VIETA VH-MS570BT User Manual

VH-MS570BT

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Manual de usuario

Micro Sistema CD

User Manual

CD Microsystem

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines
inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas
de piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos
de comida dentro de la unidad.

4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.

5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación
inadecuada, vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos,
terremotos, impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.

6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc..) no están en ningún
caso cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto.
Así mismo la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos
incluyendo drivers y controladores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).

11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue
creado.

12. Negligencia.

13. Accesorios:

 Estuches y piezas de los enchufes.
 Cables de conexión.
 Diademas.
 Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
 Acabados decorativos.

14. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607
o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá
reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la
mercancía.

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es

CONDICIONES DE GARANTÍA

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de
compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por
distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el
distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente,
el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el
periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla
en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la
garantía.

ESPAÑOL

Índice

Advertencias de seguridad ............................................................................................................. 4

Seguridad de la batería .................................................................................................................. 6

Contenido del paquete ................................................................................................................... 7

Introducción al producto ................................................................................................................. 8

Introducción al mando de control remoto ....................................................................................... 9

Instalación de la batería ............................................................................................................... 10

Alcance de la operación del control remoto ................................................................................. 10

Conexiones................................................................................................................................... 11

Funciones ECO-Energía/Standby ................................................................................................ 12

Ajuste del reloj ............................................................................................................................. 12

Calidad del sonido ....................................................................................................................... 12

Cómo escuchar emisoras de radio ............................................................................................... 13

Recepción RDS (Sistema de Datos de Radio) ............................................................................ 13

Funcionamiento del CD ............................................................................................................... 14

Reproducción del disco MP3/WMA ............................................................................................. 15

Empleo del USB ........................................................................................................................... 15

Reproducción desde el dispositivo Bluetooth .............................................................................. 16

Ajuste del temporizador de desconexión...................................................................................... 16

Ajuste del Temporizador diario ..................................................................................................... 17

Mantenimiento .............................................................................................................................. 17

Resolución de problemas ............................................................................................................. 18

Especicaciones ........................................................................................................................... 19

Micro Sistema CD

4

Advertencias de seguridad

- Lea con atención todas las instrucciones antes de
utilizar la unidad y guárdelas para consultas en el futuro.

- Conserve el manual. Si cede la unidad a una tercera
persona, asegúrese de incluir este manual.

- Compruebe que la tensión eléctrica marcada en la
etiqueta de clasificación coincide con la tensión de la
red eléctrica.

- La información técnica se encuentra en la parte inferior
del aparato.

Daños

- Inspeccione la unidad en busca de daños tras sacarlo
de la caja.

- No continúe manejando la unidad si tiene alguna duda
sobre su funcionamiento normal, o si está dañado de
alguna manera - apáguelo, desconecte en enchufe y
consulte al vendedor.

Ubicación de la unidad

- La unidad debe ser ubicada sobre una superficie plana
estable y no debe estar sometida a vibraciones.

- No coloque la unidad sobre superficies inclinadas o
inestables ya que la unidad puede caerse o volcar.

- La toma de corriente debe estar ubicada cerca de la
unidad y debe ser fácilmente accesible.

Temperatura

- Evite temperaturas extremas, ya sean calientes o frías.
Sitúe la unidad lejos de fuentes de calor, tales como
radiadores o fuegos eléctricos o de gas.

- Evite la exposición a la luz solar directa y a otras
fuentes de calor.

Llamas desnudas

- No coloque nunca ningún tipo de vela u otro tipo de
llama desnuda sobre la unidad o cerca de ella.

Humedad

- Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas
o daños en el producto, no exponga esta unidad a la
lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. No coloque
objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre
la unidad.

- Si derrama líquido sobre la unidad, puede provocar
daños graves. Desconéctelo inmediatamente de la red
eléctrica. Desconecte el enchufe de la red y consulte a
su distribuidor.

Ventilación

- Para evitar el riesgo de electrocución o peligro de
incendio debido al sobrecalentamiento, asegúrese de
que las cortinas y otros materiales no obstruyan las
rejillas de ventilación.

- No instale ni coloque esta unidad en una estantería,
un armario empotrado o en otro espacio cerrado.

- Compruebe que la unidad está bien ventilada.

Seguridad

- Desconecte siempre la unidad de la red eléctrica antes
de conectar/desconectar otros dispositivos o mover la
unidad.

- Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de
una tormenta eléctrica.

Cable eléctrico

- Compruebe que la unidad o el soporte de la unidad
no se encuentra sobre el cable de conexión a la red, ya
que el peso de la unidad puede dañar el cable y crear
un riesgo de seguridad.

- Cuando se utilice el enchufe de alimentación o
un acoplador como dispositivo de desconexión,
el dispositivo de desconexión debe estar siempre
operativo.

Interferencias

- No sitúe la unidad sobre, o cerca de, aparatos que
puedan provocar interferencias electromagnéticas. En
caso contrario, podrá afectar el rendimiento operativo
de la unidad y provocar la distorsión de la imagen o del
sonido.

Baterías

- Hay peligro de que los niños se traguen las baterías
utilizadas en el mando del control remoto debido a su
pequeño tamaño.

- No deje que los niños pequeños jueguen con las pilas
sueltas y asegúrese de que la bandeja de soporte de
las pilas se encuentra correctamente insertada en el
mando a distancia. Acuda a un médico si cree que se
han tragado una pila.

5

ESPAÑOL

- Por favor, recicle las baterías adecuadamente
siguiendo las instrucciones contenidas en este
manual.

- No debe exponer las baterías (el paquete de pilas o
las baterías instaladas) a calor excesivo tal como luz
solar directa, fuego o similar.

Supervisión

- Debe vigilar a lo niños para evitar que jueguen con la
unidad y con el mando del control remoto.

- Nunca deje que nadie, especialmente los niños,
introduzca objetos en los agujeros, ranuras o cualquier
otra abertura de la carcasa - en caso contrario, se
podría producir una descarga eléctrica letal.

Producto láser de clase 1

- Esta unidad utiliza un láser. El uso de controles,
ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a
los especificados aquí puede provocar una exposición
peligrosa a la radiación.

- Antes de mover la unidad, compruebe que la
bandeja de discos se encuentra vacía.

- Extraiga siempre el disco cuando la unidad no esté
siendo utilizada.

- Si no lo hace, corre el riesgo de dañar seriamente el
disco y la unidad.

- No apile aparatos, el calor desprendido por otros
dispositivos puede afectar al rendimiento de esta
unidad.

Servicio

- Para reducir el riesgo de electroshock no quite los
tornillos. La unidad no contiene ninguna pieza que
pueda reparar el usuario. Por favor, deje todos los
trabajos de mantenimiento a personal cualificado.

- No abra ninguna cubierta fija ya que podría
exponerse a voltajes peligrosos.

Mantenimiento

- Compruebe que la unidad está desconectada de la
alimentación eléctrica antes de proceder a su limpieza.

- No utilice ningún tipo de trapo abrasivo o limpiador
abrasivo ya que podría dañar la superficie de la
unidad.

- No utilice líquidos para limpiar la unidad.

Micro Sistema CD

6

Seguridad de las baterías

Utilizadas correctamente, las baterías domésticas
son una fuente segura y fiable de energía portátil. Se
pueden producir problemas si se utilizan mal o con
descuido, provocándose fugas o, en casos extremos,
un incendio o una explosión.

A continuación se indican algunas pautas sencillas para
el uso seguro de la batería diseñadas para eliminar
cualquier tipo de problemas.

Tenga cuidado de
colocar correctamente
las pilas, observando
las marcas más y
menos en las baterías
y el aparato.

Sustituya todo el grupo
completo de pilas,
teniendo cuidado de no
mezclar baterías viejas
con nuevas, o pilas de
diferentes tipos, ya que

Guarde las pilas
no utilizadas en su
embalaje y lejos de
objetos metálicos
que puedan causar
un cortocircuito

Extraiga las baterías
desgastadas del
equipo y todas las
baterías en el caso de
que sepa que no lo
va a utilizar en mucho
tiempo.

No arroje nunca las
baterías al fuego
ya que esto podría
provocar su explosión.
Por favor, recicle las
baterías desgastadas;
no las ponga con la
basura doméstica
normal.

No intente recargar
baterías normales, ya
sea con un cargador
o aplicándolas calor.
Pueden provocarse

ALWAYS

Supervise a los niños
en el caso de que sean
ellos los que cambien
las pilas con el fin de
comprobar que siguen
estas directrices.

Recuerde que las
pequeñas pilas de
botón, que se utilizan
en algunos audífonos,
juguetes, juegos
y otros aparatos,
pueden ser tragadas

No permita que los
niños manipulen las
pilas de botón.

Compruebe que
el compartimento
de las baterías
está correctamente
cerrado.

Acuda a un médico
si cree que se han
tragado una pila.

Una colocación incorrecta puede provocar fugas o, en
casos extremos, fuego o incluso una explosión.

esto puede provocar una fuga o, en casos extremos,
fuego o, incluso una explosión.

provocando fugas o, en casos extremos, incendios o
incluso una explosión.

En caso contrario se pueden provocar fugas en las
baterías y causar daños.

fugas, incendios o, incluso, explotar. Existen baterías
recargables especiales que se encuentran claramente
marcadas como tales.

con facilidad por lo niños lo que puede resultar
peligroso.

7

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Verifique que todos estos elementos se encuentran
dentro del embalaje.

La unidad. Altavoces x 2.

Mando a distancia.
Pila incluida.

Cable del altavoz x 2.

Antena FM.

Cable de audio.

Manual de instrucciones.Adaptador AC.

Micro Sistema CD

8

Introducción al producto

1. Botón fuente (SOURCE)

2. Botón Standby

3. Bandeja del disco

4. Botón reproducir/pausa
Botón sintonización hacia delante

5. Botón abrir/cerrar

6. Botón Parar
Botón sintonizar hacia atrás

7. Botón Volumen (LOUDNESS)

8. Conector USB

9. Sensor del mando remoto

10. Lente de la Pantalla LCD

11. Botón del Control de volumen (- VOLUMEN +)

12. Botón siguiente
Botón Predefinir Arriba

13. Botón Anterior
Botón Predefinir abajo

14. Botón Modo (MODE)

15. Terminales de salida de altavoces (I&D)

16. Conector CC

17. Terminales de Entrada AUX (I&D) (AUX IN)

18. Toma de la Antena FM

19. Antena Bluetooth integrada

9

ESPAÑOL

1. Botón Standby

2. Botón función CD (CD)

3. Botón función sintonizador (FM)

4. Botón modo MODO
Botón selección Stereo/mono MODE

5. Botón Intro (INTRO)

6. Botón Volumen (LOUDNESS)

7. Botón Preajuste del Ecualizador (P-EQ)

8. Botón Reloj (CLOCK)

9. Botón Siguiente
Botón Preajuste arriba (PRESET +)

10. Botón Buscar hacia atrás
Botón sintonizar hacia atrás

11. Botón Anterior
Botón Preajuste abajo (PRESET -)

12. Botón Reproducir/Pausa

13. Botón Álbum Arriba botón (ALB +)

14. Botón Álbum Abajo (ALB -)

15. Botón Sordina (MUTE)

16. Botón Número (0-9, 10+)

17. Botón abrir/cerrar

18. Botón Función USB (USB)

19. Botón Función Bluetooth
Botón Función AUX (AUX)

20. Botón Repetir A-B (A-B)

21. Botón Atenuador (DIM)

22. Botón Super bajo (S-BASS)

23. Botón dormir (SLEEP)

24. Botón temporizador(TIMER)

25. Botón pantalla CD (DISPLAY)
Botón pantalla RDS (DISPLAY)

26. Botón Búsqueda adelante
Botón Sintonizar hacia delante

27. Botón Parar
Botón emparejamiento eliminado (PAIRING)

28. Botón Subir volumen (VOL +)

29. Botón bajar volumen (VOL -)

30. Botón programa (PROG)
Botón Memoria (PROG)

Introducción al mando de control remoto

Micro Sistema CD

10

Alcance de la operación del
control remoto

Apunte el mando a distancia hacia la unidad a no más
de 6 metros del sensor del control remoto y formando
un ángulo máximo de 60

0

con la horizontal y 400 con
la vertical de la parte frontal de la unidad. La distancia
de funcionamiento puede variar en función de la
luminosidad de la habitación.

Nota:

• Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el

sensor remoto de infrarrojos de la unidad y el control
remoto. Si instala la unidad en un rack, etc .., el radio
de acción puede disminuir dependiendo del grosor o el
color del cristal de la puerta del rack.

• No exponga el sensor remoto de infrarrojos a la luz

solar directa u otra luz intensa, como la luz fluorescente
invertida.

Instalación de la batería

1. Retire la tira de mylar aislante de la batería. Se
encuentra en la parte trasera inferior del mando de
control remoto.

2. Afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de la
batería con un destornillador. Extraiga el compartimiento
de la batería con sus uñas.

3. Coloque una nueva pila (tamaño 2025) correctamente
y vuelva a insertar completamente el compartimiento de
las pilas hasta la posición original. Apriete el tornillo con
un destornillador.





Manejo del mando de control
remoto

• Retire las pilas si el control remoto no se va a utilizar

durante un período prolongado de tiempo.

• Para evitar posibles fallos, lea las siguientes

instrucciones y maneje correctamente el mando a
distancia.

• No deje caer ni golpee el mando a distancia.

• No derrame agua o líquidos sobre el mando a

distancia.

• No coloque el control remoto sobre un objeto mojado.

• No coloque el control remoto bajo la luz directa del

sol o cerca de fuentes de calor excesivo.

• No utilice limpiadores cáusticos (porcelana, acero

inoxidable, baño, o limpiador de hornos, etc.) en el
mando a distancia, ya que puede sufrir daños.

Nota:

Extraiga la batería del mando a distancia cuando no lo
vaya a utilizar durante un largo período.
En caso contrario podría sufrir daños debido a fuga en
las baterías.

11

ESPAÑOL

Precaución: Compruebe todas las conexiones antes
de conectar la unidad a la toma de corriente alterna.

Conexión de los altavoces

Conecte el cable con cabeza roja a los terminales (+) y
el cable con cabeza de otro color a los terminales (-).

Cómo conectar la unidad

1. Abierto la pestaña de la toma.

2. Inserte completamente la parte desnuda del cable.

3. Cierre la pestaña de la toma.

Cómo conectar los altavoces

1. Gire la tapa terminal hacia la izquierda para aflojarla.
Las tapas del terminal del altavoz no pueden extraerse
completamente de la base.

2. Inserte totalmente el cable en el terminal.

3. Gire la tapa terminal hacia la derecha para conectarlo
de forma segura.

Conexión de la antena FM

• Conecte la antena FM suministrada a la toma de

antena de FM situada en la parte posterior de la unidad.

• Para una mejor recepción de la señal FM estéreo,

conecte una antena FM exterior al conector de la antena
FM.

Precaución:

* Para evitar el ruido, mantenga las antenas lejos
del equipo, del cable de conexión y del cable de
alimentación de CA.

Conexión del equipo auxiliar

Conecte los terminales de entrada AUX situados en la
parte posterior de la unidad a los terminales de salida
de audio del equipo auxiliar con un cable de audio
similar al mostrado a continuación.

Conexión del adaptador de CA

Inserte el cable del adaptador de CA en la unidad y el
otro extremo en un enchufe de pared, de esta forma su
unidad estará lista para ser usada.

Precaución:

* Asegúrese de desenchufar la clavija del cable de CA
del enchufe de la pared cuando vaya a salir o cuando
no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de
tiempo.

Conexiones

Micro Sistema CD

12

Funciones ECO-Energía/Standby

ENCENDIDO / APAGADO

Cuando conecte la unidad por primera vez a la toma de
CC, la unidad entrará en el modo de espera.

• Pulse el botón standby para encender la unidad. En la

pantalla se mostrará la palabra “HELLO” (Hola).

• Vuelva a pulsar el botón standby para volver a

activar el modo de espera (standby). En la pantalla se
desplazarán las palabras “BYE BYE” (Adiós).

Conmutación del sistema al modo ECO
Energía/Standby

Pulse y mantenga pulsado el botón de espera durante
2 segundos o más para activar el modo Standby Eco
Energía o Standby normal.

* Modo standby ECO Energía.

No se mostrará el reloj. Pulse el botón CLOCK para
mostrar el reloj en la pantalla LCD.

* Modo standby normal.

El reloj se mostrará en la pantalla LCD.

Ajuste del reloj

Ajuste manual del reloj

Precaución: Solo podrá ajustar el reloj en el modo

standby.

1. En el modo standby, pulse y mantenga pulsado
el botón CLOCK , el VFD mostrará CLOCK SET y el
número 12 del reloj comienza a parpadear.

2. Ajuste el formato de hora 12/24 con el botón VOL- o
VOL+.

3. Pulse el botón CLOCK , el indicador de la hora
comenzará a parpadear.

4. Ajuste la hora con el botón VOL- o VOL+.

5. Pulse el botón CLOCK, el indicador del minuto
comenzará a parpadear.

6. Ajuste los minutos con el botón VOL- o VOL+.

7. Pulse el botón CLOCK, el reloj integrado se pondrá
en funcionamiento.

Nota:

• Para salir del modo de ajuste del reloj sin almacenar

los cambios, pulse el botón

.

• Si no se pulsa ningún botón en 90 segundos, la

unidad sale automáticamente del modo de ajuste del
reloj.

• Si se produce un fallo de alimentación o se

desconecta la unidad de la red eléctrica, se perderá el
ajuste del reloj.

Calidad del sonido

Ajuste del volumen

Para subir o bajar el volumen, gire el mando - VOLUME
+ de la unidad o pulse los botones VOL +/- del mando
a distancia.

Ajuste del Super bajo

Puede reforzar los graves para mantener niveles ricos y
completos de las bajas frecuencias a bajo volumen.

Pulse el botón S-BASS del mando a distancia para
conseguir el efecto, se iluminará el símbolo

en
el panel frontal. Pulse de nuevo el botón S-BASS para
cancelar el efecto.

Control del Loudness

Esta unidad dispone de la función loudness que puede
aumentar automáticamente el efecto del sonido bajo
a bajo volumen. También puede aumentar el efecto de
los graves a un volumen alto, pero el efecto de esta
función será relativamente inferior que cuando se utilice
a volúmenes bajos. Pulse el botón LOUDNESS para
activar la función loudness, se mostrará el icono

en

el panel delantero, si lo pulsa de nuevo desaparecerá.

Preajuste del ecualizador

Puede ajustar el sonido reproducido eligiendo
simplemente de cinco ecualizadores preconfigurados.
Durante la reproducción, pulse varias veces el botón
P-EQ del mando a distancia para seleccionar:

• [FLAT] (plano)

• [POP] (pop)

• [JAZZ] (jazz)

• [ROCK] (rock)

• [CLASSIC] (clásica)

Cómo cambiar la iluminación del Panel Frontal

Esta unidad tiene tres niveles de brillo para mostrar
el reloj. Pulse el botón DIM del mando a distancia de
forma repetida para elegir el brillo deseado.

Ajuste automático del reloj

Sintonice una emisora RDS, pulse y mantenga
pulsado el botón DISPLAY . El reloj se actualizará
automáticamente.

Mostrar el reloj

En cualquier modo, el reloj integrado muestra la hora
en la pantalla al pulsar el botón CLOCK .