VIESSMANN VITODENS 333-F User Manual
VIESMANN
Feuille technique
Réf. et prix : voir tarif
VITODENS 333-F
Chaudière gaz compacte à condensation
de3,8à26,0kW
VITODENS 333-F type WS3C et WR3C
Chaudière gaz compacte à condensation,
avec brûleur gaz Ma triX modulan t,
pour fonctionnement avec une cheminée et avec une ventouse.
Type W S 3 C :
Avec réservoir de stockage intégré d'une capacité de
86 litres et système de charge
Type W R 3 C :
Avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré, à serpentin
intérieur, d'une capacité de 130 litres.
Pour gaz naturel et propane
5816 400-6F 8/2007
Description produit
Vitodens 333-F, type WS3C
La chaudière compacte Vitodens 333-F réunit les avantages de la
chaudière à condensation Vitodens 300-W et ceux d'un réservoir
de stockage ECS à système de charge performant de 86 litres.
Une technique de chauffage novatrice, avec un échangeur de
chaleur Inox-Radial et un brûleur gaz MatriX, et la conception
modulaire compacte garantissent un confort eau chaude généralement réservé aux ballons d'eau chaude deux fois plus gros.
Les cotes de la Vitodens 333-F sont adaptées aux dimensions
courantes des équipements de cuisine et des mobiliers, ce qui
autorise une parfaite intégration dans le logement. Sa hauteur de
moins de
140 cm lui permet en outre de prendre facilement place sous une
pente de toit ou dans un renfoncement.
Tous les branchements nécessaires à l'installation électrique sont
faciles d'accès et les composants hydrauliques forment une unité
pré-montée complète. L'installation de la Vitodens 333-F est donc
extrêmement rapide. La régulation Vitotronic est placée en hauteur, ce qui facilite non seulement l'utilisation, mais également la
maintenance et l'entretien.
La Vitodens 333-F utilise la techni que de condensation, novatrice
et d'avenir.
Le confort eau chaude offert est excellent car, grâce à la fonction
booster intégrée, la Vitodens 333-F de 13 kW fournit à cet effet
16 kW.
La nouvelle régulation intelligente de la combustion Lambda Pro
Control, l'excellent brûleur gaz MatriX et la surface d'échange
Inox-Radial assurent une efficacité énergétique élevée et un
confort de chauffage durable.
La nouvelle régulation Lambda Pro Control remplace le combiné
de gaz pneumatique classique. Ainsi, le réglage à l'aide de diaphragmes au moment de l'installation disparaît, de même que les
travaux de réglage jusqu'alors nécessaires en cas de changement
de type de gaz.
La Lambda Pro Control assure un réglage continu de la flamme,
pour une qualité de combustion durablement stable et des performances élevées et constantes, même avec différentes qualités de
gaz.
Le brûleur gaz MatriX garantit un foncti onnement respectueux de
l'environnement, avec des émissions polluantes minimes. Associé
à l'échangeur de chaleur en acier inoxydable et au réservoir de
charge eau chaude sanitaire intégré, il permet en outre de disposer à tout moment d'eau chaude à la température souhaitée, avec
une température constante même en quanti tés importantes. Une
régulation électronique de la charge assure l'exploitation de la
condensation tout au long de la durée de vie.
Vitodens 333-F, type WR3C
La chaudière compacte Vitodens 333-F réunit les avantages de la
chaudière à condensation Vitodens 300-W et ceux d'un puissant
ballon d'eau chaude sanitaire de 130 litres. Une technique de
chauffage novatrice, avec un échangeur de chaleur Inox-Radial et
un brûleur gaz MatriX, et la conception modulaire compacte
garantissent un confort eau chaude élevé.
Les cotes de la Vitodens 333-F sont adaptées aux dimensions
courantes des équipements de cuisine et des mobiliers, ce qui
autorise une parfaite intégration dans le logement.
Tous les branchements nécessaires à l'installation électrique sont
faciles d'accès et les composants hydrauliques forment une unité
pré-montée complète. L'installation de la Vitodens 333-F est donc
extrêmement rapide. La régulation Vitotronic est placée en hauteur, ce qui facilite non seulement l'utilisation, mais également la
maintenance et l'entretien.
La Vitodens 333-F utilise la techni que de condensation, novatrice
et d'avenir.
Les points forts
&
Chaudière gaz compacte à condensation - prémontée.
&
Rendement global annuel : 98 % (sur PCS)/109 % (sur PCI)
maxi.
&
Vaste plage de modulation de 1:5, fréquence de cycle réduite
même avec une faible demande de chaleur
&
Echangeur de chaleur Inox-Radial en acier inoxydable
– Surfaces en acier inoxydable lisses à effet auto-nettoyant
– Grande rési stance à la corrosion grâce à l'utilisation d'acier
inoxydable 316 TI de qualité élevée
&
Brûleur gaz MatriX : fiabilité élevée et émissions polluantes
réduites
&
Régulation de la combustion Lambda Pro Control
La nouvelle régulation intelligente de la combustion Lambda Pro
Control, l'excellent brûleur gaz MatriX et la surface d'échange
Inox-Radial assurent une efficacité énergétique élevée et un
confort de chauffage durable.
La nouvelle régulation Lambda Pro Control remplace le combiné
de gaz pneumatique classique. Ainsi, le réglage à l'aide de diaphragmes au moment de l'installation disparaît, de même que les
travaux de réglage jusqu'alors nécessaires en cas de changement
de type de gaz.
La Lambda Pro Control assure un réglage continu de la flamme,
pour une qualité de combustion durablement stable et des performances élevées et constantes, même avec différentes qualités de
gaz.
Le brûleur gaz MatriX garantit un foncti onnement respectueux de
l'environnement, avec des émissions polluantes mi nimes.
– Pas de changement de gicleur en cas de changement du type
de gaz
– Rendement élevé et constant même en cas de variation de la
composition du gaz et de l a pression d'air
– Emissions poll uantes constamment faibles
– Faible bruit de combustion grâce à la vitesse réduite du venti -
lateur
&
La pompe à courant continu intégrée, à asservissement de
vitesse, réduit la consommation de courant de plus de 50 %
&
SMART : message d'entretien préventif : grande disponibilité de
la chaudière, possibilité de planifier l'entretien
&
Variante pour les régions à eau dure avec un ballon à serpentin
tubulaire
2 VIESMANN VITODENS 333-F
5816 400-6F
Les points forts (suite)
Vitodens 333-F, type WS3C A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéni-
tique pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité et
une puissance calorifique importante et ce, dans un volume
réduit
B Brûleur gaz modulant MatriX pour des émissions polluantes
extrêmement basses
C Régulation numérique de chaudière
D Vase d'expansion à membrane intégré
E Pompe à courant continu intégrée, à asservi ssement de
vitesse et haute efficacité
F Réservoir de charge eau chaude sanitaire
5816 400-6F
VITODENS 3 33-F VIESMANN 3
Les points forts (suite)
Vitodens 333-F, type WR3C A Surfaces d'échange Inox-Radial en aci er inoxydable austéni-
tique pour une fiabilité élevée alliée à une grande longévité et
une puissance calorifique importante et ce, dans un volume
réduit
B Brûleur gaz modulant MatriX pour des émissions polluantes
extrêmement basses
C Régulation numérique de chaudière
D Vase d'expansion à membrane intégré
E Pompe à courant continu intégrée, à asservi ssement de
vitesse et haute efficacité
F Ballon d'eau chaude sanitaire à serpentin intérieur
4 VIESMANN VITODENS 333-F
5816 400-6F
Caractéristiques techniques
Vitodens 333-F, type WS3C
Chaudière gaz, type B et C, catégorie II
Plage de puissance nominale
1
*
TD/TR= 50/30 °C kW 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0
T
= 80/60 °C kW 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7
D/TR
Puissance nominale en production d'eau chaude
sanitaire
Débit calor ifique nominal kW 3,6-16,7 3,6-17,9 4,9-24,7
Pertes à l'arrêt à Δ T = 30K kW 59 77 105
Numéro CE du produit CE-0085 BR 0433
Indice de protection IP X4D conformément à EN 60529
Classe de Nox 55 5
Puissance acoustique dB(A) <45 <45 <45
Pression d'alimentation gaz
Gaz naturel mbar 20/25 20/25 20/25
Propane mbar 37 37 37
Pression d'alimentation gaz maxi. admissible
Gaz naturel mbar 30 30 30
Propane mbar 57,5 57,5 57,5
Puissance électr. absorbée
en état de livraison
(y compris pompe de charge)
Puissance électrique auxiliaire (à pleine charg e) W 33 34 39
Puissance électrique auxiliaire (à 30% de charge) W 15 16 17
Puissance électrique pompe (à pleine de charge) W 24 27 37
Puissance électrique pompe (à 30% de charge) W 13 13 13
Puissance électrique pompe de charge ECS W393939
Poids kg 125 125 130
Capacité de l'échangeur de chaleur litres 4,0 4,0 5,0
Débit volumique maxi.
(au delà un découplage hydraulique est nécessaire)
Débit d'eau d'irrigation nominal
avec T
D/TR
= 80/60 °C
Vase d'expansion à membrane
Capacité litres 12 12 12
Pression de gonflage bars 0,75 0,75 0,75
Pression de service maximale admissible bars 3 3 3
Raccordements
Départ et retour chaudière G (fil. fem.) ¾ ¾ ¾
Eau froide et eau chaude G (fil. fem.) ¾ ¾ ¾
Bouclage G (fil. mâle) 1 1 1
Dimensions
Profondeur mm 588 588 588
Largeur mm 600 600 600
Hauteur mm 1387 1387 1387
Raccordement gaz G (fil. fem.) ¾ ¾ ¾
Réservoir de stockage eau chaude sanitaire
Capacité litres 86 86 86
Pression de service maxi. admissible (côté eau
chaude sanitaire)
Débit continu eau chaude sanitaire kW 16 17,4 24
pour une production d'eau chaude de 10 à 40 °C
Soutirage à ΔT = 30K l/10 mn 202 212 221
2Esi3P
kW 3,5-16,0 3,5-17,2 4,7-23,7
2
*
W 96 100 115
litres/h 1000 1200 1400
litres/h 507 740 1019
bars 10 10 10
3
litres/h 458 498 688
*
*1
Indications selon EN 677.
*2
Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la pression d'al imentation gaz maxi. admissible, un régulateur de la pression de gaz
indépendant devra être installé en amont.
*3
Avec une température d'eau de chaudière moyenne de 70 °C et une température de stockage eau sanitaire Tsp = 60 °C.
5816 400-6F
VITODENS 3 33-F VIESMANN 5
Caractéristiques techniques (suite)
Chaudière gaz, type B et C, catégorie II
Plage de puissance nominale
1
*
2Esi3P
TD/TR= 50/30 °C kW 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0
T
= 80/60 °C kW 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7
D/TR
Débits de gaz
rapportés à la charge maximale
avec gaz
gaz naturel Es (H) m
gaz naturel Ei (L) m
3
/h 1,77 1,89 2,61
3
/h 2,05 2,20 3,04
propane kg/h 1,31 1,40 1,93
Paramètres fumées
Groupe de paramètres fumées selon G 635/G 636 G52/G
2
*
51
G52/G
51
G52/G
51
Température (à une température de retour de 30 °C)
– à pui ssance nominale °C 45 45 45
– à charge partielle °C 35 35 35
Température (à une température de retour de 60 °C) °C 68 68 70
Débit massique
– avec du gaz naturel
– à la puissance nominale kg/h 29,1 33,3 47,3
– à charge partielle kg/h 8,4 8,4 11,8
– avec du propane
– à la puissance nominale kg/h 28,6 32,5 48,4
– à charge partielle kg/h 8,2 8,2 11,5
Tirage disponible Pa 100 100 100
mbar 1,0 1,0 1,0
Rendement (sur PCI)
- à la puissance nominale (100%) % 96,4 96,8 98,7
- en charge partielle (30%) % 107,6 107,8 108,1
Rendement global annuel pour
T
= 40/30 °C % 98 (sur PCS)/109 (sur PCI) maxi.
D/TR
Quantité de condensats moyenne
avec gaz naturel et
T
= 50/30 °C litres/jour 9-11 10-12 11-13
D/TR
Raccord condensats (raccord pour flexible) Ø mm 20-24 20-24 20-24
Raccordement d'évacuation des fumées Ømm 60 60 80
Arrivée d'air Ø mm 100 100 125
A Dégagement mural avec ensemble de raccordement (acces-
soire)
B Dégagement mural avec raccord non fourni
C Ouvertures pour les câbles d'alimentation électrique
GA Raccordement gaz
HR Retour chauffage
HV Départ chauffage
KAS Pièce de raccordement à la chaudière
KOA Evacuation des condensats
KW Eau froide
WW Eau chaude
Z1 Bouclage (non fourni)
Z2 Bouclage avec ensemble de raccordement pompe de bou-
clage ECS (accessoire)
Plage de puissance nominale kW 4,2-13 4,8-19 6,6-26
a mm 227 227 257
Vitodens 333-F, type WR3C
Chaudière gaz, type B et C, catégorie II
Plage de puissance nominale
1
*
TD/TR= 50/30 °C kW 5,2-26,0
T
= 80/60 °C kW 4,7-23,7
D/TR
Débit calor ifique nominal kW 4,9-24,7
Pertes à l'arrêt à Δ T = 30K W92
Numéro CE du produit CE-0085 BR 0433
Indice de protection IP X4D conformément à
*1
Indications selon EN 677.
*2
Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384.
Les températures de fumées brutes sont mesurées à une température d'air de combustion de 20 °C.
La température des fumées à une température de retour de 30 °C est un critère important pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées.
La température des fumées pour une température de retour de 60 °C sert de valeur de référence pour l'utilisation de conduits d'évacuation des fumées ayant des températures de service maximales limitées.
2Esi3P
EN 60529
5816 400-6F
6 VIESMANN VITODENS 333-F
Caractéristiques techniques (suite)
Chaudière gaz, type B et C, catégorie II
Plage de puissance nominale
1
*
2Esi3P
TD/TR= 50/30 °C kW 5,2-26,0
T
= 80/60 °C kW 4,7-23,7
D/TR
Classe de Nox 5
Puissance acoustique dB(A) <45
Pression d'alimentation gaz
Gaz naturel mbar 20/25
Propane mbar 37
Pression d'alimentation gaz maxi. admissible
2
*
Gaz naturel mbar 30
Propane mbar 57,5
Puissance électrique absorbée en état de livraison
W76
(y compris pompe de charge)
Puissance électrique auxiliaire (à pleine charg e) W 39
Puissance électrique auxiliaire (à 30% de charge) W 17
Puissance électrique pompe (à pleine de charge) W 37
Puissance électrique pompe (à 30% de charge) W 13
Poids kg 147
Capacité de l'échangeur de chaleur litres 5,0
Débit volumique maxi.
litres/h 1400
(au delà un découplage hydraulique est nécessaire)
Débit d'eau d'irrigation nominal
avec T
D/TR
= 80/60 °C
litres/h 1019
Vase d'expansion à membrane
Capacité litres 12
Pression de gonflage bars 0,75
Pression de service maximale admissible bars 3
Raccordements
Départ et retour chaudière G (fil. fem.) ¾
Eau froide et eau chaude G (fil. fem.) ¾
Bouclage G (fil. mâle) ¾
Dimensions
Profondeur mm 588
Largeur mm 600
Hauteur mm 1600
Raccordement gaz G (fil. fem.) ¾
Ballon d'eau chaude sanitaire
Capacité litres 130
Pression de service maxi. admissible (côté eau cha ude sanitaire) bars 10
Débit continu eau chaude sanitaire kW 24
pour une production d'eau chaude de 10 à 40 °C
3
*
litres/h 679
Soutirage à ΔT = 30K litres/10 mn 202
Puissances raccordées
rapportées à la charge maximale
avec gaz
gaz naturel Es (H) m
gaz naturel Ei (L) m
3
/h 2,61
3
/h 3,04
propane kg/h 1,93
*1
Indications selon EN 677.
*2
Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la pression d'al imentation gaz maxi. admissible, un régulateur de la pression de gaz
indépendant devra être installé en amont.
*3
Avec une température d'eau de chaudière moyenne de 70 °C et une température de stockage eau sanitaire Tsp = 60 °C.
5816 400-6F
VITODENS 3 33-F VIESMANN 7
Caractéristiques techniques (suite)
Chaudière gaz, type B et C, catégorie II
Plage de puissance nominale
1
*
2Esi3P
TD/TR= 50/30 °C kW 5,2-26,0
T
= 80/60 °C kW 4,7-23,7
D/TR
Paramètres fumées
Groupe de paramètres fumées selon G 635/G 636 G52/G
2
*
51
Température (à une température de retour de 30 °C)
– à pui ssance nominale °C 45
– à charge partielle °C 35
Température (à une température de retour de 60 °C) °C 70
Débit massique
– avec du gaz naturel
– à la puissance nominale kg/h 47,3
– à charge partielle kg/h 11,8
– avec du propane
– à la puissance nominale kg/h 48,4
– à charge partielle kg/h 11,5
Tirage disponible Pa 100
mbar 1,0
Rendement (sur PCI)
- à la puissance nominale (100%) % 96,0
- en charge partielle (30%) % 109,0
Rendement global annuel pour
T
= 40/30 °C % 98 (sur PCS)/109 (sur
D/TR
PCI) maxi.
Quantité de condensats moyenne
avec gaz naturel et
T
= 50/30 °C litres/jour 11-13
D/TR
Raccord condensats (raccord pour flexible) Ø mm 20-24
Raccordement d'évacuation des fumées Ømm 80
Arrivée d'air Ø mm 125
*1
Indications selon EN 677.
*2
Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384.
Les températures de fumées brutes sont mesurées à une température d'air de combustion de 20 °C.
La température des fumées à une température de retour de 30 °C est un critère important pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées.
La température des fumées pour une température de retour de 60 °C sert de valeur de référence pour l'utilisation de conduits d'évacuation des fumées ayant des températures de service maximales limitées.
8 VIESMANN VITODENS 333-F
5816 400-6F
Caractéristiques techniques (suite)
A Dégagement mural avec ensemble de raccordement (acces-
soire)
B Dégagement mural avec raccord non fourni
C Ouvertures pour les câbles d'alimentation électrique
GA Raccordement gaz
HR Retour chauffage
HV Départ chauffage
KAS Pièce de raccordement à la chaudière
KOA Evacuation des condensats
KW Eau froide
WW Eau chaude
Z1 Ouverture pour la conduite de bouclage (non fournie)
Z2 Bouclage avec ensemble de raccordement pompe de bou-
Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse
La pompe de charge intégrée est une pompe à courant continu, à
haute efficacité, consommant sensiblement moins de courant
qu'une pompe conventionnelle.
La vitesse de la pompe, donc le débit, est régulée en fonction de
la température extérieure et des heures d'inversion pour le mode
chauffage et la marche réduite. La régulation transmet les consignes de vitesse à la pompe de charge via un bus de données
interne.
Une adaptation à l'installation de chauffage de la vitesse mini. et
maxi. de même que de la vitesse en marche réduite peut être
effectuée à l'aide des codages sur la régulation.
A l'état de livraison, le débit minimal (adresse de codage "E7") est
réglé sur 30 %. Le débit maximal (adresse de codage "E6") est
réglé sur les valeurs suivantes :
5816 400-6F
Plage de puissance nominale enkWAsservissement de
3,8-13 50
3,8-19 55
5,2-26 65
PompedechargeUPM-15
Tension nominale V~ 230
Puissance électrique
absorbée
clage ECS (accessoire)
vitesse en état de livraison en %
W maxi. 70
mini. 6
en état de livraison
– 3,8-13 kW 38
– 3,8-19 kW 40
– 5,2-26 kW 53
VITODENS 3 33-F VIESMANN 9
Caractéristiques techniques (suite)
Hauteurs manométriques résiduelles de la pompe de charge intégrée
Vitodens 333-F, 3,8-19 kW
F Limite supérieure de la plage de travail
Cour-beDébit de la pompe de
charge
A 30 % E6:030
B 40 % E6:040
C 50 % E6:050
D 60 % E6:060
E 70 % E6:070
Réglage adr. de codage "E6
"
10 VIESMANN VITODENS 333-F
5816 400-6F
Caractéristiques techniques (suite)
Vitodens 333-F, 5,2-26 kW
K Limite supérieure de la plage de travail
Cour-beDébit de la pompe de
charge
Réglage adr. de codage "E6
"
A 30 % E6:030
B 40 % E6:040
C 50 % E6:050
D 60 % E6:060
E 70 % E6:070
F 80 % E6:080
G 90 % E6:090
H 100 % E6:100
Montage dans le gros oeuvre
Dégagements pour l es travaux d'entretien
Laisser un dégagement de 700 mm à l'avant de la Vitodens pour
les travaux d'entretien. Aucun dégagement n'est n écessaire à
gauche et à droite de la Vitodens pour les travaux d'entretien.
Travaux préparatoires à l'installation dans le gros oeuvre avec l'ensemble de raccordement Réf. 7266
345
Pour le raccordement côté gaz, chauffage et eau chaude sanitaire
des conduites non fournies par le bas.
Comprenant :
&
2 vannes à bille (G ¾) avec purgeur pour départ et retour chauffage
&
Vanne d'alimentation gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée
&
Robinet de remplissage
&
Console murale
&
Conduites de raccordement flexibles pour eau primaire, eau
chaude sanitaire et gaz
5816 400-6F
VITODENS 3 33-F VIESMANN 11
Montage dans le gros oeuvre (suite)
A Ensemble de raccordement
B Vitodens (dimensions extérieures)
C Zone destinée aux câbles d'alimentation électriqu e
Faire dépasser les câbles du mur d'env. 2000 mm
D Groupe de sécurité
DN 15, accessoire séparé
E Raccord bouclage en cas d'ensemble de raccordement
pompe de bouclage ECS (accessoire séparé)
GA Raccordement gaz G ¾
HR Retour chauffage G ¾
Typ e a
mm
HV Départ chauffage G ¾
KW Eau froide G ¾
OKFF Niveau zéro du plancher fini
WW Eau chaude G ¾
Z1 Type WS3C : Bouclage G 1 (sans ensemble de raccorde-
ment pompe de bouclage ECS)
Z2 Type WR3C : Ouverture pour le raccord bouclage (non
fourni)
Z3 Bouclage G ¾ (avec ensemble de raccordement pompe de
bouclage ECS)
b
mm
mm
c
mm
WS3C 317 551 – 990
WR3C – 719 905 1203
Travaux préparatoires à l'installation dans le gros oeuvre avec l'ensemble de raccordement Réf. 7199
506
Pour le raccordement côté gaz, chauffage et eau chaude sanitaire
des conduites non fournies par le haut ou le bas.
Comprenant :
&
2 vannes à bille (G ¾) avec purgeur pour départ et retour chauffage
&
Vanne d'alimentation gaz R ½ avec vanne d'arrêt de sécurité
thermique intégrée
&
Robinet de remplissage
&
2 raccords G ¾ sur R ½ eau froide et eau chaude
d
12 VIESMANN VITODENS 333-F
5816 400-6F
Loading...