Emergency Pneumatics.
AIRSHORE Original Operating Instructions
AIRSHORE Struts and Accessories ART-Struts for Rescue AA-F
Keep for future use!
Article No. 9987019202 | © Vetter GmbH I 11/14 I Changes and errors excepted.
AIRSHORE Struts and Accessories for Rescue
Contents
1. |
Important Basic Information . |
. . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
.3 |
|||
|
1.1 |
Symbols Used . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
.3 |
||
|
1.2 |
Scope of Delivery. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
4 |
|||
|
1.3 |
Product Description . |
. |
. . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
.5 |
|
|
1.4 |
Technical Data. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
.5 |
|||
|
1.5 |
Optional Accessories |
. . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
|
6 |
|
|
1.6 |
Interfaces. . . . . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
.9 |
|
1.7 |
Conditions of Guarantee. . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
.9 |
|||
2. |
Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
.9 |
|||||
|
2.1 |
Intended Use . . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 10 |
|
|
2.2 |
Possible Dangers . . |
. . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
10 |
|||
3. |
Preparation for Use . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
10 |
||||
|
3.1 |
Preparing the Work. . |
|
. . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
10 |
||
4. |
Operating Instructions. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. 11 |
|||||
|
4.1 |
Manual Operation of the ART Strut. . |
. . . . . . . . . . |
. 11 |
||||
|
4.2 |
Pneumatic Operation of the ART Strut. |
. . . . . . . . . . |
11 |
||||
|
4.3 |
Dismantling. . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. 12 |
|||
5. |
Repair and Maintenance . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. 22 |
|||||
6. |
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
23 |
|||||
Page 2/24
1.Important Basic Information
1.1Symbols Used
Read the operating instructions!
Attention!
Warning of injury to hands!
Warning of cutting injuries!
Warning of retraction!
Wear protective gloves!
Wear protective boots!
Wear protection for face, head and ears!
Wear protective clothing!
Page 3/24
AIRSHORE Struts and Accessories for Rescue
1.2Scope of Delivery
1.2.1AIRSHORE ART Strut
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OBEN |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Locking piston/ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verriegelung |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kolben/Vorsatz- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
attachment |
||||||
|
|
|
|
|
Piston |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
element |
||||||||||||
|
|
|
|
|
Kolben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
element |
|||||||||||
|
|
|
Spiral collar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Sleeve |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Wendelung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muffe |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
mit Raster |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
with latch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T-grip |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
T-grip |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T-Griff |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
T-Griff |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
openings |
||||
|
Safety pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
OverflowÜb rströmöffnungen |
|
||||||||||||||||||||
|
with holder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Sicherungsstift |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
mit Halteseil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety pin |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherungsstift |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with holder |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mit Halteseil |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cable |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Type plate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Air connection and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Luftanschluss und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BOTTOM |
|||||||||||||||||
protectionSchu zkappecap |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UNTEN |
|||||||||||||||||
VerriegelungLatch for support tube/
Stützenrohr/Fussplatte
base plate
1.2.2Detailed View of ART Strut
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kolben |
|
TOP |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piston |
|
OBEN |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Spiral collar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Wendelung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
withmit Raslatcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety pin |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
icherungsstift |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicherungsstift |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
SleeveMuffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
TT-grip-Griff |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T--gripG ff |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
SleeveBohrungdrillin derholesMuffe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Support |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stützenrohr |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tube |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OverflowÜb rströmöffnuopeningsgen |
|
|
|
|
|
|
|
|
BOTTOM |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UNTEN |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page 4/24
1.3Product Description
The Airshore Rescue Tool is a light, form-fit strut element made of aluminum 6061-T6, which is operated manually or pneumatically. The detachable attachments, angle pieces and base plates adjust to all shapes, surfaces and situations. Airshore Rescue Tool was developed for stabilizing and shoring in the vertical and/or horizontal line and in angled positions thus enabling a safe base for your work in all situations.
The Airshore Rescue Tool is a reliable strut suitable for a number of combinations and configurations and provides due to the large number of attachments, angle pieces and base plates.
1.4Technical Data
1.4.1Technical Data for ART-Struts
Airshore ART-Struts
Article Number |
Product Description |
Length in mm |
Weight in kg |
|
7200 0130 01 |
ART-AA |
330 |
- 450 |
4.1 |
7200 0013 02 |
ART-A |
530 |
- 700 |
7.0 |
7200 0015 02 |
ART-B |
660 |
- 940 |
8.0 |
7200 0018 02 |
ART-C |
840 - 1250 |
9.0 |
|
7200 0095 01 |
ART-D |
1150 |
- 1700 |
11.0 |
7200 0024 02 |
ART-E4.5-7 |
1370 |
- 2130 |
12.9 |
7200 0004 02 |
ART-F7-11 |
2130 |
- 3350 |
20.4 |
All rights reserved for technical changes within the scope of product improvement.
Strut Material:
All struts are made of high quality aluminum 6061-T6, fatigue-proof, galvanized steel and high-grade steel.
1.4.2Technical Data for ART Extensions
Airshore ART Extensions
Article Number |
Product Description |
Length in mm |
Weight in kg |
7200 0026 01 |
ART-E6 |
150 |
0.9 |
7200 0022 01 |
ART-E12 |
300 |
1.8 |
7200 0098 01 |
ART-E18 |
450 |
2.7 |
7200 0023 01 |
ART-E24 |
610 |
3.6 |
7200 0331 00 |
ART-E36 |
915 |
8.8 |
7200 0025 01 |
ART-E48 |
1220 |
7.2 |
7200 0027 01 |
ART-E72 |
1830 |
9.7 |
All rights reserved for technical changes within the scope of product improvement.
Page 5/24
AIRSHORE Struts and Accessories for Rescue
Important Notice
A maximum of just one extension can be used per strut!
For struts AA, A ,B, C, D only one extension each up to ART-E24 can be used! For struts ART-E and -F only one extension each up to ART-E72 can be used!
Extensions ART-E36, E48 and E72 may only be attached to the lower end of the strut and not the top!
1.5Optional Accessories
1.5.1Attachments
The following attachments were developed for the most diverse applications.
The use of attachments depends on the material properties and the existing statics of the object to be supported!
ART-CG 4, 100 mm
U - attachment ART-CG 6, 150 mm
ART-CG 8, 300 mm
Point |
ART-PT |
Corrective plate |
ART-SL 15 , 15° |
Chain/wedge ART-CW attachment
Plate, smooth |
ART-FB |
|
|
Angle attachment ART-LG
V-attachment ART-VB
Page 6/24
Corrective plate |
ART-SL 23, 23° |
Pressure piece/ |
ART-RH |
|
mandrel |
||
|
Plate, ribbed |
ART-RB |
Attachments are placed onto the piston rod of the ART strut and are fixed and their direction locked with the aid of the spring-loaded lock. The direction of the attachment, such as the V-attachment or angle attachment, must be taken into consideration.
1.5.2Angle Pieces
Angle pieces are required for connecting the base plates with the ART struts. Because of the different versions available, the ART strut can be inserted into the relevant foot plate structurally on one side as well as on both sides in an angled position.
When using the ART struts in the angled position it is imperative that a safety device is used to prevent catapulting outwards! This can be in the form of square timber and corresponding ground or, depending on the foundation, with screws or bolts on the base plate.
Angle bracket |
ART-PC |
45° clevis, single |
ART-45SC |
|
sided |
||
|
||
|
|
Static clevis |
ART-SC |
45° clevis |
ART-C45 |
60° clevis |
ART-C60 |
These clevises are positioned on the base plate with their function side and secured with the safety pin to the base place.
Page 7/24
AIRSHORE Struts and Accessories for Rescue
The ART strut is positioned on the mounting head of the clevis with the support tube and is also secured and locked by the aid of the spring-loaded safety pin of the strut.
1.5.3Base plate
Base plates for ART struts are supplied in three versions.
ART-BP5 base plate |
is also used for the |
|
Airshore rails, refer to |
||
120 mm |
||
wall shoring |
||
|
||
|
|
ART-BP6 base plate 150 mm
ART-BPB12 base plate 300 mm with bracket
used for the high- ART-TH head plate strength column and
for the tripod.
ART-BP6
SafetySicherungsstiftpin
SafetySicherunlugsöse
LockingVerriegelungfor safetySicherupingsstift
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Threaded hole |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Bohrung mit Gewinde |
|
|
|
||
ART-BPB12 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety pin |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Bracket |
|
|||
|
|
|
|
Sicherungsstift |
|
|
Anschlag |
|
|
|
|
Locking for safety |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Verriegelung |
|
|
|
|
|||
|
pin |
|
|
|
|
||||
|
|
Sicherungsstift |
|
|
|
|
|||
InletAufnahmefor groundfür
SafetySicherungsöselug Erdanker
anchors
Page 8/24
Loading...