Viewsonic CDE7500 User Manual [ru]

CDE7500/CDE8600 Commercial Display

Руководство пользователя

Номер модели: VS16869/VS17353

Благодарим вас за выбор продукции

ViewSonic!

Более 30 лет компания ViewSonic является ведущим поставщиком решений для визуализации и стремится превосходить ожидания потребителей в технологическом совершенстве, инновациях и простоте. Компания ViewSonic считает, что ее продукция должна приносить пользу окружающим. Мы уверены, что приобретенное вами изделие ViewSonic будет служить вам безотказно.

Еще раз благодарим Вас за выбор продукции ViewSonic.

Соответствие стандартам

ПРИМЕЧАНИЕ: В данном разделе содержатся все сведения о соблюдении

нормативных требований и правил. Утвержденные сведения о назначении см. на паспортных табличках и в соответствующей маркировке на изделии.

For CDE7500

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе. Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для питания приемника;

• проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной, которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права использовать устройство.

Соответствие требованиям Министерства промышленности Канады

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве по низкому напряжению 2006/95/EC.

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам Европейского Союза (ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2012/19/EU об Отходах электического и электронного оборудования (WEEE). Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в соответствии с местными законами.

For CDE7500

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса A. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры.

Должны использоваться надлежащим образом экранированные и заземленные кабели и разъемы для соответствия ограничениям выбросов FCC. ViewSonic не несет ответственности за любые радио- или телевизионные помехи, вызванные использованием иных, чем рекомендуется, кабелей и разъемов, а также путем несанкционированных изменений или модификаций этого оборудования. Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям:

(1) данные устройства не могут являться источниками вредных помех, и

(2) данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

iii

Соответствие СЕ для европейских стран

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и Директиве по низкому напряжению 2014/35/EU.

Данная информация имеет отношение только к странам-участникам Европейского Союза (ЕС):

Внимание! Это прибор класса A. В бытовых условиях данный прибор может вызывать радиопомехи, для устранения которых может потребоваться принять соответствующие меры.

Декларация про соответствие RoHS2

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Lead (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent Chromium (Cr

Polybrominated biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)

Butyl benzyl phthalate (BBP) 0.1% < 0.1%

Dibutyl phthalate (DBP) 0.1% < 0.1%

Diisobutyl phthalate (DIBP) 0.1% < 0.1%

Предложенная максимальная концентрация

) 0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Фактическая концентрация

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением III к Директивам RoHS2, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Свинец как легирующая присадка к алюминию, не более 0,4 % по весу.

2. Сплав меди, содержащий до 4 % свинца по весу.

3. Свинец в припоях с высокой температурой плавления (т.е. сплавы на основе свинца, содержащие по весу 85 % или более свинца).

4. Детали электрических и электронных устройств, содержащие свинец в стекле или керамике, помимо изоляционной керамики в конденсаторах, напр. пьезоэлектрические приборы, или в стеклянную или керамическую соединения матрицы.

Предостережения и предупреждения

1. Перед использованием устройства внимательно прочтите все данные указания.

2. Храните данные инструкции в надежном месте.

3. Неукоснительно соблюдайте все предупреждения и выполняйте все инструкции.

4. При перемещении монитора необходимо соблюдать осторожность.

5. Запрещается снимать заднюю крышку. Внутри ЖК-монитора находятся

детали под высоким напряжением. Прикосновение к этим деталям может вызвать серьезную травму.

6. Не пользуйтесь данной аппаратурой вблизи воды. Предупреждение. С целью снижения риска поражения электрическим током не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги.

7. Не допускайте попадания на ЖК-монитора прямых солнечных лучей и не устанавливайте его вблизи других источников тепла. Для уменьшения бликов монитор следует расположить так, чтобы на экран не попадал прямой солнечный свет.

8. Для очистки используйте мягкую сухую ткань. При необходимости дополнительной очистки обращайтесь к разделу "Очистка дисплея".

9. Старайтесь не касаться экрана. Следы от пальцев сложно удалить.

10. Не трите и не давите на ЖК-панель, так как это может привести к ее

необратимому повреждению.

11. Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте согласно инструкциям изготовителя.

12. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла, например радиаторов, решеток систем отопления, печей или иной аппаратуры (в том числе усилителей), выделяющей тепло.

13. ЖК-монитора следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении. На ЖК-монитора не следует класть какие-либо предметы, препятствующие его охлаждению.

14. Не следует класть тяжелые предметы на ЖК-монитора, видеокабель и кабель питания.

15. При обнаружении дыма, постороннего шума или странного запаха следует немедленно выключить ЖК-монитора и позвонить дилеру или в корпорацию ViewSonic. Продолжать пользоваться ЖК-монитора до устранения неисправности опасно.

16. Не пренебрегайте предохранительными возможностями поляризованных и заземленных розеток. Поляризованная розетка имеет два лезвия, одно шире другого. Заземленная розетка имеет два лезвия и третий контакт. В целях безопасности вилка имеет широкие лезвия и третий контакт. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.

(Продолжение на следующей странице)

17. Предохраняйте кабель питания, чтобы никто на него не наступил, а также от защемления, в особенности около вилки, сетевой розетки и в месте выхода кабеля из данной аппаратуры. Сетевая розетка должна находиться поблизости от устройства, для облегчения доступа к этой розетке.

18. Используйте только крепеж и принадлежности, указанные изготовителем.

19. Используйте только передвижную или стационарную подставку,

штатив, кронштейн или стол, указанные изготовителем или входящие в комплект поставки данной аппаратуры. При использовании передвижной подставки соблюдайте осторожность, во избежание опрокидывания и сопутствующих ему травм.

20. Если вы не используете данную аппаратуру в течение длительного срока, выньте шнур питания из розетки.

21. Любое техническое обслуживание поручайте квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию. Необходимость в техническом обслуживании возникает при каком-либо повреждении данной аппаратуры, например, при повреждении кабеля питания или вилки, при проливе жидкости или при падении каких-либо предметов на данную аппаратуру, при воздействии на данную аппаратуру дождя или влаги, если данная аппаратура не работает должным образом или ее уронили.

22. Срок службы устройства – 3 года.

vii

Contents

Соответствие стандартам

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи

США (FCC) ......................................................................................... i

Соответствие требованиям Министерства промышленности

Канады ................................................................................................ i

Соответствие СЕ для европейских стран (только для CDE7500) .ii Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи

США (FCC) (только для CDE7500) ..................................................iii

Соответствие СЕ для европейских стран (только для CDE8600) iv

Декларация про соответствие RoHS2 ............................................ v

Предостережения и предупреждения .............................................vi

Данные по Авторским правам

Регистрация изделия ....................................................................... 2

Справочная информация ................................................................. 2

1. Подготовка к работе

1.1 Комплект поставки ...................................................................... 3

1.2 Характеристики комплекта для крепления на стену (VESA) .. 4

2. Функции белой интерактивной доски/ЖК-

дисплеяВозможности

2.1 Панель управления .................................................................... 6

2.2 Интерфейсные разъемы ............................................................ 8

2.3 Установка пластины камеры ................................................... 10

2.4 Пульт ДУ .................................................................................... 12

2.5 Установка батареек в пульт ДУ ............................................... 13

2.6 Диапазон приема сигналов с пульта ДУ ................................. 13

3. Установка дисплея

3.1 Подключение внешнего ПК ...................................................... 14

3.2 Соединение по интерфейсу RS232 ........................................ 15

3.3 Подключение периферийных устройств с интерфейсом USB . 16

3.4 AV IN Connections ..................................................................... 17

3.5 Подключение источника видеосигнала к порту HDMI ........... 17

viii

3.6 Включение/переход в ждущий режим ..................................... 18

4. Работа с экранным меню

4.1 Input Source ............................................................................... 19

4.2. Дополнительные функции меню ............................................ 20

4.3 Launcher .................................................................................... 23

4.4 ViewBoard Cast .......................................................................... 24

4.5 Zoom .......................................................................................... 27

5. Устранение неполадок

6. Уход и обслуживание

7. Режимы отображения

7.1 Общая спецификация .............................................................. 31

7.2 Режим отображения VGA ........................................................ 33

7.3 Режим HDMI .............................................................................. 33

8. RS-232 Protocol

8.1 Introduction ................................................................................. 34

8.2 Description ................................................................................. 34

8.2.1 Hardware specification ............................................................ 34

8.2.2 Communication Setting ........................................................... 35

8.2.3 Command Message Reference ............................................... 35

8.3 Protocol ...................................................................................... 35

8.3.1 Set-Function Listing ................................................................. 35

8.3.2 Get-Function Listing ................................................................ 40

9. Управление LAN

Прочая информация

Служба поддержки .......................................................... 47

Ограниченная гарантия .................................................. 48

Данные по Авторским правам

Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc.

Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.

ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.

VESA является зарегистрированной торговой маркой Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники. DPMS, DisplayPort и DDC являются торговыми марками VESA.

является зарегистрированным товарным знаком компании SRS Labs,

Inc.

Технология Premium Sound реализована по лицензии компании SRS Labs, Inc.

ENERGY STAR охране окружающей среды (EPA), США.

Являясь партнером программы ENERGY STAR®, корпорация ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR® по экономии энергии.

является зарегистрированной торговой маркой Агентства по

Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а также с характеристиками и эксплуатацией изделия.

С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного уведомления. Information in this document may change without notice.

Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или частично, любыми способами и с любой целью.

Регистрация изделия

Чтобы в упростить обслуживание изделия и получить дополнительную информацию о нем по мерее ее публикации, посетите раздел веб-сайта ViewSonic для своего региона и зарегистрируйте приобретенное изделие.

С компакт-диска ViewSonic также можно распечатать бланк регистрации изделия. Отправьте заполненный бланк почтой или факсом в соответствующее представительство компании ViewSonic. Бланк регистрации находится в папке «:\CD\Registration».

Регистрация изделия упростит дальнейшее обслуживание. Распечатайте настоящее руководство и заполните информацию в разделе «Паспортные сведения об изделии».

Серийный номер данного ЖК-монитора указан на его задней панели. Дополнительную информацию см. в разделе «Поддержка пользователей» настоящего руководства.

Справочная информация

Наименование изделия: Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата покупки:

Утилизация продукта по истечении срока эксплуатации

Компания ViewSonic заботится о состоянии окружающей среды и обязуется направить все свои усилия на создание экологически чистых условий работы и жизни. Компания признательна за ваш вклад в более «умные» и экологически чистые информационные технологии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании ViewSonic.

США и Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Европа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

CDE7500/CDE8600

ViewSonic Commercial Display

VS16869/VS17353 CDE7500_CDE8600_UG_RUS Rev. 1A 03-08-18 _______________________________________ _______________________________________

1. Подготовка к работе

CDE7500

Commercial Display

Quick Start Guide

Package Contents

● Power cable

● Remote control

● AAA battery x 2

● Camera plate

● User manual CD wizard

● Quick Start Guide

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

inch VESA Spec. (A x B) Standard Screw (C x D) Quantity

IFP7500/IFP7500-CN/ CDE7500

600 x 400 mm M8 x 20 mm 4

PN-WMK-047

Поздравляем с приобретением дисплея ViewSonic® !

Важно! Сохраняйте оригинальную упаковку и все упаковочные материалы для транспортировки монитора в будущем.

Примечание. В настоящем руководстве термином Windows обозначается операционная система Microsoft Windows.

1.1 Комплект поставки

• Кабель питания, соответствующий стандартам страны

• Пульт дистанционного управления

• Батарейки типа AAA (2 шт.)

• Пластина камеры

• Компакт-диск ViewSonic (только для CDE7500)

• Быстро Направляющий выступ Старта

User Guide and Installation Software

For CDE7500 only

Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks, registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of ViewSonic Corporation.

07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or greater running on Windows® Platform, 4x CD-ROM drive; 64MB or more of available RAM; 800x600 color display.

Mac® System Requirements

Mac OS version 10.x; 4x CD-ROM drive; 64MB or more of available RAM; 800x600 color display.

1.2 Характеристики комплекта для крепления на стену

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

(VESA)

При установке настенного крепления или мобильного крепежного кронштейна следуйте указаниям руководства по креплению на стену. При креплении к другим материалам зданий обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру этого оборудования.

CDE7500

CDE8600

дюйм. Параметры VESA (A x B) Стандартный винт (C x D) Количество CDE7500 600 x 400 mm M8 x 20 mm 4 CDE8600 700 x 400 mm M8 x 20 mm 4

• Изделие ViewSonic совместимо со стандартными размерами комплекта настенного крепления, указанными в приведенной выше таблице.

• Чтобы найти подходящее крепление, см. веб-сайт www.viewsonic.com или обратитесь в отдел технического обслуживания компании.

• При приобретении комплекта для настольного крепления нашего

производства будут предоставлены подробное руководство по монтажу и все необходимые для сборки детали.

• Не используйте винты, превышающие по длине стандартные размеры, поскольку они могут стать причиной повреждения внутренней поверхности

ЖК-дисплея.

2. Функции белой интерактивной

Control Panel Overview

Terminal Interface Overview

доски/ЖК-дисплеяВозможности

В этом разделе приведено описание особенностей белой интерактивной доски/ ЖК-дисплея.

Примечание. Особенности или возможности использования, описанные в руководстве пользователя, могут изменяться в зависимости от приобретенной модели.

2.1 Панель управления

CDE7500

① ② ③ ④ ⑤

⑥

⑦

CDE8600

Пункт Описание

Кнопка включения/перехода в ждущий режим

Нажмите для отображения меню OSD (On Screen Display — экранное

меню)

Кнопки VOL+/VOL-; выбирайте или изменяйте параметры меню

Кнопки BRI+/BRI-; выбирайте или изменяйте параметры меню

Нажмите для отображения меню Input Source (Источник входа)

Индикатор и приемное устройство

Включатель/выключатель питания

2.2 Интерфейсные разъемы

CDE7500

Optional Slot in PC

CDE8600

+ 42 hidden pages

Viewsonic CDE7500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual