto, consulte la
tabla siguiente o póngase en contacto con su distribuidor.

NOTA:  Necesitará el número de serie del producto.

País o región Sio web País o región Sio web

Asia-Pacíco y África

Australia

中国 (China)

Hong Kong (English)

Indonesia

日本 (Japan)

Malaysia

Myanmar

New Zealand

Philippines

臺灣 (Taiwan)

Việt Nam

www.viewsonic.com/au/

www.viewsonic.com.cn

www.viewsonic.com/hk-en/

www.viewsonic.com/id/

www.viewsonic.com/jp/

www.viewsonic.com/my/

www.viewsonic.com/mm/

www.viewsonic.com/nz/

www.viewsonic.com/ph/

www.viewsonic.com/tw/

www.viewsonic.com/vn/

Bangladesh

香港 (繁體中文)

India

Israel

Korea

Middle East

Nepal

Pakistan

Singapore

ประเทศไทย

South Africa & Maurius

www.viewsonic.com/bd/

www.viewsonic.com/hk/

www.viewsonic.com/in/

www.viewsonic.com/il/

www.viewsonic.com/kr/

www.viewsonic.com/me/

www.viewsonic.com/np/

www.viewsonic.com/pk/

www.viewsonic.com/sg/

www.viewsonic.com/th/

www.viewsonic.com/za/

United States

Lan America

Europe

Deutschland

Россия

Türkiye

United Kingdom

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/la

www.viewsonic.com/eu/

www.viewsonic.com/de/

www.viewsonic.com/ru/

www.viewsonic.com/tr/

www.viewsonic.com/uk/

América

Canada

Europa

France

Қазақстан

España

Україна

www.viewsonic.com/us

www.viewsonic.com/fr/

www.viewsonic.com/kz/

www.viewsonic.com/es/

www.viewsonic.com/ua/

98

Garana limitada

Pantalla comercial de ViewSonic®

Qué cubre la garana:

ViewSonic® garanza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de
fabricación durante el período de garana. Si algún producto presenta alguno de
estos defectos durante el período de garana, ViewSonic® decidirá si repara o
sustuye el producto por otro similar, según su criterio y como único remedio. El
producto o las piezas de repuesto pueden incluir componentes o piezas reparadas o
reconstruidas. La unidad, las piezas o los componentes de reemplazo o sustución
están cubiertos por el empo restante de la garana limitada original del cliente y
el período de garana no se extenderá. ViewSonic® no ofrece ninguna garana para
ningún soware de terceros, ya sea que esté incluido con el producto o lo instale el
cliente ni para la instalación de piezas o componentes de hardware no autorizados
(por ejemplo, lámparas para proyectores). (Consulte la sección “Qué excluye y no
cubre la garana”).

Qué protege la garana:

Esta garana solo es válida para el primer comprador.

Qué excluye y no cubre la garana:

• Productos en los que el número de serie esté desgastado, modicado o borrado.

• Daños, deterioros o malos funcionamientos que sean consecuencia de:

 Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras causas

naturales, modicación no autorizada del producto o incumplimiento de las
instrucciones suministradas con los productos.

 Reparaciones o intentos de reparación por personas no autorizadas por

ViewSonic®.

 Daños causados a cualquier programa, datos o medios de almacenamiento

extraíbles o pérdida de los mismos.

 Deterioros normales del uso.
 Desinstalación o instalación del producto.

• Soware o pérdida de datos que tengan lugar durante la reparación o

sustución.

• Cualquier daño del producto debido al transporte.

• Causas externas al producto, como uctuaciones o fallos de la corriente

eléctrica.

99

• Uso de componentes o piezas que no cumplan las especicaciones de
ViewSonic.

• Si el propietario no realiza el mantenimiento periódico del producto como se
indica en la Guía del usuario.

• Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.

• Daños causados por imágenes estácas (no móviles) que se muestran durante

largos períodos de empo (también conocidas como quemado de imagen).

• Soware: cualquier soware de terceros incluido con el producto o instalado por
el cliente.

• Hardware, accesorios, piezas y componentes: instalación de cualquier hardware,
accesorio, pieza consumible o componente no autorizado (por ejemplo,
lámparas para proyectores).

• Daños al recubrimiento de la supercie de la pantalla o abusos de dicho
recubrimiento a través de una limpieza inadecuada como se describe en la guía
del usuario del producto.

• Cargos por servicio de desinstalación, instalación y conguración, incluido el
montaje en pared del producto.

Cómo obtener asistencia técnica:

• Para obtener más información sobre cómo recibir el servicio de garana,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic®
(consulte la página “Servicio de atención al cliente”). Necesitará proporcionar el
número de serie del producto.

• Para obtener el servicio de garana, deberá proporcionar la siguiente
información: (a) el recibo de compra original con la fecha, (b) su nombre, (c)
su domicilio, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del
producto.

• Envíe el producto en la caja original y con el porte pagado a un centro de servicio
autorizado de ViewSonic® o a ViewSonic®.

• Para obtener más información o el nombre del centro de servicio ViewSonic®
más cercano, póngase en contacto con ViewSonic®.

Limitación de las garanas implícitas:

No hay garanas, explícitas ni implícitas, que se exendan más allá de la descripción
aquí contenida, incluida la garana implícita de comerciabilidad e idoneidad para
un n determinado.

100