VIETA VH-SB400BK User Manual

VH-SB400BK

Manual de usuario

Barra de sonido multimedia

User Manual

Multimedia soundbar

Manual de utilizador

Carril de som multimédia

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de
piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de
comida dentro de la unidad.

4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.

5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada,
vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos,
impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.

6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún caso
cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo
la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers
y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).

11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.

12. Negligencia.

13. Accesorios:

 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.

14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones
sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es

CONDICIONES DE GARANTÍA

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra
de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el
centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de
garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual
de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............................................................. 4

SEGURIDAD .............................................................................................................................................. 4

ADVERTENCIA .....................................................................................................................................4 - 5

Identicación de las partes de la unidad ...................................................................................6

Unidad principal ..........................................................................................................................................6

Mando a distancia....................................................................................................................................... 7

Conexiones................................................................................................................................ 8

Conexión a la antena FM ........................................................................................................................... 8

Conexión a la televisión .............................................................................................................................. 8

Conexión a un dispositivo de audio externo............................................................................................... 9

Conexión a la red eléctrica ......................................................................................................................... 9

Colocación de las pilas del mando a distancia .......................................................................... 9

Instalación de las pilas ............................................................................................................................. 10

Precauciones relativas a las pilas ............................................................................................................10

Funcionamiento básico............................................................................................................ 10

Alimentación ............................................................................................................................................. 10

Selección del sistema de TV correcto ...................................................................................................... 10

Cambio del idioma del menú del sistema ................................................................................................. 10

Ajuste del reloj .......................................................................................................................................... 10

Ajuste del nivel de volumen .......................................................................................................................11

Selección de un efecto de sonido de preselección ...................................................................................11

Superacentuación de bajos .......................................................................................................................11

Sonido silenciado.......................................................................................................................................11

Ajuste del brillo del panel de visualización ................................................................................................11

Programación del mando a distancia inteligente

para controlar la televisión .........................................................................................................................11

Reproducción ..........................................................................................................................12

Reproducción de un disco ........................................................................................................................12

Reproducción desde USB ........................................................................................................................ 10

Reproducción de archivos MP3/WMA/imagen ......................................................................................... 12

Control de reproducción ........................................................................................................................... 13

Opciones de reproducción ........................................................................................................................ 13

Opciones de visualización de imágenes .................................................................................................. 14

Reproducción desde un iPad/iPhone/iPod ............................................................................................... 14

Ajuste de conguración ...........................................................................................................15

Introducción .............................................................................................................................................. 15

Página de configuración general ..............................................................................................................15

Página de configuración de audio ............................................................................................................ 15

Página de configuración de vídeo ............................................................................................................ 15

Página de preferencias ......................................................................................................................16 - 17

Escuchar la radio FM .............................................................................................................. 17

Sintonización de una emisora ..................................................................................................................17

Programación de emisoras ....................................................................................................................... 18

Sintonización de una emisora de radio programada ................................................................................ 18

Otras funciones ......................................................................................................................18

Ajuste del temporizador de alarma ........................................................................................................... 18

Ajuste del temporizador de apagado ........................................................................................................ 18

Resolución de problemas ........................................................................................................ 19

Especicaciones ...................................................................................................................... 20

Accesorios estándares ............................................................................................................20

Barra de sonido multimedia

4

El símbolo del rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero es una
señal para alertar al usuario sobre la
presencia de “voltaje peligroso” no ais­lado dentro de la caja del producto, que
puede ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero es una señal para
alertar al usuario sobre la presencia de
importantes instrucciones de funciona­miento y mantenimiento en los documen­tos que acompañan al equipo.

SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este producto cerca del agua.

6) Limpie la unidad únicamente con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Realice
la instalación conforme a las instrucciones del
fabricante.

8) No instale el equipo cerca de ninguna fuente de
calor como radiadores, rejillas de salida de aire
caliente, estufas u otros

aparatos (incluidos

amplificadores) que generan calor.

9) En países con red eléctrica polarizada, no actúe
en contra del objetivo de seguridad del enchufe
polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe
polarizado posee dos clavijas, una más ancha
que la otra. Un enchufe con conexión a masa
tiene dos clavijas y una tercera patilla conectada
a tierra. La clavija más ancha o la tercera patilla
se suministran para su seguridad. Si el enchufe
suministrado no se corresponde con su toma de
pared, consulte con un electricista para sustituir
la toma obsoleta.
Precaución: para evitar descargas eléctricas,
haga coincidir la clavija ancha del enchufe con
la ranura ancha e insértela por completo.

10) Proteja el cable eléctrico para que no pueda
pisarse o quedar atrapado, especialmente en la
parte de los enchufes, tomas de corriente y en el
punto de salida del aparato.

11) Utilice únicamente accesorios especificados por
el fabricante.

12) Use el producto únicamente con el carrito, so­porte, trípode, fijación o mesa especificados por
el fabricante o suministrados con el aparato. Si
utiliza un carrito, tenga cuidado cuando mueva
el conjunto carrito-producto para evitar lesiones
por vuelco.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se vaya a usar durante
un periodo prolongado de tiempo.

14) Consulte el mantenimiento de la unidad con per­sonal técnico cualificado. Es necesario recurrir
al servicio de mantenimiento cuando el aparato
haya resultado dañado de cualquier modo, por
ejemplo,si el enchufe o el cable de alimentación
están dañados, se ha vertido algún líquido o han
caído objetos en el interior del aparato, el equipo
ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad,
no funciona con normalidad o se ha caído.

15) PRECAUCIÓN al usar pilas. Para evitar una
fuga de las pilas, que podría causar lesiones
personales, daños materiales o daños en el
aparato:

- Instale las pilas correctamente, respetando

la polaridad, + y -, conforme a las marcas
que aparecen en el aparato.

- No mezcle diferentes tipos de pilas (viejas y

nuevas o de carbono y alcalinas, etc.).

- Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad
durante una larga temporada.

16) No exponga las pilas a una fuente de calor exce­sivo como el sol, fuego o similar.

17) El aparato no debe exponerse a gotas ni sal­picaduras.

18) No coloque ninguna fuente que pueda suponer
un peligro sobre el aparato (p. ej. objetos con
líquido en su interior, velas encendidas).

19) Este producto puede contener plomo y mercurio.
La eliminación de estos materiales puede estar
regulada por motivos medioambientales.

20) Cuando se utilice el enchufe del equipo como­dispositivo de desconexión, este debe manten­erse disponible para su uso.

21) No exponga el aparato a goteos o salpicaduras
y asegúrese de que no se coloquen objetos que
contengan líquidos, como jarrones, etc., encima
del mismo.

ADVERTENCIA



Antes de utilizar este sistema, compruebe la

tensión del sistema para ver si es idéntica a la
tensión del suministro eléctrico local.

Instrucciones de seguridad importantes

5



La ventilación no debería obstruirse, cosa que

ocurre, por ejemplo, si se colocan sobre las ap­erturas de ventilación elementos como periódi­cos, manteles, cortinas, etc. Asegúrese de que
al menos hay un espacio libre de 20 cm por
encima y de 5 cm por cada lado de la unidad.



No coloque el equipo cerca de campos magné-

ticos de gran intensidad.



No coloque el equipo sobre el amplificador o el

receptor.



No coloque el equipo cerca de un humidificador

o la humedad afectará negativamente a la vida
útil del cabezal láser.



Si transporta el equipo directamente desde un

entorno frío a un entorno cálido o lo coloca en
una habitación demasiado húmeda, la hume­dad podría condensarse en las lentes que se
encuentran en el interior del reproductor. Si esto
ocurriese, el equipo dejaría de funcionar cor­rectamente. Extraiga el disco y deje el sistema
encendido durante una hora aproximadamente
hasta que se evapore la humedad.



Para mantener el lector láser limpio, no lo toque

y cierre la bandeja del disco.



Si algún objeto sólido o líquido entra en el siste-

ma, desenchúfelo y haga que lo inspeccione
personal cualificado antes de seguir utilizándolo.



No intente limpiar el equipo con disolven-

tesquímicos puesto que podrían dañar el acaba­do. Utilice un trapo limpio, seco y ligeramente
humedecido.



Al retirar el enchufe de alimentación de la toma

de pared, tire siempre directamente del enchufe,
nunca del cable.



En función de las ondas electromagnéticas

empleadas en la transmisión televisiva, si una
televisión se enciende cerca de este equipo
mientras este también está encendido, es po­sible que aparezcan líneas en la pantalla de la
televisión. Eso no implica que el equipo o la tele­visión funcionen mal. Si aparecen dichas líneas,
aleje la unidad de la televisión.

No mueva la unidad durante la reproducción.

Durante la reproducción, el disco gira a gran velo­cidad. NO mueva ni levante la unidad durante la
reproducción. Si hiciera esto, el disco o la unidad
podrían resultar dañados.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comer­ciales de Dolby Laboratories.

Esta unidad cuenta con esta etiqueta:

La placa de clasificación se encuentra en la parte
posterior de la unidad.

Al mover esta unidad

Al cambiar de lugar la unidad o embalarla para
moverla, asegúrese de extraer el disco y volver a
cerrar la bandeja del reproductor. Después, pulse el
interruptor de encendido para apagarla y desconecte
el cable de alimentación. Si se mueve la unidad
con el disco en su interior,la unidad podría resultar
dañada.

Barra de sonido multimedia

6

Unidad principal

PARTE SUPERIOR

PARTE INFERIOR LATERAL

1

iR

Sensor del mando a distancia

2

Pantalla

Muestra el estado actual.

3

Compartimento para el disco

4

Standby
Sirve para encender el producto o para cambiar
al modo standby Eco Power.

5

K Open/Close (Abrir/Cerrar)
Sirve para abrir o cerrar el compartimento del

disco.

6

BF

Play/Pause (Reproducir/Pausar)

Permite iniciar o pausar la reproducción.

7

FUNCTION (Función)

Permite seleccionar una fuente.

8

VOLUME + / - (Volumen + / -)

Sirve para ajustar el volumen.

9

Base Dock para iPad/ iPhone/iPod

Permite conectar un iPad/ iPhone/iPod.

10

Conector HDMI

Sirve para la conexión de una televisión.

11

Terminal AV OUT

Sirve para la conexión de una televisión

12

DC

Sirve para la conexión con el adaptador.

13

Terminales AUX
Permiten la conexión a un equipo de audio ex­ terno.

14

Conector de antena FM
Sirve para conectar la antena FM.

15

Terminales OPTICAL
Permite la conexión de un amplificador digital.

16

MP3 LINK
Permiten la conexión de un dispositivo de audio
externo.

17

Clavija USB.

Identicación de las partes de la unidad

7

Mando a distancia

7

L

Detiene la reproducción.
Sirve para eliminar una emisora de radio memo­ rizada.

8

SETUP (Configuración)

Sirve para acceder o salir del menú de configu­ ración del sistema.

9

SLOW (Lento) /



Sirve para subir en los menús.

Sirve para sintonizar una emisora de radio.

Sirve para girar una imagen.

10

H

/



Sirve para pasar al título / capítulo / pista

anteriores.
Sirve para desplazarse hacia la izquierda por los
menús.

Sirve para buscar hacia atrás dentro de una

pista/disco.
Sirve para sintonizar una emisora de radio
buscando hacia atrás.

11

ENTER (Intro)

Sirve para confirmar una selección.

12

ANGLE (Ángulo)/



Sirve para seleccionar un ángulo de cámara en

la reproducción de vídeo.

Sirve para desplazarse hacia abajo por los

menús.

Sirve para sintonizar una emisora de radio.

Sirve para girar una imagen.

13

TITLE (Título)

Sirve para acceder al menú de títulos.

14

SUBTITLE (Subtítulo)

Selecciona un idioma para los subtítulos durante
la reproducción de vídeo.

15

AUDIO
Selecciona un canal de audio durante la

reproducción de vídeo.

16

REPEAT (Repetir)

Permite seleccionar los modos de reproducción
de repetición.

17

A-B

Sirve para repetir una sección específica dentro
de una pista/capítulo.

18

BASS

Sirve para activar y ajustar el nivel de bajos.

19

EQ

Permite seleccionar un efecto de sonido

programado: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ,

FLAT.

20

K/EJECT (Expulsar)

Sirve para abrir o cerrar el compartimento del
disco.



























































1

Sirve para encender el producto o para cambiar
al modo standby Eco Power.

2

DISC/USB

Sirve para seleccionar las funciones DISC o
USB.

3

DOCK/TUNER (Base Dock/sintonizador)

Sirve para seleccionar la función DOCK.
Sirve para seleccionar la función TUNER.

4

Teclado numérico (0~9)

Sirve para seleccionar un título / capítulo / pista.
Sirve para introducir la contraseña.
Sirve para seleccionar una emisora de radio
memorizada.

5

LEARNING ZONE (Zona de programación)
Es posible guardar algunas funciones de la tele-

visión en la zona de programación del mando a
distancia inteligente.

6

BF

Permite iniciar o pausar la reproducción.
Si se mantiene pulsado, cambia la rejilla para la
búsqueda de emisoras de radio.

Barra de sonido multimedia

8

21

INPUT (Entrada)

Permite seleccionar las funciones AUX, MP3
LINK y OPTICAL.

22

GOTO (Ir a)

Sirve para acceder rápidamente al menú de
selección de título / capítulo / pista.

23

PROG

Permite programar las pistas.
Permite programar títulos/capítulos para la
reproducción de DVD.

Permite programar de emisoras de radio.
Permite eliminar un archivo de una lista de
programas.

24

VOL+/VOL-

Permite subir el volumen.

Permite bajar el volumen.

25

MENU (Menú)

Para los discos de vídeo: sirve para acceder

o salir del menú del disco. Para los discos de

vídeo con control de reproducción: permite acti-

var/desactivar el PBC (Control de reproducción)
Para la reproducción de USB/discos de datos:
permite cambiar entre carpeta/lista de archivos/
lista de programas.

26

G /



Sirve para pasar al título / capítulo / pista

siguientes.
Sirve para desplazarse hacia la derecha por los
menús.

Sirve para buscar hacia delante dentro de una

pista/disco.
Sirve para sintonizar una emisora de radio bus­ cando hacia delante.

27

MUTE (Silencio)

Al pulsar este botón, se silencia o se reanuda el

sonido.

28

SLEEP/TIMER (Temporizador)

Sirve para ajustar el temporizador de apagado.

Sirve para ajustar el temporizador de alarma.

29

CLOCK (Reloj)

Muestra el reloj actual.

Si se mantiene pulsado, se activa la configura-

ción del reloj.

30

OSD (Visualización en pantalla)

Sirve para mostrar la información de
reproducción en la televisión.

31

SHUFFLE (Aleatorio)

Permite seleccionar los modos de reproducción
aleatoria.

32

DIM (Brillo)

Permite ajustar el nivel de brillo del panel de
visualización.

33

ZOOM

Permite ampliar o reducir la imagen en pantalla.

Conexión a la antena FM

Conecte el cable de la antena de FM al enchufe de
la antena de FM en el equipo.

Si la calidad de la recepción es mala, conecte la
antena externa.

Nota:

Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohm
(cables con un alambre redondo que conectan a
una antena externa), desconecte el cable de la
antena de FM que se incluye con el equipo.

Precaución:
Para evitar la presencia de ruido, mantenga las
antenas alejadas del equipo, del cable de
conexión y del cable de alimentación CA.

Conexión a la televisión

¡IMPORTANTE!

- Solo es necesario realizar una conexión de
vídeo de las siguientes opciones, en función de
las características de su televisión.

Nota:

- Conecte el sistema de DVD directamente a la
televisión.

HDMI

VIDEO IN

HDMI

AV OUT

1 Empleo del conector AV

Conecte los cables RCA a:

- el conector AV de esta unidad,

9

- los conectores I/D de entrada de audio de la
televisión u otro dispositivo de audio externo.

- el conector de entrada de vídeo de la televisión.

2 Empleo del conector HDMI

Para lograr la mejor calidad de imagen, conecte
mediante el HDMI las televisiones que cuenten
con HDMI (High Definition Multimedia Interface),
DVI (Digital Visual Interface) o HDCP (High­bandwidth Digital Contents Protection). Esta
conexión transmite las señales tanto de imagen
como de sonido. A través de esta conexión,
puede ver DVD que contengan contenido en alta
definición (HD).
Nota:
Algunas televisiones no admiten la transmisión
de audio a través de HDMI.
Conecte un cable HDMI a:

- el conector HDMI de esta unidad,

- el conector HDMI de la televisión.

Nota:

Si el televisor solo dispone de una conexión DVI,
realice la conexión mediante un adaptador
HDMI/DVI. Se necesita una conexión de audio
extra para completar esta conexión.

Conexión a un dispositivo de audio
externo

Esta unidad permite la reproducción desde un
dispositivo de audio externo.

1 Empleo del conector AUX

Conecte los cables de audio a:

- las tomas AUX IN de esta unidad,

- las tomas de salida de audio de la televisión
o de otro dispositivo externo.

2 Empleo del conector OPTICAL

Conecte un cable óptico a:

- el conector OPTICAL de esta unidad,

- el conector de salida OPTICAL de la tele-

visión o de otro dispositivo grabador digital
externo.

3 Empleo del conector MP3 Link

Conecte el cable MP3 Link a:

- el conector MP3 Link de esta unidad,

- la toma para auriculares del reproductor de
audio.

Pulse el botón FUNCTION varias veces para
seleccionar la fuente de salida de audio de su
conexión.

Conexión de la alimentación eléctrica

Precaución:

- ¡Riesgo de daños en el producto!

- Asegúrese de que la tensión de alimentación se
corresponde con la tensión impresa en la parte
posterior o inferior de la unidad.

- Antes de conectar el cable de alimentación CA,
asegúrese de que ha completado el resto de
conexiones.

Conecte el adaptador de alimentación a la toma DC
(CC) de la unidad o de la toma de pared.

El mando a distancia que se suministra permite
accionar el equipo a distancia. Cuando accione el
mando a distancia, señale hacia el sensor remoto
que se encuentra en el panel frontal de la unidad.



Aunque el mando a distancia se accione dentro
del alcance efectivo (5 m), es posible que no
funcione si existen obstáculos entre el equipo y
el mando a distancia.

Colocación de las pilas del
mando a distancia

Barra de sonido multimedia

10

Alimentación

Puede usar todas las funciones accesibles desde el
panel de la unidad o a través del mando a distancia
después de haber conectado el equipo a la fuente
de alimentación (se conoce como modo standby o
modo de reposo).

Cómo encender el equipo

Pulse el botón

para encender el sistema
desde el modo standby.
Nota:
Al encender el equipo, este continuará en el
modo en el que se encontraba cuando se apagó
por última vez.

Cómo apagar el equipo

Pulse el botón

de nuevo para apagar el
sistema o pasar al modo standby.

Nota:

Asegúrese de desconectar el cable de aliment­ación de la toma de corriente cuando no vaya a
utilizar el equipo en una larga temporada.

Selección del sistema de TV correcto

Cambie este ajuste si el vídeo no se muestra
correctamente. Por defecto, este ajuste coincide con
el ajuste más habitual para la televisión en su país.
1 En el modo sin disco, pulse el botón SETUP.
2 Seleccione [Preference Page] (Página de

preferencias).

3 Seleccione [TV Type] (tipo de televisión) y, a

continuación, pulse el botón



.

4 Seleccione un ajuste y, después, pulse el botón

ENTER.

- [PAL]: para televisiones con sistema de color

PAL.

- [Auto]: para televisiones compatibles con los

dos sistemas NTSC y PAL (multisistema).

- [NTSC]: para televisiones con sistema de

color NTSC.

5 Pulse el botón SETUP para salir del menú.

Cambio del idioma del menú del
sistema

1 Pulse el botón SETUP.
2 Seleccione [General Setup Page] (Página de

configuración general).

3 Seleccione [OSD language] (idioma de visual-

ización en pantalla) y, a continuación, pulse el
botón



.

4 Seleccione un ajuste y, después, pulse el botón

ENTER.

5 Pulse el botón SETUP para salir del menú.

Ajuste del reloj

El reloj incorporado muestra la hora correcta en la
pantalla.
1 En modo de espera, mantenga pulsado el botón

CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj;
el indicador de la hora parpadeará.

2 Ajuste la hora con el botón  o con el botón .

Funcionamiento básico



Si el mando a distancia se acciona cerca de otro

producto que genera rayos infrarrojos, o si se

utilizan otros dispositivos de control remoto a
través de infrarrojos cerca del equipo, es posible
que este no funcione correctamente. O a la in­versa, los otros productos podrían no funcionar
correctamente.

Instalación de las pilas

1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas.
2 Introduzca dos pilas secas “AAA” (R03 o UM-4).
Asegúrese de que las pilas se insertan correcta­ mente, respetando la polaridad positiva “”y
negativa“”.
3 Cierre la tapa.

Precauciones relativas a las pilas



Asegúrese de insertar las pilas con la polaridad

correcta, positiva “” y negativa “”.



Utilice pilas del mismo tipo. Nunca use

distintos tipos de pila a la vez.



Pueden emplearse pilas tanto recargables

como no recargables. Respete las medidas de
precaución que aparecen en sus etiquetas.



Cuando el mando a distancia no vaya a usarse
durante un periodo de tiempo prolongado (más
de un mes), saque las pilas del mando a distan­ cia para evitar que se produzca una fuga.



Si las pilas presentaran fugas, limpie
el interior del compartimento de las pilas y
sustituya las pilas por unas nuevas.



No emplee pilas distintas a las
especificadas. No mezcle pilas nuevas con otras

viejas.



No caliente ni desarme las pilas. Nunca las tire

al fuego o al agua.



No transporte o guarde las pilas junto con otr os

objetos metálicos, ya que de hacerlo, las baterías
podrían sufrir un cortocircuito, tener fugas o ex­plotar.



En ningún caso recargue una pila a no ser que

esté confirmado que se trata de una pila de tipo
recargable.

11

3 Pulse el botón ENTER o CLOCK para confirmar;

el indicador de minutos parpadeará.
4 Ajuste los minutos con el botón  o el botón .
5 Pulse el botón ENTER o CLOCK para confirmar,

el reloj integrado empezará a funcionar y los

segundos empezarán a contar desde 0.

Nota:

* El tiempo empleado para cada paso no puede

ser superior a 15 segundos o volverá a la visual-

ización original.
* Si hay un fallo de alimentación o el sistema de

alimentación está desconectado, el reloj perderá

la configuración efectuada.
* En modo de espera, mantenga pulsado el botón

CLOCK durante unos segundos y, a continu-

ación, pulse el botón

BF

para seleccionar el

formato de hora 12/24.

Cómo conrmar la hora del reloj

Al pulsar el botón CLOCK, se mostrará la hora del
reloj. Espere unos segundos hasta que la visual­ización vuelva a su estado original.

Ajuste del nivel de volumen

Durante la reproducción, pulse los botones

VOL+/- para subir/bajar el volumen.

Selección de un efecto de sonido de
preselección

Durante la reproducción, pulse el botón EQ

varias veces para seleccionar:

- [POP]

- [CLASSIC]

- [ROCK]

- [JAZZ]

- [FLAT]

Superacentuación de bajos

Pulse el botón BASS repetidas veces para

seleccionar el nivel de refuerzo de bajos.

Sonido silenciado

Durante la reproducción, pulse el botón MUTE

para silenciar o restaurar el sonido. Pulse de
nuevo este botón o pulse el botón VOLUME+
para cancelar el efecto.

Ajuste del brillo del panel de
visualización

Pulse DIM varias veces para seleccionar distin­tos niveles de brillo del panel de visualización.

Programación del mando a distancia
inteligente para controlar la televisión

Puede memorizar las funciones que más emplee
de su televisión (hasta un total de 7) en la zona de
programación del mando a distancia inteligente.
Esta función le permite emplear solo un mando a
distancia para controlar la televisión y el reproductor.
Por defecto, los códigos del mando a distancia
de una televisión se memorizan en el mando a
distancia inteligente. Los botones de preselección
disponibles son Standby,

(FUNCIÓN), ENTER,

TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-.

Nota:

Durante el proceso de programación, las fun­ciones normales del mando a distancia están
desactivadas.

1 Coloque el mando a distancia inteligente (A) a

una distancia de entre 5 mm y 50 mm del mando
a distancia de la televisión (B).

2 Mantenga pulsado el botón LEARN durante 2

segundos para activar el modo de aprendizaje.
Se enciende un indicador rojo en el mando a
distancia inteligente (A).

3 Pulse uno de los botones de la zona de pro-

gramación TV del mando a distancia inteligente
(A), el indicador rojo parpadeará.

4 Pulse el botón del mando a distancia de la tele-

visión (B) que debe memorizarse en el mando
a distancia inteligente (A). Una vez el código se
ha recibido correctamente, el indicador rojo par­padea 3 veces y luego se queda encendido en
rojo de nuevo. Si el indicador rojo parpadea pero
no se mantiene encendido en rojo, el código no
se ha recibido
correctamente.

5 Repita los pasos 3-4 para programar más bo-

tones en el mando a distancia inteligente (A).

6 Pulse el botón LEARN para guardar la

programación y, a continuación, para salir del
modo de aprendizaje.

Barra de sonido multimedia

12

Reproducción de un disco

¡Precaución!

- Nunca mire al rayo láser del interior de la uni­dad.

- ¡Riesgo de daños en el producto! Nunca re­produzca discos con accesorios, como anillos
estabilizadores o láminas de tratamiento.

- Nunca introduzca nada que no sea un disco en
el compartimento del disco.

1

Pulse el botón DISC/USB para seleccionar DISC

como fuente.

2

Use el botón de apertura/cierre K para abrir la

bandeja.

3

Coloque el disco en la bandeja (con el lado

impreso orientado hacia arriba) y con el botón K
DISC cierre la bandeja.

4

La unidad leerá el disco y lo reproducirá au-

tomáticamente.

- Para detener la reproducción, pulse el

botón L.

- Para pausar o reanudar la reproducción,

pulse el botón

BF

.

- Para pasar al título/capítulo/pista anterior/

siguiente, pulse los botones H/G.
Si la reproducción no empieza automática
mente:

- Seleccione un título/capítulo/pista y después

pulse el botón

BF

o ENTER.

Uso del menú del disco

Al cargar un disco DVD/(S)VCD, es posible que
aparezca un menú en la pantalla de la televisión.



Cómo acceder o salir del menú manualmente:

Pulse el botón MENU.



Para VCD con la función PlayBack Control

(PBC) (versión 2.0 únicamente):

Con la función PBC, puede reproducir VCD de

manera interactiva según la pantalla del menú.

Durante la reproducción, pulse el botón MENU

para habilitar/ deshabilitar el PBC.

- Cuando el PBC se habilita, se muestra la

pantalla del menú.

- Cuando el PBC se deshabilita, se

reanuda la reproducción normal.

Selección de un idioma de audio

Puede seleccionar un idioma para el audio al repro­ducir DVD.



Durante la reproducción del disco, pulse el botón

AUDIO.

- Aparecerán las opciones de idioma. Si

el canal de audio seleccionado no está

disponible, se emplea el canal de audio

predeterminado del disco.

Nota:

En algunos DVD, el idioma solo puede cambiarse
desde el menú de disco. Pulse el botón SETUP para
acceder al menú.

Selección de un idioma para los subtítulos

Puede seleccionar un idioma para los subtítulos
cuando se reproduce un disco DVD.



Durante la reproducción, pulse el botón SUB-

TITLE.

Nota:

En algunos DVD, el idioma solo puede cambiarse
desde el menú de disco. Pulse el botón SETUP para
acceder al menú.

Reproducción desde USB

1 Inserte el dispositivo USB.

2 Pulse el botón DISC/USB para seleccionar USB
como fuente.
3 Pulse los botones / para seleccionar una car-

peta, a continuación, pulse el botón ENTER para
confirmar la selección.

4 Pulse los botones / para seleccionar un ar-

chivo de la carpeta.

5 Pulse

BF

para iniciar la reproducción.

- Para detener la reproducción, pulse el
botón L.

- Para pausar o reanudar la reproducción, pulse
el botón BF.

- Para pasar directamente al archivo anterior/
siguiente, pulse los botones

H/G

.

Reproducción de archivos MP3/WMA/
imagen

Puede reproducir archivos MP3/WMA/imagen copiados
en un CD-R/RW, DVD regrabable o dispositivo USB.
1 Inserte un disco o conecte un dispositivo USB.
2 Pulse DISC/USB para seleccionar una fuente.
3 Pulse los botones

/

para seleccionar una car­peta, a continuación, pulse el botón ENTER para
confirmar la selección.

4 Pulse los botones

/

para seleccionar un ar­chivo de la carpeta.

5 Pulse el botón

BF

para iniciar la reproducción.

- Para detener la reproducción, pulse el

botón L.

- Para pausar o reanudar la reproducción, pulse

el botón

BF

. .

Reproducción

13

- Para pasar directamente al archivo anterior/
siguiente, pulse los botones

H/G

.

Control de reproducción

Repetición A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1 Durante la reproducción de música o vídeo,

pulse el botón A-B en el punto de inicio.

2 Pulse el botón A-B en el punto final.

- La sección seleccionada empezará a repro­ducirse repetidamente.

- Para cancelar el modo de repetición, pulse el
botón A-B de nuevo.

Nota:

La selección A y B puede establecerse solo

dentro del mismo título/pista.

Búsqueda hacia delante/hacia atrás



Durante la reproducción, mantenga pulsados los

botones H/G varias veces para seleccionar una
velocidad de búsqueda.

- Para reanudar la reproducción a velocidad
normal, pulse el botón

BF

.

Búsqueda por tiempo o número de capítulo/
pista

Durante la reproducción de DVD/VCD, pulse el
botón GOTO para acceder al menú rápido:

- En el caso del campo de pista/título/capítulo,
introduzca el número de pista/título/capítulo.

- Para el tiempo de disco/tiempo de la pista/
tiempo del título/tiempo del capítulo, intro­duzca la posición de reproducción en horas,
minutos y segundos.

- La reproducción comienza automáticamente
en el punto que ha seleccionado.

- Para los campos de repetición/audio/subtí­tulo/ángulo, puede seleccionar un modo de
reproducción/modo de audio/idioma de los
subtítulos/ángulo de visión para la reproduc­ción.

- Para el campo de visualización, puede se­leccionar un modo para la visualización de la
información del tiempo del disco.

Durante la reproducción de MP3/WMA, pulse
repetidas veces el botón GOTO hasta que apa­rezca un campo de tiempo o el campo de pista.

- En el caso del campo de tiempo, introduzca
la posición de reproducción en horas, minu­tos y segundos. La reproducción comienza
automáticamente en el punto que ha selec­cionado.

- En el caso del campo de pista, introduzca la
pista. Pulse el botón ENTER para iniciar la
reproducción.

Reanudación de la reproducción de vídeo
desde el punto en que se detuvo por última vez



En el modo de parada y cuando el disco no se

ha extraído, pulse el botón BF.

Para cancelar el modo de reanudación y detener
la reproducción por completo:



En el modo de parada, pulse el botón L.

Nota:

Esta función solo está disponible para la repro-

ducción de DVD/VCD.

Opciones de reproducción

Visualización de la información de
reproducción



Durante la reproducción, pulse el botón OSD

varias veces para que se muestre la información
de reproducción.

Ampliación/reducción de la imagen

Durante la reproducción de vídeo, pulse el botón
ZOOM varias veces para ampliar/reducir la ima­gen.

- Cuando la imagen se ha ampliado, puede
pulsar

,,,

para recorrer la imagen.

Programación



Para los discos de vídeo/CD de audio:

1 Durante la reproducción o en el modo de para-

da, pulse el botón PROG para acceder al menú
de programación.

2 Introduzca las pistas/capítulos que desea añadir

al programa.

3 Repita el paso 2 hasta que el programa se haya

completado.

4 Pulse [Start] (Inicio) para reproducir el programa.



Para archivos MP3/WMA:

1

Durante la reproducción o en modo de parada,

seleccione un archivo y, a continuación, pulse el
botón PROG para añadir el archivo a la lista de
programas.

2

Repita el paso 2 hasta que el programa se

haya completado.

3

Pulse el botón MENU varias veces para mostrar

la lista de programas y, a continuación, selec­cione el archivo de programa.

4

Pulse el botón ENTER para reproducir el pro-

grama.



Cómo eliminar un archivo de la lista de

programas:

1 Pulse el botón MENU hasta que la lista de pro-

gramas se muestre.

2 Seleccione un archivo y, a continuación, pulse el

botón PROG para eliminar el archivo de la lista
de programas.

Barra de sonido multimedia

14

Cambio del canal de audio



Durante la reproducción de VCD, pulse el botón

AUDIO varias veces para seleccionar un canal
de audio disponible en el disco:

- Mono Left (Mono izquierda)

- Mono Right (Mono derecha)

- Stereo (Estéreo)



Durante la reproducción de DVD, pulse el botón

AUDIO para seleccionar un idioma para el audio.

Menú de información

En el modo de reproducción, pulse el botón
TITLE para volver al menú del título durante la
reproducción de PBC.

Selección de un ángulo de cámara

Pulse ANGLE repetidamente durante la repro­ducción para seleccionar el ángulo deseado.

Nota:

Es t a funci ó n solo está dispo n ible para l a

reproducción de DVD con varios ángulos de
cámara.

Opciones de visualización de imágenes

Previsualización de imágenes

1 Durante la reproducción, pulse el botón L.

- Aparecerán las miniaturas de 12 imágenes.

2 Puede realizar una de las siguientes selecciones:

- una imagen

- la opción de presentación

- la opción de menú

- la página siguiente/anterior (en caso de estar
disponible)

3 Pulse el botón ENTER para:

- reproducir la imagen seleccionada,

- iniciar la presentación de todas las imá­genes,

- acceder al menú en el que se explica la fun­ción de tecla remota,

- pasar a la página siguiente/anterior (en caso
de estar disponible).

Selección de un modo de reproducción de
presentación



Durante la reproducción, pulse los botones

PROG varias veces para seleccionar el modo de
reproducción de presentación.

Rotación de imagen



Durante la reproducción, pulse los botones ,

para girar la imagen hacia la izquierda o hacia la
derecha.

Reproducción desde un iPad/iPhone/
iPod

Esta unidad permite la reproducción de contenidos
de audio y vídeo desde un iPad/iPhone/iPod.

Nota:

- Es posible reproducir vídeo desde un iPad/
iPhone/iPod mediante la conexión al terminal AV
VIDEO.

- Algunas teclas de función no están disponibles
para el iPad.

1 Pulse el botón DOCK del mando a distancia o

el botón FUNCTION del panel superior para

seleccionar iPad/iPhone/iPod como fuente.

2 Pulse el botón de apertura K para extraer la base

Dock para iPad/iPhone/iPod.

3 Coloque el iPad/iPhone en la base Dock para

iPad/iPhone/iPod.

4 Inicie la reproducción de los contenidos del iPad/

iPhone/iPod conectado.

-

Para pausar o reanudar la reproducción, pulse
el botón

BF

.

-

Para pasar a una pista, pulse los botones

H/G

.

- Para realizar una búsqueda durante la repro-

ducción: mantenga pulsados los botones

H

/

G

, y suéltelos para reanudar la reproducción

normal.

- Para moverse por el menú: pulse el botón

MENU,

pulse después ,para realizar la

selección y pulse ENTER para

confirmar.

- Para seleccionar las opciones de repetición

de reproducción: pulse el botón REPEAT
varias veces para seleccionar el modo de
repetición de reproducción.

- Para seleccionar las opciones de repetición

de reproducción: pulse el botón SHUFFLE
varias veces para seleccionar un modo de
repetición de reproducción.

Carga del iPad/iPhone/iPod

El iPad/iPhone/iPod insertado en la base Dock co­mienza a cargarse en cuanto la unidad se conecta a

la alimentación CA.

15

OSD (On Screen Display) Language (Idioma de
visualización en pantalla)

Seleccione el idioma en el que desea que apa-

rezcan los menús de la unidad en pantalla.

CLOSED CAPTIONS (SUBTÍTULOS CERRADOS)

On/Off (Activar/desactivar)

Permite activar/desactivar los subtítulos de tipo

CC al reproducir determinados DVD que
incluyen esta función.

Screen Saver (Salvapantallas)

On (Activado)

El salvapantallas se inicia si no se reproduce
nada y no se realiza ninguna operación durante
4 minutos.

Off (Desactivado)

El salvapantallas no se inicia.

Last Memory (Última memoria)
On (Activada)

Seleccione esta opción para que la función de
última memoria sea válida.

Off (Desactivada)

Seleccione esta opción para que la función de
última memoria no sea válida.

Página de configuración de audio

Downmix (Analog Audio) (Mezcla reducida (audio
analógico)

LT/RT

El audio del canal 5.1 se mezcla en el canal
izquierdo y canal derecho y se emite a través de
los altavoces FL y FR respectivamente.

Stereo (Estéreo)

El audio del canal 5.1 se mezcla en la señal
estéreo y se emite a través de los altavoces FL
y FR.

Off (Desactivado)

Seleccione esta opción para que esta función no
sea válida.

Nota:

Solo está disponible para discos con canal 5.1 y
codificación Dolby AC-3.

Reverb Mode (3D Processing) (Modo de
reverberación (procesamiento 3D))

Este ajuste ofrece los siguientes efectos de
sonido: Desactivado, concierto, sala de estar,
recibidor, baño, cueva, estadio, iglesia

Página de configuración de vídeo

Quality (Calidad)

Puede ajustar algunos parámetros de la imagen de
vídeo.
1 Resalte “Quality” (Calidad) y pulse el botón



.

Introducción

Este capítulo describe cómo usar el menú SETUP.
La mayoría de configuraciones y ajustes deben
realizarse durante el primer uso del sistema.
1 Pulse el botón SETUP.
2 Pulse los botones

, 

para seleccionar una

página de configuración.

3 Pulse los botones

,

para seleccionar una

opción y, a continuación, pulse el botón



.

4 Pulse los botones

,

para seleccionar un

ajuste y, a continuación, pulse el botón ENTER.

- Para volver al menú anterior, pulse el
botón



.

- Pulse el botón SETUP para salir del menú.

Página de configuración general

TV Display (Pantalla TV)

Es posible que la forma de la televisión o del

monitor no coincida con la forma del marco de la
película. Para evitar que la imagen se distor­sione en televisiones más antiguas, es posible
que necesite cambiar el modo de visualización de
la imagen. Las televisiones emplean una relación
de formato 4:3; las televisiones de alta definición
emplean una relación de formato 16:9 (igual que
las películas).

Nota:

Es posible que tenga que consultar el manual de

la televisión junto con esta sección para obtener
los mejores resultados. Algunos discos no
permiten que se cambie la relación de formato
y, por lo tanto, tendrá que cambiar la relación de
formato de la televisión.

Realice este ajuste con la reproducción deteni-

da; no se puede realizar durante la reproducción
de un disco.

Normal/PS

Este modo se emplea en televisiones con una
relación de 4:3. Las imágenes con la relación 4:3
se muestran con normalidad. Cuando se visuali­zan programas en relación 16:9, se muestra la
altura total de la pantalla y los lados izquierdo y
derecho quedan recortados.

Normal/LB

Este modo se emplea en televisiones con una
relación de 4:3. Las imágenes con la relación
4:3 se muestran con normalidad. Las imágenes
con una relación de 16:9 se ven con su anchura
completa, pero aparece una zona en blanco en
la parte superior e inferior de la pantalla.

Wide (Ancha)

Se emplea con televisiones con una relación de
16:9.

Ajuste de conguración

Barra de sonido multimedia

16

CEC SETUP (Conguración CEC)

Puede emplear un solo mando a distancia para
controlar los dispositivos HDMI-CEC conectados a
través de conectores HDMI.

Nota:

Para habilitar la función HDMI CEC, debe activar
las funciones de HDMI CEC en la televisión y en
el resto de dispositivos conectados a la televisión.
Consulte el manual de la televisión o de los disposi­tivos para obtener más detalles.

HDMI-CEC:
On (Activado)

Seleccione esta opción para activar la función
HDMI CEC.

Off (Desactivado)

Seleccione esta opción cuando no vaya a usar
el HDMI CEC.

One-Touch Play (Reproducción con un toque)
On (Activado)

Pulse el botón

para activar este producto. La
televisión (si es compatible con la reproducción
con un toque) se encenderá automáticamente y
cambiará al canal de entrada de vídeo correcto.
Si se carga un disco en este producto, la repro­ducción del disco comienza automáticamente
(excepto CD).

Off (Desactivado)

Seleccione esta opción para desactivar la fun­ción de reproducción con un toque.

One-Touch Standby (Standby con un toque)

Al mantener pulsado el botón, todos los dis­positivos HDMI CEC conectados (en caso de
que el dispositivo sea compatible con la función
standby con un toque) cambiarán al modo
standby de manera simultánea.

On (Activado)

Seleccione esta opción para activar la función
standby con un toque.

Off (Desactivado)

Seleccione esta opción para desactivar la fun­ción standby con un toque.

Nota:

Si no aparece ninguna imagen en la pantalla del
televisor debido a una resolución incompatible,
reconecte cualquier salida de vídeo entrelazado
disponible a la pantalla y reconfigure los ajustes
de la resolución como 480p/ 576p.

Página de preferencias

Notas:

No es posible establecer el tipo de televisión hasta
que no se haya desactivado la opción HDMI.

2 Emplee los botones

/ 

para seleccionar el

parámetro.

Sharpness (Nitidez)

Sirve para ajustar la nitidez de la imagen que se
muestra en la pantalla.
Con los botones de cursor seleccione High (alta), Me­dium (media) o Low (baja) y pulse el botón ENTER.

Brightness (Brillo)

Permite ajustar el brillo de la imagen.
Emplee los botones a izquierda y derecha para
cambiar el valor y pulse el botón ENTER.

Contrast (Contraste)

Permite ajustar el contraste de la imagen.
Emplee los botones a izquierda y derecha para
cambiar el valor y pulse el botón ENTER.

Gamma (Gamma)

Permite ajustar el valor gamma de la imagen.
Con los botones de cursor seleccione High (alto),
Medium (medio), Low (bajo) o None (ninguno) y
pulse el botón ENTER.

Hue (Tono)

Permite ajustar el balance verde-rojo de la
imagen (únicamente disponible para el escaneo
progresivo y la salida S-Video).
Emplee los botones a izquierda y derecha para
cambiar el valor y pulse el botón ENTER.

Saturation (Saturación)

Permite ajustar el nivel de saturación.
Emplee los botones a izquierda y derecha para
cambiar el valor y pulse el botón ENTER.

3 Pulse el botón a la izquierda (



) para volver a la

página de configuración de vídeo.

HDMI Setup (Conguración HDMI)

On (HDMI)

Seleccione esta opción para que se emita la
señal cuando la televisión o monitor se conecta
a un terminal de salida HDMI.

Off (HDMI)

Seleccione esta opción cuando no vaya a usar
el terminal de salida HDMI.
No se emite señal desde el terminal de salida HDMI.

Formato de audio

AUTO

Detección y selección automática del mejor formato

de audio soportado

PCM

El formato de audio multicanal se mezcla para

producir un sonido de dos canales.

RESOLUTION (Resolución)

Existen las siguiente opciones de resolución:
480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz), 1080p
(60Hz), 576p (50Hz), 720p (50Hz), 1080i (50Hz)
y 1080p (50Hz).

17

2 Se le pedirá que introduzca la contraseña. Utilice

los botones 0-9 para introducir 000000 (o la con­traseña de privacidad que ya haya establecido).



No es necesario introducir una contraseña si

“Password Mode” (Modo de contraseña) se
establece en OFF.

Password (Contraseña)

Password Mode (Modo de contraseña)

Puede desbloquear temporalmente discos para su
reproducción en función del nivel.

Para cambiar este ajuste, seleccione On (activa­do) u Off (desactivado), introduzca la contraseña
y pulse el botón ENTER.

On (Activado)

Es necesario introducir la contraseña para cam­biar el nivel del control parental.

Off (Desactivado)

Es posible cambiar el nivel de control parental
sin introducir una contraseña. No puede desblo­quear temporalmente los discos para su repro­ducción.

Password (Contraseña)

Puede establecer una contraseña nueva para el
control parental.
La contraseña predeterminada es 000000.

1 Seleccione “Change” (Cambiar) y pulse el botón

ENTER.

2 Introduzca 000000 (o su contraseña de privaci-

dad) con los botones 0-9.

3 Introduzca una contraseña nueva.
4 Vuelva a introducir la misma contraseña para

confirmarla.

5 Pulse el botón ENTER.

Nota:

Necesitará su contraseña para cambiar el nivel
de control en el futuro, así como para desblo­quear temporalmente los discos para su repro­ducción.
Si olvida su contraseña, utilice 000000.

Default (Por defecto)

Se restablecerán los ajustes predeterminados de
todos los elementos del menú de configuración (ex­cepto el de contraseña y el de control parental).

Sintonización de una emisora

1 Asegúrese de que ha conectado y extendido por

completo una antena FM.

TV Type (Tipo de televisor)

PAL

Seleccione esta opción cuando la unidad se
conecte a una televisión con sistema PAL.

AUTO

Seleccione esta opción cuando la unidad se co­necte a una televisión multisistema.

NTSC

Seleccione esta opción cuando la unidad se co­necte a una televisión con sistema NTSC.

PBC (Control de reproducción)

On (Activado)

Seleccione esta opción para activar la función
PBC.

Off (Desactivado)

Seleccione esta opción para desactivar la fun­ción PBC.

Audio, subtítulos y menú del disco

Puede seleccionar el idioma que prefiera para el
audio, los subtítulos y el menú de disco.



Si selecciona un idioma preferido que no se en-

cuentra en el DVD, se seleccionará uno de los
idiomas existentes de manera automática.



Puede anular el ajuste de audio en el menú

de configuración pulsando el botón AUDIO del
mando a distancia mientras se está reproduci­endo un disco DVD.



Puede anular el ajuste de subtítulos en el menú

de configuración pulsando el botón SUBTITLE
del mando a distancia mientras se está repro­duciendo un disco DVD.



Seleccione Off (desactivado) para desactivar

los subtítulos. Tenga en cuenta que es posible
que los subtítulos de algunos discos no puedan
eliminarse aunque se seleccione “Off”.

Parental (Control parental)

La reproducción de algunos discos DVD puede es­tar limitada en función de la edad de los usuarios. El
sistema de control parental permite a los padres aju­star el nivel de limitación para las reproducciones.

Nota:



Cuanto más bajo sea el nivel, más estricta será

la limitación.



Si el disco DVD está clasificado con un nivel

superior al que usted ha establecido, el sistema
solicitará una contraseña. Introduzca la con­traseña y pulse el botón ENTER para iniciar la
reproducción.

1 Seleccione el nivel de control parental deseado

en el menú y, a continuación, pulse el botón
ENTER.

Escuchar la radio FM