ViewSonic CDE8600 User Manual [de]

CDE7500/CDE8600
Commercial Display

Bedienungsanleitung

Modellnummer: VS16869/VS17353

Vielen Dank, dass Sie sich für

ViewSonic entschieden haben

Mit mehr als 30 Jahren als weltweit führender Anbieter visueller Lösun­gen verfolgt ViewSonic das Ziel, die Erwartungen der Welt an Tech­nologieentwicklung, Innovation und Einfachheit zu übertreffen. Wir bei
ViewSonic glauben, dass unsere Produkte das Potenzial besitzen, einen
positiven Einfluss auf die Welt zu haben; und wir sind uns sicher, dass
Ihnen das von Ihnen gewählte ViewSonic-Produkt gute Dienste leisten
wird.

Wir möchten Ihnen nochmals dafür danken, dass Sie sich für ViewSonic
entschieden haben!

Übereinstimmungserklärung

HINWEIS: Dieser Abschnitt befasst sich mit sämtlichen zutreffenden Vorgaben und

diesbezüglichen Informationen. Bei den entsprechenden Anwendungen beachten
Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild und die Kennzeichnungen am Gerät
selbst.

For CDE7500

FCC-Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb
verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen
angemessenen Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und
kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und
betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte
dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was
durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als
der Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und
Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses

Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche
Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Industry Canada-Hinweis

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

i

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über
Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im
kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem
Rücknahmeund Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land
oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

ii

For CDE8600

FCC-Hinweise

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse A/Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.
Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen
beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Diese Ausrüstung
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht
in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet ­Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in
Wohngebieten kann es zu Störungen kommen. In diesem Fall hat der Anwender die
Störungen eigenverantwortlich zu beseitigen.

Zur Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzwerte müssen ordnungsgemäß
abgeschirmte und geerdete Kabel und Steckverbinder verwendet werden. ViewSonic
ist nicht für Radio- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch die Verwendung
anderer als empfohlener Kabel und Anschlüsse oder durch nicht autorisierte
Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht
autorisierte Änderungen oder Modifikationen können die Berechtigung des Benutzers

zum Betrieb des Geräts aufheben.
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der

Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
(2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die

eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über
Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im
kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem
Rücknahmeund Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land
oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

Achtung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses
Produkt Funkstörungen verursachen, denen der Nutzer möglicherweise durch

angemessene Maßnahmen entgegenwirken muss.

iii

RoHS2-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als
mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die
technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie
folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene maximale
Konzentration

Tatsächliche
Konzentration

Lead (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr

6+

) 0.1% < 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)
Bis(2-ethylhexyl) phthalate

(DEHP)

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Butyl benzyl phthalate (BBP) 0.1% < 0.1%
Dibutyl phthalate (DBP) 0.1% < 0.1%
Diisobutyl phthalate (DIBP) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang III der RoHS2-Richtlinie wie unten
beschrieben ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Blei als Legierungselement in Aluminium mit bis zu 0,4 % Blei nach Gewicht.

2. Kupferlegierung mit bis zu 4 % Blei nach Gewicht.

3. Blei in Lötmetallen mit hoher Schmelztemperatur (d. h. Legierungen auf Bleibasis

mit 85 % nach Gewicht oder mehr Blei).

4. Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit

Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren, z. B. piezoelektrischen
Geräten, oder in Glas- oder Keramik-Matrix-Verbindungen.

iv

Vorsichts- und Warnhinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen vor Einsatz des Gerätes vollständig.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

3. Beachten Sie sämtliche Warnungen, halten sich an sämtliche Anweisungen.

4. Lassen Sie beim Transport des Display Vorsicht walten.

5. Entfernen Sie auf keinen Fall die hintere Abdeckung. Im Gerät befinden sich

unter Hochspannung stehende Bauteile. Die Berührung dieser Teile kann zu
schweren Verletzungen führen.

6. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand

oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.

7. Setzen Sie den Display nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen

aus. Platzieren Sie Ihren Display von direktem Sonneneinfall abgewandt, um
Blendeffekte zu vermeiden.

8. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigeren

Verschmutzungen lesen Sie bitte unter „Display reinigen“ in dieser Anleitung
nach.

9. Vermeiden Sie Berührungen der Bildfläche. Von Hautfetten verursachte

Verschmutzungen lassen sich nur schwierig entfernen.

10. Reiben Sie nicht über das LCD-Panel, üben Sie keinen Druck darauf aus –

andernfalls kann es zu permanenten Beschädigungen der Bildfläche kommen.

11. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur

entsprechend den Anweisungen der Hersteller auf.

12. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder

ähnlichen Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten,
auf.

13. Stellen Sie den Display an einem gut belüfteten Ort auf. Legen Sie keine

Gegenstände auf den Display, die die Wärmeabstrahlung verhindern könnten.

14. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Display, das Videokabel oder

das Netzkabel.

15. Wenn Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder einen seltsamen

Geruch feststellen, schalten Sie den Display sofort aus. Setzen Sie sich mit
Ihrem Händler oder mit ViewSonic in Verbindung. Der Display sollte unter
solchen Umständen aus Sicherheitsgründen auf keinen Fall weiter verwendet
werden.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

v

16. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers oder

Schuko-Stekkers zu umgehen. Ein gepolter Stecker hat zwei Steckerstifte,
wovon der eine Stift breiter als der andere ist. Ein Schuko-Stecker hat zwei
Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Steckerstift und der
dritte Erdungsstift gewährleisten Ihre Sicherheit. Wenn der Stekker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich für einen Austausch der Steckdose an einen
qualifizierten Elektriker.

17. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder

davor, dass es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem
Punkt, wo es aus dem Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher,
dass sich die Steckdose in der Nähe des Geräts befindet, so dass dieses einfach
zugänglich ist.

18. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden

ist.

19. Wenn Sie das Gerät auf einem Wagen, Dreibein, Halterung oder

Tisch benutzen möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller
angegeben Zusatzgeräte oder die, die mit dem Gerät verkauft
worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

20. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

21. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Service ist

dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt
wurde, wie z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn
Flüssigkeit darüber gespritzt wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen
gelassen worden war.

vi

Inhalt

Übereinstimmungserklärung

FCC-Hinweise ..................................................................................... i

Industry Canada-Hinweis .................................................................... i

CE-Konformität für europäische Länder (nur für CDE7500) ...............ii

FCC-Hinweise (nur für CDE7500) ...................................................... iii

CE-Konformität für europäische Länder (nur für CDE8600) ..............iii

RoHS2-Konformitätserklärung (nur für CDE8600) .............................iv

Vorsichts- und Warnhinweise ............................................................. v

Copyright Informationen

Produktregistrierung ........................................................................... 2

Notieren Sie ........................................................................................ 2

1. Erste Schritte

1.1 Lieferumfang ................................................................................ 3

1.2 Wandmontageset – Spezifikationen (VESA) ................................ 4

2. Anzeigefunktionen

2.1 Das Bedienfeld ............................................................................. 6

2.2 Anschlüsse und Schnittstellen ...................................................... 8

2.3 Kameraplatte installieren ............................................................ 10

2.4 Die Fernbedienung ..................................................................... 12

2.5 Batterien in die Fernbedienung einlegen .................................... 13

2.6 Fernbedienungsbereich .............................................................. 13

3. Display einrichten

3.1 Einen externen PC anschließen ................................................. 14

3.2 RS232-Verbindung ..................................................................... 15

3.3 USB-Peripherie anschließen ...................................................... 16

3.4 AV-Anschlüsse ........................................................................... 17

3.5 HDMI-Verbindung ....................................................................... 17

3.6 Betriebs-/Bereitschaftsmodus .................................................... 18

vii

4. Per OSD-Menü bedienen

4.1 Allgemeine Einstellungen ........................................................... 19

4.2 Weitere OSD-Einstellungen ....................................................... 20

4.3 Launcher (Startprogramm) ......................................................... 23

4.4 ViewBoard Cast .......................................................................... 24

4.5 Zoom .......................................................................................... 26

5. Problemlösung

6. Pflege und Wartung

7. Anzeigemodi

7.1 Technische Daten ...................................................................... 30

7.2 VGA-Anzeigemodus ................................................................... 32

7.3 HDMI-Modus .............................................................................. 32

8. RS-232 Protocol

8.1 Introduction ................................................................................. 33

8.2 Description ................................................................................. 33

8.2.1 Hardware specification ............................................................ 33

8.2.2 Communication Setting ........................................................... 34

8.2.3 Command Message Reference ............................................... 34

8.3 Protocol ...................................................................................... 34

8.3.1 Set-Function Listing ................................................................. 34

8.3.2 Get-Function Listing ................................................................ 39

9. LAN-Steuerung

Weitere Informationen

Kundendienst ................................................................................... 46

Eingeschränkte Garantie .................................................................. 47

viii

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic Corporation, 2018. Alle Rechte vorbehalten.
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen von

Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind

eingetragene Warenzeichen von ViewSonic Corporation.
VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards

Association.
DPMS, DisplayPort und DDC sind Warenzeichen von VESA.

ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc.

Premium Sound Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit
eingeschlossen.

ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Warenzeichen der EPA (Environmental
Protection Agency, USA).

Als ENERGY STAR®-Partner stellt ViewSonic Corporation fest, dass dieses Produkt
den ENERGY STAR®-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.

Haftungsauschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für in diesem Dokument
enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für
beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die auf die Lieferung dieses
Materials oder den Betrieb bzw. die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen
sind.

Um stetige Produktverbesserung zu gewährleisten, behält sich ViewSonic
Corporation das Recht vor, die technischen Daten des Produkts ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne die
vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert
oder übertragen werden.

1

Produktregistrierung

Bitte besuchen Sie die ViewSonic-Internetseiten Ihrer Region und registrieren Sie
Ihr Produkt online; so bleiben Sie über künftige Vorgaben zu Ihrem Produkt auf dem
Laufenden und erhalten zusätzliche Informationen automatisch.

Sie können das Produktregistrierungsformular auch mit Hilfe der ViewSonic-CD
ausdrucken. Senden Sie das Formular nach dem Ausfüllen bitte per Post oder Fax
an die passende ViewSonic-Niederlassung. Das Registrierungsformular finden Sie
im Ordner „Registrierung“ der CD.

Durch die Registrierung Ihres Produktes bleiben Sie bei sämtlichen
Kundendienstbelangen stets auf dem neuesten Stand.

Bitte drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus, füllen Sie den Abschnitt „Für Ihre
Unterlagen“ aus.

Die Seriennummer Ihres LCD-Displays befindet sich an der Rückwand des Gerätes.
Weitere Informationen finden Sie im „Kundendienst“-Abschnitt dieser Anleitung.

Notieren Sie

Produktname:

Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten
Arbeitsund Lebensweise. Vielen Dank, dass Sie einen Beitrag zu einem
intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere
Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

CDE7500/CDE8600

ViewSonic Commercial Display

VS16869/VS17353
CDE7500_CDE8600_UG_DEU Rev. 1A 03-08-18
_______________________________________
_______________________________________

2

1. Erste Schritte

CDE7500

Commercial Display

Quick Start Guide

Package Contents

● Power cable

● Remote control

● AAA battery x 2

● Camera plate

● User manual CD wizard

● Quick Start Guide

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

2

inch VESA Spec. (A x B) Standard Screw (C x D) Quantity

IFP7500/IFP7500-CN/
CDE7500

600 x 400 mm M8 x 20 mm 4

PN-WMK-047

B

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen ViewSonic®-Displays.

Wichtig! Bewahren Sie die Originalverpackung und das gesamte
Verpackungsmaterial zum späteren Versand auf.

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich der Ausdruck „Windows“ auf
das Microsoft Windows-Betriebssystem.

1.1 Lieferumfang

• Netzkabel (variiert je nach Land)

• Fernbedienung

• 2 AAA-Batterien

• Kameraplatte

• Assistent-CD (nur für CDE7500)

• Schneller Anfangsfuhrer

User Guide and
Installation Software

For CDE7500 only

Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may
change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.

07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or
greater running on
Windows® Platform,
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.

Mac® System Requirements

Mac OS version 10.x;
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.

3

1.2 Wandmontageset – Spezikationen (VESA)

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

2

Bitte beachten Sie zur Installation der Wandhalterung oder der mobilen Halterung
die Anweisungen in der Wandmontage-Installationsanleitung. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Händler vor Ort, wenn Sie weiteres Installationsmaterial benötigen oder das
Gerät auf andere Weise montieren möchten.

CDE7500

A

B

CDE8600

Zoll VESA-Spezifikationen

(A × B)

CDE7500 600 x 400 mm M8 x 20 mm 4

Standardschraube (C × D)

Menge

CDE8600 700 x 400 mm M8 x 20 mm 4

4

• Die Standardabmessungen für Wandmontagesets finden Sie in der obigen
Tabelle.

• Wenn Sie nach der perfekten Wandhalterung suchen, helfen wir Ihnen unter
www.viewsonic.com gerne weiter. Alternativ können Sie sich auch an unseren
Kundendienst wenden: USA: [phone], Kanada: [phone]

• Beim Kauf eines Wandmontagesets erhalten Sie eine detaillierte
Installationsanleitung und sämtliche zur Installation erforderlichen Teile.

• Verwenden Sie keine Schrauben, deren Länge die Standardabmessungen
überschreitet – solche Schrauben können zu Beschädigungen im Inneren des
Anzeigegerätes führen.

5

2. Anzeigefunktionen

Control Panel Overview

4

Terminal Interface Overview

Dieser Abschnitt stellt Ihnen die Eigenschaften Ihres Smart-Whiteboards/Displays
vor.

Hinweis: Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmale oder
Applikationen können je nach erworbenem Modell abweichen.

2.1 Das Bedienfeld

CDE7500

① ② ③ ④ ⑤

⑥

⑦

6

CDE8600

Ele­ment

Beschreibung

Ein-/Austaste (Betrieb/Bereitschaft)

Zum Einblenden des Bildschirmmenüs

Taste VOL + / VOL -; zur Auswahl oder Anpassung von Menüoptionen

Taste BRI + / BRI -; zur Auswahl oder Anpassung von Menüoptionen

Zur Anzeige des Eingangsquelle-Menüs drücken

Anzeige und Fernbedienungsempfänger

Netzschalter

7

2.2 Anschlüsse und Schnittstellen

CDE7500

Optional Slot in PC

Optional Slot in PC

CDE8600

8