ViewSonic Cine1000 User Guide

ViewSonic

Cine1000

DLP Projector

®

- User Guide

- Guide de l'utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Pyкoвoдствo польэователя

- 使用手冊

Model No. : VS11182

i

Información de conformidad

Para EE.UU.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

•

Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia

Advertencia de la normativa FCC

Para asegurar una compatibilidad FCC continuada, el usuario debe usar un cable de fuente de energía conectado a tierra y los cables que están incluidos con el equipo o los especificados. Además, cualquier cambio o modificación no autorizada no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de la Regulación de Equipos Canadiense Causante de Interferencias. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Para Países Europeos

Conformidad CE

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC como se

recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se refiere a

“Compatibilidad electromagnética”, y la 73/23/EEC como se recomienda en la

93/68/EEC Art. 13 respecto a “Seguridad”.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or speciﬁed.

ViewSonic Cine1000 i

Información importante de seguridad

¡Enhorabuena por comprar este proyector DLP!

Importante:

Le recomendamos encarecidamente que lea detenidamente esta sección antes de utilizar el proyector. Si sigue estas instrucciones de seguridad y de uso, disfrutará del proyector durante muchos años de forma segura. Guarde este manual para su futura referencia.

Símbolos utilizados

En la unidad y en este manual encontrará símbolos de advertencia que le alertan de situaciones peligrosas.

En el manual se utilizan los siguientes recuadros para alertarle de información de importancia.

Nota:

Proporciona información adicional sobre un tema.

Importante:

Proporciona información adicional que no debe ignorar.

Precaución:

Le alerta de situaciones que pueden dañar la unidad.

Advertencia:

Le alerta de situaciones que pueden dañar la unidad, crear un entorno peligroso, o causar lesiones corporales.

A lo largo de este manual, las partes componentes y artículos (elementos) presentes en los menús OSD (menús de visualización en pantalla) aparecen en negrita, como en el ejemplo siguiente: “Presione el botón Menú del mando a distancia para abrir el menú Principal.”

Características principales

• Unidad ultraligera, fácil de empaquetar y transportar

• Compatible con todos los principales estándares de vídeo, incluyendo NTSC, PAL y

SECAM

• Nivel alto de brillo que permite realizar presentaciones en salas iluminadas o a la luz del

día

• Admite resoluciones de hasta SXGA a 16,7 millones de colores, proporcionando

imágenes nítidas y claras

• Configuración flexible que permite proyectar desde el frente, la parte trasera y el techo

• Las proyecciones en la línea de visión permanecen cuadradas, con una avanzada

corrección de la deformación trapezoidal (keystone) para las proyecciones en ángulo

• Detección automática de la fuente de entrada

ViewSonic Cine1000 ii

Información general de seguridad

¾ No abra la carcasa de la unidad. Aparte de la lámpara de proyección, en la unidad no

hay ningún componente que usted pueda reparar. Contacte con personal de servicio técnico cualificado para todo tipo de mantenimiento o reparación.

¾ Siga todas las advertencias y precauciones que aparecen en este manual y en la

carcasa de la unidad.

¾ La lámpara de proyección es, por su diseño, extremadamente brillante. A fin de evitar

sufrir daños oculares, no mire al objetivo cuando la lámpara esté encendida.

¾ No coloque la unidad sobre una superficie, un carro o una base inestables.

¾ Evite utilizar el sistema cerca del agua, en un lugar en el que reciba la luz directa del sol

o cerca de un dispositivo calefactor.

¾ No coloque sobre la unidad ningún objeto pesado, por ejemplo, libros o bolsas.

Seguridad eléctrica

¾ Utilice exclusivamente el cable de corriente que se incluye.

¾ No coloque ningún objeto sobre el cable de corriente. Coloque el cable de corriente en

una zona en la que no se pisará.

¾ Saque las pilas del mando a distancia antes de guardarlo o si no va a utilizarlo en un

período prolongado de tiempo.

Sustitución de la lámpara

¾ Sustituir la lámpara puede ser peligroso si no se hace correctamente.

¾ Desenchufe el cable de corriente.

¾ Deje que la lámpara se enfríe durante un tiempo suficiente.

Limpieza del proyector

¾ Desenchufe el cable de corriente antes de proceder a la limpieza.

¾ Deje que la lámpara se enfríe durante un tiempo suficiente.

Acerca de este manual

Este manual va dirigido a los usuarios finales y en él se describe cómo instalar y manejar el proyector DLP. Donde ha sido posible, en una misma página se ha mantenido información relevante, como una ilustración y su descripción. Este formato fácil de imprimir se proporciona tanto por su comodidad como para ahorrar papel y proteger así el medio ambiente. Se recomienda que imprima únicamente las selecciones conforme a sus necesidades.

ViewSonic Cine1000 iii

Informacionón del copyright

Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic

Corporation.

VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de

Vídeo. DPMS y DDC son marcas registradas de VESA.

PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation.

Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o

editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o

consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este

producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de

cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento

puede cambiar si aviso previo.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por

ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir

información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de

Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece también la

posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic.

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:

Cine1000

ViewSonic DLP Projector

VS11182

Número del documento:

Número de serie:

Fecha de compra:

La lámpara en este producto contiene mercurio. Por favor deséchela de acuerdo con las leyes ambientales de su región o país.

ViewSonic Cine1000 iv

Cine1000 -1_UG_SPN Rev.1A 12-06-05

Contenido

PRIMEROS PASOS ............................................................................................................................................................. 1

COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL EMBALAJE................................................................................................................ 1

VISTAS DE LOS COMPONENTES DEL PROYECTOR.................................................................................................................. 2

Vista frontal izquierda ....................................................................................................................................................2

Vista superior: botones y LED del OSD ......................................................................................................................... 3

Vista posterior—conectores............................................................................................................................................ 5

Vista inferior................................................................................................................................................................... 7

COMPONENTES DEL MANDO A DISTANCIA............................................................................................................................ 8

ALCANCE DEL MANDO A DISTANCIA .................................................................................................................................. 10

BOTONES DEL PROYECTOR Y DEL MANDO A DISTANCIA..................................................................................................... 10

INSTALACIÓN Y MANEJO ............................................................................................................................................ 11

INSERCIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA ........................................................................................................ 11

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA......................................................................................................................... 12

ENCENDIDO Y APAGADO DEL PROYECTOR ......................................................................................................................... 13

AJUSTE DEL NIVEL DEL PROYECTOR .................................................................................................................................. 14

AJUSTE DEL ZOOM, EL ENFOQUE Y EL KEYSTONE............................................................................................................... 15

AJUSTE DEL VOLUMEN....................................................................................................................................................... 16

MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA............................................................................................................. 17

CONTROLES DEL MENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA ................................................................................................. 17

Navegación por el OSD ................................................................................................................................................ 17

Selección del idioma del OSD....................................................................................................................................... 18

Menú Principal ............................................................................................................................................................. 19

Menú Configurac. ......................................................................................................................................................... 21

Características avanzadas............................................................................................................................................ 22

Color de usuario ........................................................................................................................................................... 23

Menú Config ................................................................................................................................................................. 25

Menú Utilidades............................................................................................................................................................ 26

Menú Idioma................................................................................................................................................................. 27

Menú Estado ................................................................................................................................................................. 28

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD.............................................................................................................................. 29

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE PROYECCIÓN................................................................................................................. 29

Reinicialización de la lámpara ..................................................................................................................................... 30

LIMPIEZA DEL PROYECTOR ................................................................................................................................................ 31

Limpieza del objetivo .................................................................................................................................................... 31

Limpieza de la carcasa .................................................................................................................................................32

USO DE LA RANURA DE SEGURIDAD KENSINGTON ............................................................................................................. 32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................ 33

PROBLEMAS CORRIENTES Y SUS SOLUCIONES .................................................................................................................... 33

SUGERENCIAS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................ 33

MENSAJES DE ERROR DE LOS INDICADORES LED............................................................................................................... 34

PROBLEMAS CON LA IMAGEN............................................................................................................................................. 34

PROBLEMAS CON LA LÁMPARA.......................................................................................................................................... 35

PROBLEMAS CON EL MANDO A DISTANCIA ......................................................................................................................... 35

PROBLEMAS DE AUDIO ....................................................................................................................................................... 36

SERVICIO TÉCNICO DEL PROYECTOR .................................................................................................................................. 36

ESPECIFICACIONES....................................................................................................................................................... 37

ESPECIFICACIONES............................................................................................................................................................. 37

Conectores de entrada/salida ....................................................................................................................................... 38

DISTANCIA DE PROYECCIÓN FRENTE A TAMAÑO DE PROYECCIÓN ......................................................................................39

TABLA DE MODOS DE TEMPORIZACIÓN .............................................................................................................................. 40

DIMENSIONES .................................................................................................................................................................... 41

ViewSonic Cine1000

v

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

P

p

s

c

o

m

p

RIMEROS PASOS

t

o

n

e

n

t

o

n

e

n

Comprobación del contenido del embalaje

Desembale con cuidado el proyector y compruebe que la caja incluya los siguientes artículos:

P

ROYECTOR DLP CON TAPA DE OBJETIVO MANDO A DISTANCIA

(

CON UNA BATERÍA CR-2025)

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

e

s

d

e

l

p

r

o

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

C

ABLE DE CORRIENTE 250 V CABLE DE VÍDEO CABLE S-VIDEO CABLE PARA COMPUTADORA

CD-ROM (CONTIENE ESTE MANUAL DEL

Si falta algún artículo o hay alguno dañado, o si la unidad no funciona, contacte inmediatamente con su distribuidor.

Precaución:

1. Evite utilizar el proyector en lugares con polvo.

2. Deje enchufado el cable de alimentación (de 5 a 10 minutos) hasta que el proyector alcance la temperatura ambiental antes de colocar el proyector dentro del maletín. Si coloca el proyector en el maletín justo después de apagarlo podría resultar dañado. Asegúrese de fijar la tapa del objetivo y de colocar el proyector en el maletín con el objetivo hacia arriba.

USUARIO

)

UÍA RÁPIDA EN VARIOS IDIOMAS MALETÍN PORTADOR

G

(DVI-DB15)

ViewSonic Cine1000

1

P

r

i

m

e

r

o

s

p

P

r

i

m

e

P

r

i

m

a

r

o

s

p

e

a

r

o

s

p

a

Vistas de los componentes del proyector

Vista frontal izquierda

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

1

8

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

7

6

5

2

4

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Importante:

Las rejillas sobre el proyector permiten una buena circulación del aire, permitiendo así que la lámpara del proyector permanezca fría. No obstruya ninguna de las rejillas.

Zoom Aumenta la imagen proyectada

Véase botones y LEDs del OSD a continuación

Cubierta de la lámpara de proyección

Receptor de infrarrojos Receptor de señal de infrarrojos desde el

Objetivo/Enfoque Retirar la tapa; girar el objetivo para enfocar

Ajustador de altura Los ajustadores bajan cuando se pulsa el

Botón ajustador de la altura Pulsar para liberar el ajustador de altura

Altavoz Altavoz monofónico integrado

Retírela para cambiar la lámpara

mando a distancia

botón ajustador

15

3

29

10

15

14

ViewSonic Cine1000

2

P

r

i

m

e

r

o

P

r

P

r

s

i

m

e

r

o

s

i

m

e

r

o

s

Vista superior: botones y LED del OSD

12 3 4

POWERREADY

KEYSTONE

VOL -

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

5

POWER

6

SOURCE

7

VOL +

AUTO

MENU

1011

8

9

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

1.

2.

3.

Volumen/ Cursor izquierdo

Keystone/ Cursor arriba

Ready (LED)

Reducir el volumen Navegar y cambiar los valores del OSD

Corrige el efecto trapezoidal (parte superior más estrecha) Navegar y cambiar los valores del OSD

Naranja Lámpara preparada; puede encender o apagar sin riesgo el

proyector

Parpadea Lámpara no preparada; no presione el botón de encendido

16, 17

15, 17

4.

5.

6.

Power Enciende y apaga el proyector (el interruptor principal debe

Power (LED)

Source (Fuente) Detecta el dispositivo de entrada

ViewSonic Cine1000

13

estar primero en la posición de encendido, consulte el elemento 8 en la página 5)

Verde La unidad recibe corriente y funciona correctamente

Apagado La unidad no recibe corriente (está apagada)

Parpadea código de error de funcionamiento

(consulte “Mensajes de error de los indicadores LED”, en la página 34)

13

3

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

p

s

d

e

l

p

t

r

o

y

e

c

t

r

o

y

e

c

t

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

o

r

o

r

o

r

7.

8.

9.

10.

11.

Volumen/ cursor derecho

Auto Optimiza el tamaño, la posición y la resolución de la imagen

Menu (Menú) Abre/cierra el menú de visualización en pantalla (OSD)

Intro Cambiar los valores del OSD

Keystone/ Cursor abajo

Aumentar el volumen Navegar y cambiar los valores del OSD

Corrige el efecto trapezoidal (parte inferior más estrecha) Navegar y cambiar los valores del OSD

16, 17

17

15, 17

ViewSonic Cine1000

4

Vista posterior—conectores

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

12

18

17

16

15

14

3456

10111213

9

7

8

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

1.

2.

DVI-I Conectar el cable DVI (suministrado) desde el PC

RGB IN Conectar un cable VGA (no suministrado) desde una

computadora

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

RGB OUT Conectar a un monitor

RS-232 Control de instalación y actualizaciones del firmware

USB Conectar el cable USB (no suministrado) desde una

computadora

Entrada de audio Conectar el cable para audio (no suministrado) desde un

dispositivo de entrada

Conector de corriente Conectar el cable de corriente suministrado

Interruptor principal Activa o desactiva el suministro de corriente

Receptor de infrarrojos

Salida de audio Bucle de audio

Audio-in-R Conectar un cable para audio RCA (suministrado) desde

Receptor de señal de infrarrojos desde el mando a distancia

el canal derecho del dispositivo de entrada

12

10

12

12.

Audio-in-L Conectar un cable para audio RCA (suministrado) desde

ViewSonic Cine1000

el canal izquierdo del dispositivo de entrada

5

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

p

s

d

e

l

p

t

r

o

y

e

c

t

r

o

y

e

c

t

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

o

r

o

r

o

r

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Nota:

Si su equipo de vídeo tiene conectores tanto S-Video como RCA (vídeo compuesto), conecte el conector S-Video. El sistema S-Video proporciona una señal de mejor calidad.

Vídeo Conectar un cable para vídeo compuesto (suministrado)

desde un dispositivo de vídeo

S-Video Conectar el cable para S-Video suministrado desde un

dispositivo de vídeo

Ranura de seguridad Kensington

Pr/Cr

Entrada de vídeo

Pb/Cb

Y

por componentes

Fija el proyector a un objeto permanente mediante una ranura de seguridad Kensington

Conectar un dispositivo compatible con vídeo por componentes

32

12

ViewSonic Cine1000

6

Vista inferior

2 3 3 3112

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

1.

Botones ajustadores de la altura

Pulsar para liberar los ajustadores de altura

14

2.

3.

Ajustadores de la altura

Orificios de sujeción al techo

Los ajustadores bajan cuando se pulsan los botones ajustadores

Contacte con su distribuidor para obtener información sobre cómo instalar el proyector en el techo.

ViewSonic Cine1000

7

P

r

i

m

e

P

r

i

m

e

P

r

i

m

e

Componentes del mando a distancia

1

16

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

3

2

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

4

5

15

14

13

12

6

7

8

9

10

11

Importante:

1. Evite utilizar el proyector en lugares con luces fluorescentes brillantes encendidas.

Determinadas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden perturbar el funcionamiento del mando a distancia.

2. Asegúrese de que no haya nada que obstaculice la trayectoria entre el mando a distancia y el

proyector. Si la trayectoria entre el mando a distancia y el proyector está obstaculizada, puede resolver el problema haciendo rebotar la señal del mando en determinadas superficies reflectantes, por ejemplo, la pantalla de proyección.

ViewSonic Cine1000

8

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

y

e

c

t

o

r

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

p

r

o

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

y

e

l

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

ELEMEN

TO

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ETIQUETA DESCRIPCIÓN PÁGINA:

Menu (Menú) Abre el menú en pantalla (OSD)

Transmisor IR Transmite señales al proyector

Cursor arriba Navega y cambia la configuración en el OSD

Power (Encendido) Enciende o apaga el proyector

Cursor derecho Navega y cambia la configuración en el OSD

Enter (Entrar) Cambia la configuración en el OSD

Subir volumen

Bajar volumen

Freeze (Congelar) Congela/descongela la imagen en pantalla

Mute (Silenciar) Silencia el altavoz incorporado

Ajusta el volumen

17

10

17

12

17

16

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Source (Fuente) Detecta el dispositivo de entrada

Auto (Automático) Optimiza el tamaño, posición y resolución de la imagen

Keystone +

Keystone -

Cursor abajo

Cursor izquierdo

Corrige el efecto de imagen trapezoidal (parte superior o inferior más estrecha)

Navega y cambia la configuración en el OSD

12

15

17

ViewSonic Cine1000

9

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

o

n

e

n

P

r

i

m

e

r

o

s

p

a

s

o

s

—

V

i

s

t

a

s

d

e

l

o

s

c

o

m

p

t

o

n

e

n

t

e

s

d

e

l

e

s

d

e

l

Alcance del mando a distancia

El mando a distancia utiliza transmisión por infrarrojos para controlar el proyector. No es necesario apuntar el mando directamente hacia el proyector. Mientras no mantenga el mando perpendicular respecto de los laterales o a la parte trasera del proyector, el mando funciona en un radio de unos 7 metros (23 pies) y 30 grados por encima o por debajo del nivel del proyector. Si el proyector no responde al mando a distancia, acérquese un poco más.

Botones del proyector y del mando a distancia

El proyector se puede manejar a través del mando a distancia o mediante los botones situados en la parte superior del mismo. Todas las funciones se pueden realizar desde el mando a distancia, pero los botones del proyector tienen un uso limitado. En la siguiente ilustración se muestran los botones del mando a distancia y del proyector.

p

r

o

y

e

c

t

o

r

p

r

o

y

p

r

o

e

c

t

o

r

y

e

c

t

o

r

11

13

2

1

12

7/10

VOL -

3/5 13

KEYSTONE

26/9

POWERREADY

POWER

12

SOURCE

4/8

VOL +

AUTO

MENU

1

11

Algunos botones del proyector tienen dos funciones. Por ejemplo, el elemento 7/10 del proyector funciona como botón para reducir el volumen y como tecla de cursor izquierdo en los menús del OSD.

ViewSonic Cine1000

10

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Retire la cubierta del

1.

compartimento de las pilas deslizándola en el sentido indicado por la flecha.

Inserte la batería incluida

2.

con el lado positivo hacia arriba.

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

y

m

I

n

s

t

a

l

a

c

i

I

n

s

I

NSTALACIÓN Y MANEJO

ó

t

a

l

a

c

i

ó

a

n

y

m

a

n

y

m

a

n

e

j

o

n

e

j

o

n

e

j

o

Vuelva a colocar la

3.

cubierta.

Precaución:

1. Utilice sólo una batería de litio de 3V (CR2025).

2. Deseche las pilas usadas con arreglo a las normativas locales.

3. Extraiga las pilas si no va a utilizar el proyector en un período prolongado de tiempo.

ViewSonic Cine1000

11

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

I

n

s

t

a

l

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

a

c

i

ó

n

Conexión de dispositivos de entrada

Al proyector se pueden conectar simultáneamente una computadora o PC portátil y dispositivos de vídeo. Entre los dispositivos de vídeo se incluyen reproductores de DVD, VCD y VHS, además de videocámaras y cámaras fotográficas digitales. Revise el manual del usuario del dispositivo que va a conectar para confirmar si dispone del conector de salida adecuado.

y

m

a

n

e

j

o

y

m

y

m

a

n

e

j

o

a

n

e

j

o

AUDIO OUT

G

D

RS-232C

E F

USB

A

DVI-I IN

BS

P/C

Y

COMPONENT VIDEO IN

K

B

RGB IN

P/C

RR

S-VIDEO IN VIDEO IN L-AUDION IN -R

J

C

RGB OUT

I

H

ELEMENTO ETIQUETA DESCRIPCIÓN

A

B

C

DVI-I Conectar el cable DVI suministrado desde una computadora.

Entrada RGB Conectar un cable VGA (no suministrado) desde una computadora.

RGB OUT Conectar un cable VGA (no suministrado) a un monitor.

AUDIO-IN

D

E

F

G

H

I

RS-232 Reservado para el control de instalación y actualizaciones del firmware.

USB Conecte el cable USB (no suministrado) incluido desde un ordenador.

Entrada de audio

Salida de audio

L-Audio in-R Conectar un cable para audio (suministrado) desde un dispositivo de

Vídeo Conectar un cable para vídeo compuesto (suministrado) desde un

S-Video Conectar un cable para S-Video suministrado desde un dispositivo de

Entrada de vídeo por componentes

(Para uso del servicio)

Conectar un cable para audio (no suministrado) desde el conector de salida de audio de la computadora.

Bucle de audio

entrada de audio.

dispositivo de vídeo.

vídeo.

Conectar un cable para vídeo por componentes (no suministrado) desde un dispositivo de vídeo.

ViewSonic Cine1000

12

I

n

s

t

a

l

a

c

i

I

n

s

I

n

s

Advertencia:

Como precaución de seguridad, desconecte el proyector y todos los dispositivos de conexión de la corriente eléctrica antes de llevar a cabo las conexiones.

ó

t

a

l

a

c

i

ó

t

a

l

a

c

i

ó

Encendido y apagado del proyector

Enchufe el cable de corriente en el

1.

proyector. Inserte el otro extremo de este cable en una toma de corriente de la pared. (A) Pulse el interruptor de encendido. (B) Los indicadores luminosos LED de corriente y LED de lámpara preparada se iluminan.

Quite la tapa del objetivo.

2.

n

y

m

a

n

e

j

o

n

y

m

n

y

m

a

n

e

j

o

a

n

e

j

o

Encienda los dispositivos conectados.

3.

Asegúrese de que el LED de lámpara

4.

preparada esté de color naranja fijo (que no parpadee), y sólo entonces presione el botón de encendido (Power) para encender el proyector.

Aparece la pantalla de bienvenida del proyector, y se detectan los dispositivos conectados. Si el dispositivo conectado es un PC, presione la tecla de función adecuada en el teclado de la computadora para cambiar la salida de visualización al proyector. (Revise el manual del usuario del PC para determinar las teclas rápidas de función adecuadas para cambiar la salida de visualización.)

Splash Screen

Si se ha conectado más de un

5.

dispositivo de entrada, presione el botón Source (Fuente) varias veces para cambiar de un dispositivo a otro.

ViewSonic Cine1000

13

I

n

s

t

a

l

a

I

n

s

t

a

l

a

I

n

s

t

a

l

a

Para apagar el proyector, pulse el botón

6.

de encendido (Power). Cuando aparezca el mensaje “Power Off?/Press Power again”, pulse el botón de encendido (Power). El proyector se apagará.

Atención: apague el proyector como de costumbre y desenchufe el cable de corriente antes de transportar el proyector.

Ajuste del nivel del proyector

Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector:

• La mesa o el soporte del proyector deben estar nivelados y ser resistentes.

• Ubique el proyector de forma que esté perpendicular a la pantalla.

• Asegúrese de que no haya cables de por medio o que puedan tirar el proyector.

c

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

c

i

ó

n

y

c

m

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

a

n

e

j

o

1.

2.

ViewSonic Cine1000

Para elevar el nivel del proyector, levante el proyector [A] y presione los botones de ajuste de la altura [B].

Los ajustadores de la altura bajan [C].

Para bajar el nivel del proyector, presione los botones de ajuste de la altura y empuje hacia abajo en la parte superior del proyector.

14

Ajuste del zoom, el enfoque y el keystone

Utilice el control de zoom

1.

de la imagen (sólo en el proyector) para ajustar el tamaño de la imagen proyectada y de la

A

pantalla

Utilice el control de

2.

enfoque de la imagen (sólo en el proyector) para aumentar la nitidez la

imagen proyectada .

.

B

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

y

I

n

s

t

a

l

a

c

m

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

a

n

e

j

o

Utilice los botones

3.

Keystone (en el proyector o en el mando a distancia) para corregir el efecto trapezoidal (parte superior o inferior más ancha) en la imagen.

El control de keystone aparece en pantalla.

ViewSonic Cine1000

15

Ajuste del volumen

Presione los botones

1.

Volumen +/- del proyector o del mando a distancia. El control de volumen aparece en pantalla.

Utilice los botones

2.

Volumen +/- para ajustar el nivel.

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

I

n

s

t

a

l

a

c

i

ó

n

y

I

n

s

t

a

l

a

c

m

i

ó

n

y

m

a

n

e

j

o

a

n

e

j

o

Presione el botón Mute

3.

(Silenciar) (sólo en el mando a distancia) para desactivar el volumen.

Presione Volumen +/- o

4.

Mute del mando a distancia para desactivar el silencio.

ViewSonic Cine1000

16

M

VOL -

KEYSTONE

MENU

POWERREADY

POWER

VOL +

25 4163

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

M

e

n

ú

d

e

v

M

ENÚ DE VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

z

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

c

i

ó

n

Controles del menú de visualización en pantalla

El proyector le ofrece un menú de visualización en pantalla (OSD por sus siglas en inglés) para realizar ajustes en la imagen y cambiar diversos valores de configuración.

Navegación por el OSD

Puede utilizar el mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector para navegar y realizar cambios en el OSD. En la siguiente ilustración se muestran los botones del mando a distancia y del proyector.

1

6

4

3

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

p

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

ViewSonic Cine1000

17

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

n

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

e

n

p

a

Selección del idioma del OSD

Consulte el OSD en su proyector conforme lee esta sección. Primero, seleccione el idioma que desee para el OSD. (El idioma predeterminado es el inglés).

1. Presione el botón Menú. Aparece el menú Principal.

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

2. Presione hasta resaltar Idioma.

3. Presione hasta resaltar el idioma deseado.

4. Presione el botón Intro para seleccionar el idioma.

5. Presione el botón Menú dos veces a fin de cerrar el OSD.

ViewSonic Cine1000

18

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

e

n

ú

d

e

l

v

i

s

u

a

l

n

i

z

a

c

i

ó

i

n

z

a

c

i

ó

n

Menú Principal

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Si es necesario, presione para desplazarse hasta el menú Principal. Presione el menú Principal. Presione para confirmar el nuevo valor.

para cambiar los valores de los parámetros y, a continuación, Intro

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

p

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Brillo Presione

Contraste Presione

Nitidez Presione

Color Temperatura

Color Saturación

Tinte color Presione para ajustar el tinte/matiz de vídeo. (Intervalo: 0—100) 50

Gamma Presione

Presione (Intervalo: frío/normal/cal)

Presione

para ajustar el brillo. (Intervalo: 0—100) 50

para ajustar el contraste. (Intervalo: 0—100) 50

para ajustar la nitidez de la pantalla (Intervalo: 1-5) 3

para ajustar el tinte/matiz de vídeo.

para ajustar la saturación de vídeo. (Intervalo: 0—100)

para ajustar la corrección del valor Gamma de la pantalla.

Entrada Gamma Brillo

Normal

50

PC 2.2 Alta MAC 1.8 Alta Vídeo 2.4 Baja Diagra ma B/N 2.4 Alta

ViewSonic Cine1000

PC

2.2 Baja

19

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

Espacio de color

Restablecer Restablece todos los elementos de Principal excepto Saturación color a los

Elementos del menú Principal admitidos en cada fuente de entrada

No todos los elementos del OSD están disponibles, ya que dependen de la fuente de vídeo. Los elementos disponibles para cada fuente de entrada están marcados con una “X”. Los elementos no disponibles no se pueden seleccionar en el OSD.

Función RGB DVI Vídeo por

Brillo X X X X X

Contraste X X X X X

Nitidez X X X X X

Temperatura de color

Saturación color X X X

Presione (Intervalo: Auto—RGB—YpbPr—YCbCr)

valores predeterminados de fábrica

para ajustar el espacio de color.

Vídeo compuesto S-Video

componentes

X X X X X

Auto

-

Tinte color

Gamma X X X X X

X X X

ViewSonic Cine1000

20

Menú Configurac.

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Presione Configurac.. Presione

Presione

para cambiar los valores de los parámetros e Intro para confirmar el nuevo valor.

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el

para desplazarse hasta el menú

menú Configurac.

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Posición horizontal

Vertical Posición

Keystone Presione

Prop. aspecto

Característica avanzada

Restablecer Restablece Keystone y Prop. aspecto a los valores predeterminados

Presione

(Intervalo: -50—50)

Presione alta definición 16:9 (HDTV).

Las Características avanzadas le permiten ajustar configuraciones de características adicionales como Color de usuario, Pico blanco y Mostrar logotipo.

para mover la imagen a izquierda o derecha. (Intervalo: 0—100) 50

para mover la imagen arriba o abajo. (Intervalo: 0—100) 50

para corregir la distorsión de la imagen proyectada.

para alternar entre el formato estándar 4:3 y el formato de TV de

16:9

0

ViewSonic Cine1000

21

Características avanzadas

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

Pulse el botón Menú para abrir el menú OSD. Pulse

para ir a Características avanzadas, pulse Entrar. Pulse para subir y bajar en las Características avanzadas. Pulse pulse Entrar para confirmar la nueva configuración.

para cambiar los valores de la configuración y luego

para ir al menú Configuración. Pulse

ITEM DESCRIPTION DEFAULT

Color del usuario

Maximizar blanco

Pantalla del logotipo

Esta característica ajusta el balance del color en cada color RGB (Rojo, Verde, Azul), y sus colores neutros (cian, magenta, amarillo, blanco) utilizando el ajuste para la corrección del color. Si aumenta la configuración de un color, subirá la intensidad de ese color en la pantalla, mientras que una configuración más baja hace el color menos intenso.

Pulse

Pico blanco aumenta la salida de los blancos con brillo sin cambiar los negros y grises oscuros. Machaca los blancos ligeramente, pero no los corta ni oscurece seriamente los detalles del blanco. Si desea una imagen más fuerte, ajuste el valor máximo. Para una imagen más suave, más natural, ajuste la configuración mínima.

Pulse

Pulse proyector se enciende y cuando no se detecta una fuente. (Valores: Act—Des)

para seleccionar un color.

para ajustar el color seleccionado. (Valores: 0—100)

para ajustar el valor de pico blanco. (Valores: 0—10)

para activar o desactivar las pantallas del logotipo cuando el

Activado

0

10

Restaurar Restaura toda la configuración de Maximizar blanco, Pantalla del logotipo a

sus valores predeterminados

ViewSonic Cine1000

22

Color de usuario

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

Pulse el botón Menu para abrir el menú OSD. Pulse para ir a Características avanzadas, pulse Entrar. Pulse Entrar. Pulse

configuración y luego pulse Entrar para confirmar la nueva configuración.

para subir y bajar y seleccionar un color. Pulse

para ir al menú Configuración. Pulse

para ir a Color de usuario, pulse

para cambiar los valores de la

ELEMENTO DESCRIPCIÓN PREDETE

RMINADO

Rojo

Verde

Azul

Cian

Magenta

Amarillo

Blanco

Restaurar Restaura toda la configuración del color de usuario a sus valores

Pulse el botón del cursor 50—50)

Pulse el botón del cursor

-50—50) Pulse el botón del cursor

50—50) Pulse el botón del cursor

(Valores: -50—50) Pulse el botón del cursor

(Valores: -50—50 )

predeterminados.

para ajustar el nivel del color rojo (Valores: -

para ajustar el nivel del color verde (Valores:

para ajustar el nivel del color azul (Valores: -

para ajustar el nivel del color cian (Valores: -

para ajustar el nivel del color magenta

para ajustar el nivel del color amarillo

para ajustar el nivel del color blanco

0

ViewSonic Cine1000

23

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

Elementos del menú Configurac. admitidos en cada fuente de entrada

No todos los elementos del OSD están disponibles, ya que dependen de la fuente de vídeo. Los elementos disponibles para cada fuente de entrada están marcados con una “X”. Los elementos no disponibles no se pueden seleccionar en el OSD.

Función RGB DVI Vídeo por comp. Vídeo compuesto S-Video

Posición horizontal X

Posición vertical X

Keystone X X X X X

n

i

ó

n

e

n

a

p

a

n

t

a

p

a

n

t

a

l

a

l

a

l

a

ViewSonic Cine1000

24

Menú Config

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

l

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

a

e

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Presione Config. Presione

para cambiar los valores de los parámetros y, a continuación, Intro para confirmar el nuevo valor.

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el

para desplazarse hasta el menú

menú Config. Presione

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Pantalla vacía Presione

(Intervalo: Negro – Rojo—Verde—Azul—Blanco)

Fuente auto

Auto Apagado

Volumen Presione

Menu (Menú) Posición

Visualización del menú

Menú traslúcido

Restablecer Restablece todos los elementos de la pantalla Config a los valores predeterminados

Presione fuente (Intervalo: On—Off)

Presione lámpara tras 10 minutos de inactividad (Intervalo: On – Off)

Presione (Intervalo: Izquierda—Derecha—Centro—Abajo—Arriba)

Presione (Intervalo: 10 - 20 seg.)

Presione (Intervalo: 0—25%—50%—75%—100%)

para seleccionar un color de fondo para la pantalla vacía

para habilitar o deshabilitar la detección automática de la

para habilitar o deshabilitar el apagado automático de la

para ajustar el nivel del volumen del audio (Intervalo: 0 -10)

para situar el OSD en la pantalla

para determinar el valor de demora del OSD

para establecer que la pantalla de menús sea traslúcida

Apagado

Centro

Azul

On

5

15

0%

ViewSonic Cine1000

25

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

c

a

l

i

z

a

n

i

ó

n

e

c

n

i

ó

n

e

Menú Utilidades

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Presione para desplazarse hasta Utilidades. Presione

Presione nuevo valor.

para cambiar los valores de los parámetros y, a continuación, Intro para confirmar el

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Utilidades.

p

a

n

t

a

l

a

p

a

n

p

a

n

t

a

l

a

n

t

a

l

a

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Tipo de vídeo Presione

(Intervalo: Auto—NTSC—PAL—SECAM)

Video AGC Presione

automático de ganancia para la fuente de vídeo. (Intervalo: On—Off)

Proyección

Presione métodos de proyección:

para seleccionar el estándar de vídeo.

para habilitar o deshabilitar el control

para seleccionar entre estos cuatro

Instalación en escritorio, delante de la pantalla

Instalación en escritorio, detrás de la pantalla

Instalación en el techo, delante de la pantalla

Instalación en el techo, detrás de la pantalla

Auto

On

Escritorio,

delante

Frecuencia Presione

(Intervalo: 0—180)

Pista Presione

(Intervalo: 0—100)

para ajustar el reloj de muestreo A/D.

para ajustar el número de muestreo A/D.

ViewSonic Cine1000

Detección

automática

Detección

automática

26

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

e

n

p

a

n

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Restablecer Restablece Tipo de vídeo, Vídeo AGC y Proyección a sus valores

predeterminados

Menú Idioma

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Presione para desplazarse hasta el menú Idioma. Presione

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Idioma.

t

a

l

a

t

a

l

a

t

a

l

a

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Inglés

Francés

Alemán

Italiano

Español

Sueco

Chino Simplificado

Chino Tradicional

Japonés

Presione el botón de cursor arriba y hacia abajo por el menú.

Presione el botón Intro para seleccionar el idioma.

para desplazarse hacia

Inglés

Coreano

ViewSonic Cine1000

27

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

p

a

n

t

a

M

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

e

n

ú

d

e

v

i

s

u

a

l

i

z

a

c

i

ó

n

e

n

l

p

a

n

t

a

l

p

a

n

t

a

Menú Estado

Presione el botón Menú para abrir el menú del OSD. Presione para desplazarse hasta el menú Estado. Presione

para cambiar los valores de los parámetros y, a continuación, Intro para confirmar el nuevo valor.

para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el menú Estado. Presione

l

a

l

a

l

a

ELEMENTO DESCRIPCIÓN ESTÁNDAR

Vídeo Información ("Information")

Fuente activa Muestra la fuente activa.

Software Versión

Horas lámp Número de horas de uso de la lámpara en modo Normal y número de

Modo de lámpara

Rest. hora lámp

Muestra la resolución y la velocidad de actualización del dispositivo de vídeo conectado.

Información sobre la versión del firmware.

horas de uso de la lámpara en modo Eco.

Elija entre los modos de lámpara ECO y Normal. El modo ECO utiliza menos energía y alarga la vida de la lámpara, pero disminuye su brillo.

Tras cambiar la lámpara, debe restablecer este elemento. Consulte “Sustitución de la lámpara de proyección” en la página 29.

Estos

artículos

simplement

e aparecen

en pantalla.

Normal

—

ViewSonic Cine1000

28

M

a

n

t

e

n

i

m

i

e

n

t

o

y

M

a

n

t

e

n

i

m

i

M

a

n

t

M

ANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

e

n

i

m

i

e

s

n

t

o

y

n

t

o

y

Sustitución de la lámpara de proyección

La lámpara de proyección debe sustituirse cuando se funda, pero sólo con una lámpara de recambio certificada, que puede encargar a su distribuidor local.

Importante:

1. La lámpara contiene una cierta cantidad de mercurio y debe desecharse con arreglo a las

normativas locales.

2. Evite tocar la superficie de cristal de la lámpara nueva. Si lo hace, la vida útil de la misma puede verse reducida.

Advertencia:

1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de sustituir la

lámpara. De lo contrario, puede sufrir quemaduras graves.

2. Se recomienda no intentar sustituir la lámpara cuando el proyector está montado en el techo. Si lo hace, lleve gafas protectoras para evitar que el cristal de una lámpara rota entre en los ojos.

e

g

u

r

i

d

a

d

s

e

g

u

s

e

g

u

r

i

d

a

d

r

i

d

a

d

Levante la tapa del tornillo (A).

1.

Retire el tornillo sobre la cubierta del compartimento de la lámpara (B) y levante la cubierta del compartimento de la lámpara (C).

Retire los dos tornillo del módulo de

2.

la lámpara (A) y levante el asa del módulo (B).

Tire firmemente del asa para extraer

3.

el módulo de la lámpara.

Siga los pasos 1 al 4 al contrario para

4.

montar el nuevo módulo de la lámpara. Nota: durante su sustitución, el módulo de la lámpara debería estar orientado como se muestra aquí.

ViewSonic Cine1000

29

M

a

n

t

e

n

i

m

i

e

n

t

o

y

s

e

g

u

M

a

n

t

e

n

i

m

i

e

n

t

o

a

n

t

e

n

i

m

y

i

e

n

t

o

r

s

e

g

u

y

r

s

e

g

u

Reinicialización de la lámpara

Tras cambiar la lámpara, restablezca el contador de horas de uso de la lámpara a cero. Para ello:

Presione el botón Menú para abrir el

1.

menú Principal.

Presione el botón de cursor para

2.

desplazarse hasta el menú Estado .

Presione el botón de cursor para

3.

desplazarse hasta Rest. hora lámp.

Presione el botón Intro.

4.

Aparece un mensaje en pantalla.

i

d

a

d

i

d

a

d

r

i

d

a

d

Presione los botones de cursor en este

5.

orden:

Aparece el mensaje “Rest. hora lámp OK”. Vuelve a aparecer el menú

Estado mostrando el elemento Horas lámp restablecido a cero.

; ; ; .

ViewSonic Cine1000

30

M

a

n

t

e

n

i

m

i

e

n

t

o

M

a

n

t

e

n

i

a

m

n

t

e

n

i

m

y

i

e

n

t

o

y

i

e

n

t

o

y

Limpieza del proyector

Limpiar el proyector de polvo y suciedad contribuye a su correcto funcionamiento.

Advertencia:

1. Asegúrese de apagar y desenchufar el proyector al menos una hora antes de limpiarlo. De lo

contrario, puede sufrir quemaduras graves.

2. Use sólo un paño humedecido. No permita que entre agua en los orificios de ventilación del proyector.

3. Si entra una cantidad pequeña de agua en el interior del proyector, déjelo desenchufado durante varias horas en una habitación bien ventilada antes de utilizarlo.

4. Si entra una cantidad grande de agua, llame al servicio técnico.

Limpieza del objetivo

Puede comprar un limpiador de objetivos en la mayoría de los establecimientos especializados en cámaras. Para limpiar el objetivo del proyector:

1. Aplique una pequeña cantidad de limpiador de lentes ópticas a un paño suave limpio. (No aplique el limpiador directamente sobre el objetivo).

s

e

g

u

r

i

d

a

d

s

e

g

u

s

e

g

u

r

i

d

a

d

r

i

d

a

d

2. Frote suavemente el objetivo aplicando un movimiento circular.

Precaución:

1. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.

2. A fin de evitar la decoloración o un color desvaído, impida que el limpiador entre en contacto con

la carcasa del proyector.

ViewSonic Cine1000

31

M

a

n

t

e

n

i

m

i

e

n

t

o

M

a

n

t

e

n

i

a

m

n

t

e

n

i

m

y

i

e

n

t

o

i

e

n

t

o

Limpieza de la carcasa

Para limpiar la carcasa del proyector:

1. Elimine el polvo con un paño humedecido limpio.

2. Humedezca el paño con agua templada y un detergente suave (por ejemplo, el utilizado para fregar platos), y frote la carcasa.

3. Aclare todo el detergente del paño y vuelva a frotar la carcasa.

Precaución:

A fin de evitar la decoloración o un color desvaído de la carcasa, no utilice limpiadores abrasivos a base de alcohol.

Uso de la ranura de seguridad Kensington

Si le preocupa la seguridad, acople el proyector a un objeto permanente mediante la ranura Kensington y un cable de seguridad.

s

e

g

u

r

i

d

a

d

y

s

e

g

u

y

s

e

g

u

r

i

d

a

d

r

i

d

a

d

Nota:

Para obtener información sobre la compra de un cable de seguridad Kensington adecuado, contacte con su distribuidor.

ViewSonic Cine1000

32

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

S

o

l

u

c

S

o

l

u

S

OLUCIÓN DE PROBLEMAS

e

i

ó

n

d

c

e

i

ó

n

d

e

Problemas corrientes y sus soluciones

Las indicaciones siguientes le ofrecen sugerencias para solucionar problemas con los que puede encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor para que le ayude.

A veces, después de pasar horas intentando solucionar un problema, éste resulta ser algo tan sencillo como una conexión floja. Compruebe lo siguiente antes de leer las soluciones a problemas específicos.

• Utilice algún otro tipo de dispositivo eléctrico para verificar que la toma de corriente funciona.

• Asegúrese de que el proyector está encendido.

• Asegúrese de que todas las conexiones son firmes.

• Asegúrese de que el dispositivo acoplado está encendido.

• Asegúrese de que el PC conectado no está en el modo de ahorro de energía o

suspendido.

p

r

o

b

l

e

m

a

s

p

r

o

b

p

r

o

b

l

e

m

a

s

l

e

m

a

s

• Asegúrese de que la computadora portátil conectada está configurada para el uso de pantalla externa. (Esto normalmente se realiza presionando una combinación de teclas de función de la computadora portátil.)

Sugerencias para la solución de problemas

En cada sección específica de un problema concreto, siga los pasos en el orden indicado. Esto le ayudará a solucionar el problema más rápidamente.

Intente identificar el problema en lugar de sustituir componentes no defectuosos. Por ejemplo, si cambia las pilas y el problema persiste, vuelva a insertar las pilas originales y pase al paso siguiente.

Mantenga un registro de los pasos que lleve a cabo para solucionar los problemas: esta información puede ser útil al llamar al servicio técnico o al delegar en el personal de servicio técnico la solución del problema.

ViewSonic Cine1000

33

Mensajes de error de los indicadores LED

ESTADO/

NÚMERO DE

LED

PARPADEOS DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

e

p

r

o

b

l

e

m

a

s

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

e

p

r

o

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

b

e

p

r

o

b

l

e

m

a

s

l

e

m

a

s

Power

Ready

Parpadea Lámpara no preparada No presione el botón de encendido.

3 Sistema sobrecalentado Deje que se enfríe el proyector.

4 Error de interfaz del sistema Póngase en contacto con el

distribuidor para obtener asistencia técnica.

5 Error de la lámpara Sustituya el módulo de la lámpara.

6 Error del ventilador Consulte el estado del indicador

Preparada en esta tabla para determinar el ventilador.

7 La cubierta de la lámpara está

abierta

8 Error del controlador del DLP

9 Error de la rueda de color

Parpadea Sólo es válido cuando el error del ventilador que indica el LED de

corriente parpadea 6 veces.

Cierre la cubierta de la lámpara.

Póngase en contacto con el distribuidor para obtener asistencia técnica.

1 Ventilador de encendido

2 Ventilador del soplador

3 Ventilador de la lámpara o

Problemas con la imagen

Problema: no aparece ninguna imagen en pantalla

1. Compruebe la configuración de su PC portátil o de escritorio.

2. Apague todo el equipo y enciéndalo de nuevo en el orden correcto.

Problema: la imagen es borrosa

1. Ajuste el Focus (enfoque) en el proyector.

2. Presione el botón Auto en el mando a distancia o en el proyector.

3. Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla no supere el alcance

especificado de 8 metros (26 pies).

4. Compruebe que el objetivo del proyector esté limpio.

5. Compruebe que la resolución de salida del PC sea aproximadamente de 854*480(480P),

resolución nativa del proyector.

Póngase en contacto con el distribuidor para obtener asistencia técnica.

ventilador óptico

ViewSonic Cine1000

34

Problema: la parte superior o la parte inferior de la imagen es más ancha (efecto trapezoidal)

1. Ubique el proyector tan perpendicular a la pantalla como sea posible.

2. Utilice el botón Keystone del mando a distancia o del proyector para corregir el problema.

Problema: la imagen aparece invertida o boca abajo

1. Compruebe el valor de Proyección en el menú Utilidades del OSD.

Problema: aparecen rayas en la imagen

1. Restablezca los valores de Frecuencia y Pista en el menú Utilidades del OSD a sus valores predeterminados.

2. A fin de asegurarse de que el problema no está causado por la tarjeta de vídeo de un PC conectado, conecte el proyector a otro PC.

Problema: la imagen es lisa, sin contraste

1. Ajuste el valor de Contraste en el menú Principal del OSD.

Problema: el color de la imagen proyectada no coincide con el de la imagen original.

1. Ajuste los valores de Temp. color y Gamma en el menú Principal del OSD.

Problemas con la lámpara

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

e

p

r

o

b

l

e

m

a

s

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

e

p

r

o

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

b

e

p

r

o

b

l

e

m

a

s

l

e

m

a

s

Problema: el proyector no emite luz

1. Compruebe que el cable de corriente esté conectado correctamente.

2. Asegúrese de que la toma de corriente funciona probándola con otro dispositivo eléctrico.

3. Reinicie el proyector en el orden correcto y compruebe que el indicador luminoso LED

Power esté iluminado en color verde.

4. Si ha sustituido la lámpara recientemente, pruebe a reajustar las conexiones de la lámpara.

5. Sustituya el módulo de la lámpara.

6. Vuelva a colocar la lámpara antigua en el proyector y llame al servicio técnico para que lo

examinen.

Problema: la lámpara se apaga

1. Las sobretensiones de corriente pueden provocar que la lámpara se apague. Presione el botón de encendido dos veces para apagar el proyector. Cuando el indicador LED de lámpara preparada se ilumine, presione el botón de encendido.

2. Sustituya el módulo de la lámpara.

3. Vuelva a colocar la lámpara antigua en el proyector y llame al servicio técnico para que lo

examinen.

Problemas con el mando a distancia

Problema: el proyector no responde al mando a distancia

1. Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto del proyector.

2. Asegúrese de que la trayectoria entre el mando y el sensor no esté obstaculizada.

3. Apague todas las luces fluorescentes que haya en la sala.

4. Compruebe la polaridad de las pilas del mando a distancia.

5. Sustituya las pilas.

6. Apague todos los demás dispositivos que utilicen infrarrojos que haya en las

proximidades.

7. Llame al servicio técnico para que examinen el mando a distancia

ViewSonic Cine1000

35

S

o

l

u

c

i

ó

n

d

e

S

o

l

u

c

i

S

o

l

u

c

ó

n

d

e

i

ó

n

d

e

Problemas de audio

Problema: no hay sonido

1. Ajusta el volumen del proyector.

2. Ajuste el volumen de la fuente de audio.

3. Compruebe la conexión del cable de audio.

4. Pruebe la salida de la fuente de audio con otros altavoces.

5. Llame al servicio técnico para que examinen el proyector.

Problema: el sonido es distorsionado

1. Compruebe la conexión del cable de audio.

2. Pruebe la salida de la fuente de audio con otros altavoces.

3. Llame al servicio técnico para que examinen el proyector.

Servicio técnico del proyector

Si no consigue solucionar el problema, llame al servicio técnico para que examinen el proyector. Introduzca el proyector en el embalaje original. Incluya una descripción del problema y una lista de los pasos que ha llevado a cabo para intentar solucionar el problema. Esta información puede serle útil al personal de servicio técnico. Envíe el proyector al establecimiento en el que lo compró.

p

r

o

b

l

e

m

a

s

p

r

o

b

p

r

o

b

l

e

m

a

s

l

e

m

a

s

ViewSonic Cine1000

36

Especificaciones

E

s

p

e

c

i

f

i

c

a

E

s

p

e

E

s

p

e

E

SPECIFICACIONES

c

i

f

i

c

a

c

i

f

i

c

a

i

o

n

e

s

i

o

n

e

s

c

i

o

n

e

s

Consumo de energía 275W Máx.

Lámpara

Tipo de pantalla

Resolución Nativa 480P(854x480)

Ancho de banda Hasta SXGA 1280 x 1024 a 60 Hz

Color 16,7 millones de colores (24 bits/píxel)

Peso 3,55 kg (7,8 libras)

Distancia de proyección De 1,5 a 8 metros (de 4,9 a 26 pies)

Tamaño de la pantalla de proyección

Lente de proyección Zoom y enfoque manual

Factor de zoom 1.22:1

Corrección de la deformación trapezoidal (keystone) vertical

480P

200 W

(Modo ECO 180 W)

TI DMD de 0,55 pulgadas, 12 grados DDR

De 0,94 a 6,1 meter (de 37 pulgadas a 240 pulgadas)

+ / - 15

Métodos de proyección Desde el escritorio, frontal/trasera; desde el techo, frontal/trasera

Compatibilidad de datos PC IBM o compatibles (VGA, SVGA), Mac

HDTV Vídeo

Compatibilidad de vídeo NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N 60), SECAM

Sincronismo horizontal 15,31 - 70 kHz

Sincronismo vertical 50 - 85 Hz

Certificaciones de seguridad FCC Clase B, UL, CUL, CE, TUV-GS, PCT, CCC, UL_AR, NOM

Temperatura de funcionamiento 10° ~ 35°

Dimensiones 32,8 x 23,8 x 8,8 cm (12,9 x 9,4 x 3,5 pulgadas)

En espera < 20 vatios

Ruido 36 dB típico

Altavoz de audio Altavoz monofónico de 2 W

Uniformidad 80 %

Tapa de la lente (diámetro) 61.2mm

ViewSonic Cine1000

37

Conectores de entrada/salida

E

s

p

e

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

p

e

c

i

f

i

c

a

s

p

e

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

i

o

n

e

s

PC

Vídeo

Audio

Para el servicio técnico y actualizaciones

Seguridad Ranura Kensington

DVI-I

Entrada RGB

RGB OUT

USB

Vídeo compuesto (1 x RCA)

S-Video (Mini-DIN)

Vídeo por componentes Y, Pb/Cb, Pr/Cr (3 x RCA)

Miniconector de entrada

Miniconector de salida

Entrada derecha e izquierda (2 x RCA)

RS-232

ViewSonic Cine1000

38

Distancia de proyección frente a tamaño de proyección

A B

L Projection Distance

E

s

p

e

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

E

s

p

e

c

i

f

i

c

a

E

s

p

e

C

D

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

i

o

n

e

s

Distancia de

proyección

L

1,5m 1,1m 0,95m 0,535m 0,89m 0,77m 0,43m

4,92' 43,5" 37,5" 21,1" 35,8" 30,5" 17,1"

2m 1,47m 1,28m 0,72m 1,2m 1,04m 0,58m

6,56' 58" 50,5" 28,43" 47,7" 41" 23"

2,4m 1,75m 1,527m 0,86m 1,45m 1,26m 0,71m

7,87' 69,6" 60" 33,8" 57,2" 49,85" 28"

2,8m 2,05m 1,79m 1m 1,69m 1,47m 0,83m

9,18' 81,2" 70,6" 39,7" 66,78" 58" 32,7"

3,2m 2,33m 20,3m 1,15m 1,93m 1,68m 0,95m

10,5' 92,8" 80,18" 45,1" 76,32" 66,5" 37,4"

3,6m 2,64m 2,3m 1,3m 2,16m 1,88m 1,05m

11,81' 104,4" 90,6" 51" 85,8" 74" 41,6"

4m 2,94m 2,56m 1,44m 2,4m 2,10m 1,18m

13,12' 116" 101" 56,8" 95,4" 82,8" 46,6"

4,4m 3,22m 2,81m 1,58m 2,667m 2,32m 1,31m

14,43' 127,6" 110,7" 62,2" 105" 91,5" 51,5"

4,8m 3,53m 3,07m 1,73m 2,9m 2,52m 1,42m

15,74' 139,2" 121" 68" 114,5" 99" 55,9"

5,2m 3,81m 3,32m 1,87m 3,13m 2,72m 1,53m

17,06' 150,8" 130,74" 73,5" 123,2" 107" 60,4"

5,6m 4,11m 3,58m 2,02m 3,39m 2,95m 1,66m

18,37' 162,4" 141,2" 79,4" 133,56" 116" 65,5"

6m 4,42m 3,85m 2,16m 3,63m 3,16m 1,78m

19,68' 174" 151,66" 85,3" 143,1" 124,6" 70,1"

8m 5,8m 5,09m 2,86m 5,00m 4,35m 2,45m

26,24' 232" 200" 112,7" 196,72" 171,4" 96,4"

Tamaño máx. de la pantalla Tamaño mín. de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Diagonal Ancho Alto

A C

B D

ViewSonic Cine1000

39

E

s

p

e

c

E

s

p

e

c

E

s

p

e

c

Tabla de modos de temporización

La resolución nativa es de 800 x 600 para la serie SVGA y de 1024 x 768 para la serie XGA. El uso de resoluciones distintas del modo nativo puede mostrar un tamaño irregular en el texto o en las líneas.

En la siguiente tabla se muestran los modos de temporización admitidos.

Señal Resolución

NTSC -- 15.734 60.0 PAL / SECAM -- 15.625 50.0 VESA

Apple Macintosh

HDTV

SDTV

Ο

--

640 x 350 37.9 85.1 720 x 400 31.5 70.0 720 x 400 37.9 85.0 640 x 480 31.5 60.0 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 48.1 72.2

800 x 600 53.7 85.1 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0

1280 x 1024 64.0 60.0

640 x 480 35.0 66.7

832 x 624 49.7 74.5

1024 x 768 60.2 74.9

1152 x 870 68.7 75.1

1920 x 1080 33.8 60.0 1920 x 1080 28.1 50.0

1280 x 720 45.0 60.0

720 x 576 31.3 50.0

720 x 480 31.5 60.0

Frecuencia compatible Frecuencia no compatible Sólo en serie XGA

Frecuencia H.

( KHz )

Frecuencia V.

( Hz )

Vídeo Digital Analógico

Ο -- -- Ο -- --

-- Ο Ο

Ο -- -- Ο -- -- Ο -- -- Ο -- -- Ο -- --

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

i

f

i

c

a

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

e

s

i

o

n

e

s

ViewSonic Cine1000

40

Dimensiones

32.8 cm (12.9 inches)

E

s

p

e

c

i

f

i

c

a

c

i

o

n

E

s

p

e

c

i

f

i

E

s

c

p

e

c

i

f

i

c

8.8 cm (3.5 inches) 23.8 cm (9.4 inches)

e

a

c

i

o

n

e

a

c

i

o

n

e

s

ViewSonic Cine1000

41

Servicio de atención al cliente

Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o

póngase en contacto con el distribuidor.

NOTA: necesitará el número de serie del producto.

T = Teléfono

País/Región Sitio Web

F = FAX

España www.viewsoniceurope.com/es T=913 496 534

T= 1 (909) 444 8800

Latinoamérica www.viewsonic.com/la

F= 1 (909) 468 1202

Correo

electrónico

service.la

@viewsonic.com

ViewSonic Cine1000 42

Garantía limitada

Proyector de ViewSonic®

Cobertura de la garantía:

ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.

Duración de la garantía:

Norte y Suramerica: 3 anos de garantia para todas las piezas excepto la lampara, 3 anos de servicio tecnico y 90 dias para la lampara original a partir de la fecha de la primera compra del cliente. Europa (salvo Polonia): 3 anos de garantia para todas las piezas excepto la lampara, 3 anos de servicio tecnico y 90 dias para la lampara original a partir de la fecha de la primera compra del cliente. Polonia: 2 anos de garantia para todas las piezas excepto la lampara, 2 anos de servicio tecnico y 90 dias para la lampara original a partir de la fecha de la primera compra del cliente. Otras regiones o paises: para mas informacion sobre la garantia, consulte con su distribuidor u oficina local de ViewSonic. La garantia de la lampara esta sujeta a terminos y condiciones, verificacion y aprobacion. Solo aplicable para las lamparas instaladas por el fabricante. Los accesorios de las lamparas adquiridos por separado tienen una garantia de 90 dias.

Destinatario de la garantía:

Esta garantía sólo es válida para el primer comprador de este producto.

La garantía no cubre:

1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.

2. Cualquier daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por: a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación

sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.

b. Reparación o intento de reparación por parte de personal no autorizado por ViewSonic. c. Cualquier daño en el producto debido al transporte. d. Traslado o instalación del producto. e. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos. f. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic. g. Desgaste y deterioro normales. h. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” lo que resulta cuando

una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.

4. Las tarifas de asistencia por traslado, instalación y configuración.

Cómo obtener asistencia:

1. Si desea información sobre cómo recibir asistencia técnica durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que facilitar el número de serie de su producto.

2. Para recibir la asistencia cubierta por la garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original,

(b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de

ViewSonic autorizado o a ViewSonic.

4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.

Límite de las garantías implícitas:

No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin concreto.

Exclusión de daños:

La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de:

1. Daños a otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de

tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.

3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.

Alcance de las legislaciones estatales:

Esta garantía proporciona derechos legales concretos y también dispone de otros derechos que pueden variar según el estado. En algunos estados está prohibida la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de daños fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores.

Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá:

Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.

Warranty_Projectors Rev. 1d 1 of 1

4.3: Projector Warranty Release Date: 03-31-05

ViewSonic Cine1000 43

ViewSonic Cine1000 User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual